Боевой гимн Матери-Тигрицы

Боевой гимн Матери-Тигрицы
Автор	Эми Чуа
Язык	Английский
Предмет	Семья и воспитание детей
Жанр	Образование, воспитание детей, мемуары
Издатель	Пингвин Групп
Дата публикации	2011
Место публикации	Соединенные Штаты
Страницы	240
ISBN	978-1-59420-284-1

Боевой гимн матери-тигрицы — книга американской писательницы и профессора права Эми Чуа , опубликованная в 2011 году. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Это быстро популяризировало понятие и термин « мать-тигрица ».

Краткое содержание

Полная аннотация к книге гласит: «Это история о матери, двух дочерях и двух собаках. Это должна была быть история о том, что китайские родители лучше воспитывают детей, чем западные. Но вместо этого речь идет о горькое столкновение культур, мимолетный вкус славы и то, как я был унижен тринадцатилетним подростком». ^{[ 3 ]}

Статья, опубликованная под заголовком «Почему китайские матери превосходят» в The Wall Street Journal 8 января 2011 года, содержала выдержки из ее книги, в которой Чуа рассказывает о своих усилиях дать своим детям то, что она называет традиционными, строгими «китайцами». Воспитание в духе конфуцианства . ^{[ 4 ]} Эта статья вызвала споры, поскольку многие читатели полагали, что Чуа пропагандирует «превосходство» особого, очень строгого, этнически обусловленного подхода к воспитанию детей . В ответ Чуа заявил, что книга представляет собой не практическое руководство, а, скорее, мемуары, высмеивающие самого себя. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Она определяет «китайскую мать» в широком смысле, включая родителей других этнических групп, которые практикуют традиционное, строгое воспитание детей, а также признает, что «западные родители бывают самых разных» и что не все этнические китайские родители обязательно практикуют строгие методы воспитания детей. ^{[ 3 ]}^: 4

Чуа также сообщила, что в одном исследовании, в котором приняли участие 48 матерей-иммигранток из Китая, подавляющее большинство «сказали, что верят, что их дети могут быть «лучшими» учениками, что «академические достижения отражают успешное воспитание детей» и что, если дети не преуспевают в учебе, школе, затем в семье возникла «проблема», и родители «не выполняли свою работу». ребенка Чуа противопоставляет им точку зрения, которую она называет «западной»: самооценка имеет первостепенное значение. ^{[ 4 ]}

Чуа использует термин « Мать-тигрица », чтобы описать мать, которая является строгим приверженцем дисциплины. В качестве крайнего примера Чуа упомянула, что она назвала одного из своих детей «мусором» - перевод термина, который ее собственный отец иногда называл ее на родном диалекте ее семьи хоккиен . Особенно спорным был анекдот «Маленький белый ослик», в котором Чуа описала, как она заставила свою неохотную младшую дочь выучить очень сложную фортепианную песню: «Я оттащила кукольный домик Лулу в машину и сказала ей, что пожертвую его на Армии Спасения пожертвование . по частям, если к следующему дню у нее не будет идеального « Маленького белого осла ». Когда Лулу сказала: «Я думала, ты собираешься в Армию Спасения, почему ты все еще здесь?» Я угрожал ей не обедать, не ужинать, не дарить подарки на Рождество или Хануку, не праздновать дни рождения в течение двух, трех, четырех лет. Когда она все еще продолжала играть неправильно, я сказал ей, что она намеренно доводит себя до безумия, потому что делает это тайно. боясь, что она не сможет этого сделать, я сказал ей перестать быть ленивой, трусливой, потворствующей своим желаниям и жалкой». Затем они «работали [редактировали] вплоть до ужина», не позволяя ее дочери «вставать, ни для воды, ни даже для перерыва в туалет». Анекдот завершается описанием того, как ее дочь «сияла» после того, как она, наконец, освоила пьесу, и «хотела играть [ее] снова и снова». ^{[ 3 ]}^: 62^{[ 4 ]}

Отзывы

Статья в Wall Street Journal вызвала огромный резонанс, как положительный, так и отрицательный. ^{[ 4 ]} Американский политолог Чарльз Мюррей утверждал, что «большое количество талантливых детей во всем мире выиграет от подхода Чуа, а вместо этого растрачивает свои дары - они хорошие дети, а не мальчишки, но они также потворствуют своим желаниям и склонны оправдывать себя». ". ^{[ 7 ]} В опросе, проведенном на веб-сайте Wall Street Journal относительно ответа Чуа читателям, две трети респондентов проголосовали за то, что «требовательная восточная » модель воспитания лучше, чем «позволительная западная» модель. ^{[ 8 ]} Эллисон Пирсон заметила в The Daily Telegraph : «Философия воспитания детей Эми Чуа может быть суровой и не для слабонервных, но спросите себя: действительно ли она более жестока, чем безразличие в духе laissez-faire и присмотр за детьми по телевидению, которые слишком часто в наши дни считается родительством?" ^{[ 9 ]}

Колумнист Энни Пол, пишущая для Time , описывает: «[в] книге 2008 года «Нация слабаков» автор Хара Эстрофф Марано, главный редактор журнала Psychology Today , приводит доказательства, подтверждающие подход Чуа: «Исследования показывают, что дети, которые защищены от решения сложных задач, не развивают то, что психологи называют «опытом мастерства»… Дети, у которых есть это заслуженное чувство мастерства, более оптимистичны и решительны; они узнали, что способны преодолевать трудности и достигать целей». ^{[ 10 ]} Энн Халберт из Slate отметила «шокирующую честность Чуа в отношении тактики. Она написала разоблачение, которое обычно устраивают позже сами бывшие вундеркинды ... [Чуа] - тигр, который рычит, а не мурлычет. Это потому, что у нее нет ребенка», - отмечает она. , естественно, требует «настойчивой практики, практики, практики», которой требует мастерство». ^{[ 11 ]}

MSNBC заявил, что статья «читается поочередно как практическое руководство, сатира или плач». ^{[ 12 ]} В критическом ответе MSNBC далее говорится, что «статья звучит настолько невероятно для западных читателей – и для многих азиатских читателей – что многие люди думали, что все это было сатирой… [но] некоторые аспекты ее эссе нашли глубокий отклик у многих людей, особенно американцы китайского происхождения - не обязательно в хорошем смысле». В Financial Times Изабель Бервик назвала подход «матери-тигрицы» к воспитанию детей «полной противоположностью всему, чем дорожит западный либерал». ^{[ 13 ]}

Дэвид Брукс из «Нью-Йорк Таймс » в статье под названием «Эми Чуа — слабак» написал, что, по его мнению, Чуа «нянчится со своими детьми», потому что «управление статусным соперничеством, согласование групповой динамики , понимание социальные нормы , позволяющие провести различие между собой и группой — эти и другие социальные тесты предъявляют когнитивные требования, которые сводят на нет любое интенсивное занятие или занятия в Йельском университете». ^{[ 14 ]} Газета Washington Post , хотя и не столь критическая, предположила, что «прекращение родительской истории, когда одному ребенку всего 15 лет, кажется преждевременным». ^{[ 15 ]}

Другие отметили, что статья в Wall Street Journal взяла выдержки только из начала книги, а не из какой-либо из последующих глав, в которых Чуа описывает свое отступление от того, что она называет «китайским» воспитанием детей. Автор Эми Гутман считает, что многие упустили суть книги Чуа, которую она описала как « взросление », и утверждает, что противоречивые примеры, показанные в книге, «отражают то, с чего начинала Чуа, а не то, кем она является сегодня, и вынесение суждений на основе ее Мне кажется, что это немного похоже на осуждение Джейн Остин Эммы за ее грубое поведение по отношению к мисс Бейтс. Как и у Эммы, в повествовании Чуа есть сюжетная линия, в которой человек достигает совершеннолетия. является родителем». ^{[ 16 ]}

Джон Кэрролл из San Francisco Chronicle посчитал, что отрывки из статьи в Wall Street Journal не отражают содержание книги Чуа, и заявил, что «отрывок был выбран редакторами журнала и издателями. Редакторы хотели произвести сенсацию; издатели хотят продавать книги», но «это не раскрывает всей истории». ^{[ 17 ]} Пресс-секретарь Wall Street Journal сообщила Columbia Journalism Review , что «[мы] активно работали с издателем Эми, как мы всегда делаем с отрывками из книг, и они заранее подписали выбранный отрывок». ^{[ 18 ]} Чуа утверждает, что Wall Street Journal «по сути объединил воедино самые противоречивые разделы книги. И я понятия не имел, что они дадут ей такое название». ^{[ 18 ]}

29 марта 2011 года газета Wall Street Journal организовала мероприятие под названием «Возвращение мамы-тигрицы» в Публичной библиотеке Нью-Йорка . ^{[ 19 ]} На этом мероприятии различные аспекты воспитания детей обсуждались более детально и разумно, по сравнению с полемикой, которую ранее вызвала книга. муж Эми Чуа, Джед Рубенфельд На мероприятии также присутствовали , и две их дочери. Рубенфельд, ставший известным как «папа-тигр», сказал, что он не считает метод обучения мамы-тигрицы представителем китайского образования, а скорее более традиционным старомодным стилем. ^{[ 20 ]} Он и Чуа выразили более либеральную позицию по сравнению со статьей в Wall Street Journal , но при этом подчеркнули важность дисциплины в ранние годы ребенка.

Книга находилась в New York Times списке бестселлеров с 30 января по 10 апреля 2011 года. ^{[ 21 ]}

Защита Чуа

Чуа открыто противостояла критике в печати и во время раздачи автографов . ^{[ 22 ]} В последующей статье в Wall Street Journal Чуа объясняет, что «моя настоящая книга — это не практическое руководство; это мемуары, история путешествия нашей семьи в две культуры и моей собственной трансформации как матери. Большая часть книги посвящена моему решению отступить от строгого «китайского» подхода после того, как моя младшая дочь восстала в тринадцать лет». ^{[ 8 ]}

В интервью Jezebel Чуа рассказывает, почему, по ее мнению, книга вызвала такой отклик у родителей: «Мы, родители, включая меня, все так беспокоимся о том, правильно ли мы поступаем. Никогда не знаешь результатов. это скрытое беспокойство». ^{[ 23 ]} В разговоре с Die Zeit Чуа говорит о своей книге: «Я бы никогда не сожгла мягкие игрушки своих детей — это была гипербола, преувеличение. Многие ситуации я обостряла, чтобы прояснить свою позицию». Она добавляет, что книга «была для меня терапией во время великого поражения». ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

Реакция дочери Чуа Софии

17 января 2011 года было опубликовано открытое письмо старшей дочери Чуа, Софии Чуа-Рубенфельд, ее матери в газете New York Post . ^{[ 26 ]} В письме Софии защищаются методы воспитания детей ее родителей и утверждается, что ее и ее сестру не угнетала «злая мать». Она обсуждает некоторые инциденты, которые подверглись критике как неоправданно резкие, и объясняет, что они не так уж плохи, как кажутся вне контекста. Она заканчивает письмо словами: «Если бы я умерла завтра, я бы умерла с ощущением, что прожила всю свою жизнь на 110 процентов. И за это, мама-тигрица, спасибо тебе». ^{[ 26 ]}

В популярной культуре

Термин и поведение «Матери-тигрицы» были высмеяны в онлайн-серии комиксов об антропоморфных животных «Кевин и Келл» . ^{[ 27 ]} с повторяющимися персонажами Мэй-Ли Ли и ее методами воспитания с дочерью Лин, а также с отношением, хотя было отмечено, что на самом деле она не тигрица, а полосатая кошка, которая «пожелала» (ассимилировала) себя и стала тигром. благодаря огромным усилиям и вышла замуж за тигра. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

«Биографии самых популярных репетиторов Нью-Йорка», юмористическая статья Райана Макса Райли на сайте CollegeHumor , явно высмеивает « Эми Чуа Боевой гимн матери-тигрицы» . ^{[ 30 ]} Мама-тигрица описана в статье как «самая известная учительница», и среди многих других достижений «её ученики достигают результатов стандартизированных тестов, которые варьируются от идеальных до идеальных, с меньшим количеством синяков и кровопотерь, но с таким же количеством стыда». ^{[ 30 ]} «Студенты настолько овладевают игрой на фортепиано, что могут вставлять скрытые SOS-сообщения в песни во время концертных выступлений». ^{[ 30 ]}

Неологизм

Термин «мать-тигрица» или «мать-тигрица» использовался как неологизм для описания жесткой, дисциплинированной матери. ^{[ 31 ]} из-за того, как Эми Чуа описывает воспитание своих детей в строгом традиционном китайском стиле. ^{[ 4 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 15 ]}

Публичная ссылка Дэвида Кэмерона

В своей речи в январе 2016 года премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон похвалил «мам-тигриц», излагая свою стратегию борьбы с детской бедностью в Соединенном Королевстве. ^{[ 32 ]} В своей речи он заявил: «Независимо от того, насколько вы умны, если вы не верите в постоянную тяжелую работу и концентрацию, и если вы не верите, что можете вернуться после неудачи, вы не сможете реализовать свой потенциал. Боевой гимн «Матерей-тигриц» звучит так: работай, старайся, верь, что сможешь добиться успеха, встань и попробуй еще раз». ^{[ 33 ]} Премьер-министр также раскритиковал школы, в которых существует культура, в которой все дети награждаются призами, и настаивал на том, что «дети преуспевают благодаря высоким ожиданиям». ^{[ 32 ]}

См. также

Родитель вертолета
Кёику мама , концепция японской культуры 1960-х годов.

Ссылки

^ Терри Хонг, специально для The Chronicle (9 января 2011 г.). «Обзор San Francisco Chronicle на Боевой гимн Матери-тигрицы» . Sfgate.com. Архивировано из оригинала 21 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.
^ Элизабет Чанг (7 января 2011 г.). Эми Чуа « Боевой гимн Матери-тигрицы о китайско-американской семейной культуре» . Вашингтон Пост .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Чуа, Эми (11 января 2011 г.). Боевой гимн Матери-Тигрицы . Твердый переплет Penguin Press. ISBN 978-1-59420-284-1 . Проверено 15 января 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Чуа, Эми (8 января 2011 г.). «Почему китайские матери превосходят других» . Уолл Стрит Джорнал. Архивировано из оригинала 14 февраля 2011 года.
^ Зернике, Кейт (14 января 2011 г.). «Отступление «Матери-Тигрицы» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 декабря 2011 г. иронично и насмешливо... Вот что я сделал, и, черт возьми, я усвоил урок.
^ Чуа, Эми (24 декабря 2011 г.). «Детеныш мамы-тигрицы на расстоянии» . Уолл Стрит Джорнал .
^ Мюррей, Чарльз (12 января 2011 г.). «Эми Чуа избивает целое поколение чувствительных родителей, благослови ее» The Enterprise Blog» . Blog.american.com. Архивировано из оригинала 15 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 года .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Мать-тигрица отвечает читателям» . Уолл Стрит Джорнал . 13 января 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Пирсон, Эллисон (13 января 2011 г.). «Почему нам всем нужна Мать-Тигрица» . Лондон: Телеграф. Архивировано из оригинала 20 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мерфи, Энни (20 января 2011 г.). «Мама-тигрица: мемуары Эми Чуа о воспитании детей вызывают страхи у американцев» . Время . Архивировано из оригинала 24 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Халберт, Энн (11 января 2011 г.). «Боевой гимн матери-тигрицы Эми Чуа: ее новая книга заставит читателей ахнуть» . Сланец . Архивировано из оригинала 19 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Монг, Адриенн. «За стеной – китайская или западная? Кто победит в войне мам?» . MSNBC . Архивировано из оригинала 13 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.
^ Бервик, Изабель (17 января 2011 г.). «Рецензия: Боевой гимн Матери-Тигрицы» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 20 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.
^ Брукс, Дэвид (17 января 2011 г.). «Эми Чуа — слабак» . Нью-Йорк Таймс .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Боевой гимн матери-тигрицы» Эми Чуа о китайско-американской семейной культуре» . Вашингтон Пост . 7 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.
^ Эми Гутман (17 ноября 2011 г.). «Пробуждение внутри меня матери-тигрицы» . Хаффингтон Пост .
^ Джон Кэрролл (20 января 2011 г.). «Говорит Мать-Тигрица» . Хроники Сан-Франциско .
^ Перейти обратно: ^а ^б Читтум, Райан (13 января 2011 г.). «Заметки аудита: финансовый захват, бездомность, Эми Чуа критикует WSJ» . Обзор журналистики Колумбии .
^ «Мать-тигрица и семья в прямом эфире на сцене» , блоги WSJ , 30 марта 2011 г.
↑ Потомок Китая «Мама-тигрица» поделилась своими мыслями о воспитании детей в Нью-Йорке , ThinkingChinese.com , 22 апреля 2011 г.
^ «Бестселлеры» . Нью-Йорк Таймс . Январь 2011 года . Проверено 17 апреля 2016 г.
^ ICaudio (22 января 2011 г.). «Я Клаудио: Обзор книжного тура Эми Чуа, она же «Мама-тигрица»» . Iclaudio2000.blogspot.com . Проверено 28 января 2011 г.
^ «У мамы-тигрицы Эми Чуа тоже есть чувства» . Иезавель . 24 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.
^ «Эми Чуа: В логове тигрицы» . Время . 10 марта 2011 г.
↑ Оригинальная стенограмма интервью с Эми Чуа на английском языке недоступна. Цитата была переведена Die Zeit на немецкий язык, а затем переведена обратно на английский пользователями Википедии. Подробную информацию о различных вариантах перевода смотрите на странице обсуждения. Цитата на немецком языке звучит следующим образом: «Я бы никогда не сжег плюшевые игрушки своих детей — это был стилистический прием, преувеличение. Я преувеличивал многие ситуации, чтобы прояснить свою позицию. (...) В тот момент для меня это была терапия». великое поражение».
^ Перейти обратно: ^а ^б Чуа-Рубенфельд, София (17 января 2011 г.). «Почему я люблю свою строгую китайскую маму» . Нью-Йорк Пост . Проверено 10 июля 2014 г.
^ «Вторник, 22 марта 2011 г. – Кевин и Келл» . kevinandkell.com .
^ «Понедельник, 21 марта 2011 г. – Кевин и Келл» . kevinandkell.com .
^ «Четверг, 13 декабря 2012 г. – Кевин и Келл» . kevinandkell.com .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Райли, Райан Макс (10 октября 2013 г.). «Биографии самых популярных репетиторов Нью-Йорка» . Колледжский Юмор . Проверено 10 октября 2013 г.
^ Пол, Энни Мерфи (20 января 2011 г.). «Мамы-тигры: действительно ли жесткое воспитание является ответом?» . Время . Архивировано из оригинала 25 июня 2011 года . Проверено 22 июля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Коутс, Сэм. «У всех детей должны быть «мамы-тигрицы» – Кэмерон» . Таймс . Проверено 22 февраля 2016 г.
^ Мэйнваринг, Рэйчел (16 января 2016 г.). «Почему воспитание детей — это не значит быть мамой-тигрицей, мистер Кэмерон» . Уэльс онлайн . Проверено 26 марта 2016 г.

Внешние ссылки

«Боевой гимн матери-тигрицы» Сайт книги

[1] Терри Хонг, специально для The Chronicle (9 января 2011 г.). «Обзор San Francisco Chronicle на Боевой гимн Матери-тигрицы» . Sfgate.com. Архивировано из оригинала 21 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.

[2] Элизабет Чанг (7 января 2011 г.). Эми Чуа « Боевой гимн Матери-тигрицы о китайско-американской семейной культуре» . Вашингтон Пост .

[battle-hymn-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с Чуа, Эми (11 января 2011 г.). Боевой гимн Матери-Тигрицы . Твердый переплет Penguin Press. ISBN 978-1-59420-284-1 . Проверено 15 января 2012 г.

[wsj-jan-8-2011-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Чуа, Эми (8 января 2011 г.). «Почему китайские матери превосходят других» . Уолл Стрит Джорнал. Архивировано из оригинала 14 февраля 2011 года.

[5] Зернике, Кейт (14 января 2011 г.). «Отступление «Матери-Тигрицы» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 декабря 2011 г. иронично и насмешливо... Вот что я сделал, и, черт возьми, я усвоил урок.

[6] Чуа, Эми (24 декабря 2011 г.). «Детеныш мамы-тигрицы на расстоянии» . Уолл Стрит Джорнал .

[7] Мюррей, Чарльз (12 января 2011 г.). «Эми Чуа избивает целое поколение чувствительных родителей, благослови ее» The Enterprise Blog» . Blog.american.com. Архивировано из оригинала 15 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 года .

[wsj-jan-13-2011-8] Перейти обратно: ^а ^б «Мать-тигрица отвечает читателям» . Уолл Стрит Джорнал . 13 января 2011 г.

[Allison_Pearson-9] Перейти обратно: ^а ^б Пирсон, Эллисон (13 января 2011 г.). «Почему нам всем нужна Мать-Тигрица» . Лондон: Телеграф. Архивировано из оригинала 20 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.

[Annie_Murphy-10] Перейти обратно: ^а ^б Мерфи, Энни (20 января 2011 г.). «Мама-тигрица: мемуары Эми Чуа о воспитании детей вызывают страхи у американцев» . Время . Архивировано из оригинала 24 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.

[Ann_Hulbert-11] Перейти обратно: ^а ^б Халберт, Энн (11 января 2011 г.). «Боевой гимн матери-тигрицы Эми Чуа: ее новая книга заставит читателей ахнуть» . Сланец . Архивировано из оригинала 19 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.

[Adrienne_Mong-12] Перейти обратно: ^а ^б Монг, Адриенн. «За стеной – китайская или западная? Кто победит в войне мам?» . MSNBC . Архивировано из оригинала 13 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.

[13] Бервик, Изабель (17 января 2011 г.). «Рецензия: Боевой гимн Матери-Тигрицы» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 20 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.

[14] Брукс, Дэвид (17 января 2011 г.). «Эми Чуа — слабак» . Нью-Йорк Таймс .

[Post_Store-15] Перейти обратно: ^а ^б «Боевой гимн матери-тигрицы» Эми Чуа о китайско-американской семейной культуре» . Вашингтон Пост . 7 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.

[16] Эми Гутман (17 ноября 2011 г.). «Пробуждение внутри меня матери-тигрицы» . Хаффингтон Пост .

[17] Джон Кэрролл (20 января 2011 г.). «Говорит Мать-Тигрица» . Хроники Сан-Франциско .

[chittum-18] Перейти обратно: ^а ^б Читтум, Райан (13 января 2011 г.). «Заметки аудита: финансовый захват, бездомность, Эми Чуа критикует WSJ» . Обзор журналистики Колумбии .

[19] «Мать-тигрица и семья в прямом эфире на сцене» , блоги WSJ , 30 марта 2011 г.

[20] Потомок Китая «Мама-тигрица» поделилась своими мыслями о воспитании детей в Нью-Йорке , ThinkingChinese.com , 22 апреля 2011 г.

[21] «Бестселлеры» . Нью-Йорк Таймс . Январь 2011 года . Проверено 17 апреля 2016 г.

[22] ICaudio (22 января 2011 г.). «Я Клаудио: Обзор книжного тура Эми Чуа, она же «Мама-тигрица»» . Iclaudio2000.blogspot.com . Проверено 28 января 2011 г.

[23] «У мамы-тигрицы Эми Чуа тоже есть чувства» . Иезавель . 24 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.

[24] «Эми Чуа: В логове тигрицы» . Время . 10 марта 2011 г.

[25] Оригинальная стенограмма интервью с Эми Чуа на английском языке недоступна. Цитата была переведена Die Zeit на немецкий язык, а затем переведена обратно на английский пользователями Википедии. Подробную информацию о различных вариантах перевода смотрите на странице обсуждения. Цитата на немецком языке звучит следующим образом: «Я бы никогда не сжег плюшевые игрушки своих детей — это был стилистический прием, преувеличение. Я преувеличивал многие ситуации, чтобы прояснить свою позицию. (...) В тот момент для меня это была терапия». великое поражение».

[nyp-jan-17-2011-26] Перейти обратно: ^а ^б Чуа-Рубенфельд, София (17 января 2011 г.). «Почему я люблю свою строгую китайскую маму» . Нью-Йорк Пост . Проверено 10 июля 2014 г.

[27] «Вторник, 22 марта 2011 г. – Кевин и Келл» . kevinandkell.com .

[28] «Понедельник, 21 марта 2011 г. – Кевин и Келл» . kevinandkell.com .

[29] «Четверг, 13 декабря 2012 г. – Кевин и Келл» . kevinandkell.com .

[Riley-30] Перейти обратно: ^а ^б ^с Райли, Райан Макс (10 октября 2013 г.). «Биографии самых популярных репетиторов Нью-Йорка» . Колледжский Юмор . Проверено 10 октября 2013 г.

[31] Пол, Энни Мерфи (20 января 2011 г.). «Мамы-тигры: действительно ли жесткое воспитание является ответом?» . Время . Архивировано из оригинала 25 июня 2011 года . Проверено 22 июля 2013 г.

[times-32] Перейти обратно: ^а ^б Коутс, Сэм. «У всех детей должны быть «мамы-тигрицы» – Кэмерон» . Таймс . Проверено 22 февраля 2016 г.

[33] Мэйнваринг, Рэйчел (16 января 2016 г.). «Почему воспитание детей — это не значит быть мамой-тигрицей, мистер Кэмерон» . Уэльс онлайн . Проверено 26 марта 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

v т и Книги Эми Чуа
Международные отношения	Мир в огне (2003) День Империи (2007)
Другой	Боевой гимн Матери-Тигрицы (2011) Тройной пакет (2014) Политические племена (2018)