Ключ от Ребекки
 Первое британское издание | |
| Автор | Кен Фоллетт |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | Триллер , историческая фантастика |
| Издатель | Хэмиш Хэмилтон (Великобритания) Уильям Морроу и компания (США) |
Дата публикации | 1980 |
| Место публикации | Великобритания |
| Тип носителя | Печать (в твердом и мягком переплете) |
| Страницы | 509 |
| ISBN | 0-688-03734-8 |
| ОКЛК | 27187464 |
«Ключ к Ребекке» — роман британского писателя Кена Фоллетта . [ 1 ] Опубликовано в 1980 году издательством Pan Books ( ISBN 0792715381 ), это был бестселлер, ставший популярным в Великобритании и во всем мире. Код, упомянутый в названии, является намеренным возвратом Фоллетта к Дафны дю Морье знаменитому детективному роману «Ребекка» .
Создание, основа и развитие
[ редактировать ]Проводя исследование для своего бестселлера « Игольное ушко» , Фоллетт раскрыл правдивую историю нацистского шпиона Йоханнеса Эпплера (также известного как Джон В. Эпплер или Джон Эпплер) и его участия в операции «Салаам» . из которых был опубликован в 1959 году. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Это должно было лечь в основу «Ключа к Ребекке» Фоллетта , Эпплер был вдохновителем персонажа Алекса Вольфа, и он потратил год на его написание, больше, чем время, которое он потратил на написание своих предыдущих романов «Игольное око» и «Тройное» . [ 2 ] Эта правдивая история позже легла в основу Майкла Ондатже « , получившего Букеровскую премию романа Английский пациент» 1992 года , и одноименного фильма 1996 года, Оскар, получившего премию с Рэйфом Файнсом в главной роли . [ 2 ] Лена Дейтона Роман «Золотой город» также построен на том же фоне.
Многие сюжетные элементы романа основаны на реальных исторических деталях. Реальный Эпплер, как и вымышленный Алекс Вольф Фоллетта, вырос в Египте после того, как его мать снова вышла замуж за богатого египтянина, и, таким образом, имел смешанное немецкое и арабское культурное наследие, что значительно облегчило его способность проникать в Египет, находившийся под властью Великобритании. Как и шпион Фоллетта, Эпплер базировался в плавучем доме на реке Нил , получал помощь от националистически настроенной танцовщицы живота в своей шпионской работе и использовал систему кодов, основанную на Дафны дю Морье книге «Ребекка », которая и дала название « Ребекка». Книга Фоллетта. И Эпплер действительно обратился за помощью к базирующемуся в Каире Движению свободных офицеров , которое в то время номинально было сторонником Оси, полагая, что они «освободят» Египет от британцев, и особенно от молодого Анвара Садата .
Садат играет важную роль в сюжете, и сцена его ареста британцами во многом заимствована из собственной автобиографии Садата, хотя британский офицер, который на самом деле арестовал его, не был главным героем Фоллетта, майором Уильямом Вандамом, полностью вымышленным персонажем. Видя, что Садат уже начинает думать о том, чтобы извлечь максимальную пользу из своего ареста и «готовиться сыграть мученика», Вандам думает: «Он очень легко приспосабливается, ему следует быть политиком»; читатель, очевидно, прекрасно понимает, что Садат – будущий президент Египта .
Однако Вольф - гораздо более грозный персонаж, чем настоящий Эпплер, который «намеренно саботировал свое собственное радио, потому что хотел развлечься и жить с еврейской проституткой». [ 5 ] Напротив, Вольф Фоллетта – хотя и обладает чувственной и любящей удовольствия стороной – полностью предан своей миссии, движимый любопытной смесью немецкого национализма, египетского патриотизма и непреодолимых личных амбиций. Подобно немецкому шпиону Фаберу в более раннем романе Фоллетта « Игольное око» , он в высшей степени умен, компетентен, находчив и совершенно безжалостен – всегда готов убить любого, кто воспринимается как угроза ему, и предпочитает делать это молча с помощью ножа. Однако ближе к концу книги Вольф демонстрирует возрастающие садистские наклонности, отсутствующие у предыдущего шпиона Фоллетта.
Среди прочего, Вольфу приписывают то, что он сам переправился через Сахару в Египет на верблюде, а не был переправлен туда на пароме, как это было с настоящим Эпплером. Чтобы позволить Вольфу совершить такой эпический подвиг, Фоллетт предоставил ему бедуинское прошлое. Таким образом, Вольф хорошо знаком с тремя различными культурами; Немецкая, египетская городская элита и племена, живущие в пустыне – последние два так же далеки друг от друга, как и от первого.
Еще одним важным шагом является придать шпионажу Вольфа гораздо большее стратегическое значение, чем когда-либо имел шпионаж Эпплера, поставив в зависимость от него сам исход войны – или, по крайней мере, кампании в Северной Африке, и фиктивно приписав некоторые из главных боевых побед Роммеля информации. предоставлено Вольфом, получившим доступ к секретным боевым планам, хранящимся у офицера Секретной разведывательной службы .
Отход от криптологического смысла происходит в тщеславии названия Фоллетта: «ключ» или кодовая последовательность, используемая для того, чтобы сделать сообщения шпиона Оси нечитаемыми для союзников без него. У автора он есть в виде записанного устройства, доступного для захвата коварным майором Вандамом, но настоящий кодовый ключ, придуманный Фоллеттом, настолько прост, что настоящий агент просто запомнил бы его, а не записал бы его, чтобы кто-нибудь мог его получить. из.
Цитата Роммеля , служащая девизом книги: «Наш шпион в Каире — величайший герой из всех», правдива, и сражения Североафриканской кампании описаны точно. Однако заслуга информации, предоставленной Вольфом, которая решительно помогла победам Роммеля, а также дезинформации Вандама, ставшей причиной его окончательного поражения, является вымышленной.
Рецензент Мэри Кляйн отметила, что «не только код, использованный в книге, основан на Дю Морье » « Ребекке , но и сюжетная линия романа между Элен Фонтана и майором Вандамом имеет некоторое сходство с сюжетом оригинальной «Ребекки» . Девушка-плебейка влюбляется в представителя британского правящего класса, но чувствует себя подавленной и омраченной воспоминаниями о его первой аристократической жене – и в обоих случаях в конце концов поворачивается окажется гораздо лучшим другом, чем та первая жена». [ 6 ]
Прием и успех
[ редактировать ]«Ключ к Ребекке» сразу же стал бестселлером, став основным выбором Клуба «Книга месяца» с первоначальным тиражом в 100 000 экземпляров в течение нескольких дней и сериализованным в нескольких журналах еще до того, как были опубликованы какие-либо рецензии. [ 2 ] Положительные отзывы о романе отмечают его глубину исторических подробностей и точное изображение Каира и египетской пустыни во время Второй мировой войны. [ 2 ] Фоллетт отметил, что именно благодаря успеху «Ключа от Ребекки» , он поверил, что действительно добился успеха. [ 4 ]
Экранизация
[ редактировать ]В 1985 году по роману «Ключ от Ребекки» был снят фильм режиссера Дэвида Хеммингса с Дэвидом Соулом в роли Алекса Вольфа и Клиффом Робертсоном в роли майора Уильяма Вандама. [ 7 ] Он был снят в Тунисе как двухсерийный четырехчасовой телевизионный фильм ; синдицированная как часть пакета Operation Prime Time , первая часть транслировалась в Нью-Йорке на канале WPIX 29 апреля 1985 года, а вторая часть - 9 мая 1985 года. (Даты различаются в зависимости от станции.) [ 7 ] Произведенный Taft Entertainment совместно с Castle Combe Productions, он позже был показан в Великобритании, Скандинавии и ряде других стран, в которых роман был популярен. [ 7 ] [ 8 ]
Похожие темы в других книгах
[ редактировать ]Лена Дейтона Действие романа «Золотой город» происходит в то же время и в том же месте и имеет схожую тему: британцы обеспокоены тем, что шпион в Каире отправляет информацию Роммелю. Однако в изображении Дейтона в конечном итоге обнаруживается, что шпиона не было, и информация попала к немцам из-за неисправной радиобезопасности. Как и история Фоллетта, история Дейтона также основана на исторических фактах.
Еще один роман, охватывающий этот период и события, — роман Джулианы Майо « Город Солнца» 2014 года . Из-за своего египетского еврейского происхождения Майо, родившаяся в Гелиополе, пригороде Каира, опирается на семейные свидетельства, чтобы дать нам несколько иной взгляд на еврейскую общину в Каире того времени, хотя и основанный на тех же исторических фактах.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Fantastic Fiction.com Ключ к Ребекке» .
- ^ Перейти обратно: а б с д и Рамет, Карлос (1990). Кен Фоллетт: Трансформация писателя . Висконсин : Популярная пресса . стр. 67–69. ISBN 978-0-87972-798-7 .
- ^ Эпплер, Джон В., Гёрц, Хайнц: Роммель звонит в Каир: Из дневника шпиона. Бертельсманн, Гютерсло, 1959 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Ключ от Ребекки» . Проверено 28 января 2009 г.
- ^ Садат, Анвар Восстание на Ниле . В книге Садата делается акцент на том, что проститутки являются евреями.
- ^ Мэри К. Кляйн, «Насколько убедительны любовные темы в триллерах, детективах и научной фантастике?» в Барбаре Эдвардс (редактор), «Круглый стол по развитию тенденций и тем в популярной культуре конца двадцатого века».
- ^ Перейти обратно: а б с Джон Корри (29 апреля 1985 г.). «Клифф Робертсон в двухсерийном фильме «Ключ к Ребекке»» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 января 2009 г.
- ^ «Ключ к Ребекке (1985) (ТВ) – Даты выхода» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 28 января 2009 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Ребекка (роман)
- Британские романы-триллеры
- Британские романы 1980 года
- Исторические романы
- Романы Кена Фоллетта
- Романы, действие которых происходит во время Второй мировой войны.
- Операция Прайм Тайм
- Тайные истории
- Романы, действие которых происходит в Египте
- Работы об Анваре Садате
- Британские романы экранизированы
- Книги Хэмиша Гамильтона