Теплицы

Эта статья о книге. Чтобы узнать о других значениях, см. Теплица (значения) .

Теплицы

Обложка англоязычной версии «Serres chaudes» Мориса Метерлинка , в переводе « Теплицы» .
Автор	Морис Метерлинк
Оригинальное название	Теплицы
Переводчик	Ричард Ховард
Иллюстратор	Память Джорджа
Художник обложки	Лиза Кларк
Язык	Французский
Жанр	Поэзия
Издатель	Ванье
Дата публикации	1889
Место публикации	Бельгия
Опубликовано на английском языке	2003
Страницы	Прибл. 108
ISBN	0-691-08837-3 (Твердый переплет) ISBN   0-691-08838-1 (мягкая обложка)
ОКЛК	50684474
Дьюи Десятичный	841/.8 21
Класс ЛК	PQ2625.A45 S513 2003 г.

Теплицы (или Hot House Blooms , фр . Serres chaudes ) (1889) — книга символистской поэзии бельгийского нобелевского лауреата Мориса Метерлинка . Большинство стихотворений в этом сборнике написаны восьмисложным стихом, но некоторые — свободным стихом .

«Серрес Шод» (1917), иллюстрация бельгийского художника Леона Спиллиэрта.

Стихи

1. «Горячая теплица»
2. "Орезон (Я)"
3. «Выжимка от скуки»
4. "Палатки"
5. «Стеклянные колокольчики»
6. «Оффранде неясный»
7. «Листва сердца»
8. «Горячая душа»
9. "Я"
10. "Усталость"
11. «Преследует девушек»
12. "Фовесы"
13. «Речь (II)»
14. «Скучные часы»
15. "Скука"
16. «Больница»
17. «Ночная молитва»
18. «Зимние желания»
19. «Ронд скуки»
20. "Аминь"
21. «Дайверский колокол»
22. "Аквариум"
23. "Верре пылкий"
24. "Рефлетс"
25. "Видения"
26. "Орезон (III)"
27. "С уважением"
28. "Внимание"
29. "Полдень"
30. «Тепличная душа»
31. «Намерения»
32. «Прикосновения»
33. «Душа ночи»

английские переводы

Serres chaudes была переведена на английский Ричардом Ховардом . Это издание, опубликованное издательством Princeton University Press, также содержит небольшое прозаическое произведение «Резня невинных» , вдохновленное Брейгеля одноименной картиной , а также иллюстрации Джорджа Минна , появившиеся в оригинальном томе.

Музыкальные адаптации

«Serre chaude», «Serre d'ennui», «Lassitude», «Fauves las» и «Oraison» были положены на музыку французским композитором Эрнестом Шоссоном . «Feuillage du cœur» была положена на музыку Арнольдом Шенбергом под именем Herzgewächse и бельгийским композитором Сержем Верстоктом (оригинальное название).

Ссылки

• Метерлинк, Морис (2003). Теплицы: Стихи 1889. Пер. Ричард Ховард. Принстон и Оксфорд: Издательство Принстонского университета. ISBN   0-691-08837-3 , ISBN   0-691-08838-1 .

Внешние ссылки

• Глава II « Мориса Матерлинка » Эдварда Томаса , озаглавленная «Первые стихи: Серры Шод ».