Трезе (сериал)

*тряска*
тряска
	Рекламный постер с датой выхода Netflix на Филиппинах
	тряска
Жанр	Преступление ; Фантастика ; Ужас ; Тайна ; Триллер ;
Создано	Бюджетный загар ; Кайо Бальдизимо ;
На основе	тряска ; к Бюджетный загар ; и Каджо Бальдисимо ;
Разработано	БАЗОВЫЕ Развлечения
Написал	Зиг Страстный ; Мик Вергара ; Юсон спросил ;
Режиссер	Джей Олива ; Тим Уолл ; Дэвид Хартман ; Мел Цвайер ;
В главных ролях	Лиза Соберано ; Шей Митчелл ;
Вступительная тема	«Баллухад Баяухен» (Худхуд)
Конечная тема	«Пааги» от UDD
Композитор	Братья Кинер
Страна происхождения	Сингапур ; Соединенные Штаты ;
Язык оригинала	Английский
Количество сезонов	1
Количество серий	6
Производство
Исполнительные продюсеры	Джей Олива ; Юсон спросил ; Шанти Хармейн ;
Продюсер	Парий Хвеа
Кинематография	Ли Лу
Аниматор	Тигровая анимация
Редактор	Кристофер Лозински
Время работы	25–33 минуты
Производственные компании	БАЗОВЫЕ Развлечения ; Лекс + Отис Анимация ;
Оригинальный выпуск
Сеть	Нетфликс
Выпускать	10 июня 2021 г.

тряска ^{[ 4 ]} ( Тагальский: [ˈtrɛsɛ] ) — сингапурский телесериал под влиянием аниме, основанный на филиппинском ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} одноименная серия комиксов Бюджетта Тан и Каджо Балдисимо ^{[ 4 ]} Продюсер: BASE Entertainment. ^{[ 7 ]} сериал был выпущен 10 июня 2021 года на Netflix в США, а на следующий день последовал глобальный релиз.

Персонажи

Основной

Александра Трезе

Озвучивают: Шей Митчелл (английский), Лиза Соберано (филиппинец), ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Рёко Сираиси (японский)

Целитель-воин, служащий защитником человечества от сверхъестественных существ из подземного мира. Соберано, более известный своими ролями вживую, поначалу не решался сыграть роль Александры, отмечая, что «озвучка - это совсем другая игра, чем актерское мастерство». ^{[ 10 ]} В отличие от дублирования своих собственных фильмов и рекламных роликов, Соберано добавила, что ей пришлось изобразить «нового персонажа», а не быть своей «естественной сущностью». ^{[ 11 ]} Шей Митчелл , со своей стороны, охарактеризовала свою роль в английском дубляже как «супер веселую, но напряженную». Митчелл также пришлось процитировать несколько строк на филиппинском языке, который, по ее словам, она знает, но не владеет им свободно. Перед каждым сеансом озвучивания через Zoom она работала с преподавателем по диалекту . ^{[ 12 ]}

Рудольф Бальдонадо научил Соберано модулировать и понижать высоту голоса для своей роли. ^{[ 10 ]} Ей также пришлось поработать над акцентом, когда она говорила на филиппинском языке. ^{[ 11 ]} Штеффи Граф Бонтогон-Мола также озвучивает Александру в молодости. Тем временем Сатоми Кобаяши озвучивает Александру в молодости на японском языке.

Близнецы / Криспин и Бэзил

Озвучивают: Гриффин Пуату (английский), Саймон Дела Круз (филиппинский), Ёсихиса Хосокава (японский)

Близнецы, которые служат телохранителями Александры и известны под общим названием Камбал (Близнецы).

Капитан Герреро

Озвучивают: Мэтт Ян Кинг (английский), Аполло Абрахам (филиппинский), Кен Уо (японский)

Хэнк

Озвучивают: Джон Джон Брионес (английский), Кристофер Карло Кэлинг (филиппинский), Юки Санпей (японский)

Антон Трезе

Озвучивают: Карлос Алазраки (английский), Юджин Адалиа (филиппинец), Кен Янаи (японский)

Отец Александры.

Другие

Миранда Тресес

Озвучивают: Николь Шерзингер (английский), Ческа Агилуз (филиппинский), Киёко Йонекура (японский)

Шустрый

Озвучивает: Мэнни Хасинто (английский), Стив Дела Круз (филиппинец)

Штормовая облачность

Озвучивают: Данте Баско (английский), Хосе Амадо Сантьяго (филиппинский), Такаши Уэдзумия (японский)

Bagyon Lektro

Озвучивают: Эрик Бауза (английский), Кристофер Карло Кэлинг (филиппинец), Юки Тамай (японский)

Если

Озвучивает: Стив Блюм (английский), Элири Мартин (филиппинский)

Нуно

Озвучивают: Эрик Бауза (английский), Кристиан Веларде (филиппинский), Хиронори Сайто (японский)

Марко Герреро

Озвучивают: Даррен Крисс (английский), Хосе Амадо Сантьяго (филиппинский), Нориюки Цуюки (японский)

Мэр Санчо Сантамария

Озвучивают: Лу Даймонд Филлипс (английский), Рене Тандок (филиппинский), Ясухиро Кикучи (японский)

Сторожить

Озвучивают: Гриффин Пуату (английский), Масаси Хасимото (японский)

Puti

Озвучивает: Ясухиро Кикучи (японский)

Молодой Криспин/Базилио

Озвучивает: Ратана (английский)

Сантельмо

Озвучивают: Карлос Алазраки (английский), Р.Дж. Селдран (филиппинский), Нориюки Цуюки (японский)

Лейтенант Тапиа

Озвучивает: Такаси Уэдзуми (японский)

Женщина-репортер

Озвучивает: Диди Магно Холл (английский), Сатоми Кобаяши (японский)

Рейес

Озвучивает: Масаси Хашимото (японский)

Эмиссар

Озвучивают: Диди Магно Холл (английский), Джо Энн Оробия-Чу (филиппинский), Рихо Сугияма (японский)

Друг

Озвучивают: Таня Гунади (английский), Сатоми Кобаяши (японский)

Ханна

Озвучивают: Таня Гунади (английский), Рихо Сугияма (японский)

Доминик

Озвучивает: Ян Кинг (английский), Элири Мартин (филиппинский)

Колин

Озвучивает: Момоэ Токо (японский)

Отец Пасо

Озвучивает: Ясухиро Кикучи (японский)

Новая Аврора

Озвучивает: Лесли-Энн Хафф (английский), Момоэ Токо (японский)

Жобер*

Озвучивает: Джефф Манабат (английский)

Доктор А.С. Петра Галлага

Озвучивает: Ратана (английский), Сатоми Кобаяши (японский)

Рауль Лазаро

Озвучивает: Юки Тамай (японский дубляж)

Рамона

Озвучивают: Сумали Монтано (английский), Рика Рохо (филиппинский), Киёко Ёнекура (японский)

Полковник Идальго

Озвучивает: Рубен Уй (английский)

Генерал Вильяр

Озвучивает: Эрл Бэйлон (английский)

Дату Талагбусао

Озвучивает: Стив Блюм (английский), Брайан Аллан Энкарнасьон (филиппинский), Ацуки Тани (японский)

Производство

Впервые о сериале было анонсировано в ноябре 2018 года, а Джей Олива исполнительным продюсером и режиссером выступил . Среди других режиссеров Дэвид Хартман, Мел Цвайер и Тим Дивар. Сценаристами сериала являются Зиг Марасиган, Мик Вергара и Таня Юсон. Юсон также является исполнительным продюсером BASE Entertainment вместе с Шанти Хармейн. ^{[ 2 ]}^{[ 13 ]} Сериал был произведен BASE Entertainment (из Сингапура) и Lex+Otis Animation (из США) и анимирован Tiger Animation (из Южной Кореи). На аниме-фестивале Netflix в октябре 2020 года стало известно, что Trese художник комиксов Каджо Балдисимо и писательница Баджетт Тан . шоураннерами выступят ^{[ 14 ]}

В 2009 году Таня Юсон искала материал для адаптации к сериалу или фильму. она взяла графический роман «Трезе По рекомендации ». Юсон отправила комикс своему коллеге-продюсеру Шанти Хармейн, которая убедила ее, что им следует превратить адаптацию Трезе в мультсериал. Они представили обе продюсерские студии на Филиппинах и за их пределами; с Netflix Anime, соглашающимся адаптировать Trese . В мае 2018 года Netflix обратился к Джею Оливе, который в то время жил в США, для работы над потенциальным «Трезе» мультсериалом Олива согласился на роль директора Трезе . Месяц спустя . Копия комиксов Trese была отправлена Оливе, который начал работать над сериалом во время полета в Манилу из США. ^{[ 15 ]}

Олива пытался сбалансировать мультсериал «Трезе» , чтобы удовлетворить существующие фанаты и тех, кто не был знаком с оригинальным исходным материалом. Он намеревался сохранить центральную тему исходного материала - «семья и долг», которые, по его словам, являются «универсальными идеями и очень филиппинскими». ^{[ 15 ]}

Для Трезе было сделано три отдельных дубляжа на филиппинском, английском и японском языках. В нефилиппинских версиях некоторые филиппинские диалоги, такие как фраза «таби таби по», использовались, чтобы сохранить «пинойский» оттенок сериала и побудить иностранцев изучать филиппинский язык и культуру. ^{[ 16 ]} Среди трех дубляжей первым был дубляж на английском языке, а филиппинский дубляж должен был быть основан на английской версии. ^{[ 17 ]}

Письмо

Трезе был адаптирован из первых трех томов комиксов. Первоначально создатели исходного материала задумали серию как отдельную, но она была написана таким образом, чтобы объединить три тома в одну дугу. ^{[ 18 ]}

Маркетинг

Маркетинговые акции Trese получили высокую оценку в Интернете, в том числе похвалы за рекламные щиты на EDSA и других крупных улицах Филиппин, которые отличаются уникальным стилем дизайна, создающим впечатление, что рекламные щиты подверглись вандализму или порваны. ^{[ 19 ]} Это привлекло большое внимание филиппинцев в социальных сетях, Twitter и Facebook. Популярная на Филиппинах газета Philippine Star также разместила «Trese» на своей первой странице, согласно их официальному аккаунту в Твиттере, а Business World (деловая газета на Филиппинах) также разместила крупную рекламу. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Медиа-гигант ABS-CBN также продвигал шоу, заменив логотип возле своей штаб-квартиры Радиовещательного центра ABS-CBN в Кесон-Сити на логотип аналога сериала Trese от Netflix , ABC-ZNN, вымышленной медиа-компании, использованной в шоу. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} ABS-CBN также осветила свое здание коммуникационного центра ELJ в Кесон-Сити, слово Trese . написав на фасаде ^{[ 25 ]}

Музыка

Дети Кевина Кайнера , Шон и Дина Кинер, написали музыку к фильму «Трезе» . ^{[ 26 ]} Филиппинская группа UDD исполнила музыкальную тему Трезе под названием « Paagi» (переводится с висайского языка как «извините»). Песня, ставшая финальной, была написана в разгар пандемии COVID-19 в 2020 году. Создание песни проходило в два этапа. Пол Яп, Иан Мэр и Карлос Танада сделали первую демо-запись в студии Wonder Collab, после чего ее отправили Арми Миллару для доработки. Миллар переработал текст "Paagi", а Эмиль Дела Роза сделал ремикс и мастер-версию песни. Режиссер Олива охарактеризовал песню как «современную музыку, но с филиппинскими инструментами». ^{[ 16 ]}

Эпизоды

Нет.	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выпуска ^{[ 27 ]}
1	«Эпизод 1»	Джей Олива	Юсон спросил	10 июня 2021 г. ( 10.06.2021 )
Когда призрак оказывается мертвым, а пассажиры поезда пропадают, расследование Трезе приводит ее к клану асвангов у пристани и коррумпированному городскому чиновнику.
2	«Эпизод 2»	Мел Цвайер	Зиг Страстный	10 июня 2021 г. ( 10.06.2021 )
В воспоминаниях отец Трезе ищет убийцу, похитившего сердце. Трезе преследует сыновей двух лидеров клана, которые могут стоять за недавними преступлениями.
3	«Эпизод 3»	Дэвид Хартман	Юсон спросил	10 июня 2021 г. ( 10.06.2021 )
Рамона пытается провести кровавый ритуал, чтобы отомстить. Трезе, «мальчики» и Хэнк защищают актрису, поскольку Трезе получает предупреждение о «лжецах среди союзников».
4	«Эпизод 4»	Дэвид Хартман	Мик Вергара	10 июня 2021 г. ( 10.06.2021 )
Пока Трезе пытается отменить заклинание, заставившее зомби атаковать полицейский участок, Хэнк пытается раскрыть подробности предстоящих беспорядков.
5	«Эпизод 5»	Тим Уолл	Мик Вергара	10 июня 2021 г. ( 10.06.2021 )
После серии взрывов Совет принимает неожиданное решение. Трезе узнает, кто все это время был ответственен за манипулирование недавними событиями.
6	«Эпизод 6»	Джей Олива	Зиг Страстный	10 июня 2021 г. ( 10.06.2021 )
Поскольку человечество и сверхъестественный мир находятся в опасности, Трезе противостоит Талагбусао, чтобы бороться со своей судьбой, и узнает правду о своем отце.

Выпускать

Trese стал доступен для просмотра на онлайн-платформе с 10 июня 2021 г. ^{[ 28 ]} в США, а затем в Сингапуре 11 июня. ^{[ 29 ]} В выпуск вошли шесть эпизодов, охватывающих сюжетные линии первых трех томов комикса. ^{[ 18 ]} Шоу было выпущено на трех языках: филиппинском, английском и японском; причем каждая версия имеет свой собственный набор актеров. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

На виртуальной прямой трансляции Netflix «Geeked Week» 9 июня были анонсированы первые пять минут эпизода Трезе . ^{[ 32 ]}

Прием

По состоянию на 13 июня 2021 года «Трезе» входил в десятку лучших телешоу Netflix в 19 странах, занимая самые высокие позиции в следующих странах: Филиппины (№1), Катар (№3), Объединенные Арабские Эмираты (№4) и Ямайка. (#5). Другими странами, в которых шоу получило рейтинг, были Австрия, Бангладеш, Болгария, Канада, Эстония, Германия, Кувейт, Литва, Новая Зеландия, Нигерия, Оман, Сербия, Сингапур, Шри-Ланка и США. ^{[ 33 ]} Сериал стал шоу с самым высоким рейтингом на Netflix на Филиппинах в выходные после даты премьеры. ^{[ 34 ]}

Netflix сообщил режиссеру Джею Оливе, что Трезе «действительно силен» и зависит от филиппинского рынка, причем Олива заявляет о возможностях для «нескольких сезонов», если Трезе продолжит получать положительный отклик. ^{[ 35 ]}

В обзоре для Rabbit Hole Шон Тан написал, что шоу «отражает суровость городской жизни Манилы». Он похвалил сюжет, диалоги, анимацию и озвучку, назвав его «паранормальным филиппинским фильмом-нуар, одновременно стильным и захватывающим». ^{[ 36 ]}

В интернет- антропологическом журнале SAPIENS Андреа Малайя М. Раграджио и Мифель Д. Палуга отметили, что изображение Талагбусао в сериале как «кровожадного мужского «бога войны», чья природа – сеять хаос и процветать в нем», во многом заимствовано из американского антропологического журнала SAPIENS. Описание его антропологом колониальной эпохи Фэй-Купер Коул как «покровителя воинов и людей, которые выходят из-под контроля», датируется началом 1900-х годов. В результате они говорят, что «Талагбусао, изображенный в Трезе, едва ли напоминал то, что имеют в виду общины коренных народов Минданао, когда говорят об этом существе или родственных ему формах, называемых бусау ». Но Раграджио и Палуга также признали, что в сериале, скорее всего, его персонаж был изменен «просто для того, чтобы рассказать приятную детективную историю с филиппинским фольклорным колоритом». ^{[ 37 ]}

Примечания

^ Хотя «Трезе» был основан на филиппинском комиксе и в нем сотрудничали несколько филиппинских аниматоров, сериал был произведен BASE Entertainment, студией, базирующейся в Сингапуре и Джакарте , Индонезия .
^ Первоначально выпущен с отдельным дубляжом для филиппинского, английского и японского языков. Сначала был сделан английский дубляж, по крайней мере, на его основе был сделан филиппинский дубляж. Netflix считает английский языком оригинала Trese .
↑ Мировая премьера сериала состоялась на Netflix 11 июня 2021 года.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Палумар, Хайн (10 июня 2021 г.). «Шесть вещей, которые следует знать, прежде чем смотреть «Трезе» запоем, по мнению Баджетт Тан, Кайо Бальдисимо и Лизы Соберано» . НМЕ . Проверено 31 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Сарто, Дэн (21 мая 2020 г.). «Netflix выпускает трейлер «Трезе» и полный голосовой состав» . Всемирная сеть анимации . Проверено 6 июня 2021 г.
^ Джей Олива [@JayOliva1] (20 мая 2021 г.). "Официальный английский трейлер первого сериала от моей анимационной студии Лекс и Отис!" ( Твит ) – через Твиттер .
^ Jump up to: ^а ^б « Создатель «Трезе» об адаптации Netflix: мечта сбылась» . Сеть ГМА . 27 октября 2020 г. . Проверено 27 октября 2020 г.
^ «Трезе: что новое оккультное аниме Netflix рассказывает о Филиппинах» . Би-би-си . 11 июня 2021 г. Проверено 12 июня 2021 г.
^ « Режиссер «Трезе» говорит, что актеры озвучки Fil-Am ценят сохранение своего акцента в сериале» . CNN Филиппины . 11 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 11 июня 2021 года . Проверено 12 июня 2021 г.
^ «Первый взгляд на «Трезе» перед выходом в 2021 году» . Интераксион . 27 октября 2020 г. . Проверено 27 октября 2020 г.
^ «Лиза Соберано и Шей Митчелл — Александра Трезе» . Медиацентр Netflix (пресс-релиз). 7 марта 2021 г.
^ Миллиган, Мерседес (21 мая 2021 г.). «Обнародован новый трейлер и актерский состав фильма «Трезе», премьера которого состоится 11 июня» . Анимационный журнал . Проверено 22 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Почему Лиза Соберано поначалу не решалась сыграть «Трезе» » . Новости АБС-ЦБН . 27 мая 2021 г. . Проверено 11 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Что Шей Митчелл рассказал Лизе Соберано перед работой над «Трезе» » . Новости АБС-ЦБН . 7 июня 2021 г. . Проверено 11 июня 2021 г.
^ Донато, Джерри (15 июня 2021 г.). «Шэй делится культурой Пиной со всем миром через Трезе» . Филиппинская звезда . Проверено 15 июня 2021 г.
^ «Netflix представляет 17 новых оригинальных фильмов из Азии» . Медиацентр Netflix (пресс-релиз). 8 ноября 2018 г.
^ Аниме Netflix (26 октября 2020 г.). Фестиваль аниме Netflix 2020 ~Будущее аниме вместе~ . Ютуб . Проверено 26 октября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гомес, Джером (14 июня 2021 г.). «Путешествие «Трезе»: как комикс из Филиппин попал на Netflix» . АНКС . Проверено 15 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «UDD представляет первую в истории призрачную аудиторию на концерте «Trese»» . Филиппинская звезда . 11 июня 2021 г. Проверено 11 июня 2021 г.
^ Гомес, Джером (18 июня 2021 г.). «Чего вы не знали об озвучке Лизы Соберано для «Трезе», по словам ее тренера по дубляжу» . АНКС . Нет. В то время как команде дубляжа и актерам озвучивания, которые создавали оригинальную английскую версию, приходится создавать произведение с нуля, команде дубляжа и актерам филиппинской версии приходится работать с готовой английской версией. АБС-КБН . Проверено 13 июля 2021 г. В то время как команде дубляжа и актерам озвучивания, создавшим оригинальную английскую версию, приходится создавать работу с нуля, команде дубляжа и актерам филиппинской версии приходится работать с готовой английской версией.
^ Jump up to: ^а ^б Манабат, Лио (10 июня 2021 г.). «Аниме-команда Трезе получила «100-процентную» творческую свободу от оригинальных создателей» . Спортивная интерактивная сеть Филиппин . Проверено 11 июня 2021 г.
^ Филиппинская звезда [@PhilippineStar] (7 июня 2021 г.). « СИЙУДАД НАМИН ИТО, ЛАЙАС!» Пользователи сети сходят с ума после того, как потоковый гигант Netflix опубликовал в понедельник фотографии того, что выглядит как «саботированные и испорченные» рекламные щиты предстоящего филиппинского аниме-сериала «Трезе» ( твит ) – через Twitter .
^ Филиппинская звезда [@PhilippineStar] (10 июня 2021 г.). «#TabiTabiPo Первый случай Александры Трезе — в сегодняшнем выпуске The Philippine STAR» ( Твит ) – через Twitter .
^ Кэти Роуз Гарсия [@CathyRoseGarcia] (10 июня 2021 г.). «Убийство на Балете Драйв попадает на первую страницу BusinessWorld — газеты, офис которой расположен… как вы уже догадались… Балете Драйв #TreseOnNetflix #tabitabipo» ( Твит ) – через Твиттер .
^ «ABS-CBN заменяет логотип в своей штаб-квартире на аниме-аналог Netflix Trese ABC-ZNN» . www.facebook.com . Проверено 11 июня 2021 г.
^ «Филиппинская звезда» . www.facebook.com . Проверено 11 июня 2021 г.
^ Багаойсан, Анджо. «СМОТРИТЕ: ABS-CBN «захвачен» вымышленной сетью в промо «Трезе» » АБС-ЦБН Новости Получено июня , 11
^ ABC-ZNN , получено 11 июня 2021 г.
^ «Трезе, филиппинский графический роман, адаптированный Netflix» . КомикМикс . Проверено 11 июня 2021 г.
^ «Трезе – Объявления» . Критик футона . Проверено 6 июня 2021 г.
^ «Анимационные фильмы и сериалы выйдут на Netflix, Disney+, HBO Max, Criterion Channel и Apple TV+ в июне 2021 года» . Мультяшное пиво . 28 мая 2021 г. . Проверено 28 мая 2021 г.
^ Netflix Филиппины [@Netflix_PH] (27 мая 2021 г.). «Осторожно, когда вы ступаете. TRESE прибудет 11 июня в 12 часов ночи по филиппинскому времени» ( Твиттер ) . Проверено 30 мая 2021 г. - через Twitter .
^ «В аниме-сериале Netflix «Трезе» участвуют звездные филиппинские актеры» . Азиатский журнал . 27 мая 2021 г. . Проверено 28 мая 2021 г.
^ Ллемит, Кэтлин (15 июня 2021 г.). «Какая версия «Трезе» лучшая? Вот почему стоит смотреть ее на филиппинском, английском и японском языках» . Филиппинская звезда . Проверено 15 июня 2021 г.
^ «Трезе от Netflix дебютирует 5-минутный клип» . Комикс . 9 июня 2021 г. . Проверено 9 июня 2021 г.
^ Ичимура, Анри. «Трезе вошла в десятку лучших телешоу Netflix в 19 странах» . Журнал Esquire Филиппины.
^ « Трезе» занимает первое место на Netflix на Филиппинах, входит в десятку лучших на Netflix в Канаде и Netflix в ОАЭ!» . Новости ГМА . 15 июня 2021 г. Проверено 15 июня 2021 г.
^ « Несколько сезонов для Трезе возможны, если сохранятся высокие рейтинги» . CNN Филиппины . 18 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 19 июня 2021 года . Проверено 19 июня 2021 г.
^ «Ночь захватила город» . Кроличья нора . 13 июля 2021 г. . Проверено 13 июля 2021 г.
^ Раграджио, Андреа Малая М.; Палуга, Мифель Д. (2 декабря 2021 г.). «Что Netflix ошибся в повествовании коренных народов» . САПИЕНС . Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 года . Проверено 2 декабря 2021 г.

Внешние ссылки

Трезе на Netflix
Трезе на IMDb

[2] Хотя «Трезе» был основан на филиппинском комиксе и в нем сотрудничали несколько филиппинских аниматоров, сериал был произведен BASE Entertainment, студией, базирующейся в Сингапуре и Джакарте , Индонезия .

[3] Первоначально выпущен с отдельным дубляжом для филиппинского, английского и японского языков. Сначала был сделан английский дубляж, по крайней мере, на его основе был сделан филиппинский дубляж. Netflix считает английский языком оригинала Trese .

[6] Мировая премьера сериала состоялась на Netflix 11 июня 2021 года.

[NME-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Палумар, Хайн (10 июня 2021 г.). «Шесть вещей, которые следует знать, прежде чем смотреть «Трезе» запоем, по мнению Баджетт Тан, Кайо Бальдисимо и Лизы Соберано» . НМЕ . Проверено 31 декабря 2021 г.

[AWN-4] Jump up to: ^а ^б Сарто, Дэн (21 мая 2020 г.). «Netflix выпускает трейлер «Трезе» и полный голосовой состав» . Всемирная сеть анимации . Проверено 6 июня 2021 г.

[5] Джей Олива [@JayOliva1] (20 мая 2021 г.). "Официальный английский трейлер первого сериала от моей анимационной студии Лекс и Отис!" ( Твит ) – через Твиттер .

[GMA-7] Jump up to: ^а ^б « Создатель «Трезе» об адаптации Netflix: мечта сбылась» . Сеть ГМА . 27 октября 2020 г. . Проверено 27 октября 2020 г.

[8] «Трезе: что новое оккультное аниме Netflix рассказывает о Филиппинах» . Би-би-си . 11 июня 2021 г. Проверено 12 июня 2021 г.

[9] « Режиссер «Трезе» говорит, что актеры озвучки Fil-Am ценят сохранение своего акцента в сериале» . CNN Филиппины . 11 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 11 июня 2021 года . Проверено 12 июня 2021 г.

[10] «Первый взгляд на «Трезе» перед выходом в 2021 году» . Интераксион . 27 октября 2020 г. . Проверено 27 октября 2020 г.

[Main-11] «Лиза Соберано и Шей Митчелл — Александра Трезе» . Медиацентр Netflix (пресс-релиз). 7 марта 2021 г.

[Ani_Mag-12] Миллиган, Мерседес (21 мая 2021 г.). «Обнародован новый трейлер и актерский состав фильма «Трезе», премьера которого состоится 11 июня» . Анимационный журнал . Проверено 22 мая 2021 г.

[hesitant-13] Jump up to: ^а ^б «Почему Лиза Соберано поначалу не решалась сыграть «Трезе» » . Новости АБС-ЦБН . 27 мая 2021 г. . Проверено 11 июня 2021 г.

[whatshay-14] Jump up to: ^а ^б «Что Шей Митчелл рассказал Лизе Соберано перед работой над «Трезе» » . Новости АБС-ЦБН . 7 июня 2021 г. . Проверено 11 июня 2021 г.

[15] Донато, Джерри (15 июня 2021 г.). «Шэй делится культурой Пиной со всем миром через Трезе» . Филиппинская звезда . Проверено 15 июня 2021 г.

[16] «Netflix представляет 17 новых оригинальных фильмов из Азии» . Медиацентр Netflix (пресс-релиз). 8 ноября 2018 г.

[17] Аниме Netflix (26 октября 2020 г.). Фестиваль аниме Netflix 2020 ~Будущее аниме вместе~ . Ютуб . Проверено 26 октября 2020 г.

[journey-18] Jump up to: ^а ^б Гомес, Джером (14 июня 2021 г.). «Путешествие «Трезе»: как комикс из Филиппин попал на Netflix» . АНКС . Проверено 15 июня 2021 г.

[debuts-19] Jump up to: ^а ^б «UDD представляет первую в истории призрачную аудиторию на концерте «Trese»» . Филиппинская звезда . 11 июня 2021 г. Проверено 11 июня 2021 г.

[didntknow-20] Гомес, Джером (18 июня 2021 г.). «Чего вы не знали об озвучке Лизы Соберано для «Трезе», по словам ее тренера по дубляжу» . АНКС . Нет. В то время как команде дубляжа и актерам озвучивания, которые создавали оригинальную английскую версию, приходится создавать произведение с нуля, команде дубляжа и актерам филиппинской версии приходится работать с готовой английской версией. АБС-КБН . Проверено 13 июля 2021 г. В то время как команде дубляжа и актерам озвучивания, создавшим оригинальную английскую версию, приходится создавать работу с нуля, команде дубляжа и актерам филиппинской версии приходится работать с готовой английской версией.

[creative-21] Jump up to: ^а ^б Манабат, Лио (10 июня 2021 г.). «Аниме-команда Трезе получила «100-процентную» творческую свободу от оригинальных создателей» . Спортивная интерактивная сеть Филиппин . Проверено 11 июня 2021 г.

[22] Филиппинская звезда [@PhilippineStar] (7 июня 2021 г.). « СИЙУДАД НАМИН ИТО, ЛАЙАС!» Пользователи сети сходят с ума после того, как потоковый гигант Netflix опубликовал в понедельник фотографии того, что выглядит как «саботированные и испорченные» рекламные щиты предстоящего филиппинского аниме-сериала «Трезе» ( твит ) – через Twitter .

[23] Филиппинская звезда [@PhilippineStar] (10 июня 2021 г.). «#TabiTabiPo Первый случай Александры Трезе — в сегодняшнем выпуске The Philippine STAR» ( Твит ) – через Twitter .

[24] Кэти Роуз Гарсия [@CathyRoseGarcia] (10 июня 2021 г.). «Убийство на Балете Драйв попадает на первую страницу BusinessWorld — газеты, офис которой расположен… как вы уже догадались… Балете Драйв #TreseOnNetflix #tabitabipo» ( Твит ) – через Твиттер .

[25] «ABS-CBN заменяет логотип в своей штаб-квартире на аниме-аналог Netflix Trese ABC-ZNN» . www.facebook.com . Проверено 11 июня 2021 г.

[26] «Филиппинская звезда» . www.facebook.com . Проверено 11 июня 2021 г.

[27] Багаойсан, Анджо. «СМОТРИТЕ: ABS-CBN «захвачен» вымышленной сетью в промо «Трезе» » АБС-ЦБН Новости Получено июня , 11

[28] ABC-ZNN , получено 11 июня 2021 г.

[29] «Трезе, филиппинский графический роман, адаптированный Netflix» . КомикМикс . Проверено 11 июня 2021 г.

[TFC-30] «Трезе – Объявления» . Критик футона . Проверено 6 июня 2021 г.

[31] «Анимационные фильмы и сериалы выйдут на Netflix, Disney+, HBO Max, Criterion Channel и Apple TV+ в июне 2021 года» . Мультяшное пиво . 28 мая 2021 г. . Проверено 28 мая 2021 г.

[32] Netflix Филиппины [@Netflix_PH] (27 мая 2021 г.). «Осторожно, когда вы ступаете. TRESE прибудет 11 июня в 12 часов ночи по филиппинскому времени» ( Твиттер ) . Проверено 30 мая 2021 г. - через Twitter .

[33] «В аниме-сериале Netflix «Трезе» участвуют звездные филиппинские актеры» . Азиатский журнал . 27 мая 2021 г. . Проверено 28 мая 2021 г.

[34] Ллемит, Кэтлин (15 июня 2021 г.). «Какая версия «Трезе» лучшая? Вот почему стоит смотреть ее на филиппинском, английском и японском языках» . Филиппинская звезда . Проверено 15 июня 2021 г.

[35] «Трезе от Netflix дебютирует 5-минутный клип» . Комикс . 9 июня 2021 г. . Проверено 9 июня 2021 г.

[trending-36] Ичимура, Анри. «Трезе вошла в десятку лучших телешоу Netflix в 19 странах» . Журнал Esquire Филиппины.

[37] « Трезе» занимает первое место на Netflix на Филиппинах, входит в десятку лучших на Netflix в Канаде и Netflix в ОАЭ!» . Новости ГМА . 15 июня 2021 г. Проверено 15 июня 2021 г.

[38] « Несколько сезонов для Трезе возможны, если сохранятся высокие рейтинги» . CNN Филиппины . 18 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 19 июня 2021 года . Проверено 19 июня 2021 г.

[39] «Ночь захватила город» . Кроличья нора . 13 июля 2021 г. . Проверено 13 июля 2021 г.

[Ragragio&Paluga2021-40] Раграджио, Андреа Малая М.; Палуга, Мифель Д. (2 декабря 2021 г.). «Что Netflix ошибся в повествовании коренных народов» . САПИЕНС . Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 года . Проверено 2 декабря 2021 г.

[ 1 ]

[ а ]

[ б ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ с ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]