Дорогой Господь и Отец Человечества
| Дорогой Господь и Отец Человечества | |
|---|---|
| Джон Гринлиф Уиттиер | |
 Джон Гринлиф Уиттиер | |
| Жанр | Гимн |
| Написано | 1872 |
| Метр | 8.6.8.8.6 |
| Мелодия | «Отдых» Фредерика Чарльза Мейкера , «Рептон» Хьюберта Пэрри. |
« Дорогой Господь и Отец Человечества » — это гимн , слова которого взяты из более длинного стихотворения «Пивоварение сомы» американского -квакера поэта Джона Гринлифа Уиттьера . Адаптация была сделана Гарретом Хордером в его «Конгрегационалистских гимнах» 1884 года . [ 1 ]
Во многих странах гимн чаще всего исполняется на мелодию «Рептон» Хьюберта Парри ; однако в США распространенной мелодией является «Rest» Фредерика Чарльза Мейкера .
Текст
[ редактировать ]Набор текста отображается ниже. Некоторые редакторы гимнов опускают четвертую строфу или меняют последовательность строф так, что пятая строфа, напечатанная здесь, идет последней.
Если спеть на мелодию Парри «Рептон», последняя строка каждой строфы повторяется.
Часто при пении последней строфы, напечатанной здесь, принято постепенно петь громче «Пусть смысл будет немым...», достигая крещендо на «...землетрясении, ветру и огне», прежде чем затем пропеть последнюю строфу. строчка «О еще, тихий голос спокойствия» гораздо мягче.
Дорогой Господь и Отец человечества,
Прости наши глупости!
Оденьте нас в наш законный разум,
В более чистых жизнях Твое служение найди,
В более глубоком почтении хвалите.
В простом доверии, как у тех, кто слышал
Рядом с Сирийским морем
Милостивое призвание Господне,
Давайте, как они, без слов
Поднимись и следуй за Тобой.
О субботний покой в Галилее!
О спокойствие холмов наверху,
Где Иисус преклонил колени, чтобы поделиться с Тобой
Тишина вечности
Интерпретировано любовью!
С этой глубокой тишиной, подчиняющей всех
Наши слова и дела, которые тонут
Нежный шепот Твоего зова,
Как бесшумно пусть упадет Твое благословение
Как упала Твоя манна.
Капни Твою тихую росу тишины,
Пока все наши стремления не прекратятся;
Сними с наших душ напряжение и стресс,
И пусть наша упорядоченная жизнь признается
Красота Твоего мира.
Дышите сквозь жару нашего желания
Твоя прохлада и Твой бальзам;
Пусть чувства будут немыми, пусть плоть уйдет в отставку;
Говори сквозь землетрясение, ветер и огонь,
О, все еще, тихий голос спокойствия.
Пивоварение сомы
[ редактировать ]
Текст гимна взят из более длинного стихотворения « Заваривание сомы ». Стихотворение было впервые опубликовано в апрельском номере журнала The Atlantic Monthly за 1872 год . [ 2 ] Сома была священным ритуальным напитком в ведической религии , восходящим к протоиндоиранским временам (около 2000 г. до н.э.), возможно, обладающим галлюциногенными свойствами.
Сюжетная линия повествует о том, как ведические священники заваривают и пьют сому в попытке ощутить божественность. В нем описывается, как все население напивается сомой. Он сравнивает это с тем, как некоторые христиане используют «музыку, благовония, бдения и транс, чтобы приблизить небеса или поднять людей на небеса!» Но все напрасно – это просто опьянение.
Уиттиер заканчивает описанием истинного метода контакта с божественным, практикуемого квакерами : трезвая жизнь, посвященная исполнению воли Бога, поиск тишины и самоотверженности, чтобы услышать «тихий, тихий голос», описанный в 3 Царств 19: 11-13 как подлинный голос Бога, а не землетрясение, ветер или огонь.
Стихотворение открывается цитатой из Ригведы , приписываемой Васиштхе :
Для Индры были приготовлены следующие возлияния, смешанные с молоком:
предложите Сому тому, кто пьет Сому. (Рв. VII. 32, пер. Макса Мюллера ). [ 3 ]
Связанные мелодии
[ редактировать ]
Хьюберт Парри первоначально написал музыку для того, что стало Рептоном в 1888 году, для арии контральто «Давным-давно на изобильной земле Египта» в своей оратории «Юдит» . В 1924 году Джордж Гилберт Стокс, музыкальный руководитель Рептонской школы , установил ее на «Дорогой Господь и Отец человечества» в качестве дополнения к мелодиям для использования в школьной часовне. Несмотря на необходимость повторять последнюю строку слов, Рептон обеспечивает вдохновенное сочетание текста и мелодии. К этому времени «Rest » Фредерика Мейкера (соответствующий метрическому образцу без повторений) уже хорошо зарекомендовал себя среди текстов в Соединенных Штатах.
Мелодии, под которые его можно петь,
- Рептон Хьюберта Пэрри
- Отдых от Фредерика Чарльза Мейкера
- Хаммерсмит Уильяма Генри Гладстона
- Элегия Дюнкерку Дарио Марианелли
Serenity (песня Чарльза Айвза)
[ редактировать ]Американский композитор Чарльз Айвз взял строфы 14 и 16 из «Пивоварения сомы» («О, субботний отдых… / Брось росу твою…») и положил их на музыку как песню «Serenity»; однако Айвс, скорее всего, извлек свои две строфы из гимна, а не из оригинального стихотворения. Опубликовано в его сборнике: «114 песен» в 1919 году. Первое задокументированное исполнение версии Айвза было исполнено меццо-сопрано Мэри Белл в сопровождении пианиста Джулиуса Хиймана. [ 4 ]
Использование
[ редактировать ]- В 2005 году этот гимн был признан вторым в опросе BBC One Show Songs of Praise , согласно которому гимн был признан любимым гимном Соединенного Королевства. [ 5 ]
- Его использовали в бродвейской постановке мюзикла «Джекилл и Хайд» в сцене свадьбы.
- Версию Рептона можно услышать в исполнении хора колледжа Беде в фильме 2007 года «Искупление» во время эвакуации из Дюнкерка . [ 6 ]
- Трубы и барабаны Королевской шотландской драгунской гвардии исполнили гимн их альбома 2007 года Spirit of the Glen: Journey .
Примечания
[ редактировать ]- ^ Ян К. Брэдли, Пребудьте со мной: мир викторианских гимнов (1997), с. 171; Гугл Книги .
- ^ Осбек, Кеннет В. Еще 101 история о гимнах: вдохновляющие правдивые истории, стоящие за 101 любимым гимном . Гранд-Рапидс, Мичиган: Kregel Publications, 1985: 15. ISBN 0-8254-3420-3
- ^ Мюллер, Макс (1859). История древней санскритской литературы . Лондон: Уильямс и Норгейт. стр. 543–4 . Проверено 4 ноября 2013 г.
- ^ Джеймс Б. Синклер (2012) [1999]. Описательный каталог музыки Чарльза Айвза . Издательство Йельского университета. hdl : 10079/fa/music.mss.0014.1 .
- ^ Опрос BBC Songs of Praise , опубликован 27 октября 2005 г. (проверено 18 мая 2009 г.).
- ^ База данных фильмов в Интернете
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Работы, связанные с Дорогой Господь и Отец Человечества , в Wikisource
