✖


Jump to content

Франсиско Булиньи

В этом испанском имени первая, или отцовская, фамилия — Булиньи , а вторая, или материнская, — Парет .
Самый отличный
Франсиско Булиньи
Портрет Франсиско Булиньи, неизвестного художника (около 1770-х гг.)
Портрет неизвестного художника
Губернатор Луизианы
В офисе
1799–1799
Монарх Карл IV
Предшественник Мануэль Гайосо де Лемос
Преемник Себастьян Кальво де ла Пуэрта
Личные данные
Рожденный
Франсиско Доминго Жозеф Булиньи и Паре

( 1736-09-04 ) 4 сентября 1736 г.
Аликанте, Испания
Умер 25 ноября 1800 г. (1800-11-25) (64 года)
Новый Орлеан , Луизиана , США
Место отдыха Собор Святого Людовика
Супруг
Мария-Луиза Ле Сенешаль д’Обервиль
( м. 1770)
Известный Основатель Новой Иберии, Луизиана
Подпись Фрэн. Ко Булиньи
Военная служба
Верность Вице-королевство Новой Испании
 Королевство Испания
Филиал/служба Испанская армия
Лет службы 1758–1800
Классифицировать Бригадный генерал
Битвы/войны

Франсиско Доминго Жозеф Булиньи-и-Паре (4 сентября 1736 - 25 ноября 1800) был офицером испанской армии и колониальным администратором, исполнявшим обязанности губернатора Луизианы в 1799 году. Будучи франкоязычным на испанской службе, он был мостом между креольской и французской Луизианой. и Испания после передачи территории от Франции Испании. [ 1 ] [ 2 ] Булиньи служил вице-губернатором при Бернардо де Гальвесе , основал город Новая Иберия в 1779 году. [ 3 ] [ 4 ] и служил исполняющим обязанности военного губернатора в 1799 году всего один год.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Булиньи, которого в семье называли «Фраскито», [ 2 ] [ 5 ] родился в 1736 году в Аликанте , Испания, в семье Жана (Хуана) Булиньи, успешного французского купца, и Мари Паре, родом из Аликанте. В возрасте 10 лет его отдали в школу для мальчиков, основанную епископом Ориуэлы , которую он окончил в 1750 году и присоединился к семейному импортно-экспортному бизнесу. [ 6 ] которые торговали тканями, специями, винами и многим другим со всего Средиземноморья и через Атлантику. [ 7 ]

Ранняя военная карьера

[ редактировать ]

В 1758 году Булиньи вступил в испанскую армию , служа в полку Саморы. [ 8 ] лейтенанта пехоты и был отправлен в Гавану , Куба в 1762 году Год спустя он перевелся в Королевский полк испанской гвардии, получил звание . По пути из Кадиса британцы захватили Гавану . Новые приказы заставили Булиньи переждать остаток войны в Санта-Крус-де-Тенерифе на Канарских островах. [ 9 ] В августе 1763 года Булиньи прибыл в Гавану, где находился до 1769 года, когда он присоединился к Алехандро О'Рейли в качестве адъютанта в его экспедиции по подавлению восстания в Луизиане . [ 2 ] Поскольку Булиньи свободно говорил по-французски, ему было поручено доставлять послания испанского правительства франкоязычным жителям Луизианы. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] и он выступал в качестве переводчика во время военного суда над лидерами восстания. [ 14 ]

Булиньи был повышен до звания бревет-капитана недавно сформированного фиксированного пехотного батальона Луизианы. [ 15 ] назначил его В 1772 году губернатор Луис де Унсага полноправным капитаном. [ 16 ] Однако год спустя Булиньи был освобожден от командования Унзагой и помещен под домашний арест за то, что приказал группе дезертиров приговорить к шести годам тюремного заключения вместо четырехмесячного срока, предусмотренного королевским кодексом. В конце концов О'Рейли заступился за Булиньи, и он был восстановлен в должности с предупреждением. [ 10 ]

В 1775 году Булиньи было предоставлено разрешение вернуться в Европу для улаживания семейных дел. Находясь в Испании, Булиньи написал дискурс о населении Нового Орлеана и испанской Луизианы ( Memoria histórica y politica sobre la Luisiana ). [ 17 ] Мемория привлекла внимание испанского суда к своим владениям в Луизиане и их потенциалу для развития сельского хозяйства и торговли. Он также подчеркнул важность хороших отношений с коренными американцами региона и необходимость улучшить обороноспособность территории как стратегического буфера против британской Северной Америки . [ 11 ] [ 18 ] [ 19 ] С этой целью Булиньи включил в «Меморию» подробные предложения по строительству новых и усиленных укреплений вдоль многочисленных водных путей территории. [ 20 ] Мемория была хорошо принята в Мадриде и сыграла важную роль в будущем развитии испанской Луизианы. [ 21 ]

Вернуться в Луизиану

[ редактировать ]

назначил его вице-губернатором В 1777 году Булиньи вернулся в Луизиану, где губернатор Бернардо де Гальвес . Среди его обязанностей было управление торговлей и отношениями с индейскими племенами, а также основание новых поселений. В «Мемории » Булиньи выступал за расселение испанских и других католических иммигрантов по всей Луизиане, чтобы укрепить власть Испании на этой территории, включая англо-американцев, которые были готовы переключить свою лояльность на Испанию. [ 22 ] Следуя этому плану поселения, в апреле 1779 года Булиньи привел группу из 500 колонистов, в первую очередь Малагеньо , а также некоторых островов , в Байу-Тече , чтобы основать город Новая Иберия . [ 4 ] [ 23 ] [ 24 ]

Однако отношения между Булиньи и Гальвесом были натянутыми. Эти двое столкнулись по вопросам торговли и поселений, в частности, по поводу местоположения поселения Новая Иберия и подхода Гальвеса к британскому поселению возле реки Миссисипи. [ 9 ] [ 25 ] Булиньи также совмещал личные и официальные дела, в том числе, по крайней мере, один раз заплатил себе за использование своих порабощенных рабочих. [ 26 ] Гальвес постоянно работал над изоляцией Булиньи, ставя под сомнение его действия, тщательно проверяя расходы поселения в Новой Иберии и личные финансы Булиньи и не рекомендуя его для продвижения по службе. [ 9 ] [ 26 ] [ 27 ]

В конце 1779 года, во время Войны за независимость США , Испания атаковала британские владения в Западной Флориде , а Булиньи участвовал в захвате форта Бьют и битве при Батон-Руж . В 1780 году Булиньи возглавил экспедицию против англичан при Мобиле . [ 23 ] [ 28 ] и позже он участвовал в осаде Пенсаколы . [ 2 ] [ 9 ]

В 1783 году Булиньи было приказано ликвидировать колонию беглецов из рабства ( симарронов ) ниже по реке от Нового Орлеана. К июню 1784 года экспедиция захватила в плен 60 человек, в том числе руководителя колонии Жана Сен-Мало ; [ 29 ] В ходе последующего расследования чиновники выявили дюжину рабов, помогавших планировать побеги с плантаций. [ 30 ] [ 31 ]

В 1784 году, когда губернатор Эстебан Родригес Миро отправился в Западную Флориду для переговоров с народами Маскоги , Чикасо и Чокто , Булиньи исполнял обязанности губернатора Луизианы. [ 32 ] В следующем году Миро отправил Булиньи в Натчес, чтобы обеспечить соблюдение испанского правления в этом районе и противостоять американскому вторжению, связанному с конфликтом в Западной Флориде . [ 33 ] В марте 1791 года Булиньи был назначен полковником и назначен командиром фиксированного пехотного полка Луизианы, и этот пост он занимал до своей смерти в 1800 году. [ 9 ] [ 34 ]

После смерти губернатора Мануэля Гайосо де Лемоса 18 июля 1799 года Франсиско Булиньи был назначен военным губернатором Луизианы, а Николас Мария Видаль - гражданским губернатором до нового генерал-губернатора Себастьяна Кальво де ла Пуэрта-и-О'Фаррилла , маркиза. де Каса Кальво прибыл в колонию 18 декабря 1799 года. [ 2 ]

Памятник в честь Булиньи и первых поселенцев Малагеньо в Новой Иберии, штат Луизиана.

Смерть и почести

[ редактировать ]

Булиньи умер в Новом Орлеане 25 ноября 1800 года после продолжительной болезни. Он был удостоен чести быть похороненным в соборе Святого Людовика . В сентябре 1800 года испанская корона назначила Булиньи бригадным генералом, но письменная копия комиссии дошла до Луизианы только после его смерти. [ 2 ]

Булиньи оставил после себя обширную библиотеку из 48 произведений в 147 томах, винный погреб, в котором хранилось около 500 бутылок вина, и 31 порабощенного человека. [ 35 ] [ 36 ] Его библиотека включала истории Древнего Рима, Франции, Америки, Российской империи и Германии, а также истории завоевания Мексики и третьего путешествия капитана Кука. Большинство работ было выполнено в Фенче; только пять были на испанском языке. [ 37 ]

В 1977 году потомки Булиньи основали Фонд Булиньи, чтобы способствовать изучению испанской Луизианы путем поддержки исследований и ежегодной серии лекций. После распада фонда в начале 2000-х годов ежегодную программу лекций Булиньи продолжила « Историческая коллекция Нового Орлеана» . [ 38 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Булиньи описывался как «довольно высокий и худощавый человек, с благородной военной выправкой, легким и достойным в манерах и теплым в дружбе». [ 39 ] На протяжении всей своей жизни Булиньи вел активную переписку на французском и испанском языках со своей семьей и официальными лицами по всему миру. [ 5 ] В зависимости от используемого языка его имя дается как «Франциско» или «Франсуа».

29 декабря 1770 года Булиньи женился на Мари-Луизе Ле Сенешаль д'Обервиль (1750–1834), принадлежавшей к известной французской семье Луизианы. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] Это был выгодный брак для обеих семей: политические связи Булиньи помогли погасить непогашенный долг перед матерью Сенешала д'Обервиля и позволили ему начать накапливать недвижимость в городе. [ 26 ] У пары было четверо детей, в том числе Шарль Доминик Жозеф Булиньи , который был избран законодательным собранием штата в Сенат США в 1820-х годах. [ 2 ] и Луи Булиньи, в честь которого был назван район Фобур Булиньи в Новом Орлеане. [ 43 ] Его внук Джон Эдвард Булиньи был избран в Конгресс в 1859 году.

Старший брат Булиньи, Хуан де Булиньи , служил первым послом Испании в Османской империи с 1779 по 1793 год. [ 44 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  • Дин, Гилберт К. (1993). Франсиско Булиньи: солдат Бурбонов в испанской Луизиане . Батон-Руж: Издательство Университета штата Луизиана. ISBN  978-0-8071-1795-8 .
  • Мартин, Фонтейн (1990). История семьи Булиньи и родственных семей . Лафайет: Центр исследований Луизианы, Университет Юго-Западной Луизианы. ISBN  978-0-940984-51-6 .
  • Паленсия Перес, Ремедиос (2007). Франсиско Булиньи: Аликанте в колонизации Луизианы (на испанском языке). Аликанте, Испания: Институт культуры Аликанте Хуана Хиль-Альберта. ISBN  978-84-7784-516-4 . Проверено 19 октября 2018 г.
  • Рибес Иборра, Висент (2002). «II. Луизиана: Булиньи, бдение разума» . Валенсийское присутствие в США: сс. XVI–XIX (на испанском языке). Валенсия, Испания: Biblioteca Valenciana. стр. 33–55. ISBN  978-84-482-3023-4 . Проверено 25 марта 2013 г.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Икин, Сью; Калбертсон, Мэни (1998). Луизиана: Земля и ее люди (4-е изд.). Гретна, Луизиана: Pelican Publishing Co. 532. ИСБН  978-1-56554-289-1 .
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г Мартин, Фонтейн (1990). История семьи Булиньи и родственных семей . Лафайет, Луизиана: Центр исследований Луизианы, Университет Юго-Западной Луизианы. ISBN  978-0-940984-51-6 .
  3. ^ Бержери, Морин (2000). Они попробовали воду из Байу . Гретна, Луизиана: ISBN Pelican Publishing Co.  978-1-4556-1299-4 .
  4. ^ Jump up to: а б Дин, Гилберт К. (весна 1976 г.). «Подполковник Франсиско Булиньи и поселение Малагеньо в Новой Иберии, 1779 год». История Луизианы: Журнал Исторической ассоциации Луизианы . 17 (2): 187–202. JSTOR   4231587 .
  5. ^ Jump up to: а б Томас, Дженель Кэтрин (2017). «Vous êtes hombre de bien»: исследование двуязычных семейных писем в колониальную Луизиану и обратно, 1748–1867 (доктор философии). Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет, Беркли . Проверено 12 апреля 2019 г.
  6. ^ Рибес Иборра, Висент (2002). «II. Луизиана: Булиньи, бдение разума» . Валенсийское присутствие в США: сс. XVI–XIX . Валенсия, Испания: Biblioteca Valenciana. стр. 33–55. ISBN  978-84-482-3023-4 . Проверено 25 марта 2013 г.
  7. ^ Эрнандес Сау, Пабло (2017). «Купцы между Средиземным морем и Атлантическим океаном: дело семьи Булиньи (1700–1762)». В Эрреро Санчес, Мануэль; Капс, Клеменс (ред.). Купцы и торговые сети в Атлантике и Средиземноморье, 1550–1800 гг.: Соединители коммерческих морских систем . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Рутледж. стр. 196–217. ISBN  978-1-138-18873-0 . Проверено 9 мая 2021 г.
  8. ^ « Послужное свидетельство полковника Франсиско Булиньи после 18.00 25 ноября ». Коллекция Роузмонд Э. и Эмиля Кунц, Коллекция рукописей 600, Исследовательская коллекция Луизианы , Серия: Испанский колониальный период, 1769–1803 гг., Коробка: 6, Файл: 10. Новый Орлеан, Луизиана: Мемориальная библиотека Говарда-Тилтона, Университет Тулейн. 1954. Проверено 22 октября 2018 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д и Дин, Гилберт К. (1993). Франсиско Булиньи: солдат Бурбонов в испанской Луизиане . Батон-Руж: Издательство Университета штата Луизиана. ISBN  978-0-8071-1795-8 .
  10. ^ Jump up to: а б Техаса, Дэвид Кер (1968). Администрация Алехандро О'Рейли на посту губернатора Луизианы, 1769–1770 гг. (доктор философии). Батон-Руж, Луизиана: Университет штата Луизиана . Проверено 9 мая 2021 г.
  11. ^ Jump up to: а б Уэддл, Роберт С. (1995). Изменение приливов: Сумерки и рассвет в Испанском море, 1763–1803 гг . Колледж-Стейшн: Издательство Техасского университета A&M. ISBN  978-0-89096-661-7 .
  12. ^ Кормье, Стивен А. «Книга восьмая: Новая Акадия» . Акадисты Луизианы: синтез . Дженнингс, Луизиана: опубликовано самостоятельно . Проверено 29 августа 2018 г.
  13. ^ Куттс, Брайан Э. (1981). Мартин Наварро: казначей, Контадор, интендант, 1766–1788: Политика и торговля в испанской Луизиане, Том 1 (доктор философии). Батон-Руж, Луизиана: Университет штата Луизиана . Проверено 27 апреля 2019 г.
  14. ^ де Педро, маркиз де Каса Мена, Хосе Монтеро (2000) [1979]. Испанцы [ в Новом Орлеане и Луизиане Españoles en Nueva Orleans y Louisiana ]. Гретна, Луизиана: Издательство Pelican Publishing. ISBN  978-1-4556-1227-7 . Проверено 18 ноября 2013 г.
  15. ^ Дин, Гилберт К.; Харкинс, Джон Э. (1996). Новый Орлеан Кабильдо: первое городское правительство колониальной Луизианы, 1769–1803 гг . Батон-Руж: Издательство Университета штата Луизиана. стр. 13–14 . ISBN  978-0-8071-2042-2 . Проверено 13 апреля 2019 г.
  16. ^ Касорла Гранадос, Франсиско Хосе; Гарсиа Баэна, Роза Мария; Поло Рубио, Хосе Давид (2020). Касорла, Фрэнк (ред.). Губернатор Луис де Унсага (1717–1793): предшественник зарождения США и либерализма [ губернатор. Луис де Унсага (1717–1793): пионер зарождения Соединенных Штатов и либерализма ] (на испанском языке). Малага, Испания: Фонд Малаги. стр. 50–89. ISBN  978-84-09-12410-7 .
  17. ^ Булиньи, Франсиско (16 августа 1776 г.). Историческая и политическая память о Луизиане . Проверено 25 марта 2013 г.
  18. ^ Дин, Гилберт К. (1978). «Защита Барреры: оборона Испании в Луизиане, 1763–1779». История Луизианы: Журнал Исторической ассоциации Луизианы . 19 (2): 183–211. JSTOR   4231775 .
  19. ^ Хоффман, Луиза К. (2000). « Луизиана»: Испанцы» (PDF) . Ежеквартальный сборник исторического Нового Орлеана . 18 (4): 2–5 . Проверено 5 октября 2018 г.
  20. ^ Кросс Фрейре, Питер (2018). «Ключ к Новой Испании. Оборонительные проекты территорий Луизианы (1770–1795) » . Арс Лонг. Тетради по искусству (27): 113–124. дои : 10.7203/arslonga.27.11198 . hdl : 10550/69367 .
  21. ^ «Фрэнсис Булиньи » Испанский биографический словарь (на испанском языке) . Получено 13 июня.
  22. ^ Ференбах, TR (2000). Одинокая звезда: История Техаса и техасцев (обновленное издание). Кембридж, Массачусетс: Da Capo Press. стр. 110–112. ISBN  978-1-4976-0970-9 .
  23. ^ Jump up to: а б Пятая Саравиа, Гонсало М. (23 марта 2018 г.). Бернардо де Гальвес: испанский герой американской революции Чапел-Хилл: Издательство Университета Северной Каролины. ISBN  978-1-4696-4080-8 . Проверено 11 октября 2018 г.
  24. ^ Виллере, Сидни Луи (1972). Миграция Канарских островов в Луизиану, 1778–1783: история и списки пассажиров новобранцев-добровольцев с островов Исленьос и их семей . Новый Орлеан, Луизиана: Генеалогическая издательская компания. п. VII. ISBN  978-0-8063-0522-6 . Проверено 11 января 2019 г.
  25. ^ Следуйте за Ромой, Висенте (2012). Аликанте (1700–1750): французские и генуэзские бизнесмены в средиземноморском городе ] Иностранные торговцы в (доктор философии) (на испанском языке). Сан-Висент-дель-Распейг, Испания: Университет Алаканта. hdl : 10045/27146 .
  26. ^ Jump up to: а б с Пауэлл, Лоуренс Н. (2012). Случайный город: Импровизация Нового Орлеана . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. стр. 178–189. ISBN  978-0-674-06544-4 . Проверено 5 декабря 2018 г.
  27. ^ Нунемейкер, Дж. Гораций (август 1945 г.). «Дело Булиньи в Луизиане». Латиноамериканское историческое обозрение . 25 (3): 339–363. дои : 10.2307/2507969 . JSTOR   2507969 .
  28. ^ Бирман, Эрик (октябрь 1979 г.). « Я один», а не «один»: Хуан Антонио де Рианьо» (PDF ) Историческое ежеквартальное издание Флориды . LVIII (2): 174–184 . Проверено 2 июня 2016 г.
  29. ^ Вуазен, Эрин Элизабет (2008). Сен-Мало вспомнил (МА). Батон-Руж, Луизиана: Университет штата Луизиана.
  30. ^ Дин, Гилберт К. (1999). Испанцы, плантаторы и рабы: испанское регулирование рабства в Луизиане, 1763–1803 гг . Колледж-Стейшн: Издательство Техасского университета A&M. ISBN  978-0-89096-904-5 .
  31. ^ Холл, Гвендолин Мидло (1995). Африканцы в колониальной Луизиане: развитие афро-креольской культуры в восемнадцатом веке . Батон-Руж: Издательство Университета штата Луизиана. ISBN  978-0-8071-1999-0 .
  32. ^ Коуэн, Уолтер Гривз; Макгуайр, Джек Б. (2010). Губернаторы Луизианы: правители, негодяи и реформаторы . Джексон: Университетское издательство Миссисипи. стр. 50–51. ISBN  978-1-60473-320-4 . Проверено 17 октября 2018 г.
  33. ^ Дин, Гилберт К. (июль 1981 г.). «Военные тучи над Миссисипи: испанский кризис 1785 года в Западной Флориде» (PDF) . Историческое ежеквартальное издание Флориды . ЛХ (1): 51–76 . Проверено 22 июня 2016 г.
  34. ^ Дин, Гилберт К. (зима 2002 г.). « « Для защиты страны и славы оружия »: офицеры армии в испанской Луизиане, 1766–1803». История Луизианы: Журнал Исторической ассоциации Луизианы . 43 (1): 5–40. JSTOR   4233810 .
  35. ^ Хэнгер, Кимберли С. (2006). Смесь культур: история Луизианы в Кабильдо . Новый Орлеан, Луизиана: Фонд музеев Луизианы . Проверено 4 апреля 2013 г.
  36. ^ Дин, Гилберт К. (1981). «Смерть и преемственность Франсиско Булиньи». История Луизианы: Журнал Исторической ассоциации Луизианы . 22 (3): 307–315. JSTOR   4232101 .
  37. ^ Родригес, Джон Юджин (2021). Испанский Новый Орлеан: имперский город на американской периферии, 1766–1803 гг . Батон-Руж, Луизиана: Издательство государственного университета Луизианы. п. 116. ИСБН  978-0-8071-7501-9 .
  38. ^ «Лекция Франсиско Булиньи» . Историческая коллекция Нового Орлеана . Проверено 21 октября 2021 г.
  39. ^ Француз, Бенджамин Франклин (1853). Исторические коллекции Луизианы: множество редких и ценных документов, касающихся естественной, гражданской и политической истории этого штата . Том. 5. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Лэмпорт, Блейкман и Лоу. стр. 182–183 . Проверено 15 октября 2018 г.
  40. ^ Артур, Стэнли Клисби; де Кернион, Джордж Кэмпбелл Юше (2009). Старые семьи Луизианы . Балтимор, Мэриленд: Клирфилд. п. 235. ИСБН  978-0-8063-4688-5 . Проверено 11 апреля 2019 г.
  41. ^ Король, Грейс Элизабет (1921). Креольские семьи Нового Орлеана . Нью-Йорк, Нью-Йорк: The Macmillan Co., стр 295–296 . . Проверено 16 апреля 2019 г.
  42. ^ Историческая коллекция Нового Орлеана. «Лекция Франсиско Булиньи» . Проверено 25 марта 2013 г.
  43. ^ Брэнли, Эдвард (12 октября 2011 г.). «История NOLA: Окрестности верхней части Нового Орлеана» . Иди, НОЛА . Проверено 30 июня 2020 г.
  44. ^ Чичек Юнал, Айше (2015). Первый посол Испании в Блистательной Порте: Хуан де Булиньи и его ранняя деятельность в Стамбуле на основе его дневника (PDF) (Массачусетс). Стамбул, Турция: Стамбульский университет Шехир. Архивировано из оригинала (PDF) 18 октября 2018 г. Проверено 17 октября 2018 г.
[ редактировать ]
Предшественник Испанский губернатор Луизианы
Июль — декабрь 1799 г.
В составе: Николас Мария Видаль 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Francisco_Bouligny&oldid=1242021038"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a635f4fe25901ee2f6a322f289a4dba5__1723412880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a6/a5/a635f4fe25901ee2f6a322f289a4dba5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Francisco Bouligny - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)