Коммургунджа резерв

Cummeragunja Reservja Reserve или Cummeragunja , альтернативно Spelelt Coomeroogunja , Comeeragunja , Cumeroogunga и Cummerguja , было поселением на Нового Южного Уэльса стороне реки Мюррей на викторианской границе возле Бармах. , Это также называлось миссией Кумругунга , хотя им не управляли миссионеры. Люди были в основном yorta yorta

Он был основан между 1882 и 1888 годами, когда неудовлетворенные жители миссии Малоги перевели 5 миль (8,0 км) вверх, чтобы избежать авторитарной дисциплины, под его основателем, Даниэлем Мэтьюсом. Миссионерские здания были переработаны на новом сайте, и учитель Томас Шедрах Джеймс тоже переехал, но Мэтьюз остался в Малоге. Новая станция стала процветающей сообществом на рубеже веков, но со временем ее статус изменился, поскольку правительство Нового Южного Уэльса приняло различные степени контроля. В записях перечислены его как группу из четырех запасов аборигенов, охватывающих 1883–1644 годы, но его статус изменился в течение этого периода, причем правительство с различными уровнями контроля. Он известен тем, что является местом протеста, известного как ход Каммерагунджи в 1939 году, и жители покидают заповедник, чтобы пересечь реку в знак протеста против плохих состояний и обработки.

В марте 1984 года недавно созданный земельный совет Yorta Yorta завладел землей. Многие семьи аборигенов все еще живут на Каммерагундже.

Имя

Имя урегулирования, упомянутое сегодня как Cummeeragunja, было зарегистрировано как Cumrookunya ^{[ 1 ]} и другие вариации, такие как Coomeragunja, Cumeroogunga и Cummerguja.

История

запас аборигенов Comeroguny аборигенный Записи показывают , что Даты в 1893, 1899 и 1900 годах. ^{[ 1 ]}

Учреждение

Большинство людей, которые жили в заповеднике Каммерагунджи, были люди Йорта Йорта. ^{[ 2 ]} Первоначальные жители переехали туда из Maloga Mission, в 4 милях (6,4 км), где они устали от строгого религиозного образа жизни и авторитарного стиля его основателя Даниэля Мэтьюса. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

В апреле 1881 года 42 из мужчин Йорта Йорта, живущих в Миссии Малоги, написали ходатайство губернатору Нового Южного Уэльса Августуса Лофтуса с просьбой о земле. ^{[ 5 ]} Даниэль Мэтьюз взял петицию в Сидней от их имени, и она была опубликована в Сиднейском утреннем геральде 2 июля 1881 года, а ежедневный телеграф 5 июля 1881 года, в тот же день, когда он был представлен губернатору. ^{[ 6 ]}

В июле 1887 года губернатор Нового Южного Уэльса , лорд Каррингтон , посетил Моаму , где ему подарили ходатайство жителей Малоги, просящую королеву Викторию предоставить общинную землю. ^{[ 7 ]} Петиция была подписана Робертом Купером, Самсоном Барбером, Аароном Аткинсоном, Хьюи Андерсоном, Джоном Купером, Эдгаром Аткинсоном, Уаймом Маклин , Джоном Аткинсоном (его отметкой), Уильямом Купером , Джорджем Миддлтоном, Эдвардом Йоахимом (его следа). ^{[ 8 ]} В статье в речном геральде рассказывается о ходатайстве, представленной мистеру Бернсу, «когда здесь несколько месяцев назад с лордом Каррингтоном». Он печатает ответ министра земель, согласованных с просьбой о том, что «часть резерва [будет] подразделена на подходящие районы для урегулирования отдельных аборигенов» от 20 марта 1888 года. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Недвижимость 1800 акров (7,3 км ²) был приобретен у правительства Колонии Нового Южного Уэльса , и вся деревня была перенесена из Малоги в 1888 году с названием Кумеругунджа, данное ему суперинтендантом, назначенным Новым Южным Ассоциацией защиты аборигенов . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Связь Мэтьюса с Ассоциацией защиты от аборигенов прекратилась в апреле 1888 года, когда жители переехали. По словам его жены Джанет, он продолжал «заняться работой от имени черных»; Пара осталась на миссии Малоги, выполняя свою «особую работу», и хотела создать новую миссию на острове Бриби после того, как жители ушли ^{[ 13 ]} (Что никогда не проходило ^{[ 14 ]}).

Томас Шедрах Джеймс продолжил в качестве учителя в новом месте, и был оценен в качестве преданного учителя сыном Мэтьюса Джона Керра Мэтьюза, ^{[ 15 ]} и, как говорили, хорошо научил своих аборигенов, многие из которых стали активистами.

Сообщалось, что «Церковь миссии Cumeroogunga, удаленная из Молога», была вновь открыта для поклонения в Пасхальный понедельник в 1889 году. ^{[ 16 ]} На станции Cummeragunja они создали ферму с целью общей самообеспеченности . В первые годы жители Каммерагунджи превратили большую часть земли в продуктивную ферму, производя пшеницу , шерсть и молочные продукты, ^{[ 17 ]}

Ассоциация защиты от аборигенов штата Новый Южный Уэльс управляла станцией с начала до 1892 года (субсидируемой правительством), когда их средства высыхали, а руководство было передано правительству для защиты аборигенов . ^{[ 18 ]}

20 -й век

В 1907 году блоки были отменены, а затем арендовали белым фермерам. ^{[ 19 ]}

Закон о защите аборигенов 1909 года дал правительству больший контроль, и в 1915 году после того, как местный фермерский комитет был отменен, и поправки к Закону дали Совету Нового Южного Уэльса защиту аборигенов еще более широкие полномочия. ^{[ 3 ]} Правление получило больший контроль над Каммерагуней и ее жителями. Жители были подвержены ограничивающим и ограничительным условиям, и менеджеры резерва имели право удалять жителей за проступки, чтобы заставить их зарабатывать на жизнь в других местах. ^{[ 20 ]} Все средства, собранные с фермы, отправились в состав совета директоров, которые «вознаградили» работников, вытесняя неадекватные и нездоровые рационы. ^{[ 19 ]} Поправки 1915 года дали полномочиям убрать детей из их семей, ^{[ 3 ]} что они сделали. Девочки часто находились на домашнем службе или в дом девочек Кутамундры для обучения в качестве домашних слуг, ^{[ 17 ]} В частности, дети « полузащиты ». ^{[ 20 ]}

Правление получило всю прибыль, полученную станцией, и сообщество пренебрегало. Плохая санитария , неадекватное жилье и отсутствие чистой воды привели к болезням, таким как ^{[ 3 ]} от туберкулеза и коклюша , который особенно затрагивал пожилых людей и молодых, ^{[ 21 ]} приводя к смерти. К 1930 -м годам условия резко ухудшились. Жители были ограничены станцией, и многие из их родственников были вынуждены уйти. Приличные пайки и припасы не хватало, и жители были вынуждены делиться одеялами и жить в тряпных хижинах. ^{[ 19 ]} Менеджер станции, Артур МакКигган, издевался и наказал жителей, если они жаловались. ^{[ 3 ]}

В мае 1938 года антропологи Джозеф Бердселл и Норман Тиндейл посетили Каммерагунджу. Тогдашний учитель, Томас Остин, считал себя экспертом по аборигенам, который уже передал свои идеи антропологу Сиднея Ап Элкин . Хотя им не было предоставлено право остановить исследование, члены сообщества, которые знали о своих правах и выступили в эфире, были прослушаны Тиндейл и Бердселл. Спустя годы Тиндейл использовал некоторые из проблем в Каммерагундже, чтобы поддержать свою теорию, что, хотя аборигены смешанных гонок (« полу-касти ») могут быть успешно ассимилированы , резервная система не была успешной в этой цели, ссылаясь на беспорядки в Каммерагуне в его отчете. В визите ученых был один положительный результат: они создали архив фотографий и рассказов, которые ценят потомки жителей Каммерагунджи. ^{[ 19 ]}

1939 Cummeragunja

После того, как некоторые жители отправили телеграмму бывшему резиденту и активисту Джеку Паттену ^{[ 3 ]} И он был арестован, пытаясь обратиться к ним 6 февраля 1939 года, около 170 жителей вышли с миссии в знак протеста против их лечения, обосновавшись через реку, чтобы переехать в Викторию , в лагерях на берегах рек. Маргарет Такер MBE и Джеральдин Бриггс Ао ^{[ 22 ]} были одними из самых выдающихся протестующих. ^{[ 20 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Этот протест стал известен Каммерагунджа как ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} и был первым массовым ударом коренного народа в Австралии, ^{[ 25 ]} и должен был вдохновить более поздние движения и протесты. ^{[ 27 ]}

Многие из участников прохождения поселились в северной Виктории, в том числе Барма, Эчука, Муропна и Шеппартон . ^{[ 27 ]}

Земля взята после Второй мировой войны

После Второй мировой войны правительство передало участки земли в Каммерагундже и другие запасы аборигенов в белом австралийском возвращении военнослужащих по схеме поселения солдата . Вернувшиеся коренные народы не имели права на участие в этой схеме, поэтому даже те из Каммерагунджа, которые служили на войне, не были вознаграждены таким образом. ^{[ 3 ]}

1953: Закрытие станции

В 1953 году статус Каммерагунджи как станции был закончен, и он был сведен к статусу заповедника аборигенов . Всего осталось несколько жителей, но они сохраняли право на начало сельского хозяйства снова. Cummeragunga Pty Ltd была зарегистрирована в 1965 году. ^{[ 20 ]}

В 1956 году, в преддверии визита королевы Елизаветы II на Олимпийские игры в Мельбурне 1956 года , оставшиеся семьи были перемещены в 10 особенно построенных дома в районе, известном как Румбалара. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Кооператив аборигенов Rumbalara был создан в 1980 году и управляет медицинскими услугами для сообщества. ^{[ 30 ]} Существует также футбольный нетбольный клуб Rumbalara . ^{[ 31 ]} А 13 августа 2008 года тысячи людей собрались, чтобы правительство могло принести извинения за украденное поколение и то, что украденное поколение не очень хорошо

1984: передача

9 марта 1984 года право собственности на землю было передано недавно созданному местному совету аборигенов Йорты Йорта. ^{[ 32 ]}^{[ 20 ]}

Нынешнее управление

Многие семьи аборигенов все еще живут на Каммерагундже. ^{[ 20 ]} По состоянию на 2020 год ^[update], Cummeragunja принадлежит и управляется Советом по земельным аборигенам Cummeragunja, ^{[ 33 ]} Под зонтичной организацией Совета по аборигенам штата Новый Южный Уэльс . ^{[ 34 ]}

Примечательные люди из Cummeragunja

Джек Чарльз , актер и соучредитель первой австралийской театральной группы, Nindethana, в Мельбурне
Уильям Купер , основатель австралийской лиги аборигенов ^{[ 26 ]}
Джимми Литтл , музыкант, певец, автор песен и гитарист
Сэр Дуглас Николс , ведущий австралийский футболист , церкви Христа Пастора и губернатор Южной Австралии
Шедрах Джеймс , бывший футболист Fitzroy и кантри с Mooroopna и Brocklesby.
Билл Анайс , политический активист, предприниматель и актер/исполнитель
Джек Паттен , основатель Прогрессивной ассоциации аборигенов и организатора Дня траура 1938 года в Новом Южном Уэльсе
международный фильм «Сапфиры» (фильм) австралийский и Сапфиры, поющая группа, на которой основывался
Маргарет Такер , соучредитель Австралийской лиги аборигенов и автор книги « Если все заботятся» (1977), одной из первых автобиографий, которые справились с опытом украденных поколений
Маргарет Виррпанда , племянница Маргарет Такер, активист

Смотрите также

Список миссий аборигенов в Новом Южном Уэльсе

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} Твой, Кристи; Брэдфорд, Трейси (1998). Соединение родственника (PDF) . Департамент общественных услуг Нового Южного Уэльса. п. 351. ISBN 0-7310-4262-х Полем Архивировано из оригинала (PDF) 20 февраля 2020 года . Получено 20 февраля 2020 года . Cumerogunya (также Cumeragunja)
^ Линч, Аманда Х.; Григгс, Дэвид; Иоахим, Ли; Уокер, Джеки (1 июня 2013 г.). «Роль людей Йорта Йорта в разъяснении общего интереса к устойчивому управлению бассейном Мюррея -Дарлинг, Австралия». Политические науки . 46 (2): 109–123. doi : 10.1007/s11077-012-9164-8 . HDL : 10.1007/S11077-012-9164-8 . ISSN 1573-0891 . S2CID 154085327 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин "Cummeragunja" . История Кори . 7 марта 2016 года . Получено 20 февраля 2020 года .
^ "Некролог. Джанет. Джанет. Джанет . Рекламодатель (Аделаида, в: 1931 - 1954) . Аделаида , в: Национальная библиотека Австралии. 30 сентября 12 18 2013апреля
^ . Saliha ( 2012 ) Belmessous , 978-0-19-938611-6
^ «Екклезиаст» . Sydney Mail и New South Wales Advertiser . Тол. XXXII, нет. 1097. Новый Южный Уэльс, Австралия. 16 июля 1881 г. с. 111 . Получено 20 февраля 2020 года - через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Лорд Каррингтон мама " Ривер Геральд Нет. 4056. Новый Южный Уэльс, Австралия. 20 июля 1887 г. с. 2 24 января 2018 года - через Национальную библиотеку Австралии.
^ Этвуд, Бэйн; Маркус, Эндрю (2004), «Мысль Блэк: Уильям Купер и австралийская лига аборигенов» , Австралийский институт аборигенов и исследований островов Торресова пролива, ISBN 978-0-85575-459-4
^ «Дома для аборигенов» . Ривер Геральд . № 4179. Новый Южный Уэльс, Австралия. 26 марта 1888 г. с. 2 Получено 19 января 2018 года - через Национальную библиотеку Австралии.
^ Корпорация аборигенов Yorta Yorta Nation (1900), Maloga Mission: сопротивление продолжается , [Shepparton, Vic.] Yorta Yorta Nation Corporation , извлеченная 19 января 2018 года
^ «Ассоциация защиты аборигенов Нового Южного Уэльса» . Словарь Сиднея . Получено 21 февраля 2020 года .
^ «Ассоциация защиты аборигенов Нового Южного Уэльса. - Люди и организации» . Подъемник 22 августа 1932 . Получено 21 февраля 2020 года .
^ «Миссия Малоги в аборигены Австралии» . Аргус (Мельбурн) . Виктория, Австралия. 10 июня 1890 г. с. 7 Получено 21 февраля 2020 года - через Trove.
^ Катон, Нэнси (17 февраля 1902 г.). "Даниэль Мэтьюз" . Австралийский словарь биографии . Ану . Получено 21 февраля 2020 года .
^ «Миссия Cumeroogunga: история его первых дней: дань уважения учителю» . Ривер Геральд . Новый Южный Уэльс. 15 августа 1946 г. с. 3 Получено 21 февраля 2020 года - через Trove.
^ "Комбер -миссионерская станция " Ривер Геральд Нет. 4319. Новый Южный Уэльс, Австралия. 25 апреля 3 19 января 2018 года - В
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Создание Белой Австралии (PDF) . Издательство Сиднейского университета. 2006. ISBN 9781920899424 Полем Получено 4 февраля 2019 года .
^ «Ресурсы аборигенов: административная история» . Штат Новый Южный Уэльс . 13 апреля 2016 года . Получено 21 февраля 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Дэвис, Фиона (2009). «Расчет цвета: белизна, антропологические исследования и аборигенный запас Cummeragunja, май и июнь 1938 года». (PDF) . Создание Белой Австралии . Сидней: издательство Сиднейского университета. ISBN 9781920899424 Полем Глава 6 в Кэри, Джейн; Маклиски, Клэр, ред. (2009). Создание Белой Австралии . Издательство Сиднейского университета. ISBN 978-1-920899-42-4 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон "Cummeragunja Reserve" . Австралийский женский реестр . Национальный фонд австралийских женщин (NFAW) совместно с Мельбурнским университетом . 4 октября 2004 г. Получено 20 февраля 2020 года .
^ Тони, Кэтлин (23 января 2012 г.). "Забота Мелва" Ривер Геральд
^ «Тетя Джеральдин Бриггс Ао» . Yorta Yorta Nation Corporation . 4 февраля 2020 года . Получено 22 февраля 2020 года .
^ "Cummeragunja - история миссии" . Миссионерские голоса . ABC Online . Архивировано из оригинала 27 мая 2009 года . Получено 19 ноября 2009 года .
^ «Борьба за справедливость» . Миссионерские голоса . ABC Online . Архивировано из оригинала 15 мая 2009 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Broome, Richard (1994), австралийцы-аборигены: черные ответы на доминирование белых, 1788-1994 (2-е изд.), Allen & Unwin, ISBN 978-1-86373-760-9
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Bain., Attwood (2004). Думая черный: Уильям Купер и австралийская лига аборигенов . Маркус, Эндрю. Канберра, Акт: Пресса аборигенов. ISBN 9780855755768 Полем OCLC 713034494 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Добсон, Махалия (4 февраля 2019 г.). «Каммерагунджа прославил 80 лет» . ABC News . Австралийская вещательная корпорация . Получено 20 февраля 2020 года .
^ "Румбалара: наша история " Румбарата, абортный кооператив. марта 26 2022 2022 через issu -
^ Румбалара: наша история (на турецком). Начало стратегии и кооператив аборигенов Румбалара. 2018 . Получено 2 августа 2022 года .
^ «Кто мы находимся в кооперативе аборигенов Румбалара» . Румбалара кооператив аборигенов . Получено 2 августа 2022 года .
^ "О" . Румбалара футбольный нетбол клуб . 19 августа 2019 года . Получено 2 августа 2022 года .
^ «Члены сообщества аборигенов Йорта Йорта против Виктории [2002] HCA 58 (12 декабря 2002 г.)» . Kooriweb . Получено 4 августа 2020 года . В 1984 году, как следствие операции по положениям Закона о правах на землю аборигенов 1983 года (Новый Южный Уэльс), имущество, простое в бывшей резервной земле в Каммерагундже, было передано в Совет по местному аборигенам Йорта Йорта. Впоследствии Совет приобрел за счет покупки еще двух посылок в одной и той же районе. С тех пор вся земля была сдана в аренду корпорации жилищного и развития Cummeragunja в течение 99 лет, истекающих 31 декабря 2084 года ... Местный совет по земельным участкам Йорта Йорта является корпоративным органом, созданным в соответствии с Законом о правах на землю аборигенов (NSW). . "
^ "Cummeragunja" . Новый Южный Уэльс Абориген Земельный совет . 18 февраля 2020 года . Получено 4 августа 2020 года .
^ «Наша организация» . Новый Южный Уэльс Абориген Земельный совет . 11 декабря 2019 года . Получено 4 августа 2020 года .

36°01′40″S 144°57′27″E / 36.0279°S 144.9574°E / -36.0279; 144.9574

[kin-1] Jump up to: ^а ^{беременный} Твой, Кристи; Брэдфорд, Трейси (1998). Соединение родственника (PDF) . Департамент общественных услуг Нового Южного Уэльса. п. 351. ISBN 0-7310-4262-х Полем Архивировано из оригинала (PDF) 20 февраля 2020 года . Получено 20 февраля 2020 года . Cumerogunya (также Cumeragunja)

[2] Линч, Аманда Х.; Григгс, Дэвид; Иоахим, Ли; Уокер, Джеки (1 июня 2013 г.). «Роль людей Йорта Йорта в разъяснении общего интереса к устойчивому управлению бассейном Мюррея -Дарлинг, Австралия». Политические науки . 46 (2): 109–123. doi : 10.1007/s11077-012-9164-8 . HDL : 10.1007/S11077-012-9164-8 . ISSN 1573-0891 . S2CID 154085327 .

[koori-3] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин "Cummeragunja" . История Кори . 7 марта 2016 года . Получено 20 февраля 2020 года .

[4] "Некролог. Джанет. Джанет. Джанет . Рекламодатель (Аделаида, в: 1931 - 1954) . Аделаида , в: Национальная библиотека Австралии. 30 сентября 12 18 2013апреля

[5] . Saliha ( 2012 ) Belmessous , 978-0-19-938611-6

[6] «Екклезиаст» . Sydney Mail и New South Wales Advertiser . Тол. XXXII, нет. 1097. Новый Южный Уэльс, Австралия. 16 июля 1881 г. с. 111 . Получено 20 февраля 2020 года - через Национальную библиотеку Австралии.

[7] "Лорд Каррингтон мама " Ривер Геральд Нет. 4056. Новый Южный Уэльс, Австралия. 20 июля 1887 г. с. 2 24 января 2018 года - через Национальную библиотеку Австралии.

[8] Этвуд, Бэйн; Маркус, Эндрю (2004), «Мысль Блэк: Уильям Купер и австралийская лига аборигенов» , Австралийский институт аборигенов и исследований островов Торресова пролива, ISBN 978-0-85575-459-4

[9] «Дома для аборигенов» . Ривер Геральд . № 4179. Новый Южный Уэльс, Австралия. 26 марта 1888 г. с. 2 Получено 19 января 2018 года - через Национальную библиотеку Австралии.

[10] Корпорация аборигенов Yorta Yorta Nation (1900), Maloga Mission: сопротивление продолжается , [Shepparton, Vic.] Yorta Yorta Nation Corporation , извлеченная 19 января 2018 года

[The_Dictionary_of_Sydney-11] «Ассоциация защиты аборигенов Нового Южного Уэльса» . Словарь Сиднея . Получено 21 февраля 2020 года .

[Trove_1932-12] «Ассоциация защиты аборигенов Нового Южного Уэльса. - Люди и организации» . Подъемник 22 августа 1932 . Получено 21 февраля 2020 года .

[13] «Миссия Малоги в аборигены Австралии» . Аргус (Мельбурн) . Виктория, Австралия. 10 июня 1890 г. с. 7 Получено 21 февраля 2020 года - через Trove.

[14] Катон, Нэнси (17 февраля 1902 г.). "Даниэль Мэтьюз" . Австралийский словарь биографии . Ану . Получено 21 февраля 2020 года .

[15] «Миссия Cumeroogunga: история его первых дней: дань уважения учителю» . Ривер Геральд . Новый Южный Уэльс. 15 августа 1946 г. с. 3 Получено 21 февраля 2020 года - через Trove.

[16] "Комбер -миссионерская станция " Ривер Геральд Нет. 4319. Новый Южный Уэльс, Австралия. 25 апреля 3 19 января 2018 года - В

[cwa-17] Jump up to: ^а ^{беременный} Создание Белой Австралии (PDF) . Издательство Сиднейского университета. 2006. ISBN 9781920899424 Полем Получено 4 февраля 2019 года .

[nswarch-18] «Ресурсы аборигенов: административная история» . Штат Новый Южный Уэльс . 13 апреля 2016 года . Получено 21 февраля 2020 года .

[:0-19] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Дэвис, Фиона (2009). «Расчет цвета: белизна, антропологические исследования и аборигенный запас Cummeragunja, май и июнь 1938 года». (PDF) . Создание Белой Австралии . Сидней: издательство Сиднейского университета. ISBN 9781920899424 Полем Глава 6 в Кэри, Джейн; Маклиски, Клэр, ред. (2009). Создание Белой Австралии . Издательство Сиднейского университета. ISBN 978-1-920899-42-4 .

[nfaw-20] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон "Cummeragunja Reserve" . Австралийский женский реестр . Национальный фонд австралийских женщин (NFAW) совместно с Мельбурнским университетом . 4 октября 2004 г. Получено 20 февраля 2020 года .

[21] Тони, Кэтлин (23 января 2012 г.). "Забота Мелва" Ривер Геральд

[22] «Тетя Джеральдин Бриггс Ао» . Yorta Yorta Nation Corporation . 4 февраля 2020 года . Получено 22 февраля 2020 года .

[abc1-23] "Cummeragunja - история миссии" . Миссионерские голоса . ABC Online . Архивировано из оригинала 27 мая 2009 года . Получено 19 ноября 2009 года .

[24] «Борьба за справедливость» . Миссионерские голоса . ABC Online . Архивировано из оригинала 15 мая 2009 года.

[Broome-25] Jump up to: ^а ^{беременный} Broome, Richard (1994), австралийцы-аборигены: черные ответы на доминирование белых, 1788-1994 (2-е изд.), Allen & Unwin, ISBN 978-1-86373-760-9

[:1-26] Jump up to: ^а ^{беременный} Bain., Attwood (2004). Думая черный: Уильям Купер и австралийская лига аборигенов . Маркус, Эндрю. Канберра, Акт: Пресса аборигенов. ISBN 9780855755768 Полем OCLC 713034494 .

[dobson-27] Jump up to: ^а ^{беременный} Добсон, Махалия (4 февраля 2019 г.). «Каммерагунджа прославил 80 лет» . ABC News . Австралийская вещательная корпорация . Получено 20 февраля 2020 года .

[28] "Румбалара: наша история " Румбарата, абортный кооператив. марта 26 2022 2022 через issu -

[29] Румбалара: наша история (на турецком). Начало стратегии и кооператив аборигенов Румбалара. 2018 . Получено 2 августа 2022 года .

[30] «Кто мы находимся в кооперативе аборигенов Румбалара» . Румбалара кооператив аборигенов . Получено 2 августа 2022 года .

[31] "О" . Румбалара футбольный нетбол клуб . 19 августа 2019 года . Получено 2 августа 2022 года .

[32] «Члены сообщества аборигенов Йорта Йорта против Виктории [2002] HCA 58 (12 декабря 2002 г.)» . Kooriweb . Получено 4 августа 2020 года . В 1984 году, как следствие операции по положениям Закона о правах на землю аборигенов 1983 года (Новый Южный Уэльс), имущество, простое в бывшей резервной земле в Каммерагундже, было передано в Совет по местному аборигенам Йорта Йорта. Впоследствии Совет приобрел за счет покупки еще двух посылок в одной и той же районе. С тех пор вся земля была сдана в аренду корпорации жилищного и развития Cummeragunja в течение 99 лет, истекающих 31 декабря 2084 года ... Местный совет по земельным участкам Йорта Йорта является корпоративным органом, созданным в соответствии с Законом о правах на землю аборигенов (NSW). . "

[33] "Cummeragunja" . Новый Южный Уэльс Абориген Земельный совет . 18 февраля 2020 года . Получено 4 августа 2020 года .

[34] «Наша организация» . Новый Южный Уэльс Абориген Земельный совет . 11 декабря 2019 года . Получено 4 августа 2020 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]