Йорта Йорта

Йорта Йорта , также известная как Джотихота , ^{[ а ]} — австралийские аборигены, традиционно населявшие территорию вокруг слияния рек Гоулберн и Мюррей на территории современного северо-востока Виктории и юга Нового Южного Уэльса .

Имена

Как это было принято со многими племенными названиями в бассейне Мюррея – Вемба-Вемба , Ладжилатджи , Мути Мути , Нари-Нари и так далее – этноним йорта произошел от дублирования их слова, означающего «нет» ( йота/йода ). ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Норман Тиндейл (1974) перечислил следующие альтернативные имена, используемые для обозначения народа йорта-йорта: ^{[ 3 ]}

Аррамуро
Клан ДжаДжа Вуррунг
Клан Эчука (используется кланами Йорта Йорта к югу от Мюррея)
Ганбауэрорандичгул
Ганбауэрс (топоним, ныне Ганбауэрс )
Клан Лоддон
Мойра ( топоним )
Нгарримуро, Нгарримовро
с Уоллитом
Вуллатура
Йоорта (также экзоним некоторых кланов клана Бангеранг )
Лежа

Язык

Язык йорта-йорта может быть языком, обособленным внутри языковой семьи пама-ньюнган . ^{[ 4 ]} хотя его часто рассматривают как члена йотайотской ветви этой семьи наряду с Ябулой Ябулой , которая не особенно близка. Это диалектный континуум близкородственных языков, на которых традиционно говорят по обе стороны реки Мюррей, от запада от Эчуки до востока от района Кобрам /Токумвал и на юго-восток вдоль реки Гоулберн до реки Муропна / Шеппартон . Примерно до 1960 года это был первый язык для многих из этих групп, но элементы языка до сих пор передаются потомками в семьях. ^{[ 5 ]}

Он имеет мало общего в словарном запасе с языками, используемыми соседними племенами, и лексически кажется наиболее близким к Палланганмиддангу . ^{[ 4 ]}

Социальная организация

Йорта Йорта были разделены на кланы , из которых имена десяти были перечислены Эдвардом Миклетуэйтом Карром , исходя из ситуации в 1840-х годах:

Вонгатпан (150 человек)
ДжаДжа Вуррунг (150 человек)
Таурунбана (50 человек)
Воллитига (50 человек)
Кайилтибан ^{[ б ]} (50 человек)
Мойтерибан (300 человек)
Пикколатпан (100 человек)
Анготерибан (100 человек)
Нгарримовро (100 человек)
Туленяган (100 человек)
Бунгатпан ^{[ 6 ]}

Тиндейл (1974) назвал только три: ^{[ 7 ]}

Ганбауэрорандичгул ^{[ с ]}
Нгарримуро
Вуллатура

В другом источнике упоминается «Дхулиняган» . ^{[ 8 ]}

Цифры вполне могут оценить историческую численность населения, поскольку данные, полученные из курганов с печами в этом районе, свидетельствуют о более высокой плотности населения в прежние времена, и известно, что этот район был опустошен эпидемиями оспы . ^{[ нужна ссылка ]}

В наше время Йорта Йорта состоит из ряда исторически различных племен, а также кланов и семейных групп, происходящих непосредственно от первоначальной Йорта Йорта. Племена, которые сейчас подпадают под общий термин Йорта Йорта, включают Бангеранг и Кваткват . Представленные группы кланов включают Кайлтибан, Воллитига, Мойра, Улупна, Ялаба и Ялаба Нгураи-иллиам-вуррунг . ^{[ 9 ]}

1995 Претензия на титул коренных жителей

В иске о праве коренных народов, в 1998 году установил, поданном в 1995 году народом йорта-йорта, судья Олни что «волна истории» «смыла» любое реальное признание традиционных законов и любое реальное соблюдение традиционных обычаев заявителями. . ^{[ 10 ]} Апелляция была подана всему составу Федерального суда на том основании, что «судья первой инстанции ошибочно принял подход, «замороженный во времени»» и «не смог в достаточной степени признать способность традиционных законов и обычаев адаптироваться к изменившимся обстоятельствам». ". Апелляция была отклонена решением большинства 2 против 1. ^{[ 11 ]} Дело было передано в апелляцию в Высокий суд Австралии, но также отклонено решением большинства 5 против 2 в декабре 2002 года. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

В ответ на неудавшуюся претензию на право собственности коренного населения в мае 2004 года правительство штата Виктория во главе с премьер-министром Стивом Брэксом подписало историческое соглашение о совместном управлении с народом Йорта Йорта, охватывающее государственные земли, реки и озера в северо-центральной части Виктории. Соглашение дает народу Йорта Йорта право голоса в управлении традиционной страной, включая Государственный парк Бармах , Государственный лес Бармах, Болото Коу и государственные земли вдоль рек Мюррей и Гоулберн. Конечная ответственность за принятие решений осталась за министром окружающей среды . ^{[ 14 ]}

Йорта Национальная корпорация аборигенов Йорта

Корпорация нации аборигенов Йорта-Йорта ( YYNAC ), созданная в 1999 году, не путать с бывшим Земельным советом местных аборигенов Йорта-Йорта, который взял на себя владение заповедником Куммерагунья в Новом Южном Уэльсе. в 1984 году ^{[ 15 ]} имеет штаб-квартиру в Барме и филиал в Шеппартоне . ^{[ 16 ]} YYNAC управляется советом из семи директоров, один из которых является представителем старейшины , а также советом старейшин, состоящим из 16 представителей семейной группы Йорта Йорта. Есть генеральный директор , который управляет повседневной деятельностью, администрацией и персоналом. ^{[ 17 ]}

История

Лига содействия развитию аборигенов (AAL) была основана в 1930-х годах активистами Йорты Йорты, такими как Уильям Купер , сэр Дуглас Николлс , Мардж Такер , Джеральдин Бриггс и Шадрах Джеймс . В 1975 году он подал иск на лес Барма , который был отклонен правительством штата Виктория. ^{[ 18 ]}

Совет племени Йорта Йорта ( YYTC ), официально созданный в апреле 1983 года. ^{[ 19 ]}^{[ 18 ]}^{[ 20 ]} но согласно некоторым данным, первоначально установленным в 1972 году Элизабет Мод Хоффман , Маргарет Виррпанда и другими, ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} взял на себя работу AAL по работе на людей Йорта Йорта. Среди основателей были и другие претензии на лес Барма в 1984 году. ^{[ 23 ]} при правительстве Каина , которое не добилось успеха. ^{[ 18 ]}

В 1989 году Совет племени Йорта Йорта был заменен Группой кланов Йорта Йорта ( YYCG ), которая расширила сферу своей деятельности и охватила более широкую географическую территорию традиционной земли Йорта Йорта. YYCG был заменен YYNAC в 1999 году. ^{[ 18 ]}

Земельный поселок ТОСА

В октябре 2010 года штат заключил соглашение о землепользовании с традиционными владельцами с Йорта Йорта, в соответствии с которым был учрежден Совет по управлению землей традиционных владельцев Йорта Йорта для совместного управления национальным парком Барма (поселение «ТОСА» в соответствии с Законом о поселениях традиционных владельцев 2010 года) . ^{[ 24 ]}).

Совет традиционных владельцев земель Йорта Йорта является подразделением YYNAC. ^{[ 17 ]} Как признанные традиционные владельцы земли, с 2020 года действует план совместного управления. ^[update] согласовывается между YYNAC и штатом Виктория . Паркс Виктория , как назначенный менеджер национального парка Барма, будет нести ответственность за реализацию многих стратегий и действий плана, работая в партнерстве с YYNAC и другими партнерами, такими как Департамент окружающей среды, земли, воды и планирования (DELWP). ^{[ 25 ]}

Выдающиеся люди

Бриггс , хип-хоп исполнитель
Бурнум Бурнум (1936–1997), активист, актер и писатель.
Дебора Читам (1964 г.р.), оперная певица и композитор ^{[ 26 ]}
Уильям Купер (1861–1941) помог создать Лигу австралийских аборигенов в 1935 году, возглавил первую депутацию аборигенов к министру Содружества, а еще одну - в знак протеста против обращения с евреями и христианами в 1938 году. ^{[ 27 ]}
Скотт Дарлоу , певец, автор песен
Джереми Финлейсон , австралийский футболист правил ^{[ 28 ]}
Исайя Файербрейс , певец, представлявший Австралию на конкурсе песни Евровидение 2017.
Джейд Грешем - австралийский футболист правил ^{[ 28 ]}
Джоэл Хэмлинг - австралийский футболист правил ^{[ 28 ]}
Джарман Импи - австралийский футболист правил ^{[ 28 ]}
Джимми Литтл (1937–2012), музыкант, чья карьера длилась более шести десятилетий. Его песня 1958 года «Give the Colored Boy a Chance» была первой песней, написанной и записанной коренным австралийцем для современной музыкальной индустрии.
Сэр Дуглас Николлс (1906–1988), профессиональный спортсмен, пастор и новатор кампании за примирение аборигенов, первый абориген, посвященный в рыцари, и первый коренной австралиец в 1976 году, занявший должность вице-короля ( губернатора Южной Австралии ).
Билл Онус (1906–1968), активист и актер
Лин Онус (1948–1996), художник, сын Билла.
Джек Паттен (1905–1957), профессиональный боксер, борец за гражданские права, ветеран войны, писатель, президент и соучредитель Прогрессивной ассоциации аборигенов . Он возглавил первую делегацию аборигенов, которая встретилась с действующим премьер-министром.
Джон Тревор Паттен (1936 г.р.), чемпион Австралии по боксу в легчайшем весе с 1958 по 1962 год.
Джи Симпкин - австралийский футболист правил ^{[ 28 ]}
Уэс Паттен (1974 г.р.), актер, телеведущий и бывший игрок НРЛ
Маргарет Такер , борец за гражданские права и писательница, известная своим участием в конференции Дня траура 1938 года ; первый абориген, опубликовавший автобиографию
Эндрю Уокер , бывший АФЛ игрок футбольного клуба Карлтон. ^{[ 29 ]}
Дэвид Виррпанда , бывший игрок АФЛ за команду West Coast Eagles , известный своей общественной работой по улучшению жизни молодых коренных австралийцев, назван журналом The Bulletin 9-м самым влиятельным австралийским аборигеном в 2007 году. ^{[ 30 ]}
Маргарет Виррпанда , активистка, племянница Маргарет Такер, родилась в Каммерагундже , Новый Южный Уэльс, дочь активистов Джеральдин Клементс Бриггс и Селвин Бриггс и мать Дэвида Виррпанды.

Музыка

Трек « Ngarra Burra Ferra » в исполнении местной артистки Джессики Мобой из популярного фильма 2012 года «Сапфиры » представляет собой песню, основанную на традиционном гимне аборигенов «Бура Фера». Песня написана на языке йорта-йорта и повествует о Бога помощи . в уничтожении армии фараона Припев «Нгара бурра ферра юмини йала йала» переводится на английский как «Господь Бог потопил все армии фараона, аллилуйя!» Эти тексты основаны на древней еврейской песне, известной как « Песнь моря » из Книги Исход . Общины аборигенов Виктории и южного Нового Южного Уэльса, возможно, единственные люди в мире, которые до сих пор поют эту пьесу (в Йорта Йорта). ^{[ 31 ]}

См. также

Заповедник Варпарилья Флора , небольшой экологический заповедник, место, где йорта-йорта впервые встретились с европейскими поселенцами.

Примечания

^ Присутствие буквы «r» в первом термине не указывает на наличие ротической согласной , а, вероятно, просто указывает на качество гласной, похожее на звук «ау» в зевании ( Bowe & Morey 1999 , стр. 3).
^ также называется Waarīngulum ( Bowe & Morey 1999 , стр. 6)
^ - Гул представляет собой кули , что означает «мужчина».

Цитаты

^ Тиндейл 1974 , с. 41.
^ Боу и Мори 1999 , с. 3.
^ Тиндейл 1974 , с. 194
^ Jump up to: ^а ^б Боу и Мори 1999 , с. 4.
^ Боу и Мори 1999 , с. 1.
^ Боу и Мори 1999 , с. 6.
^ ( Тиндейл 1974 , стр. 194)
^ История хора 2016 .
^ Соглашение о совместном управлении Yorta Yorta .
^ АустЛИИ 1998 .
^ АустЛИИ 2001 .
^ АустЛИИ 2002 .
^ Мир сегодня 2002 .
^ Шил 2004 .
^ «Члены общины аборигенов Йорта Йорта против Виктории [2002] HCA 58 (12 декабря 2002 г.)» . кооривеб . Проверено 4 августа 2020 г. В 1984 году в результате действия положений Закона о земельных правах аборигенов 1983 года (Новый Южный Уэльс) простое поместье на бывшей резервной земле в Куммерагундже перешло в собственность местного земельного совета аборигенов Йорта-Йорта.
^ «Корпорация аборигенов нации Йорта Йорта» . Йорта Йорта Национальная корпорация аборигенов . 5 февраля 2020 г. Проверено 4 августа 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Управление YYNAC» . Йорта Йорта Национальная корпорация аборигенов . 12 августа 2019 года . Проверено 4 августа 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Аткинсон, Уэйн (10 сентября 2015 г.). «История ЯНАЧа» . Йорта Йорта Национальная корпорация аборигенов . Проверено 4 августа 2020 г.
^ Аткинсон, Уэйн. «Хронология борьбы йорта-йорта за земельное правосудие 1860–2009 гг.: На первый взгляд доводы в пользу определения приоритета народов йорта-йорта в правительственной программе земельного правосудия» (PDF) . Проверено 6 августа 2020 г.
^ «Май 2009 года» . Юмпу . Проверено 6 августа 2020 г.
^ «Элизабет Мод Морган-Хоффманн» . www.aboriginalvictoria.vic.gov.au . 26 сентября 2019 г. Проверено 5 августа 2020 г.
^ «Тётя Элизабет Морган-Хоффман» . Йорта Йорта Национальная корпорация аборигенов . 5 февраля 2020 г. Проверено 6 августа 2020 г.
^ Маркуссен, Лиза (ноябрь 2014 г.). «Избранная библиография материалов по языку Йорта Йорта/Йота Йота и людям, хранящимся в библиотеке AIATSIS» (PDF) . АИАЦИС . Проверено 6 августа 2020 г. Корпоративный автор: Совет племени Йорта Йорта. Название: Представление претензии на землю / подготовлено М. Виррпандой, В. Аткинсоном и С. Бэйли. Информация о публикации: Шеппартон, Вик, 1984 г.
^ «Соглашения с традиционными владельцами» . Правительство штата Виктория. Департамент окружающей среды, земель, воды и планирования (DELWP) Лесов и заповедников . Штат Виктория (Департамент окружающей среды, земель, водных ресурсов и планирования). 12 июня 2019 года . Проверено 4 августа 2020 г. Текст был скопирован из этого источника, который доступен по лицензии Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) . (Изложено здесь .)
^ "ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ" . Йорта Йорта Совет традиционного землевладельца . Проверено 4 августа 2020 г.
^ Барнетт 2013 .
^ Аргус 1938 , с. 3.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Карта коренных народов АФЛ на 2023 год
^ Рекорд АФЛ. 9 тур 2009 года. Издательство Слэттери. стр. 75.
^ АФЛ 2007 .
^ towalkwithyou.com 2013 .

Источники

Барнетт, Лаура (22 октября 2013 г.). «Оперная певица аборигенов Дебора Читам: «Не всем повезло так, как мне» » . Хранитель .
Бландовский, В. фон (1858). «Недавние открытия в области естествознания в Нижнем Мюррее» . Труды Философского общества Виктории . 2 : 124–127.
Боу, Хизер; Мори, Стивен (1999). Язык йорта-йорта (бангеранг) Мюррея Гоулберна: включая Ябула Ябула . Тихоокеанская лингвистика . ISBN 978-0-858-83513-9 .
Карр, Эдвард Миклетвейт (1887). «Книга двадцать третья» (PDF) . В Карре, Эдвард Миклетвейт (ред.). Австралийская раса: ее происхождение, языки, обычаи, место высадки в Австралии и пути распространения по континенту . Том. 3. Мельбурн: Дж. Феррес. стр. 567–592.
«Депутация не допущена» . Аргус . Мельбурн. 7 декабря 1938 г. с. 3 . Проверено 25 февраля 2018 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
Голдберг, Дэн (10 декабря 2012 г.). «Наконец-то состоялся протест аборигенов против нацистов» . Гаарец .
«Стихи к Бура Фера» . Мы хотим прогуляться с вами . 13 сентября 2013 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2017 года . Проверено 26 апреля 2014 г.
Члены общины аборигенов Йорта-Йорта против Виктории [1998] FCA 1606 (18 декабря 1998 г.), Федеральный суд (Австралия) .
Члены общины аборигенов Йорта Йорта против Виктории [2001] FCA 45 (8 февраля 2001 г.), Федеральный суд (суд полного состава) (Австралия) .
Члены общины аборигенов Йорта Йорта против Виктории [2002] HCA 58 , (2002) 214 CLR 422 (12 декабря 2002 г.), Высокий суд (Австралия) .
«Вспоминая Маргарет Такер (1904–1996)» . История Коори . 6 марта 2016 г. Проверено 18 февраля 2020 г. .
Шил, Фергус (1 мая 2004 г.). «Йорта Йорта выиграла историческую сделку» . Возраст . Проверено 11 сентября 2011 г.
Тиндейл, Норман Барнетт (1974). Племена аборигенов Австралии: их местность, контроль над окружающей средой, распространение, пределы и имена собственные . Издательство Австралийского национального университета . ISBN 978-0-708-10741-6 .
«Виррпанда признан за работу» . Австралийская футбольная лига. 30 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2012 г. . Проверено 30 ноября 2007 г.
Яксли, Луиза (12 декабря 2002 г.). «Йорта Йорта теряет дело о родном титуле» . Мир сегодня . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 11 сентября 2012 г.
«Договор о кооперативном управлении Йорта Йорта» . Архивировано из оригинала 13 сентября 2006 года.

Внешние ссылки

Библиография языковых и человеческих ресурсов бангеранг в Австралийском институте исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива.

[1] Присутствие буквы «r» в первом термине не указывает на наличие ротической согласной , а, вероятно, просто указывает на качество гласной, похожее на звук «ау» в зевании ( Bowe & Morey 1999 , стр. 3).

[7] также называется Waarīngulum ( Bowe & Morey 1999 , стр. 6)

[10] - Гул представляет собой кули , что означает «мужчина».

[FOOTNOTETindale197441-2] Тиндейл 1974 , с. 41.

[FOOTNOTEBoweMorey19993-3] Боу и Мори 1999 , с. 3.

[4] Тиндейл 1974 , с. 194

[FOOTNOTEBoweMorey19994-5] Jump up to: ^а ^б Боу и Мори 1999 , с. 4.

[FOOTNOTEBoweMorey19991-6] Боу и Мори 1999 , с. 1.

[FOOTNOTEBoweMorey19996-8] Боу и Мори 1999 , с. 6.

[9] ( Тиндейл 1974 , стр. 194)

[FOOTNOTEKoori_History2016-11] История хора 2016 .

[FOOTNOTEYorta_Yorta_Co-operative_Management_Agreement-12] Соглашение о совместном управлении Yorta Yorta .

[FOOTNOTEAustLII1998-13] АустЛИИ 1998 .

[FOOTNOTEAustLII2001-14] АустЛИИ 2001 .

[FOOTNOTEAustLII2002-15] АустЛИИ 2002 .

[FOOTNOTE''The_World_Today''2002-16] Мир сегодня 2002 .

[FOOTNOTEShiel2004-17] Шил 2004 .

[18] «Члены общины аборигенов Йорта Йорта против Виктории [2002] HCA 58 (12 декабря 2002 г.)» . кооривеб . Проверено 4 августа 2020 г. В 1984 году в результате действия положений Закона о земельных правах аборигенов 1983 года (Новый Южный Уэльс) простое поместье на бывшей резервной земле в Куммерагундже перешло в собственность местного земельного совета аборигенов Йорта-Йорта.

[19] «Корпорация аборигенов нации Йорта Йорта» . Йорта Йорта Национальная корпорация аборигенов . 5 февраля 2020 г. Проверено 4 августа 2020 г.

[gov-20] Jump up to: ^а ^б «Управление YYNAC» . Йорта Йорта Национальная корпорация аборигенов . 12 августа 2019 года . Проверено 4 августа 2020 г.

[yynachist-21] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Аткинсон, Уэйн (10 сентября 2015 г.). «История ЯНАЧа» . Йорта Йорта Национальная корпорация аборигенов . Проверено 4 августа 2020 г.

[22] Аткинсон, Уэйн. «Хронология борьбы йорта-йорта за земельное правосудие 1860–2009 гг.: На первый взгляд доводы в пользу определения приоритета народов йорта-йорта в правительственной программе земельного правосудия» (PDF) . Проверено 6 августа 2020 г.

[23] «Май 2009 года» . Юмпу . Проверено 6 августа 2020 г.

[24] «Элизабет Мод Морган-Хоффманн» . www.aboriginalvictoria.vic.gov.au . 26 сентября 2019 г. Проверено 5 августа 2020 г.

[25] «Тётя Элизабет Морган-Хоффман» . Йорта Йорта Национальная корпорация аборигенов . 5 февраля 2020 г. Проверено 6 августа 2020 г.

[26] Маркуссен, Лиза (ноябрь 2014 г.). «Избранная библиография материалов по языку Йорта Йорта/Йота Йота и людям, хранящимся в библиотеке AIATSIS» (PDF) . АИАЦИС . Проверено 6 августа 2020 г. Корпоративный автор: Совет племени Йорта Йорта. Название: Представление претензии на землю / подготовлено М. Виррпандой, В. Аткинсоном и С. Бэйли. Информация о публикации: Шеппартон, Вик, 1984 г.

[27] «Соглашения с традиционными владельцами» . Правительство штата Виктория. Департамент окружающей среды, земель, воды и планирования (DELWP) Лесов и заповедников . Штат Виктория (Департамент окружающей среды, земель, водных ресурсов и планирования). 12 июня 2019 года . Проверено 4 августа 2020 г. Текст был скопирован из этого источника, который доступен по лицензии Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) . (Изложено здесь .)

[28] "ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ" . Йорта Йорта Совет традиционного землевладельца . Проверено 4 августа 2020 г.

[FOOTNOTEBarnett2013-29] Барнетт 2013 .

[FOOTNOTE''The_Argus''19383-30] Аргус 1938 , с. 3.

[AFL_Players_Indigenous_Map-31] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Карта коренных народов АФЛ на 2023 год

[32] Рекорд АФЛ. 9 тур 2009 года. Издательство Слэттери. стр. 75.

[FOOTNOTEAFL2007-33] АФЛ 2007 .

[FOOTNOTEtowalkwithyou.com2013-34] towalkwithyou.com 2013 .

[ а ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ б ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ с ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]