Договор Бэтмена

Договор Бэтмена — соглашение между Джоном Бэтменом , австралийским скотоводом , бизнесменом и колонизатором, и группой старейшин Вурунджери о покупке земли вокруг Порт-Филлип , недалеко от нынешнего Мельбурна . Этот документ стал известен как «Договор Бэтмена» и считается важным, поскольку это был первый и единственный задокументированный случай, когда европейцы договаривались о своем присутствии и оккупации земель аборигенов напрямую с традиционными владельцами . ^{[ 1 ]} Договор был безоговорочно объявлен недействительным 26 августа 1835 года губернатором Нового Южного Уэльса Бурком Ричардом . ^{[ 2 ]}

Заключение договора

В январе 1827 года Джон Бэтмен и Джозеф Геллибранд подали заявку на получение земли в Порт-Филлипе . ^{[ 3 ]} который в то время был частью колонии Новый Южный Уэльс . ^{[ нужна ссылка ]} Заявители заявили, что они готовы привезти с собой овец и крупный рогатый скот на сумму от 4000 до 5000 фунтов стерлингов. ^{[ 3 ]} Заявление было отклонено в соответствии с Приказом девятнадцати округов .

К 1835 году Бэтмен приготовился отправиться в Порт-Филлип, чтобы исследовать окрестности. Геллибранд, юрист, подготовил проект документа, который Бэтмен должен взять с собой в путешествие, на случай, если он найдет возможность им воспользоваться. Договор предусматривал передачу доли в земле и предусматривал выплату ежегодной дани. 10 мая 1835 года Бэтмен отплыл на 23-тонной шхуне «Ребекка» из Лонсестона на материк. В состав экспедиции входили капитан Харвуд, помощник капитана Роберт Робсон, трое моряков, семь аборигенов из Парраматты , недалеко от Сиднея , Новый Южный Уэльс , и трое других белых мужчин: Джеймс Гамм, Уильям Тодд и Александр Томсон. Группа наконец прибыла в Порт-Филлип 29 мая 1835 года после задержки из-за плохой погоды. Услышав вой местной собаки, они приземлились в Индентед-Хед, чтобы провести расследование. Дав своим собакам поиграть с местной собакой, они загнали ее в море и застрелили. В течение следующей недели они исследовали территорию вокруг залива, сначала в заливе Корио , недалеко от нынешнего места Джилонга , а затем продвигаясь вверх по заливу. Реки Ярра и Марибирнонг на севере залива.

Группа Бэтмена несколько раз встречалась с аборигенами, преподнося в подарок одеяла, носовые платки, сахар, яблоки и другие предметы, а взамен получая плетеные корзины и копья. 6 июня Бэтмен встретился с восемью старейшинами Вурунджери , включая Нгурунгаэтаса Бебежана и трех братьев с таким же именем, Джика Джика или Биллибеллари , традиционных владельцев земель вокруг реки Ярра.

За 600 000 акров Мельбурна, включая большую часть земли, которая теперь находится в пригородной зоне, Бэтмен заплатил 40 пар одеял, 42 томагавки, 130 ножей, 62 пары ножниц, 40 зеркал, 250 носовых платков, 18 рубашек, 4 фланелевых куртки, 4 костюмов и 150 фунтов муки. ^{[ 4 ]}

Место подписания договора

Встреча со старейшинами аборигенов произошла на берегу небольшого ручья, который Бэтмен описал в своем дневнике как «прекрасный поток воды». Хотя точный водный путь и местоположение не указаны, историки 20-го века подозревают, что вероятным местом был Мерри-Крик , на территории нынешнего Норткота . Альтернативные места были предложены на реке Пленти недалеко от Гринсборо. ^{[ 5 ]} Эдгар Крик, ^{[ 6 ]} и на Даребин-Крик. ^{[ 7 ]} В основном они основывались на анализе описания путешествия, данного в дневнике. Однако были некоторые предположения, что критический период в дневниках был манипулирован, чтобы можно было получить доступ к большей территории страны. ^{[ 8 ]}

Харкорт определяет место подписания договора как «Вест-Бенд», излучину Мерри-Крик в западном конце Каннингем-стрит, Норткот, напротив станции Рашалл. 37 ° 46'57 "ю.ш., 144 ° 59'32" в.д. / 37,782472 ° ю.ш., 144,992288 ° в.д. / -37,782472; 144,992288 . Он опирается на ряд свидетельств, включая устные традиции, описание места подписания в отчетах Джона Паско Фокнера , предыдущие памятные знаки и церемонии, интерпретацию достопримечательностей в современных описаниях, а также более поздние изображения, такие как картина Бертта, изображающая это событие. ^{[ 9 ]} который, возможно, был подготовлен после обсуждений с участниками экспедиции Бэтмена. ^{[ 8 ]} В 2004 году бетонный блок площадью 45 квадратных сантиметров был найден во время работ в городе Даребин, который теперь включает в себя Норткот ; На вершине окрашенного в белый цвет блока есть четыре вертикальных стальных болта и слой клея, что указывает на то, что он использовался в качестве основы для мемориальной доски. ^{[ 10 ]}

Водохранилище Ян Ян было названо в честь вождя аборигенов, подписавшего Договор Бэтмена в 1835 году, под именем «Янь Ян» («молодой мужчина»). ^{[ 11 ]}

Вернуться в Тасманию

8 июня он написал в своем дневнике: «Итак, лодка пошла вверх по большой реке… и… я рад сообщить, что примерно в шести милях вверх по реке была хорошая вода и очень глубокая. для деревни». Последнее предложение позже стало известно как «учредительный устав» Мельбурна. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} и назвал землю «Батмания». ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Оставив восемь человек, трое из которых были белыми, в Индентед-Хед с трехмесячным запасом и приказом построить хижину и разбить сад, Бэтмен и Ребекка вернулись в Лонсестон 14 июня. Здесь Бэтмен показал Джону Хелдеру Веджу , где он исследовал, и на основе этих деталей Ведж подготовил первую карту Мельбурна (опубликованную в 1836 году), показывающую место, выбранное Бэтменом в качестве места для «деревни», и разделение земли между ассоциациями. члены.

Через несколько дней после своего возвращения Бэтмен написал губернатору Тасмании , Джорджу Артуру сообщив ему о договоре и планах Ассоциации разводить 20 000 овец на купленных землях. Согласно ходатайству Бэтмена к Джорджу Артуру, Бэтмен и Ведж должны были немедленно отправиться в район со скотом, и только женатым слугам (со своими женами) будет разрешено сопровождать их. Артур был недоволен действиями Ассоциации и написал губернатору Нового Южного Уэльса Ричарду Бурку .

Ведж покинул Лонсестон 7 августа 1835 года, чтобы основать поселение на новых землях Ассоциации. Остановившись у реки Барвон , Ведж двинулся дальше к реке Ярра, где встретил отряд, посланный Джоном Паско Фокнером . (Сам Фокнер прибыл только в октябре.) Ведж рассказал Фокнеру о договоре, но Фокнер не ушел, считая договор бесполезным.

Споры по поводу договора

26 августа 1835 года губернатор Бурк издал Прокламацию , в которой официально объявил, что такие соглашения, как Договор Бэтмена, «недействительны и не имеют никакого действия в отношении прав Короны», а также объявил любого человека на «свободной земле Короны» без разрешения Корона будет нарушена . ^{[ 2 ]} Прокламация была одобрена Управлением по делам колоний 10 октября 1835 года. Официальным возражением против договора было то, что Бэтмен пытался вести переговоры напрямую с аборигенами, которые британские колонисты не признавали имеющими какие-либо претензии на какие-либо земли в Австралии. ^{[ 16 ]} Кроме того, Бэтмен купил земли для Ассоциации, а не для Короны . ^{[ нужна ссылка ]}

Действительность договора широко оспаривалась. Вполне возможно, что знаки, которые, по утверждению Бэтмена, были подписями восьми старейшин Вурунджери, вместо этого были сделаны одним из пяти мужчин-аборигенов, которых он привез с собой из Парраматты , поскольку они напоминают знаки, обычно используемые аборигенами из этой области. Более того, поскольку ни Бэтмен, ни аборигены Сиднея, ни мужчины Вурунджери не говорили на одном и том же языке, почти наверняка старейшины не понимали договор, а вместо этого, вероятно, воспринимали его как часть серии обменов подарками, которые имели место. в течение предыдущих нескольких дней, что представляет собой церемонию тандеррума , которая разрешает временный доступ к земле и ее использование. ^{[ 17 ]} В любом случае европейская система понимания собственности была совершенно чужда почти всем аборигенным народам. Тем не менее, договор получил высокую оценку как единственная задокументированная попытка достичь соглашения о землепользовании между белыми колонистами и местными аборигенами. Этот договор имеет большое значение в более широком смысле, поскольку это первый и единственный задокументированный случай, когда европейцы в Австралии договаривались о своем присутствии с аборигенами. Бэтмен до своей смерти в 1839 году утверждал, что договор действителен. ^{[ нужна ссылка ]}

Некоторые историки продолжали предполагать, что договор был подделкой, однако старейшина аборигенов Барак , присутствовавший при подписании договора еще мальчиком, утверждает, что Бэтмен с помощью аборигенов Нового Южного Уэльса действительно участвовал в церемония подписания. ^{[ нужна ссылка ]}

См. также

Договор Мейзебаха-Команчей

Примечания

^ Ричард Брум, стр. 10–14, «Аборигены Виктории: история с 1800 года» , Allen & Unwin, 2005, ISBN 1-74114-569-4 , ISBN 978-1-74114-569-4
^ Перейти обратно: ^а ^б «Прокламация губернатора Бурка 1835 г. (Великобритания)» . Документирование демократии . Музей австралийской демократии . Проверено 20 июля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Джозеф Геллибранд «Австралийский биографический словарь»
^ «Немного ранней истории Мельбурна» . Калгурли Вестерн Аргус (Вашингтон: 1896–1916) . Вашингтон: Национальная библиотека Австралии. 21 марта 1911 г. с. 44 . Проверено 24 января 2012 г.
^ Джеймс А. Блэкберн Место заключения договора Бэтмена с уроженцами Порт-Филиппа, опубликованное Робертом Барром, 1886 г.
^ «Прогулка Джона Бэтмена», Дж. Стюарт Дункан, Викторианский исторический журнал lvii, 1986 г.
^ Алистер Кэмпбелл, Джон Бэтмен и аборигены Мальмсбери [Виктория]: Kibble Books, 1987
^ Перейти обратно: ^а ^б Харкорт, Рекс (2001), Южное вторжение. Северное завоевание. История основания Мельбурна , Golden Point Press, Блэкберн-Саут. ISBN 0-646-40336-2
↑ Договор Бэтмена с аборигенами в Мерри-Крик , 6 июня 1835 г. [художественный оригинал] / Джон Уэсли Бертт
^ «Мемориал Договора Бэтмена расположен» . Port Phillip Pioneers Group Inc. Архивировано из оригинала 13 марта 2015 года . Проверено 5 июля 2015 г. Ссылается на газету Northcote Leader от среды, 21 июля 2004 г., а также на альтернативные утверждения, опубликованные ею 28 июля 2004 г. и 3 июля 2007 г.
↑ Джейми Ферст, История пригородов Мельбурна в Аризоне , Heraldsun.com.au , 7 января 2014 г. (по состоянию на 11 сентября 2019 г.)
^ Браун, Польша (1966). «Бэтмен, Джон (1801–1839)» . Австралийский биографический словарь . Канберра: Национальный центр биографии Австралийского национального университета . ISBN 978-0-522-84459-7 . ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943 . Проверено 14 марта 2008 г.
^ Серль, Персиваль . «Бэтмен, Джон (1801–1839)» . Словарь австралийской биографии . Проект Гутенберг Австралия . Проверено 14 марта 2008 г.
^ Билл Ваннан, Австралийский фольклор: словарь знаний, легенд и популярных намеков , Lansdowne, 1970, стр.42
^ Александр Виклиф Рид, Топонимы Австралии , Рид, 1973, стр.149
^ «В этот день: Договор Бэтмена» . Австралийское географическое издание . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 10 марта 2015 г.
^ Кенни, Роберт (2008). «Кошелёк или угощение?» . История Австралии . 5 (2): 38,1–38,14. дои : 10.2104/ha080038 . S2CID 143485675 . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

Ссылки

«Изображение договора Джона Бэтмена» . Национальный архив Австралии . Архивировано из оригинала 16 июля 2005 года . Проверено 27 сентября 2005 г.
Кларк, Мэннинг (1998). История Австралии (в сокращении Майкла Кэткарта) . Издательство Мельбурнского университета. ISBN 0-522-84523-1 .
Харкорт, Рекс (2001), Южное вторжение. Северное завоевание. История основания Мельбурна , Golden Point Press, Блэкберн-Саут. ISBN 0-646-40336-2
«История договора Бэтмена» . Австралийцы за коренные титулы и примирение . Архивировано из оригинала 23 октября 2005 года . Проверено 27 сентября 2005 г.
«Прокламация губернатора Бурка 1835 года» . Национальный архив Австралии . Архивировано из оригинала 25 июля 2008 года . Проверено 27 сентября 2005 г.

Внешние ссылки

Изображения и стенограмма Договора Бэтмена в Государственной библиотеке Виктории
Национальный музей Австралии: взгляните поближе на Земельный акт Бэтмена (требуется Flash). Архивировано 21 марта 2012 г. в Wayback Machine.
Национальный музей Австралии: стенограмма акта о земле Бэтмена, заархивированная 19 апреля 2012 года в Wayback Machine.
Национальный музей Австралии: Подробное описание Земельного акта Бэтмена

[firsttreaty-1] Ричард Брум, стр. 10–14, «Аборигены Виктории: история с 1800 года» , Allen & Unwin, 2005, ISBN 1-74114-569-4 , ISBN 978-1-74114-569-4

[foundingdocs.gov.au-2] Перейти обратно: ^а ^б «Прокламация губернатора Бурка 1835 г. (Великобритания)» . Документирование демократии . Музей австралийской демократии . Проверено 20 июля 2020 г.

[Gelibrand-3] Перейти обратно: ^а ^б Джозеф Геллибранд «Австралийский биографический словарь»

[4] «Немного ранней истории Мельбурна» . Калгурли Вестерн Аргус (Вашингтон: 1896–1916) . Вашингтон: Национальная библиотека Австралии. 21 марта 1911 г. с. 44 . Проверено 24 января 2012 г.

[5] Джеймс А. Блэкберн Место заключения договора Бэтмена с уроженцами Порт-Филиппа, опубликованное Робертом Барром, 1886 г.

[6] «Прогулка Джона Бэтмена», Дж. Стюарт Дункан, Викторианский исторический журнал lvii, 1986 г.

[7] Алистер Кэмпбелл, Джон Бэтмен и аборигены Мальмсбери [Виктория]: Kibble Books, 1987

[Harcourt,_Rex_2001-8] Перейти обратно: ^а ^б Харкорт, Рекс (2001), Южное вторжение. Северное завоевание. История основания Мельбурна , Golden Point Press, Блэкберн-Саут. ISBN 0-646-40336-2

[9] Договор Бэтмена с аборигенами в Мерри-Крик , 6 июня 1835 г. [художественный оригинал] / Джон Уэсли Бертт

[10] «Мемориал Договора Бэтмена расположен» . Port Phillip Pioneers Group Inc. Архивировано из оригинала 13 марта 2015 года . Проверено 5 июля 2015 г. Ссылается на газету Northcote Leader от среды, 21 июля 2004 г., а также на альтернативные утверждения, опубликованные ею 28 июля 2004 г. и 3 июля 2007 г.

[az_story-11] Джейми Ферст, История пригородов Мельбурна в Аризоне , Heraldsun.com.au , 7 января 2014 г. (по состоянию на 11 сентября 2019 г.)

[adb-12] Браун, Польша (1966). «Бэтмен, Джон (1801–1839)» . Австралийский биографический словарь . Канберра: Национальный центр биографии Австралийского национального университета . ISBN 978-0-522-84459-7 . ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943 . Проверено 14 марта 2008 г.

[dab-13] Серль, Персиваль . «Бэтмен, Джон (1801–1839)» . Словарь австралийской биографии . Проект Гутенберг Австралия . Проверено 14 марта 2008 г.

[14] Билл Ваннан, Австралийский фольклор: словарь знаний, легенд и популярных намеков , Lansdowne, 1970, стр.42

[15] Александр Виклиф Рид, Топонимы Австралии , Рид, 1973, стр.149

[16] «В этот день: Договор Бэтмена» . Австралийское географическое издание . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 10 марта 2015 г.

[17] Кенни, Роберт (2008). «Кошелёк или угощение?» . История Австралии . 5 (2): 38,1–38,14. дои : 10.2104/ha080038 . S2CID 143485675 . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]