Jump to content

Национальный парк Грампианс

Координаты : 37 ° 12'28 "ю.ш., 142 ° 23'59" в.д.  /  37,20778 ° ю.ш., 142,39972 ° в.д.  / -37,20778; 142,39972

Национальный парк Грампианс / Гариверд
Виктория
Национальный парк Грампианс / Гариверд, вид с севера пика Борока
Национальный парк Грампианс / Гариверд расположен в Виктории.
Национальный парк Грампианс / Гариверд
Национальный парк Грампианс / Гариверд
Карта
Ближайший город или город Холлс Гэп
Координаты 37 ° 12'28 "ю.ш., 142 ° 23'59" в.д.  /  37,20778 ° ю.ш., 142,39972 ° в.д.  / -37,20778; 142,39972
Учредил 1 июля 1984 г. ( 1984-07-01 ) [1]
Область 1672,19 км 2 (645,6 квадратных миль) [1]
Управляющие органы Парки Виктория
Веб-сайт Национальный парк Грампианс / Гариверд
См. также Охраняемые территории Виктории

обычно Национальный парк Грампианс, называемый Грампианами , — это национальный парк, расположенный в регионе Грампианс в штате Виктория , Австралия. Название Джардваджали самого горного хребта в — Гариверд . [2]

Национальный парк площадью 167 219 гектаров (413 210 акров) расположен между Ставеллом и Хоршемом на Западном шоссе и Данкелдом на шоссе Гленелг , в 260 километрах (160 миль) к западу от Мельбурна и в 460 километрах (290 миль) к востоку от Аделаиды . Провозглашенный национальным парком 1 июля 1984 года, парк был внесен в Список национального наследия 15 декабря 2006 года за свою выдающуюся природную красоту и то, что он является одним из самых богатых объектов наскального искусства аборигенов на юго-востоке Австралии. [3]

Грампианцы представляют собой поразительную серию горных хребтов из песчаника . В районе Гариверда сосредоточено около 90% наскальных рисунков штата. [4]

Этимология

[ редактировать ]
Грампианс/Гариверд в сумерках

Грампийцев было несколько местных имен, одно из которых было Гариверд на западном кулинском языке Мукджаравайнта Во время европейской колонизации у , [5] Джардваджали и Джаб Вуррунг , которые жили в этом районе и имели общий словарный запас на 90 процентов. [6]

По словам историка Бенджамина Уилки, имя Гариверд было впервые записано в 1841 году и взято у говорящего на Джардваджали Главным защитником аборигенов Джорджем Огастесом Робинсоном как Курревурт . От носителей языка Джаб Вуррунг или языка Джаргурд Вуррунг на востоке он записал «Эревурр, страна Грампийцев» — вероятно, неправильно расслышав Гариверд . Записанные варианты Гариверда включают Кова , Гова и Гар – общие слова, обозначающие остроконечную гору. Носители языка дхаувурд вуррунг с юго-западного побережья Виктории называли горы Муррайбуггум , а носители языка ватхаврунг (ватауронг) использовали имя Толотмутго . [6]

В 1836 году исследователь и генеральный инспектор Нового Южного Уэльса сэр Томас Митчелл назвал Гариверд в честь Грампианских гор в своей родной Шотландии . По словам Уилки, Митчелл сначала назвал Гариверд Прибрежными горами , а в июле 1836 года назвал их Гулиэльмианскими горами в честь Вильгельма IV Соединенного Королевства ( Гулиэльми IV Регис) . Члены его экспедиции называли горы Гулиэльмеан , Гулиэльман и Голубые Гулиэльмеанские горы . Позже, в 1836 году, Митчелл поселился на Грампиане , и в 1984 году национальный парк Грампианс получил это название. [7]

После двухлетнего процесса консультаций в 1991 году парк был переименован в Национальный парк Грампианс (Гариверд), но это решение вызвало споры и было отменено после выборов правительства Кеннета в 1992 году. [8] 1998 года Закон о географических названиях восстановил двойное наименование географических объектов. [9] и впоследствии это было принято в парке на основе названий Джардваджали и Джаб Вуррунг для объектов наскального искусства и особенностей ландшафта, а в Списке национального наследия Австралии упоминается «Национальный парк Грампианс (Гариверд)». [3]

Физиография

[ редактировать ]

Эта область представляет собой отдельный физико-географический участок более крупной провинции Западно-Викторианское нагорье, которая, в свою очередь, является частью более крупного физико-географического подразделения Восточно-Австралийских Кордильер , широко известного как Большой Водораздельный хребет, — серии горных хребтов , плато и холмов, образующих из равнин Уиммера к западу от Грампиан, оставаясь недалеко от восточного побережья Австралии и простираясь на 4000 км (2500 миль) на север до острова Дауан в Торресовом проливе у северной оконечности полуострова Кейп-Йорк .

География

[ редактировать ]
Слева: вид на скальное образование «Балконы», ранее известное как «Челюсти смерти», поскольку оно выглядит как открытый устье из двух каменных плит, внутри которого стоит турист.
Слева: вид с балконов на долину Виктория. Справа: вид со смотровой площадки Борока с пропастью Холлс за кадром слева.

Общая форма хребтов такова: с запада - серия пологих хребтов из песчаника, идущих примерно с севера на юг. Восточные склоны хребтов, где осадочные слои подверглись разломам, крутые и на месте выходят за пределы вертикали - особенно у Холлоу-Маунтин возле моста Дадсвеллс на северном конце хребтов.

Геология

[ редактировать ]

Породный материал, слагающий высокие вершины, представляет собой песчаник, отложенный реками в девонский период 425–415 миллионов лет назад. [10] Этот осадок медленно накапливался на глубине 7 километров (4,3 мили); Позже он был поднят и наклонен, приняв его нынешнюю форму. [ нужна ссылка ] ряд стратиграфических слоев, таких как формация Silverband, подгруппа Mount Difficult и подгруппа Red Man Bluff. Был идентифицирован [10] Считается, что крупнозернистая и тонкая слоистость формации Сильверстоун, а также волнистость на поверхности были устьевой заводью, прежде чем она сохранилась около 400 миллионов лет назад. [11]

Южный океан достиг подножия северного и западного края горного хребта около 40 миллионов лет назад, отложения из хребта образовали морское дно, которое сейчас является национальным парком Литтл-Дезерт . [ нужна ссылка ]

Самая высокая вершина - гора Уильям , высота 1167 метров (3829 футов). На территории парка находятся многочисленные водопады, такие как водопад Маккензи, до которых легко добраться по хорошо развитой дорожной сети. [ нужна ссылка ]

Западная часть парка, справа находится скальное образование, известное как Крепость.

Поскольку гора Уильям является открытой вершиной на крайнем западе Виктории, в течение всего года здесь особенно прохладные максимальные температуры. Зимняя облачность глубокая; с необычайными 26 днями осадков в июле, что составляет в общей сложности 216 дней в год - вполне возможно, самый высокий показатель среди всех мест на материковой части Австралии.

Снегопады часты и обильны в течение всего года. Максимальные дневные температуры могут превышать однозначные значения даже летом, и в такие дни в экстремальных случаях, например, в декабре 2022 года, значения дневных и полуденных значений могут достигать около 0 °C (32 °F). Пик можно классифицировать как как холодный средиземноморский климат из-за разгара лета (февраль), когда в среднем выпадает всего 34 миллиметра (1,3 дюйма) осадков. [12]

Климатические данные для Грампианцев (Маунт-Уильям, 2005–2023 гг.); 1150 м над уровнем моря; 37,30° ю.ш., 142,60° в.д.
Месяц Ян февраль Мар апрель Может июнь июль август Сентябрь октябрь ноябрь декабрь Год
Рекордно высокий °C (°F) 36.6
(97.9)
36.6
(97.9)
32.2
(90.0)
26.1
(79.0)
18.0
(64.4)
13.4
(56.1)
12.1
(53.8)
16.1
(61.0)
20.6
(69.1)
27.0
(80.6)
32.1
(89.8)
34.9
(94.8)
36.6
(97.9)
Среднесуточный максимум °C (°F) 21.4
(70.5)
20.0
(68.0)
17.3
(63.1)
12.5
(54.5)
8.3
(46.9)
5.8
(42.4)
5.1
(41.2)
5.8
(42.4)
8.8
(47.8)
12.7
(54.9)
15.8
(60.4)
18.3
(64.9)
12.7
(54.7)
Среднесуточный минимум °C (°F) 10.3
(50.5)
9.5
(49.1)
8.4
(47.1)
6.0
(42.8)
3.6
(38.5)
1.8
(35.2)
1.0
(33.8)
1.1
(34.0)
2.1
(35.8)
4.0
(39.2)
6.2
(43.2)
7.8
(46.0)
5.2
(41.3)
Рекордно низкий °C (°F) 0.9
(33.6)
1.8
(35.2)
−0.1
(31.8)
−1.2
(29.8)
−2.1
(28.2)
−2.6
(27.3)
−4.1
(24.6)
−2.9
(26.8)
−3.8
(25.2)
−3.3
(26.1)
−2.5
(27.5)
−0.5
(31.1)
−4.1
(24.6)
Среднее количество осадков , мм (дюймы) 62.6
(2.46)
33.8
(1.33)
57.0
(2.24)
82.2
(3.24)
132.4
(5.21)
147.2
(5.80)
174.4
(6.87)
157.0
(6.18)
118.2
(4.65)
93.8
(3.69)
77.1
(3.04)
55.0
(2.17)
1,179.2
(46.43)
Среднее количество осадков в дни (≥ 0,2 мм) 8.8 11.5 15.3 18.2 22.3 24.4 25.5 24.1 21.3 17.1 15.6 11.4 215.5
Источник: Австралийское бюро метеорологии; Грампиан (гора Уильям)

Культурное наследие

[ редактировать ]

Свидетельства жизни позвоночных

[ редактировать ]

Формация Сильвербэнд (см. Геологию выше) была источником тротуарной плитки из песчаника, использованной для строительства близлежащей станции Cobb & Co в 1873 году. На поверхности одного брусчатки было 23 отпечатка, следы четвероногого животного длиной около 850 миллиметров ( 33 дюйма в длину, которые были описаны как старейшие следы позвоночных, ходивших по суше. [11]

Наследие аборигенов Австралии

[ редактировать ]

Для народов джардваджали и джаб-вуррунг Гариверд был центральным элементом мечтаний создателя Бунджила и буледжи Брамбимбулы , двух братьев Брэма, которые были ответственны за создание и наименование многих ландшафтных особенностей западной Виктории.

Национальный парк Грампианс (Гариверд) является одним из самых богатых мест наскального искусства коренных народов на юго-востоке Австралии и был внесен в Список национального наследия за свою природную красоту, а также за свое прошлое и продолжающиеся культурные ассоциации аборигенов. [13] Мотивы, нарисованные в многочисленных пещерах, включают изображения людей, человеческих рук, следов животных и птиц. Известные места наскального искусства включают: [3] [14]

  • Биллимина (приют Гленисла)
  • Узнайте, как (Лагерь стопы эму)
  • Манджа (Пещера Рук)
  • Ларнгибунья (Рыбная пещера)
  • Нгамаджидж (Пещера Призраков — то же слово, которым называют белых людей )
  • Гулгурн Манья (Флэт-Рок)

Наскальные рисунки были созданы народами Джардваджали и Джаб Вуррунг, и хотя общины аборигенов продолжают передавать знания и культурные традиции, значительная часть знаний коренных народов также была утеряна с момента заселения этой территории европейцами с 1840 года. Значение отпечатков правой руки в Гульгурне Манья сейчас неизвестна. [15]

Одним из наиболее значимых культурных объектов аборигенов на юго-востоке Австралии является Приют Бунджила , находящийся не на территории парковой зоны, а в живописном заповеднике Блэк-Рейндж недалеко от Ставелла . [16] Это единственное известное наскальное изображение Бунджила , существа- творца в мифологии австралийских аборигенов . [17]

В парке было принято двойное наименование объектов на основе названий Джардваджали и Джаб Вуррунг для объектов наскального искусства и ландшафтных объектов, в том числе: [18]

  • Грампиан / Гариверд (горный массив)
  • Гора Зеро / Мура Мура (маленький холм)
  • Холлс Гэп / Буджа Буджа
  • Гора Стапилтон / Гунигалг
  • Гора Сложная / Гар

Национальный парк Гариверд и Грампианс был популярным местом отдыха и туризма с середины девятнадцатого века. По словам Уилки, расширение железных дорог до близлежащих Стауэлла, Арарата и Данкелда было важным фактором роста популярности гор в начале двадцатого века; Рост числа автомобилей и строительство туристических дорог в хребтах в 1920-е годы также имели важное значение. [19]

Скольжение

[ редактировать ]

Гора Уильям известна в сообществе планеристов благодаря «Волне Грампианса» - погодному явлению, которое иногда позволяет пилотам планеров достигать экстремальных высот порядка 28 000 футов (8 500 м). Преимущественно это происходит в мае, июне, сентябре и октябре, когда сильные западные ветры дуют под прямым углом к ​​хребту и вызывают крупномасштабную стоячую волну . [20]

Скалолазание

[ редактировать ]

Грампианцы — известное место для скалолазания , первые маршруты которого были проложены в 1960-х годах. [21] Известные маршруты включают «Колесо жизни» (V15/35) и «Groove Train» (33), которые привлекают альпинистов мирового класса. [22] Австралийский искатель приключений Джон Мьюир считает Грампийцы, наряду с Арапилами, почти идеальными по сочетанию доступа, климата и типа горных пород. [23]

В марте 2019 года 30% зон для скалолазания были закрыты парками Виктория из-за культурных и экологических проблем, а именно запирания болтов, отметок мелом и прокладки подъездных путей через растительность. [24] [21] [25] Он закрыл 70% маршрутов для боулдеринга и 50% спортивного скалолазания. [26]

Альпинисты обвинили парки Виктория в преувеличении ущерба и жестоких действиях, настраивая их против традиционных владельцев , для которых они являются «естественными союзниками». [27] [25] [28] Джон Мьюир и известный австралийский альпинист Тим ​​Макартни-Снейп раскритиковали действия Паркса Виктории в сложившейся ситуации. удалось. Это наносит ущерб австралийскому управлению природными землями». [23]

Прогулка по лесу

[ редактировать ]

В 2015 году компания Parks Victoria начала строительство 164-километровой тропы Грампианс-Пикс . [29] Тропа, вдохновленная популярными тропами Тасмании, рассчитана на 13 дней ходьбы и пересекает всю территорию парка. [30] Официально он был открыт 12 ноября 2021 года. [31]

Самой популярной прогулочной зоной для однодневных туристов является район Страны чудес недалеко от Холлс-Гэп . Летом на хребтах может быть очень жарко и сухо. Зима и весна – лучшее время для прогулок. В районе Страны чудес также находится «Большой Каньон» на «Петле Страны чудес» на одном из путей к «Пиннакл».

Весной полевые цветы Грампиан являются достопримечательностью. В просторечии известный как «сад Виктории», Грампиан является домом для 975 местных видов растений (включая более 75 видов орхидей), составляющих одну треть всей викторианской флоры, и многие из этих видов встречаются только в Грампианах, в том числе Грампианская подушечковая лилия (Borya mirabilis), одна из самых редких местных лилий Австралии. [3]

Туристические центры

[ редактировать ]

Холлс-Гэп / Буджа Буджа – крупнейший сервисный город в этом районе, расположенный примерно на равном расстоянии между городами Арарат и Ставелл . Город расположен к восточной стороне парка и предлагает размещение многочисленным туристам, посещающим этот район.

в Национальный парк и культурный центр Брамбук Холлс -Гэп принадлежат и управляются людьми Джардваджали и Джаб Вуррунг из пяти общин аборигенов, имеющих исторические связи с хребтами Гариверд-Грампиан и окружающими равнинами. [32]

Фестиваль еды и вина

[ редактировать ]

Национальный парк Грампианс является домом для одного из старейших в Австралии фестивалей еды и вина Grampians Grape Escape , который проводится каждый год в первые выходные мая в Холлс-Гэп . , запущенный в 1992 году, Grampians Grape Escape является знаковым событием для Виктории и предлагает блюда и вина от более чем 100 местных ремесленников, живую музыку и семейные развлечения. [33]

Стихийные бедствия

[ редактировать ]
Типичное возобновление роста после лесного пожара

В январе 2006 года в результате крупного лесного пожара выгорело около 50% территории национального парка Грампианс. Вскоре после этого уже были заметны первые признаки регенерации, например, отрастание эвкалиптов . Многие деревья демонстрируют эпикормический рост , при котором масса молодых побегов прорастает по всей длине ствола до основания дерева. Пять лет спустя, в январе 2011 года, последовало крупное наводнение , вынудившее закрыть некоторые части национального парка Грампианс на несколько месяцев.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Уилки, Бенджамин (2020). Гариверд: Экологическая история Грампианцев . Мельбурн: Издательство CSIRO. ISBN   9781486307685
  • Веттенхолл, Гиб и Пулио, А. (2007). Гариверд: Размышления о Грампианах . Балларат: Императрица.
  • Веттенхолл, Гиб (1999). Жители Гариверда: аборигенное наследие Грампианцев . Мельбурн: Виктория по делам аборигенов.
  • Колдер, Джейн (1987). Грампианцы: благородный хребет . Мельбурн: Ассоциация национальных парков Виктории.
  • Патон, Алистер и Патон, Брюс (2004). Открытие Грампианса-Гариверда: путеводитель по национальному парку Грампианс . Карлтон, Вика: Ассоциация национальных парков Виктории. ISBN   9781875100187

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б План управления национальным парком Грампианс (PDF) . Парки Виктория. Март 2003. с. 10. ISBN  0-7311-3131-2 . Архивировано из оригинала (PDF) 26 марта 2014 года . Проверено 12 августа 2014 г.
  2. ^ «Топонимы аборигенов 7. Возрождение старых названий коренных народов для новых целей» . Австралийский национальный университет . Проверено 25 января 2021 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д «Места национального наследия - Национальный парк Грампианс (Гариверд)» . Департамент сельского хозяйства, водных ресурсов и окружающей среды . Правительство Австралии . Проверено 8 июля 2020 г.
  4. ^ «Гариверд/Грампианс» . Кооператив аборигенов Буджа Буджа . 23 октября 2012 года . Проверено 12 июля 2020 г.
  5. ^ «Коренные племена Юго-Восточной Австралии» . Викиисточник . Проверено 25 января 2021 г.
  6. ^ Jump up to: а б Уилки, Бенджамин (2020). Гариверд: Экологическая история Грампианцев . Мельбурн: Издательство CSIRO. п. 22. ISBN  9781486307685 .
  7. ^ Уилки, Бенджамин (2020). Гариверд: Экологическая история Грампианцев . Мельбурн: Издательство CSIRO. стр. 43–44. ISBN  9781486307685 .
  8. ^ Уилки, Бенджамин (2018). «Права, примирение и восстановление имен Джабвуррунг и Джардваджали Грампиансу-Гариверду» . Викторианский исторический журнал . 89 (1): 113–135.
  9. ^ «Национальный парк Грампианс (Гариверд)» . Викнеймы . Архивировано из оригинала 12 августа 2014 года . Проверено 12 августа 2014 г.
  10. ^ Jump up to: а б «База данных австралийских стратиграфических подразделений, Geoscience Australia» . База данных австралийских стратиграфических подразделений . Правительство Австралии. Геонауки Австралии. 3 сентября 2019 года . Проверено 8 июля 2020 г.
  11. ^ Jump up to: а б Викерс-Рич, П. (1993). Дикая природа Гондваны . Новый Южный Уэльс: Рид. стр. 103–104. ISBN  0730103153 .
  12. ^ «Климатическая статистика Грампианса (Маунт-Уильям)» . Бюро метеорологии . Проверено 8 апреля 2023 г.
  13. ^ «Национальный парк Грампианс (Гариверд, Виктория)» (PDF) . Правительство Австралии. Департамент окружающей среды, воды, наследия и искусства. Архивировано из оригинала (PDF) 23 ноября 2011 года . Проверено 25 ноября 2008 г.
  14. ^ CFM Bird и Д. Франкель, 2005. Археология Гариверда. От плейстоцена до голоцена в Западной Виктории. Темпус 8. (Археология и исследования материальной культуры в антропологии) Университет Квинсленда, Сент-Люсия.
  15. ^ «Убедительные аргументы в пользу красоты» . Возраст . 28 декабря 2005 года . Проверено 25 ноября 2008 г.
  16. ^ «Аборигены Виктории, Грампианцы, Виктория, Австралия» . Посетите Викторию . 5 октября 2016 г. Проверено 8 июля 2020 г.
  17. ^ «Приют Бунджила — Ставелл, Аттракцион, Грампианс, Виктория, Австралия» . Посетите Викторию . 30 марта 2020 г. Проверено 8 июля 2020 г.
  18. ^ Ян Д. Кларк и Лайонел Л. Харрадин, Восстановление названий Джардваджали и Джаб Вуррунг для мест наскального искусства и особенностей ландшафта в национальном парке Грампианс и вокруг него . Архивировано 27 июля 2018 года в Wayback Machine , Мельбурн, Вик. : Отдел туризма Кури, 1990.
  19. ^ Уилки, Бенджамин (2020). Гариверд: Экологическая история Грампианцев . Мельбурн: Издательство CSIRO. стр. 95–97. ISBN  9781486307685 .
  20. ^ «Петля Страны Чудес (25 км) – ПОХОД ПО АВСТРАЛИИ» . ТРЕЙЛ ПОХОД ПО АВСТРАЛИИ . 26 июля 2014 года . Проверено 21 февраля 2018 г.
  21. ^ Jump up to: а б Славский, Беннетт (21 марта 2019 г.). «Австралийский национальный парк Грампианс объявляет о резком закрытии скалолазания» . Журнал «Скалолазание» .
  22. ^ «Йорг Верховен отправляет Groove Train (33/5.14b) — Грампианс, Австралия» . Рок и лед. 29 февраля 2016 г.
  23. ^ Jump up to: а б Фергюсон, Джон (27 ноября 2020 г.). «Висит на волоске» . Австралийский журнал Weekend . Проверено 6 января 2021 г.
  24. ^ «Битва бушует из-за Грампианцев, поскольку скалолазам запретили защищать искусство коренных народов» . Новости АВС . 29 апреля 2019 г.
  25. ^ Jump up to: а б «Запреты на восхождение в Грампиане» . Вертикальная жизнь . 14 февраля 2019 г.
  26. ^ «Спасите скалолазание Грампианс | Помогите восстановить доступ к всемирно известным местам для скалолазания в Национальном парке Грампианс» .
  27. ^ «Запрет на скалолазание в Грампиане: коренные народы говорят, что наследие «не подлежит обсуждению» » . TheGuardian.com . 2 июля 2019 г.
  28. ^ «Примирение – вертикальная жизнь» . Архивировано из оригинала 7 августа 2019 года.
  29. ^ Грампианцы: следующий эпический поход в мире - вершина аттракциона. Архивировано 14 апреля 2023 года в Wayback Machine.
  30. ^ «Пешеходная дорожка длиной 144 километра, демонстрирующая достопримечательности Грампианца» . 22 июня 2015 г.
  31. ^ «Тропа Грампианс-Пикс официально открыта!» . www.parks.vic.gov.au . Проверено 18 декабря 2021 г.
  32. ^ О национальном парке и культурном центре Брамбук. Архивировано 6 октября 2008 года на веб-сайте Wayback Machine , национального парка и культурного центра Брамбук. По состоянию на 25 ноября 2008 г.
  33. ^ «Побег винограда из Грампианса, 2014 | Правительство Виктории» . Архивировано из оригинала 5 декабря 2014 года . Проверено 31 января 2015 г.
  • Томас, Тайрон. 50 прогулок по Грампианам . 5. Мельбурн: Холм контента, 1995.
[ редактировать ]


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ab2396ca6da0478306e70701fc4b2ff3__1718580960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ab/f3/ab2396ca6da0478306e70701fc4b2ff3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Grampians National Park - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)