Уильям Купер (австралийский абориген)
Уильям Купер | |
|---|---|
 | |
| Секретарь Лиги австралийских аборигенов | |
| В офисе Сентябрь 1933 г. - февраль 1941 г. | |
| Преемник | Дуглас Николлс |
| Личные данные | |
| Рожденный | 18 декабря 1860 г. Мойра , колония Виктория , Британская империя |
| Умер | 29 марта 1941 г. (80 лет) Муропна , Виктория, Австралия |
| Супруг (а) | Энни Кларендон, Агнес Хэмилтон, Сара МакРей |
| Профессия |
|
Уильям Купер (18 декабря 1860 или 1861 - 29 марта 1941) был австралийским политическим активистом и общественным деятелем из числа аборигенов; первый, кто возглавил национальное движение, признанное правительством Австралии.
Ранний период жизни
[ редактировать ]Уильям Купер родился на территории Йорта-Йорта возле пересечения рек Мюррей и Гоулберн в Виктории, Австралия, 18 декабря 1860 или 1861 года. [ 1 ] Его семья представляла собой небольшой остаток того, что Купер вспоминал как большую племенную группу: «Когда я был мальчиком, я помню, как 500 мужчин моего племени Мойрас собрались однажды. Теперь моя семья - единственная реликвия племени». [ 2 ] После этого Купер, похоже, был вынужден по необходимости работать на различных пастырских работодателей, даже будучи ребенком.
4 августа 1874 года Уильям Купер вместе со своей матерью Китти, братом Бобби и другими родственниками прибыл в Малогу , миссию аборигенов на реке Мюррей, которой руководили Дэниел и Джанет Мэтьюз. [ 3 ] Три дня спустя Мэтьюз был поражен быстрым прогрессом Уильяма в грамотности и отметил в своем дневнике следующее:
6 августа. Малога. Мальчик, Билли Купер, демонстрирует большие способности к обучению. Он освоил алфавит, заглавные и строчные буквы, за три дня, а затем научил Бобби – только заглавные буквы – за один день. [ 4 ]
С тех пор обучение Купера во время миссии было спорадическим; Куперу не требовалось посещать какую-либо школу, и он свободно переезжал в миссию и обратно. В интервью, которое Купер дал, когда ему было 76 лет, он сказал, что проучился в школе всего семь месяцев.
Вместо школы Купер сказал, что большую часть своего детства, пока он был подростком, он провел, работая в доме сэра Джона О'Шанасси , скотовода, члена парламента штата Виктория и бывшего премьер-министра штата Виктория. [ 5 ] которому принадлежало несколько станций, в том числе станция Мойра (на родине матери Купера). Через эти пастырские сети он, будучи подростком, путешествовал по большей части Австралии, даже увидев «остатки экспедиции Берка и Уиллса в Куперс-Крик» в отдаленном бассейне озера Эйр. [ 6 ]
Тем не менее, Купер сохранил связь с миссионером Дэниелом Мэтьюзом и в свои 20 лет вернулся в Малогу, что, по всей видимости, означало очень счастливые годы. В письме, которое он написал в конце своей жизни младшей дочери миссионера Альме, он очень тепло вспоминал Дэниела, Джанет и общину Малоги:
Я часто вспоминаю их и дорогое старое место, и временами у меня на глазах наворачиваются слезы, когда я думаю о славных часах, днях и месяцах, которые мы провели вместе; красивое пение, пикники, игры. — Голос твоего отца до сих пор звучит в моих ушах: Никогда еще мы не пели так, как в Малоге. [ 7 ]
Именно в это время Купер проявил больший интерес к библейскому посланию. Когда ему было чуть больше 20, после церковной службы в январе 1884 года Купер подошел к Дэниелу Мэтьюзу и сказал: «Я должен отдать свое сердце Богу…». Он был последним из своих братьев и сестер, принявшим христианство. [ 8 ]
Религиозное сообщество, похоже, подтолкнуло Купера к активной жизни. «Евангелическая работа Мэтьюза дала Куперу и другим Йорта Йорта мощный способ понять и протестовать против их тяжелого положения, и тем самым помогла им бороться за равенство». [ 9 ] Некоторые ученые, такие как Бейн Эттвуд, утверждали, что еврейские писания оказали особое влияние на Купера, поскольку они давали «прогнозирующий взгляд на историю, обещавший спасение Йорта Йорта, точно так же, как обещала Библия, особенно Книга Исхода». преследуемым и страдающим израильтянам». [ 10 ]
С 1881 года Купер получил образование у Томаса Шадраха Джеймса , -эрудита тамила из Маврикия , который переехал в Малогу, чтобы стать постоянным учителем. [ 11 ] Купер много читал, изучая движения за права коренных народов в Северной Америке и Новой Зеландии .
Кампания за права аборигенов
[ редактировать ]Длительная кампания Купера за права аборигенов, особенно права на землю , началась с Малогой петиции в 1887 году. Он был одним из одиннадцати подписавших петицию, адресованную губернатору Нового Южного Уэльса . Петиция, которую поддержал Купер, гласила, что местные аборигены:
...должны быть предоставлены участки земли площадью не менее 100 акров на семью за простую плату или за небольшую номинальную арендную плату ежегодно с возможностью покупки по таким ценам, которые будут считаться разумными для них в данных обстоятельствах, всегда принимая во внимание что аборигены были бывшими оккупантами этой земли. Такое положение позволило бы им зарабатывать себе на жизнь... [ 12 ]
Большую часть своей взрослой жизни Купер жил и работал в таких миссиях, как Малога и Варангесда. Он также нашел работу «стригульщиком, погонщиком, обгонятелем лошадей и обычным сельским чернорабочим в Квинсленде , Южной Австралии , Новом Южном Уэльсе и Виктории ». [ 13 ]
В свои 70 лет, когда он обнаружил, что не имеет права на пенсию, если останется в резервации аборигенов , Купер в 1933 году переехал в Футскрей на западе Мельбурна. Здесь он нашел свое призвание в качестве активиста, организатора и неустанного писателя писем. .
Сначала это было индивидуально, но к 1935 году Купер помог создать Лигу австралийских аборигенов . В качестве секретаря Купер распространил петицию с просьбой о прямом представительстве в парламенте, предоставлении избирательных прав и земельных правах на том основании, что все аборигены и жители островов Торресова пролива являются британскими подданными. Он решил подать петицию королю Георгу V. За несколько лет он и его команда собрали 1814 подписей, несмотря на активное противодействие со стороны национального тогдашнего правительства и правительств штатов. Судя по всему, в его деле ему помогли некоторые миссионеры, такие как преподобный ЭРБ Гриббл в 1933 году. Текст распространенной петиции, которая также была опубликована в The Herald (Мельбурн) 15 сентября 1933 года, был следующим:
Принимая во внимание, что это был не только моральный долг, но и строгое предписание, включенное в комиссию, выданную тем, кто приехал в Австралию, о том, чтобы о первоначальных обитателях и нас, их наследниках и преемниках, нужно было обеспечить адекватную заботу; и поскольку условия комиссии не были соблюдены, а именно: (а) наши земли были экспроприированы правительством Вашего Величества в Содружестве, (б) правительство Вашего Величества в Содружестве отказало нам в юридическом статусе; и поскольку все петиции, поданные от нашего имени правительству Вашего Величества в Содружестве, потерпели неудачу, ваши просители поэтому смиренно молятся, чтобы Ваше Величество вмешалось в нашу защиту и через инструмент правительства Вашего Величества в Содружестве предоставило нашему народу представительство в ~ Федеральный парламент, либо в лице человека нашей крови, либо в лице белого человека, который, как известно, изучил наши потребности и симпатизирует нашей расе.
Петиция была получена правительством Австралийского Союза в августе 1937 года. Однако к февралю 1938 года стало ясно, что кабинет министров во главе с Джозефом Лайонсом решил, что ее не следует подавать. [ 9 ] королю, который к тому времени уже был Георгом VI .
Купер также добился успеха в организации личных встреч с правительствами. В 1935 году он входил в состав первой депутации аборигенов при министре Содружества, а в 1938 году — в первой депутации к премьер-министру . Тогдашнее правительство отклонило его просьбы или, точнее, проигнорировало их. К концу 1930-х годов за его деятельностью начали активно следить. В декабре 1937 года Купера посетил детектив, действовавший от имени Отдела расследований Содружества. [ 14 ]
Видя неудачу в использовании демократических средств, Лига австралийских аборигенов Купера объединила усилия с Джеком Паттеном и Уильямом Фергюсоном из Прогрессивной ассоциации аборигенов, чтобы пристыдить белую Австралию. Они устроили День траура в ознаменование полуторасотлетия колонизации в День Австралии в 1938 году. Мероприятие, за которым наблюдали журналисты и полиция, проводилось в Австралийском зале на Элизабет-стрит в Сиднее и было первым совместным межгосударственным протестом аборигенов. Австралийцы . [ 15 ] Он сказал:
Теперь у нас есть шанс изменить ситуацию. Мы должны бороться изо всех сил в этом деле. Я знаю, что мы могли бы с гордостью постоять за себя наравне с другими, если бы у нас была такая возможность. Мы все должны работать сообща ради прогресса аборигенов по всему Содружеству. [ 16 ]
Купер вышел на пенсию в ноябре 1940 года и поселился со своей женой в Барме, недалеко от Эчуки , Виктория; стал почетным пожизненным членом и президентом Лиги австралийских аборигенов. [ 17 ] [ 18 ] Купер продолжал протестовать против несправедливого обращения австралийцев со своими коренными народами до своей смерти в базовой больнице Муропна 29 марта 1941 года. Его похороны прошли в церкви в Куммерагундже, службу провел его племянник Эдвард Аткинсон, и он был похоронен в близлежащее миссионерское кладбище. [ 19 ]
Жизнь и деятельность Купера являются предметом книги под названием « Кровь из камня – Уильям Купер и Лига австралийских аборигенов» , написанной Эндрю Маркусом и опубликованной Allen & Unwin в 1988 году. [ 20 ]
Семья
[ редактировать ]
Уильям родился у Китти Купер, которая идентифицировала себя как женщину из Уоллитики. [ 21 ] и говорил Йорта Йорта ; и Джеймсу Куперу, белому рабочему. Его ранние годы прошли на станции Мойра и ее окрестностях. [ нужна ссылка ]
Купер женился на Энни Кларендон Мурри 17 июня 1884 года в здании школы Малоги. В отчете миссии говорилось, что «здание школы было заполнено чернокожими и посетителями, и все выглядели очаровательно и довольными, не в меньшей степени жених и невеста». [ 22 ] Она умерла в 1889 году, как и первый из их детей, Бартлетт; к счастью, их дочь Эмма выжила. [ нужна ссылка ]
Через четыре года после потери Купер женился на Агнес Гамильтон, которая выросла в миссии Корандеррк . У них родилось шестеро детей: Дэниел, Эми, Гиллисон, Джесси, Сара и Линч. Переживание утраты Купера продолжилось: Агнес умерла в 1910 году. [ нужна ссылка ]
Дэниел, названный в честь наставника своего отца, Дэниела Мэтьюза, служил в 24-м австралийском пехотном батальоне и погиб в бою в битве при Менин-Роуд-Ридж в Бельгии в конце 1917 года. Его потеря опустошила Купера. Когда снова нависла угроза войны, Купер заявил, что его люди не должны воевать, пока им не будет «за что бороться». [ 23 ]
Его дочь Эми Чарльз стала хозяйкой первого общежития для аборигенов, открытого в Мельбурне в 1959 году. [ нужна ссылка ]
Линч Купер сделал карьеру спортсмена, выиграв в 1928 году Stawell Gift , а в 1929 году — чемпионат мира среди профессиональных спринтеров. [ 24 ]
В возрасте 65 лет Уильям женился на Саре Нельсон, урожденной МакКрэй, из Вахгунья и Корандеррка. Она поддерживала его в самые плодотворные годы его деятельности в качестве общественного лидера, помогая воспитывать его многочисленных внуков, хотя общих детей у них не было. [ нужна ссылка ]
У Купера было много видных родственников в его более широкой семье, включая его протеже, основателя церкви и губернатора Южной Австралии , пастора сэра Дуга Николлса и педагога Томаса Шадраха Джеймса . [ нужна ссылка ]
Протест против Хрустальной ночи
[ редактировать ]6 декабря 1938 года, через несколько недель после Хрустальной ночи в Германии , Лига австралийских аборигенов (ААЛ) возглавила делегацию в консульстве Германии в Мельбурне, чтобы передать петицию, в которой осуждалось «жестокое преследование еврейского народа со стороны нацистского правительства Германии». [ 25 ] [ 26 ] В эссе 1997 года историк Гэри Фоули утверждал, что «вероятно, ирония визита депутации в консульство Германии была частью стратегии группы по привлечению внимания к сходству между тем, что происходило в Германии, и тем, как обращались с аборигенами». с в Австралии». [ 27 ]
Купер был широко связан с петицией AAL, хотя нет никаких доказательств того, что он присутствовал, когда лига пыталась передать петицию. По словам профессора истории Университета Монаша Бэйна Эттвуда, «вполне вероятно, что это не так, поскольку к этому времени его здоровье значительно ухудшилось». [ 28 ]
Протест был назван «единственным частным протестом против немцев после Хрустальной ночи». [ 29 ] [ 30 ] оспаривает эту характеристику Однако историк Хилари Л. Рубинштейн как «ложную» и «неточную». Рубинштейн утверждает, что на самом деле в Австралии было несколько других протестов против «Хрустальной ночи» , которые «сегодня не запомнились и не были отмечены австралийской еврейской общиной» по сравнению с действиями Купера. [ 31 ] Рубинштейн также заявляет, что похвалы протеста Купера были вызваны «левым обратным расизмом», но эта субъективная точка зрения не принимает во внимание лишение избирательных прав коренных австралийцев, которые в то время даже не имели возможности голосовать, что делает этот протест еще более впечатляющим. Консульство Германии не приняло петицию, но Альф Тернер, внук Купера, 79 лет спустя представил консульству копию письма. [ 32 ]
В 2018 году члены еврейской общины Виктории организовали 6 декабря прогулку «в память и признательность Уильяму Куперу и в ответ на марш, который он возглавил у консульства Германии в Мельбурне 6 декабря 1938 года». [ 33 ] [ 34 ]
Наследие
[ редактировать ]
За свою жизнь Купер достиг лишь немногих целей, которые ставил перед собой. Единственное исключение [ 35 ] было создание воскресенья аборигенов, которое отмечалось в церквях по всей Австралии с 1940 года. Его отмечают и сегодня, но как неделю NAIDOC . [ 36 ] Однако многие его инициативы получили признание спустя много времени после его смерти.
Его влияние распространилось на следующее поколение активистов-аборигенов через его племянника и протеже Дугласа Николлса , члена-основателя Федерального совета по улучшению положения аборигенов и жителей островов Торресова пролива , чьим величайшим достижением было успешное лоббирование изменения расистских элементов австралийской конституции посредством плебисцита. . Эта кампания имела полный успех, результатом которого стал австралийский референдум 1967 года , на котором 90,77% австралийцев проголосовали за включение австралийских аборигенов в перепись населения и за предоставление федеральному правительству возможности принимать законы, касающиеся коренных австралийцев. [ 37 ]
Существование Куммерагунджи , которая до сих пор является общиной аборигенов под управлением местного земельного совета , также можно отнести к работе Купера. Петиция Малоги, которую Купер подписал и поддержал в первые годы своей жизни, привела к тому, что правительство выделило 1800 акров (730 га) земли для использования аборигенами. Эта земля находилась выше по течению от Малого и стала известна как Куммерагунья . [ 38 ]
Признание 21 века
[ редактировать ]В последние годы наследие Купера было оценено еврейской общиной . была открыта мемориальная доска В 2002 году в Еврейском центре Холокоста в Мельбурне в честь «аборигенов за их действия, протестовавшие против преследований евреев со стороны нацистского правительства Германии в 1938 году». История протеста представлена в постоянном музее Еврейского центра Холокоста. [ 39 ]
6 декабря 2008 года, в связи с 70-летием протеста против Хрустальной ночи , внуку Купера, Альфреду «Бойди» Тернеру, был вручен сертификат посла Израиля , в котором говорилось, что 70 австралийских деревьев должны быть посажены в Израиле в честь Уильяма. Купер. На церемонии, состоявшейся в парламенте штата в Мельбурне , присутствовали несколько десятков членов племени Йорта Йорта, а также премьер-министр штата Виктория Джон Брамби , федеральный министр по делам коренных народов Дженни Маклин , законодатели, дипломаты и еврейские лидеры. [ 25 ] 28 апреля 2009 года пять деревьев были посажены в Лесу мучеников недалеко от Иерусалима во время церемонии в Израиле, на которой присутствовали Тернер и около 12 членов большой семьи Уильяма Купера, а также ряд еврейских лидеров. в Мельбурне была проведена церемония В тот же день в Лиге развития аборигенов в честь «смелой позиции Купера против притеснения евреев». [ 25 ]
2010
[ редактировать ]20 мая 2010 года новый пешеходный мост на железнодорожной станции Футскрей был назван в честь Уильяма Купера. [ 40 ]
судебный комплекс под названием « Центр правосудия Уильяма Купера» . 5 октября 2010 года в Мельбурне открылся [ 41 ]
В декабре 2010 года состоялось три памятных мероприятия:
- Правнук Купера, Кевин Рассел, воспроизвел прогулку от дома Купера, встретившись с внуком Купера дядей Бойди на площади Федерации . [ 42 ]
- Купер был удостоен чести в Израиле созданием в его честь академической кафедры для поддержки сопротивления и исследования мировых исследований Холокоста. Профессорская должность на этой академической кафедре оценивается в 1 000 000 долларов США. [ 42 ] Музей Холокоста Яд ВаШем в Израиле назвал кафедру исследований сопротивления в своем исследовательском подразделении в честь Купера, и в музее установлена мемориальная доска, подтверждающая это. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]
- Во Всемирном мемориале Холокоста Яд Вашем была проведена церемония, в которой в качестве приглашенных гостей выступила семья. Австрало-израильский форум лидеров организовал гала-ужин, на котором присутствовали Кевин Радд , Джули Бишоп включая премьер-министра Израиля и еще 17 министров , Биньямина Нетаньяху . [ 42 ]
2012
[ редактировать ]В 2012 году Купер был занесен в Список почета аборигенов Виктории в знак признания его роли мобилизующей силы в ранней борьбе за права коренных народов. [ 46 ]
В 2012 году внук Купера, дядя Альф (Бойди) Тернер, возглавил реконструкцию марша Купера и его друзей. Генеральный консул Германии в Мельбурне наконец принял копию письма протеста Купера. [ 47 ] [ 48 ] Также пишется кантата, посвященная «мужеству Уильяма Купера и погрому 1938 года ». [ 47 ] [ 49 ]
Кубок Уильяма Купера — ежегодный трофей, вручаемый победителю матча по австралийскому футболу между командой Aboriginal All-Stars и полицией Виктории на стадионе Whitten Oval в Футскрей. [ 50 ]
2018
[ редактировать ]В июне 2018 года Австралийская избирательная комиссия в честь Купера переименовала федеральный дивизион Бэтмена в дивизион Купера . [ 51 ]
2019
[ редактировать ]В декабре 2019 года было объявлено о планах строительства музея Холокоста в Перте , который будет включать мемориал Куперу. [ 52 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ↑ В письме г-же У. А. Норман в августе 1940 года Купер написал: «18 декабря мне исполнится 80 лет» – см. Документ 98 у Эттвуда и Маркуса. Он умер в 1941 году. В свидетельстве о смерти Купера дата рождения указана как 18 декабря 1861 года. Историкам предстоит решить, кто более точен: сам Купер или автор свидетельства о смерти.
- ↑ Письмо Уильяма Купера, секретаря Лиги австралийских аборигенов, Исааку Селби, 1 февраля 1937 г., цитированное Эттвудом, Бэйном. Думая черным: Уильям Купер и Лига австралийских аборигенов. Пресса по изучению аборигенов. Киндл издание.
- ^ Катон, Нэнси (1974). «Мэттьюз, Дэниел (1837–1902)» . Австралийский биографический словарь . Том. 5. Канберра: Национальный центр биографии Австралийского национального университета . ISBN 978-0-522-84459-7 . ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943 . Проверено 29 марта 2020 г.
- ^ Катон, с. 51.
- ^ Ингхэм, С.М., «О'Шанасси, сэр Джон (1818–1883)» , Австралийский биографический словарь , Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет , получено 30 ноября 2019 г.
- ↑ Вестник, 7 августа 1937 г., Клайв Тернбулл, «Аборигены обращаются к королю», цитируется в Attwood, Bain. Думая черным: Уильям Купер и Лига австралийских аборигенов. Пресса по изучению аборигенов. Киндл издание.
- ^ Уильям Купер г-же В. А. Норман, 30 июля 1940 г., цитируется в Attwood, Bain. Думая черным: Уильям Купер и Лига австралийских аборигенов. Пресса по изучению аборигенов. Киндл издание.
- ^ Катон, Нэнси (1976) «Мистер Малога, Дэниел Мэтьюз и его миссия, река Мюррей, 1864–1902» Сент-Люсия, Квинсленд: University of Queensland Press P167
- ^ Перейти обратно: а б «Введение» у Эттвуда и Маркуса.
- ^ Эттвуд, Бэйн Манро. «Уильям Купер: лидер коренных народов, подавший петицию королю с требованием голоса в парламенте в 1930-х годах» . Разговор . Проверено 12 апреля 2021 г.
- ^ См.: Нельсон, Джордж Э. (1996). «Джеймс, Томас Шадрах (1859–1946)» . Австралийский биографический словарь . Том. 14. Канберра: Национальный центр биографии Австралийского национального университета . ISBN 978-0-522-84459-7 . ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943 . Проверено 29 марта 2020 г.
- ^ Эттвуд и Маркус, с. 27.
- ^ Эттвуд и Маркус, с. 3.
- ^ Бейн Эттвуд, «Борьба за права аборигенов: документальная история» Аллен и Анвин (1999), стр. 18
- ^ Словарь штатного автора Сиднея (2008 г.). «День траура 1938 года» . Словарь Сиднея . Словарь Сиднейского фонда . Проверено 29 марта 2020 г.
- ^ Уильям Купер, в День траура, цитируется в «Первые австралийцы» , Хетти Перкинс, 2008 г. телесериале из шести частей
- ^ «Основатель Лиги аборигенов уходит в отставку» . Возраст . 29 ноября 1940 г. с. 8 . Проверено 30 ноября 2015 г.
- ^ «ПЕРСОНАЛЬНОЕ» . Аргус . 21 февраля 1941 г. с. 4 . Проверено 30 ноября 2015 г.
- ^ «Наталия» . Лидер Нурмурки . Виктория. 1 апреля 1941 года . Проверено 29 марта 2020 г.
- ^ «Белые мифы развеяны» . Канберра Таймс . 19 ноября 1988 г. с. 24 . Проверено 30 ноября 2015 г.
- ^ Катон, Нэнси, мистер Малога: Дэниел Мэтьюз и его миссия, река Мюррей, 1864–1902 (1976), стр. 86
- ^ Мэтьюз, Дэниел (1885). «Десятый доклад». Миссионерская станция Малога : 12.
- ^ «Дэниел Купер» . Национальный архив Австралии. 23 октября 2013 года . Проверено 29 марта 2020 г.
- ^ «ЧЕМПИОН МИРА ПО СПРИНТУ» . Еженедельные Таймс . № 3205. Виктория, Австралия. 2 марта 1929 г. с. 66 . Проверено 11 августа 2016 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ Перейти обратно: а б с Лидер аборигенов удостоен чести в Израиле , Еврейское телеграфное агентство (JTA), 28 апреля 2009 г.
- ^ Басби-Эндрюс, Мэтт (9 ноября 2018 г.). «Герой-абориген, противостоявший Гитлеру» . Проверено 10 ноября 2018 г.
- ^ Фоли, Гэри. «Австралия и Холокост: точка зрения Кури» (PDF) . Сайт истории Кури . Проверено 15 сентября 2019 г.
- ^ Эттвуд, Бэйн (29 мая 2023 г.). «Эволюция мифа» . Внутренняя история . Проверено 9 июля 2023 г.
- ^ National Indigenous Times , «Музей Холокоста в честь Уильяма Купера», 5 августа 2010 г., стр. 5.
- ^ Шиндлер, Колин (8 ноября 2018 г.). «Хрустальная ночь: первый шаг на пути в Освенцим» . www.thejc.com . Проверено 10 ноября 2018 г.
- ^ Хилари Л. Рубинштейн (19 декабря 2018 г.). «Хрустальная ночь: «Белая Австралия молчала» (Нет)» . J-провод . Проверено 16 января 2019 г.
- ^ Добсон, Махалия; Таффилд, Рианнон (10 ноября 2018 г.). «Уильям Купер — старейшина аборигенов, возглавивший антинацистский протест в 1938 году» . Новости АВС . Проверено 10 ноября 2018 г.
- ^ «Идти вместе – вспоминая Уильяма Купера – вновь возвращаясь к его наследию» . Прогулка вместе . Архивировано из оригинала 1 марта 2019 года . Проверено 30 сентября 2019 г.
- ^ Австралийское еврейское демократическое общество. «Идти вместе – вспоминая Уильяма Купера – вновь возвращаясь к его наследию» . Проверено 30 сентября 2019 г.
- ^ Барвик, Дайан (1981). «Купер, Уильям (1861–1941)» . Австралийский биографический словарь . Том. 8. Канберра: Национальный центр биографии Австралийского национального университета . ISBN 978-0-522-84459-7 . ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943 . Проверено 10 января 2018 г.
- ^ «Уильям Купер (1861–1941)» . Викторианский департамент премьер-министра и кабинета министров. Архивировано из оригинала 10 марта 2014 года . Проверено 29 марта 2020 г.
- ^ Льюис, Венди; Балдерстон, Саймон; Боуэн, Джон (2006). События, которые сформировали Австралию . Издательство Нью Холланд. ISBN 9781741104929 .
- ^ Тини, Кристи; Брэдфорд, Трейси (1998). Соединяющие родственники (PDF) . Департамент общественных служб Нового Южного Уэльса. п. 351. ИСБН 0-7310-4262-Х . Архивировано из оригинала (PDF) 20 февраля 2020 года . Проверено 8 июня 2022 г.
Кумерогунья (также Кумерагунья)
- ^ «Мельбурнский музей Холокоста» . Проверено 14 ноября 2023 г.
- ^ «Студент, изучающий коренные народы, помогает преодолеть культурный разрыв» . Университет Виктории, Австралия . 24 мая 2010 года . Проверено 23 сентября 2022 г.
- ^ «Виктория открывает Центр правосудия Уильяма Купера» . ГовМонитор. 5 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Правнук Уильяма Купера гуляет , J-Wire, 28 ноября 2010 г., по состоянию на 3 декабря 2010 г.
- ^ «Исследовательские проекты: Кафедра изучения сопротивления во время Холокоста - в честь Уильяма Купера» . Яд Вешам . Архивировано из оригинала 22 апреля 2012 года.
- ^ Мискин, Мааяна (2 августа 2010 г.). «Яд Вашем в честь аборигенов» . Национальные новости Израиля .
- ^ Уотерс, Люк (26 августа 2010 г.). «Признаны антинацистские протесты коренных народов» . Мировые новости Австралии . СБС. Архивировано из оригинала 27 августа 2010 года.
- ^ «Уильям Купер | Первые народы — государственные отношения» . www.firstpeoplesrelations.vic.gov.au . Проверено 15 октября 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Йонтоф-Хаттер, Рон (9 ноября 2018 г.). «Хрустальная ночь и праведный австралийский абориген Уильям Купер» . J-провод . Проверено 10 ноября 2018 г.
- ^ Добсон, Махалия; Таффилд, Рианнон (10 ноября 2018 г.). «Уильям Купер — старейшина аборигенов, возглавивший антинацистский протест в 1938 году» . Новости АВС . Проверено 10 ноября 2018 г.
- ^ Алон Триггер (20 июня 2018 г.), промо-версия Kristallnacht Cantata, полная версия , получено 10 ноября 2018 г.
- ^ «Бульдоги разделяют дух NAIDOC» . westernbulldogs.com.au . Западные бульдоги. Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 11 июля 2012 года .
- ^ «Названия и границы федеральных избирательных округов в штате Виктория определены» . Избирательная комиссия Австралии . Проверено 20 июня 2018 г.
- ^ Хуанола, Марта Паскуаль (17 декабря 2019 г.). « Музей Холокоста мирового класса, центр еврейской общины на севере Перта» . WAСегодня . Архивировано из оригинала 22 декабря 2019 года . Проверено 22 декабря 2019 г.
Источники
[ редактировать ]- Эттвуд, Б. и Маркус, А. (2004) Думая черным: Уильям Купер и Лига австралийских аборигенов , издательство Aboriginal Studies Press: Канберра.
- Катон, Н. (1993) Мистер Малога , University of Queensland Press, St. Люсия, Квинсленд.
