С Днём Рождения, Маша!

С Днём Рождения, Маша!
С Днём Рождения, Маша!
	Постер фильма
Режиссер	Турмалин ; Саша Ворцель
Написал	Турмалин ; Саша Ворцель
Продюсер:	Турмалин ; Саша Ворцель
В главных ролях	Майя Тейлор ; Черно Бико ; Ева Линдли ; Грейс Данэм
Дата выпуска	11 марта 2018 г. Лос-Анджелес) ( ;
Время работы	14 минут
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский

С Днём Рождения, Маша! это вымышленный короткометражный фильм 2017 года , в котором изображены геев и трансгендеров пионеры прав Марша П. Джонсон и Сильвия Ривера в часы, предшествовавшие беспорядкам в Стоунволле в 1969 году в Нью-Йорке . ^{[ 2 ]} В фильме снимались Майя Тейлор в роли Джонсона и Ив Линдли в роли Риверы. ^{[ 3 ]}

Его написали, срежиссировали и продюсировали Турмалин и Саша Ворцель . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Создатели фильма собрали на Kickstarter более 25 000 долларов для финансирования фильма. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Фильм является спонсируемым проектом Women Make Movies . ^{[ 9 ]}

Премьера фильма состоялась в Лос-Анджелесе на фестивале Outfest Fusion в марте 2018 года. ^{[ 1 ]}^{[ 10 ]} Фильм также был показан на кинофестивале BFI London Flare LGBTQ+ в 2018 году. ^{[ 11 ]}

Фильм получил некоторую прессу после того, как Турмалин обвинила Дэвида Франса в использовании некоторых ее трудов и отснятого материала в его документальном фильме 2017 года « Смерть и жизнь Марши П. Джонсон» . Франция отвергла обвинения. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Последующие статьи-расследования в журналах «Адвокат» и «Иезавель» сочли обвинения Турмалина безосновательными. ^{[ 10 ]}^{[ 16 ]}

Краткое содержание

Вымышленная трактовка вдохновлена различными противоречивыми слухами, окружающими восстание в Стоунволле в июне 1969 года, включая ошибочное мнение, что восстание произошло в Марши П. Джонсон день рождения .

Все начинается с того, что Джонсон приглашает друзей на вечеринку по случаю дня рождения и готовится к празднованию. Однако после того, как друг отклоняет приглашение, Джонсон решает пойти в Stonewall Inn (гей-бар в Гринвич-Виллидж ), планируя прочитать стихи аудитории Stonewall.

В баре Джонсон сталкивается с охраной мероприятия, которая утверждает, что людям не разрешается выступать в костюме . На протяжении всего фильма Джонсона постоянно беспокоят службы безопасности и правоохранительные органы. После радостного выступления перед благосклонной публикой Джонсон выпивает в баре, когда двое полицейских из предыдущего фильма пытаются вывести Джонсона из бара. Разъяренный Джонсон бросает напиток в офицеров, немедленно вызывая хаос в баре и начиная беспорядки в Стоунволле. ^{[ 17 ]}

Бросать

Ева Линдли в роли Сильвии Риверы
Грейс Данэм в роли Джуниора
Кен Кинг, как офицер Стаггерт
Риос О'Лири-Тагиури в роли Бэмби
Сайлас Ховард - менеджер Stonewall
Майя Тейлор в роли Марши П. Джонсон
Кристен Паркер Ловелл в роли афро-девушки

Исторический контекст

Восстание Стоунволла представляло собой серию спонтанных протестов под руководством членов гей-сообщества против полиции, которые произошли в гей-баре Stonewall Inn в Гринвич-Виллидж в Нью-Йорке в июне 1969 года. Первый бунт начался в ответ на полицейский рейд на бар рано утром 28 июня. Девять полицейских прибыли, чтобы арестовать сотрудников за работу в баре без лицензии на продажу спиртных напитков, и полиция приступила к нападению и арестам посетителей и очистке бара. Недавно полиция совершила рейд еще в двух гей-барах в Гринвич-Виллидж, но восстание в гостинице «Стоунволл Инн» стало первым случаем, когда посетители-геи дали отпор полиции. ^{[ 18 ]}

Марша П. Джонсон (24 августа 1945 - 6 июля 1992) была афроамериканской активисткой движения за освобождение геев и самопровозглашенной трансвеститом. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} действовал с 1960-х по 1990-е годы в Нью-Йорке и за рубежом. Джонсон сражался на передовой линии беспорядков в Стоунволле против полиции. Хотя некоторые ошибочно приписывали Джонсону начало беспорядков, Джонсон всегда открыто заявлял, что прибыл в гостиницу Stonewall Inn в 3 часа ночи после того, как беспорядки уже начались. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Сильвия Ривера (2 июля 1951 - 19 февраля 2002), молодая трансвестит пуэрториканского и венесуэльского происхождения. ^{[ 19 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} который позже в жизни стал идентифицировать себя как трансгендер, ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} также был активистом за права геев и трансгендеров в Нью-Йорке, чья активная деятельность началась примерно во время беспорядков в Стоунволле. ^{[ 29 ]} В то время как Ривера говорил о своем участии в беспорядках, Марша П. Джонсон и другие, в том числе историк Стоунволла Дэвид Картер, оспорили ее утверждения, основанные на противоречивых описаниях, данных Риверой, и показаниях очевидцев, отрицающих ее присутствие. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

Исторические неточности

Фильм охарактеризовали как «антиисторический». ^{[ 2 ]} поскольку он имеет серьезные исторические расхождения. Некоторые из этих несоответствий включают основную предпосылку, что Джонсон устраивал вечеринку по случаю дня рождения 28 июня, в первую ночь беспорядков в Стоунволле , но это было невозможно, поскольку документально подтверждено, что день рождения Джонсона приходится на 24 августа. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} В короткометражном фильме утверждается, что Сильвия Ривера боролась с Маршей П. Джонсон во время беспорядков, но присутствие Риверы отрицается многими ветеранами Стоунволла, включая Джонсона. Джонсон несколько раз заявлял, что Ривера «заснул в Брайант-парке после приема героина» во время вспышки беспорядков в Стоунволле и что Джонсон «проснулся [Ривера], чтобы рассказать ей о беспорядках». ^{[ 34 ]}

В фильме Джонсон изображен как первый человек, который дал отпор полиции, но эту версию также опроверг Джонсон, который давал интервью о прибытии в бар в три часа ночи, после того как «заведение уже горел… уже был рейд, беспорядки уже начались». ^{[ 22 ]} Следовательно, Джонсон не мог быть первым, кто дал отпор бунту.

Споры

В сообщении в Instagram в 2017 году Турмалин заявила, что режиссер Дэвид Франс черпал вдохновение из видео и исследований ее заявки на грант, чтобы снять свой документальный фильм « Смерть и жизнь Марши П. Джонсон» . ^{[ 35 ]} В адресованном ему твите она обвинила: «Ваш фильм существует только потому, что я выложила это видео в Интернет». ^{[ 36 ]} В Teen Vogue статье она выразила обеспокоенность тем, что Франции удалось снять фильм, который она хотела сделать, потому что он белый и цисгендерный человек и имеет доступ к ресурсам, которых у нее нет, в то время как ее работа маргинализирована из-за того, что она транс-женщина. цвета. ^{[ 37 ]} Франция ответила в социальных сетях и в интервью, где он признал свои привилегии, но также «категорически отверг» все обвинения в плагиате. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}^{[ 10 ]}^{[ 16 ]}

В статьях-расследованиях в The Advocate и Jezebel обвинения Турмалина в плагиате были признаны необоснованными, в которых утверждалось, что Франция не видела заявку Турмалина на грант и ей рассказали о проекте только потому, что общие друзья знали, что он также говорил с 1990-х годов о создании фильма о Джонсон. ^{[ 10 ]}^{[ 16 ]}

«Видео, которое [Турмалин] выложила в Интернет», в краже которого она обвинила Францию, было посвящено знаменитой песне Сильвии Ривера «Власть геев!» речь. ^{[ 40 ]}^{[ 10 ]} Он был снят на прайде в Нью-Йорке в 1973 году, за 10 лет до рождения Турмалина, коллективом лесбиянок, организованных для видеоопыта (LOVE). ^{[ 10 ]} Его показывали в квир-сообществе с 1973 года, и он достиг международной аудитории на канале PBS в 1995 году в рамках Артура Донга документального фильма «Вопрос равенства: внешняя ярость '69 », а также на канале HBO в 2011 году. ^{[ 10 ]} Франс сказала журналистам: «Я знала эти клипы. Эти клипы были доступны во многих местах. Большую часть материала, который был на ее странице, она позаимствовала у Рэнди». (Журналист, архивариус и друг Джонсона и Риверы Рэнди Уикер ). ^{[ 10 ]}

Турмалин загрузил "Gay Power!" видеоклип на Vimeo в 2012 году. Хотя Турмалин ложно заявила о своем праве на отснятый материал в OpEd, в своем твите от 17 апреля 2017 года Турмалин призналась, что украла отснятый материал: «Я украла его и загрузила в 2012 году в качестве формы прямого действия. против ассимиляции и исторического стирания транс-жизни». ^{[ 41 ]}^{[ 10 ]}^{[ 16 ]} Когда коллектив LOVE Collective подал против Турмалина иск о нарушении авторских прав и удалил их кадры с канала Tourmaline на Vimeo, Tourmaline обвинила Францию в том, что за удалением стоит Франция. Трейси Фитц из LOVE Collective подтвердила The Advocate , что они, как держатели лицензии, пресекли незаконное использование Турмалина и что Франция не имеет к этому никакого отношения. Они также подтвердили, что Франция платила им за любое использование их материалов в его фильмах (в основном кадры, которые Турмалин никогда не использовал). ^{[ 10 ]}^{[ 16 ]}

В интервью журналистам Франс напомнил читателям, что, будучи геем, пережившим пандемию СПИДа, он не только знал Маршу Джонсон, но и использовал как личные знания, так и уже имевшиеся у него кадры с Джонсоном, снятые им в ACT UP и других Мероприятия, связанные со СПИДом , для его документального фильма «Как пережить чуму» . Он также предоставил следователям документы о своих планах снять фильм о Джонсоне, которые он обдумывал с момента смерти Джонсона в 1992 году. ^{[ 16 ]} В беседе с The Advocate Франс признал один момент: он признал, что присутствовал на Cooper Union в ноябре 2015 года, когда Турмалин выставлял работы, включавшие редкий клип Джонсона, говорящего в подвале, снятый в 1991 году профессором Нью-Йоркского университета Дарреллом Уилсоном. , ранее недоступный никому, кроме студентов-кинематографистов Нью-Йоркского университета. Впоследствии Франция получила копию видеозаписи, 14-секундный отрывок из которой включен в его документальный фильм. Хотя Франс заявил, что ранее он знал о существовании видеозаписи, в отчете The Advocate согласилось, что в этом единственном случае «тот факт, что в его фильме используется это видео после того, как он впервые увидел его во время презентации Госсетта, подтверждает ее утверждение о том, что «Очевидно, что Франция увидела и извлекла уроки из нашей работы». ^{[ 10 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «С Днем Рождения, Марша» . Проверено 22 мая 2020 г. - через Facebook.
^ Jump up to: ^а ^б «Власть народу: исследование странного освобождения Марши П. Джонсон» . 24 августа 2017 г.
^ Звезда « Мандарина» Майя Тейлор сыграет роль Марши П. Джонсон в «С днем рождения, Марша!» " . /Бент . 3 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2015 г. Проверено 9 ноября 2015 г.
^ Ходсон, Ханна (24 октября 2015 г.). «Разговор с Рейной Госсетт и Грейс Данэм о повседневной активности и о том, почему сочувствие — это все» . Автостраддл .
^ Линдси, Китти (12 июня 2015 г.). «Транс-иконы, о которых вам следует знать» . РС .
^ Уокер, Джон (4 июня 2015 г.). «Соединяя Стоунволл с Балтимором: разговор с некоторыми кинематографистами, исследующими историю транс» . Слияние . Архивировано из оригинала 31 октября 2015 года . Проверено 9 ноября 2015 г.
^ Кинг, Джамила (15 августа 2014 г.). «Сильвия Ривера и Марша П. Джонсон: транс-пионеры, лучшие друзья, кинозвезды» . Цветовые линии .
^ «Начало видимости трансгендеров на экране: Саша Ворцель о финансировании. С днем рождения, Марша!» . Журнал «Кинорежиссер» . 8 августа 2014 г.
^ Энг, Мэтью (6 августа 2015 г.). «Трейлер «Стоунволл» вызвал неожиданную реакцию со стороны ЛГБТК-сообщества» . Трибека . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 9 ноября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Эннис, Дон (23 января 2018 г.). «Внутри борьбы за наследие Марши П. Джонсон» . Адвокат.com . Проверено 5 апреля 2023 г.
^ «Европейская премьера «С Днем Рождения, Марша!» . САША ВОРЦЕЛЬ . 27 февраля 2018 года . Проверено 22 мая 2020 г.
^ Эван Уркхарт (13 октября 2017 г.). «Как бы выглядело транс-арт, если бы его создавали только трансгендеры?» . Сланец . Соединенные Штаты . Проверено 21 февраля 2018 г.
^ «Транс-режиссер Рейна Госсетт обвиняет создателя «Смерти и жизни Марши П. Джонсон» в краже работы» . Лос-Анджелес Таймс . Лос-Анджелес, Калифорния. 9 октября 2017 г. Проверено 21 февраля 2018 г.
^ «Триггер: гендер как инструмент и оружие» . newmuseum.org . Новый музей . Проверено 31 января 2018 г.
^ «Почему трансгендеры должны рассказывать истории о трансгендерах» . Подростковый мод . 11 октября 2017 г. Проверено 26 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Юзвяк, Рич (13 октября 2017 г.). «Кому принадлежит история Марши П. Джонсон?» . Иезавель . Архивировано из оригинала 24 августа 2019 г. Проверено 5 апреля 2023 г.
^ «С Днем Рождения, Марша!» . ГЕЙЛЕТТЕР . 14 октября 2018 г. Проверено 28 апреля 2023 г.
^ «Беспорядки в Стоунволле | Определение, значение и факты | Британника» . Британская энциклопедия . Проверено 28 апреля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Файнберг, Лесли (24 сентября 2006 г.). «Революционеры уличных трансвеститов» . Всемирная рабочая партия . Архивировано из оригинала 9 июня 2020 года . Проверено 15 июля 2017 г. Бойцы Стоунволла Сильвия Ривера и Марша «Не обращай внимания» Джонсон… Обе были самопровозглашенными трансвеститами.
^ Джейкобс, Джулия (29 мая 2019 г.). «Два трансгендерных активиста установят памятник в Нью-Йорке» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 30 июня 2020 года . Проверено 8 июня 2019 г. «Я была никем, никем в Ноудерсвилле, пока не стала трансвеститом», — сказала г-жа Джонсон в 1992 году.
^ «Марша П. Джонсон» . Национальный музей женской истории . Проверено 28 апреля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Создавая гей-историю: Эпизод 11 – Джонсон и Уикер» . 1987. Архивировано из оригинала 7 июля 2020 года . Проверено 6 июля 2017 г.
^ Ривера, Сильвия, «Королевы в изгнании, Забытые» в книге « Революционеры действий уличных трансвеститов: выживание, восстание и борьба странных антагонистов» . Унторелли Пресс, 2013.
^ Смерть и жизнь Марши П. Джонсон . Событие происходит в 40:50.
^ Сильвия Ривера размышляет о духе Марши П. Джонсон . Событие происходит в 1:27. 21 сентября 1995 г. Проверено 24 июля 2015 г.
^ Ночь Стоунволла: Свидетельство Сильвии Риверы . 2000 год. Событие происходит в 0:40 . Проверено 27 марта 2023 г. Я 49-летний трансгендер.
^ Сильвия Ривера, основатель транс-движения . 27 июля 2011 г. Событие происходит в 18:05 . Проверено 27 марта 2023 г.
^ Ган, Джесси. «'Все еще на заднем сиденье автобуса': борьба Сильвии Риверы». Архивировано 6 апреля 2012 г. в Wayback Machine CENTRO: Журнал Центра пуэрториканских исследований 19.1 (весна 2007 г.): 124–139.
^ Рейес, Рауль А. (6 октября 2015 г.). «Забытый латинский первопроходец: ЛГБТ-активистка Сильвия Ривера» . Новости Эн-Би-Си. Архивировано из оригинала 16 июля 2021 года . Проверено 27 апреля 2023 г.
^ Ривера, Сильвия (весна 2007 г.). «Выступление Сильвии Риверы в LGMNY, июнь 2001 г., Центр общественных услуг для лесбиянок и геев, Нью-Йорк» (PDF) . CENTRO: Журнал Центра пуэрториканских исследований . 19 (1): 116–123. Архивировано из оригинала (PDF) 6 апреля 2012 г.
^ Каин, Пол Д. «Дэвид Картер: историк беспорядков в Стоунволле» . Гей сегодня . Архивировано из оригинала 6 июля 2015 года . Проверено 27 апреля 2023 г.
^ США, Индекс заявлений и претензий на социальное обеспечение, 1936–2007, Смерть, похороны, кладбище и некрологи: «Майклс, Малкольм-младший [Малкольм Майк Майклс-младший], [М. Миша-младший], [Малкулм-младший]. SSN: 147346493. Пол : Мужчина. Раса: Черный. Дата рождения: 24 августа 1945 г. Место рождения: Элизабет, Юнион, Нью-Джерси [Элизабет, Нью-Джерси]. Дата смерти: июль 1992 г. Онлайн-база данных Прово, Юта, США: Ancestry.com. "
^ Скан свидетельства о рождении . Проверено 8 июля 2017 г.
^ Дэвид Картер: историк беспорядков в Стоунволле . Проверено 8 июля 2017 г.
^ Турмалин. «Турмалин в Instagram: #deepshare» . Инстаграм . Проверено 5 апреля 2023 г.
^ Турмалин (18 апреля 2017 г.). «Турмалин во Францию о видео Vimeo» . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Twitter.
^ Турмалин (11 октября 2017 г.). «Турмалин в рассказах о трансгендерах, Дэвид Франс и документальный фильм Netflix о Марше П. Джонсон» . Подростковый мод . Проверено 5 апреля 2023 г.
^ Франция, Дэвид (8 октября 2011 г.). «Ответ турмалину» . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Facebook.
^ Франция, Дэвид (7 октября 2017 г.). «Ответ Джанет Мок» . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Twitter.
^ LoveTapesCollective. L020A Сильвия Ривера, оригинальное авторизованное видео "Y'all Better Quiet Down", ралли гей-прайда 1973 года, Нью-Йорк .
^ Турмалин (17 апреля 2017 г.). «Турмалин на видео Vimeo» . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Twitter. я украл его и загрузил в 2012 году как форму прямого действия против ассимиляции и исторического стирания транс-жизни

Внешние ссылки

Официальный сайт. Архивировано 16 октября 2015 г. на Wayback Machine.
С Днём Рождения, Маша! на IMDb

[Happy_Birthday,_Marsha-1] Jump up to: ^а ^б «С Днем Рождения, Марша» . Проверено 22 мая 2020 г. - через Facebook.

[outMagazine-2] Jump up to: ^а ^б «Власть народу: исследование странного освобождения Марши П. Джонсон» . 24 августа 2017 г.

[3] Звезда « Мандарина» Майя Тейлор сыграет роль Марши П. Джонсон в «С днем рождения, Марша!» " . /Бент . 3 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2015 г. Проверено 9 ноября 2015 г.

[4] Ходсон, Ханна (24 октября 2015 г.). «Разговор с Рейной Госсетт и Грейс Данэм о повседневной активности и о том, почему сочувствие — это все» . Автостраддл .

[5] Линдси, Китти (12 июня 2015 г.). «Транс-иконы, о которых вам следует знать» . РС .

[6] Уокер, Джон (4 июня 2015 г.). «Соединяя Стоунволл с Балтимором: разговор с некоторыми кинематографистами, исследующими историю транс» . Слияние . Архивировано из оригинала 31 октября 2015 года . Проверено 9 ноября 2015 г.

[7] Кинг, Джамила (15 августа 2014 г.). «Сильвия Ривера и Марша П. Джонсон: транс-пионеры, лучшие друзья, кинозвезды» . Цветовые линии .

[8] «Начало видимости трансгендеров на экране: Саша Ворцель о финансировании. С днем рождения, Марша!» . Журнал «Кинорежиссер» . 8 августа 2014 г.

[9] Энг, Мэтью (6 августа 2015 г.). «Трейлер «Стоунволл» вызвал неожиданную реакцию со стороны ЛГБТК-сообщества» . Трибека . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 9 ноября 2015 г.

[AdvocateEnnis-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Эннис, Дон (23 января 2018 г.). «Внутри борьбы за наследие Марши П. Джонсон» . Адвокат.com . Проверено 5 апреля 2023 г.

[11] «Европейская премьера «С Днем Рождения, Марша!» . САША ВОРЦЕЛЬ . 27 февраля 2018 года . Проверено 22 мая 2020 г.

[12] Эван Уркхарт (13 октября 2017 г.). «Как бы выглядело транс-арт, если бы его создавали только трансгендеры?» . Сланец . Соединенные Штаты . Проверено 21 февраля 2018 г.

[13] «Транс-режиссер Рейна Госсетт обвиняет создателя «Смерти и жизни Марши П. Джонсон» в краже работы» . Лос-Анджелес Таймс . Лос-Анджелес, Калифорния. 9 октября 2017 г. Проверено 21 февраля 2018 г.

[14] «Триггер: гендер как инструмент и оружие» . newmuseum.org . Новый музей . Проверено 31 января 2018 г.

[15] «Почему трансгендеры должны рассказывать истории о трансгендерах» . Подростковый мод . 11 октября 2017 г. Проверено 26 марта 2023 г.

[JezebelJuzwiak-16] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Юзвяк, Рич (13 октября 2017 г.). «Кому принадлежит история Марши П. Джонсон?» . Иезавель . Архивировано из оригинала 24 августа 2019 г. Проверено 5 апреля 2023 г.

[17] «С Днем Рождения, Марша!» . ГЕЙЛЕТТЕР . 14 октября 2018 г. Проверено 28 апреля 2023 г.

[18] «Беспорядки в Стоунволле | Определение, значение и факты | Британника» . Британская энциклопедия . Проверено 28 апреля 2023 г.

[feinberg-19] Jump up to: ^а ^б Файнберг, Лесли (24 сентября 2006 г.). «Революционеры уличных трансвеститов» . Всемирная рабочая партия . Архивировано из оригинала 9 июня 2020 года . Проверено 15 июля 2017 г. Бойцы Стоунволла Сильвия Ривера и Марша «Не обращай внимания» Джонсон… Обе были самопровозглашенными трансвеститами.

[20] Джейкобс, Джулия (29 мая 2019 г.). «Два трансгендерных активиста установят памятник в Нью-Йорке» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 30 июня 2020 года . Проверено 8 июня 2019 г. «Я была никем, никем в Ноудерсвилле, пока не стала трансвеститом», — сказала г-жа Джонсон в 1992 году.

[21] «Марша П. Джонсон» . Национальный музей женской истории . Проверено 28 апреля 2023 г.

[MarshaInterview-22] Jump up to: ^а ^б «Создавая гей-историю: Эпизод 11 – Джонсон и Уикер» . 1987. Архивировано из оригинала 7 июля 2020 года . Проверено 6 июля 2017 г.

[QueensInExile-23] Ривера, Сильвия, «Королевы в изгнании, Забытые» в книге « Революционеры действий уличных трансвеститов: выживание, восстание и борьба странных антагонистов» . Унторелли Пресс, 2013.

[Tarrytown-24] Смерть и жизнь Марши П. Джонсон . Событие происходит в 40:50.

[Rivera95-25] Сильвия Ривера размышляет о духе Марши П. Джонсон . Событие происходит в 1:27. 21 сентября 1995 г. Проверено 24 июля 2015 г.

[RomeIntro-26] Ночь Стоунволла: Свидетельство Сильвии Риверы . 2000 год. Событие происходит в 0:40 . Проверено 27 марта 2023 г. Я 49-летний трансгендер.

[TransActivism-27] Сильвия Ривера, основатель транс-движения . 27 июля 2011 г. Событие происходит в 18:05 . Проверено 27 марта 2023 г.

[Gan-28] Ган, Джесси. «'Все еще на заднем сиденье автобуса': борьба Сильвии Риверы». Архивировано 6 апреля 2012 г. в Wayback Machine CENTRO: Журнал Центра пуэрториканских исследований 19.1 (весна 2007 г.): 124–139.

[29] Рейес, Рауль А. (6 октября 2015 г.). «Забытый латинский первопроходец: ЛГБТ-активистка Сильвия Ривера» . Новости Эн-Би-Си. Архивировано из оригинала 16 июля 2021 года . Проверено 27 апреля 2023 г.

[30] Ривера, Сильвия (весна 2007 г.). «Выступление Сильвии Риверы в LGMNY, июнь 2001 г., Центр общественных услуг для лесбиянок и геев, Нью-Йорк» (PDF) . CENTRO: Журнал Центра пуэрториканских исследований . 19 (1): 116–123. Архивировано из оригинала (PDF) 6 апреля 2012 г.

[31] Каин, Пол Д. «Дэвид Картер: историк беспорядков в Стоунволле» . Гей сегодня . Архивировано из оригинала 6 июля 2015 года . Проверено 27 апреля 2023 г.

[SSDI-32] США, Индекс заявлений и претензий на социальное обеспечение, 1936–2007, Смерть, похороны, кладбище и некрологи: «Майклс, Малкольм-младший [Малкольм Майк Майклс-младший], [М. Миша-младший], [Малкулм-младший]. SSN: 147346493. Пол : Мужчина. Раса: Черный. Дата рождения: 24 августа 1945 г. Место рождения: Элизабет, Юнион, Нью-Джерси [Элизабет, Нью-Джерси]. Дата смерти: июль 1992 г. Онлайн-база данных Прово, Юта, США: Ancestry.com. "

[BirthCertificate-33] Скан свидетельства о рождении . Проверено 8 июля 2017 г.

[Interview-34] Дэвид Картер: историк беспорядков в Стоунволле . Проверено 8 июля 2017 г.

[35] Турмалин. «Турмалин в Instagram: #deepshare» . Инстаграм . Проверено 5 апреля 2023 г.

[36] Турмалин (18 апреля 2017 г.). «Турмалин во Францию о видео Vimeo» . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Twitter.

[37] Турмалин (11 октября 2017 г.). «Турмалин в рассказах о трансгендерах, Дэвид Франс и документальный фильм Netflix о Марше П. Джонсон» . Подростковый мод . Проверено 5 апреля 2023 г.

[38] Франция, Дэвид (8 октября 2011 г.). «Ответ турмалину» . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Facebook.

[39] Франция, Дэвид (7 октября 2017 г.). «Ответ Джанет Мок» . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Twitter.

[GayPower-40] LoveTapesCollective. L020A Сильвия Ривера, оригинальное авторизованное видео "Y'all Better Quiet Down", ралли гей-прайда 1973 года, Нью-Йорк .

[41] Турмалин (17 апреля 2017 г.). «Турмалин на видео Vimeo» . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Twitter. я украл его и загрузил в 2012 году как форму прямого действия против ассимиляции и исторического стирания транс-жизни

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]