Бурхан Сёнмез

Бурхан Сёнмез
Бурхан Сёнмез
	Бурхан Сёнмез, 2017 г.
Рожденный	1965 (58–59 лет) ; Хаймана, Анкара , Турция
Национальность	курдский, турецкий, британский
Занятие	Автор
Известный	Премия библиотеки Вацлава Гавела Литературная премия ЕБРР
Заметная работа	Стамбул Стамбул (2015) ; Лабиринт (2018) ; Камень и тень (2021) ;
Президент ; Международный ПЕН-клуб
	Действующий президент
	Предполагаемый офис ; октябрь 2021 г.
Предшественник	Дженнифер Клемент

Бурхан Сёнмез (род. 1965) — курдский писатель из Турции . Он является президентом Международного ПЕН-клуба , избранным на Столетнем Конгрессе в 2021 году. Он также является старшим членом и научным сотрудником колледжа Хьюз Холл Кембриджского университета . ^{[ 1 ]}

Сёнмез — автор шести романов. Его первый роман (Кузей ) «Север » был опубликован в 2009 году в Турции . Его второй роман «Грехи и невинные » (Masumlar) был опубликован в 2011 году. Его третий роман «Стамбул Стамбул » был опубликован в 2015 году. Его четвертый роман «Лабиринт» был опубликован в 2018 году. Его пятый роман « Камень и тень» опубликован в 2021 году. В 2024 году он опубликовал «Любовники Франца К.» , который стал его первым романом. писал на своем родном курдском языке после написания пяти книг на турецком языке.

Он получил награду «Нарушая мир» Фонда библиотеки Вацлава Гавела в Нью-Йорке (2017). Он был удостоен литературной премии ЕБРР в Лондоне (2018) за роман «Стамбул Стамбул» . «Грехи и невинные» получили литературную премию Седата Симави , а «Камень и тень» получили премию Орхана Кемаля за роман . «Камень и тень» был номинирован на премию Premio Strega Europeo (2023 г.) и Дублинскую литературную премию (2024 г.). Его романы изданы более чем в сорока странах.

Сёнмез был первым лектором серии лекций Trinity Global Humanities (2024 г.) в Кембриджском университете, где он представил идею «Homo Artifex», сосредоточив внимание на значении искусства и его месте в истории человеческой цивилизации.

Биография

Бурхан Сёнмез родился в Хаймане недалеко от Анкары , Турция, в 1965 году. ^{[ 2 ]} Он вырос, говоря на турецком и курдском языках , затем переехал в Стамбул , где какое-то время работал юристом. Он был членом Общества прав человека (IHD) и основателем TAKSAV (Фонда социальных исследований, культуры и искусства). Он был одним из основателей ежедневной газеты BirGün , левой оппозиционной газеты.

Сонмез был арестован и заключен под стражу турецкими властями, когда был студентом в 1984 году, а затем снова работал адвокатом по правам человека. В 1996 году он был серьезно ранен в результате покушения на убийство, совершенного турецкой полицией. ^{[ 3 ]} После нападения он покинул Турцию и в конечном итоге оказался в Великобритании, где выучил английский язык и прошел курс лечения при поддержке благотворительной организации Freedom from Torture . Теперь он имеет двойное гражданство Турции и Великобритании.

Хотя он интересовался поэзией и выиграл награды на двух национальных поэтических конкурсах в Турции, он занялся написанием романов. Его интерес к писательству, рассказыванию историй и современной литературе уходит корнями в традиционные истории и легенды, на которых он вырос. Его уникальный опыт взросления в отдаленной деревне без электричества и наличие у матери талантливой рассказчицы предоставил перспективу, вдохновение и материал для его написания.

Он писал для различных газет и журналов, включая The Guardian , Der Spiegel , Die Zeit , La Repubblica . Он перевел на турецкий язык сборник стихов Свадьба рая и ада» « Уильяма Блейка . Он был членом жюри литературной премии Джевдета Кудрета 2014 года, Женевского международного кинофестиваля 2020 года и премии Инге Фельтринелли 2023 года . Он читал лекции по литературе и роману в МЕТУ .

Он живет между Кембриджем и Стамбулом.

Литературная карьера

NorthСевер

Первый роман Бурхана Сёнмеза «Север » — это история молодого человека, чей отец уходит, когда главному герою исполняется два года, и возвращается двадцать лет спустя в виде трупа . Пытаясь разгадать тайну смерти отца, наш герой отправляется в путешествие на Север в поисках личности отца , которая порой становится его собственной. восточные народные сказки В историю вплетены и легенды, которые ставят под вопрос и отражают природу идентичности, реальности и существования.

Север можно охарактеризовать как философскую сказку . рассказывает мифы Он реалистично и легенды Востока и основан на философских дебатах о существовании и любви, которые имеют центральное значение в разгадке тайны .

Грехи и невинные (Масумлар)

Его второй роман, «Грехи и невинные» , был опубликован в 2011 году и получил литературную премию Седата Симави , которая является выдающейся литературной наградой в Турции. В нем рассказывается история двух людей, чьи пути пересеклись на чужой земле. Женщина носит «книгу» и верит в поэзию. Мужчина, страдающий бессонницей, изо всех сил пытается выжить в могилах. У каждого из них есть тайна и грех. В день их встречи женщина читает его судьбу в «книге», и он поет песни пустыни. «Грехи и невинные» рассказывают историю двух людей, чья жизнь пролегла через равнину Хаймана, Тегеран и Кембридж...

Стамбул Стамбул

Его третий роман «Стамбул Стамбул » был опубликован в 2015 году. Это история четырех заключенных в подземных камерах Стамбула. Когда их не подвергают пыткам, все четверо рассказывают друг другу истории о Стамбуле, чтобы скоротать время. Подземное повествование постепенно переходит в повествование надземное. Первоначально в центре внимания романа были люди, но затем основное внимание уделяется городу Стамбулу. В надземном Стамбуле столько же страданий и надежд, сколько и в подземных камерах.

Как и сказки «Декамерона» , роман состоит из десяти глав. Каждую главу рассказывает один из обитателей камеры. «Стамбул был городом миллиона клеток, и каждая клетка была отдельным Стамбулом». В каждом фрагменте, человеке и событии роман представляет Стамбул как город в целом. Это роман, который кажется политическим, но на самом деле о любви. Кажется, что он сосредоточен на историях отдельных людей, но на самом деле речь идет о городе Стамбуле. Вместо того, чтобы заниматься капитальным производством, основное внимание уделяется пространственному и духовному воспроизводству города. По мнению Альтюссера и Мануэля Кастельса, город Стамбул является местом воспроизводства боли, страдания, меланхолии и надежды. Есть два Стамбула: один под землей, другой над землей. Однако на самом деле оба являются одним и тем же.

Лабиринт

«Лабиринт» был опубликован в 2018 году. Это история блюзового певца Боратина, который пытается покончить жизнь самоубийством, спрыгнув с Босфорского моста в Стамбуле, но открывает глаза в больнице. Он теряет память и не может вспомнить, почему хотел покончить с собой. Он помнит только вещи, не связанные с ним самим, но путает их время. Когда он видит фигурку Иисуса и Девы Марии, он узнает их, но не может понять, жили ли они тысячи лет назад или всего несколько лет назад. Он знает, что Османская империя пала и что умер последний султан, но понятия не имеет, когда. Из-за путаницы своей социальной и индивидуальной памяти он сталкивается с двумя вопросами. Первое связано с телом. Дает ли физическое узнавание чувство идентичности? Второй вопрос касается ума. Что освобождает больше человека или общества: знание прошлого или его забвение? Лабиринт , расшитый микроисториями Борхеса, плавно течет по поверхности, пересекая крутые изгибы под течением.

Камень и Тень

«Камень и тень» , опубликованный в 2021 году, получил премию Орхана Кемаля за роман в 2022 году. Он вошел в шорт-лист Premio Strega Europeo в 2023 году и в настоящее время находится в лонг-листе Дублинской литературной премии (2024). Это история Авдо, мастера надгробий, чья жизнь рассказывает социальную историю современной Турции. Его жизненный путь связан со многими другими жизнями, отражающими различные культурные корни, включая христиан, мусульман-суннитов, алавитов, турок, курдов, армян. История Авдо начинается в городе Мардин, когда он был сиротой. Его защищает ассириец, который учит его искусству лепки надгробий. Он путешествует из города в город и встречает Элиф, единственную любовь своей жизни, в маленькой анатолийской деревне. Мечты Авдо разбиваются, когда ему приходится убить двух деревенских мужчин.

История начинается в 1980-х годах, во времена военного переворота в Стамбуле. Сюжетная линия постоянно перемещается между прошлым и будущим. Наряду с современным периодом история разных времен, таких как эпоха Османской империи, а также разных мест на Ближнем Востоке и в Европе, в конечном итоге создает всеобъемлющую историческую карту множества различных обществ. Переходя от одной сцены к другой, история собирает один за другим все фрагменты, чтобы в конечном итоге сформировать целую картину.

Любовники Франца К.

Любители Франца К. (2024) - первый роман Бурхана Сёнмеза, который он написал на своем родном курдском языке после написания пяти романов на турецком языке. Курдский язык – это язык, который подавлялся и презирался как «горный язык» в регионе на протяжении ста лет.

«Любовники Франца К.» — это триллер о любви и литературной мести на карте Парижа-Стамбула-Западного Берлина и Тель-Авива, действие которого происходит в разгар Холодной войны в 1968 году. Кафка появляется в студенческих журналах Парижа. Существует секретная группа, которая наказывает бывших нацистских преступников, и они начинают утверждать, что они также должны защищать погибших писателей и действовать в защиту их духа. «Влюбленные Франца К.» — это история любви и творческий некролог Кафки.

Отзывы

«Книга «Лабиринт » читается как лихорадочный сон. Боратин — вялый экзистенциальный герой, который часто проводит свои дни с отчуждением, подобающим главному герою Камю». Нью-Йорк Таймс

«Один из самых захватывающих, новаторских голосов». Гарвардский обзор

« Камень и тень» уже заняли место в истории романа как важное произведение. Бурхан Сёнмез своими эпико-современными повествовательными произведениями создает свой оригинальный канон. Он движется к тому, чтобы быть таким же для Турции, как Габриэль Гарсиа Маркес для Колумбии. , Нагип Махфуз от Египта, Карлос Фуэнтес от Мексики, Мо Ян от Китая». Новости Т24

«Его романы пропитаны тюремным заключением и воспоминаниями, с отголосками Федора Достоевского и Джорджа Луи Борхеса». Нью-Йорк Таймс

« Лабиринт » , как и многие художественные произведения, написанные в ответ на политическое угнетение, представляет собой аллегорию, которая исследует раздробленную природу человека в обществе, зависшем между богатым, сложным прошлым и неопределенным будущим». Вашингтонское независимое обозрение книг

«Слова Сонмеза покоряют весь мир». АДНКронос (Италия)

«Да, наша страна превращается в ад, и найти здесь свет становится все труднее. Вот почему вам следует оставлять этот роман в общественных местах, забывать его в кафе, читать вслух на паромах. Пусть все услышат голос Бурхана Сёнмеза и заставят всех сопротивляться боли и печали». Умран Кючукисламоглу, T24 News (Турция)

«Бурхан Сонмез открывает дверь раненой памяти курдов. У него нет склонности к вопросам «Кто я?» или «Что я?» Он спрашивает: «Где я?» Дервис Айдын Аккоч, Озгур Гундем (Турция)

«Если бы Яшар Кемаль написал этот роман, он сохранил бы те же формулировки, но он занял бы сотни страниц. Бурхана Сёнмеза можно рассматривать как молчаливого сына Яшара Кемаля». Метин Джелал, Джумхуриет (Турция)

Ссылки

^ «Мистер Бурхан Сонмез» , Хьюз Холл, Кембриджский университет.
^ «Бурхан Сёнмез» . Международный литературный фестиваль в Берлине . Проверено 19 апреля 2023 г.
^ https://www.pen100archive.org/pen_stories/they-tried-to-kill-a-lawyer-but-they-couldnt-stop-the-birth-of-a-novelist/ ^{[ только URL ]}

[1] «Мистер Бурхан Сонмез» , Хьюз Холл, Кембриджский университет.

[2] «Бурхан Сёнмез» . Международный литературный фестиваль в Берлине . Проверено 19 апреля 2023 г.

[3] ttps://www.pen100archive.org/pen_stories/they-tried-to-kill-a-lawyer-but-they-couldnt-stop-the-birth-of-a-novelist/ ^{[ только URL ]}

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF WorldCat
National	Germany Israel United States Czech Republic Poland
Other	IdRef