✖


Jump to content

Азиатский шершень

Не путать с азиатским гигантским шершнем .

Азиатский шершень
Научная классификация Изменить эту классификацию
Домен: Эукариоты
Королевство: животное
Тип: Членистоногие
Сорт: Насекомое
Заказ: Перепончатокрылые
Семья: Веспиды
Род: Веспа
Разновидность:
V. velutina
Биномиальное имя
Веспа велутина
Деталь анатомии лица: волосатые, оранжевые нижние челюсти , наличник и макушка.

Азиатский шершень ( Vespa velutina ), также известный как желтоногий шершень или азиатская хищная оса , является разновидностью шершней, обитающей в Юго-Восточной Азии . Он вызывает обеспокоенность как инвазивный вид в некоторых других странах, включая большую часть Европы. [ 1 ]

Появление

[ редактировать ]

Vespa velutina значительно меньше европейского шершня . Обычно королевы имеют длину 30 мм (1,2 дюйма), а самцы - около 24 мм (0,95 дюйма). Длина рабочих составляет около 20 мм (0,80 дюйма). [ 2 ] У этого вида характерные желтые лапки (ноги). Грудь бархатисто-коричневая или черная, брюшко коричневое. Каждый брюшной сегмент имеет узкую заднюю желтую кайму, за исключением четвертого сегмента, который имеет оранжевый цвет. Голова черная, а лицо желтое. Региональные формы достаточно различаются по цвету, чтобы вызвать трудности с классификацией, а несколько подвидов были идентифицированы по-разному и в конечном итоге отвергнуты; хотя существует история признания подвидов внутри многих видов Vespa , включая V.   velutina , самая последняя таксономическая редакция рода рассматривает все названия подвидов в роде Vespa как синонимы, фактически сводя их к не более чем неформальным названиям регионального цвета. формы. [ 3 ] Цветная форма, вызывающая опасения по поводу ее инвазивности в Европе, получила название V.   v.   nigrithorax . [ 4 ] [ 5 ] хотя это имя больше не имеет таксономического значения. [ 3 ]

Биология

[ редактировать ]

Как и другие шершни, V.   velutina строит гнезда, в которых могут располагаться колонии из нескольких тысяч особей. [ 6 ] Самки в колонии вооружены грозными жалами , которыми они защищают свои гнезда и убивают добычу. Гнездо сделано из бумаги, примерно в форме огромного яйца , обычно длиной не менее полуметра (20 дюймов). В отличие от гнезда европейского шершня ( V.   crabro ), его выход обычно сбоку, а не внизу. Сезон гнездования длительный, и колония обычно начинает со строительства гнезда в низком кустарнике, а затем через несколько месяцев покидает его и быстро строит новое высоко на дереве, возможно, в качестве меры борьбы с паразитами следующего поколения. Поздней осенью уходит в спячку на зиму. [ 7 ]

  • V. velutina nest on tree
    V. velutina nest on tree
  • V. velutina nest
    V. velutina nest
  • Внутреннее строение гнезда
    Внутреннее строение гнезда
  • V. velutina из Центральных Гималаев, Индия.
    V. velutina из Центральных Гималаев, Индия.

V.   velutina охотится на очень широкий спектр насекомых, включая мух, стрекоз и прямокрылых , обычно ловя их в погоне. [ 2 ]

Хищничество на медоносных пчел

[ редактировать ]

Однако основная проблема, связанная с их агрессивностью, заключается в том, что, когда они находят колонию медоносных пчел или пасеку , они имеют тенденцию осесть и специализироваться на медоносных пчелах в качестве своей добычи, как это делают более крупные японские гигантские шершни . Шершень занимает положение над ульем как свою охотничью территорию. Он летает на площади около половины квадратного метра (половина квадратного ярда), сканируя направление, откуда медоносные пчелы возвращаются в улей. Каждый шершень энергично защищает свою охотничью территорию, отгоняя любых соперников. Однако как только он поймает пчелу, она улетает, и ее заменяет другой шершень, обычно в течение нескольких секунд. Циркадная деятельность этих двух видов схожа, и шершни-охотники соответствуют ей; их самая интенсивная активность приходится на утро и день, а не в сумерках или в полдень. [ 1 ]

В своем естественном ареале V.   velutina в основном охотится на Apis cerana , восточную медоносную пчелу, которая выработала стратегию избегания парящих шершней путем быстрого входа и выхода из улья, когда шершни находятся рядом. Сторожевые пчелы также забивают шершней до смерти. Однако там, где A.   mellifera , западная медоносная пчела была завезена , V.   velutina находит их более легкой добычей, чем A.   cerana , поскольку A.   mellifera не подвергалась селекции для противодействия концентрированному ястребиному шершням. Например, A.   mellifera при обнаружении ястребиных шершней приближается к улью более окольным путем и медленно, вместо того, чтобы бросаться туда как можно быстрее, как это делает A.   cerana . Они также шарят шершней, но менее эффективно и не достигают такой высокой температуры в шаре. Более того, когда они обнаруживают, что шершни ястребят, A.   cerana стремится уйти в гнездо, а A.   mellifera - нет. [ 1 ]

Пчелы-охранники A.   cerana также используют мерцание крыльев в ответ на присутствие V.   velutina . По-разному предполагалось, что это апосематический сигнал или стратегия нарушения зрительных паттернов, аналогичная поведению Apis cerana nuluensis и Apis dorsata . [ 8 ] но вместо этого было показано, что в сочетании с покачиванием происходит эндотермическое выделение тепла при подготовке к атаке шаром на шершня. [ 9 ] Хотя A.   mellifera , также шершни, атакующие шарами, они не проявляют такого эндотермического поведения по производству тепла. [ 9 ] а когда A.   mellifera встречается вместе с A.   cerana , шершень V.   velutina преимущественно охотится на фуражиров A.   mellifera . [ 1 ]

Распределение

[ редактировать ]
Известно распространение различных цветовых форм Vespa velutina в Юго-Восточной Азии.

V.   velutina происходит из Юго-Восточной Азии, особенно из тропических регионов, из северной Индии, Пакистана, Афганистана, Бутана, Китая, Тайваня, Бирмы, Таиланда, Лаоса, Вьетнама, Малайзии, Индокитайского полуострова и окружающих архипелагов. [ 3 ]

Статус вредителя и его инвазивность

[ редактировать ]

Как инвазивный вид азиатский шершень раньше всего появился во Франции, Испании, Португалии, Южной Корее и Японии. Дальнейшие вторжения продолжаются в различных странах, включая большую часть Европы. [ 10 ] Люди подвергались нападениям после того, как потревожили шершней; хотя этот вид не агрессивен, он «нападает на группу, как только чувствует, что его гнезду угрожает опасность». [ 6 ] Во Франции люди были госпитализированы после анафилактического шока в результате множественных укусов. Из-за большего размера азиатских шершней их укусы более серьезны, чем укусы западных медоносных пчел. мужчина был убит В ноябре 2017 года в Галисии (Испания) после того, как его ужалили более 20 раз во время обрезки яблони. [ 11 ] Несколько человек умерли на юго-западе Франции недалеко от первоначального места заражения, в том числе житель Шайлеветта , Приморская Шаранта , [ 12 ] 60-летняя женщина в Жиронде , Новая Аквитания , 2019 год, [ 13 ] и фермер из Ориваля, Шаранта, в 2020 году. [ 14 ] В период с 2016 по 2020 год в Англии было подтверждено девятнадцать случаев наблюдения азиатских шершней, включая десять гнезд, все из которых были уничтожены. [ 15 ]

Сообщается, что азиатский шершень натурализовался на японском острове Цусима примерно с 2010 года. [ 16 ]

В Европе азиатский шершень с 2016 года включен в список инвазивных чужеродных видов Союза («Список Союза»). [ 17 ] это означает, что его нельзя намеренно импортировать, хранить, разводить, транспортировать (за исключением целей искоренения), предлагать к продаже, использовать или обменивать, разрешать воспроизводить каким-либо образом или выпускать в окружающую среду в Европейском Союзе. [ 18 ]

В августе 2023 года Министерство сельского хозяйства Джорджии в координации со Службой инспекции здоровья растений и животных Министерства сельского хозяйства США и Университетом Джорджии подтвердило присутствие желтоногого шершня недалеко от Саванны, штат Джорджия. Это первый случай. живой экземпляр этого вида был обнаружен в США. [ 19 ]

Хронология распространения по Европе

[ редактировать ]

V.   velutina стала инвазивным видом во Франции, куда, как полагают, она прибыла в керамических ящиках из Китая в 2004 году. [ 20 ] К 2009 году в районе Бордо и прилегающих департаментах находилось несколько тысяч гнезд. [ 21 ] [ 22 ] и к концу 2015 года о них сообщалось на большей части территории Франции. [ 23 ]

Азиатский шершень распространился на север Испании, что было подтверждено в 2010 году Ассоциацией пчеловодов Страны Басков ( Gipuzkoako Erlezainen Elkartea ) и Институтом энтомологии Нейкера в Ируне, после того, как были обнаружены гнездовые колонии. [ 24 ] В сентябре 2013 года пчеловод из Расинеса, Кантабрия, задокументировал присутствие шершней у двух экземпляров. [ 25 ] В июне 2015 года пожарные уничтожили гнездо в Сантандере . [ 26 ]

Впервые об этом сообщили в Португалии в 2011 году. [ 27 ] О первом наблюдении на юге Бельгии также сообщалось в 2011 году. [ 28 ] К 2017 году этот вид распространился по всей стране. [ 29 ] [ 30 ]

Об этом сообщили в Лигурии, Италия, в 2012 году. [ 31 ] По данным Ассоциации итальянских пчеловодов в 2017 году, азиатский шершень прочно прижился в северо-западных регионах Италии, и колонизация неуклонно продвигается. [ 32 ]

Азиатский шершень был впервые замечен в Германии в 2014 году. После серии теплых и засушливых лет его популяция утроилась в период с 2021 по 2022 год. [ 33 ]

О первом наблюдении на материковой части Великобритании было объявлено 20 сентября 2016 года, оно произошло недалеко от Тетбери в Глостершире; гнездо было найдено и разрушено, внутри не было обнаружено гнездящихся взрослых особей. [ 34 ] В 2016 году сообщалось о гнезде на острове Олдерни Нормандском . [ 35 ]

В 2017 году первое наблюдение в Нидерландах было зафиксировано в Зеландии . [ 36 ] В 2023 г. V.   velutina была зарегистрирована во всех областях. [ 37 ]

В 2020 году был зарегистрирован первый рекорд Люксембурга. [ 38 ] [ 39 ]

Одиночный «живой, но умирающий» азиатский шершень был обнаружен в Дублине, Ирландия, в 2021 году, но на сегодняшний день, похоже, не прижился на острове. [ 40 ]

Биоконтроль

[ редактировать ]

биоконтроля Vespa velutina Была предпринята попытка с использованием Sarracenia purpurea - растения пурпурного кувшина. Кувшинные растения — это естественные ловушки для бутылок. Оба они являются инвазивными во Франции, и было обнаружено, что кувшины естественным образом ловят шершней, поэтому их исследовали в качестве средства биологического контроля. [ 41 ] Однако после более тщательного изучения Sarracenia purpurea была признана слишком неселективной для использования. [ 42 ] [ 43 ] эндопаразитическая муха Conops vesicleis Было обнаружено, что нападает на королев V.   velutina во Франции, не позволяя пораженным королевам создавать колонии. [ 44 ]

Потребление человека

[ редактировать ]

Согласно исследованию 2020 года, проведенному в Корее, личинки Vespa velutina могут быть потенциальным источником пищи. [ 45 ] похожи на личинки азиатского гигантского шершня ( Vespa mandarinia ), которые являются японским деликатесом. [ 46 ]

[ редактировать ]
  • V. velutina - usual color variant, dorsal aspect
    V. velutina - usual color variant, dorsal aspect
  • V. velutina - usual color variant, lateral aspect
    V. velutina - usual color variant, lateral aspect
  • Цветовая форма V. velutina nigrithorax, вариант темного цвета - Тулуза.
    V. velutina Цветовая форма nigrithorax , вариант темного цвета - Тулуза.
  • Гнездо V. velutina на высоте около 30 футов на дереве дуриана в Малайзии.
    Гнездо V. velutina на высоте около 30 футов на дереве дуриана в Малайзии.
  • Установленный образец
    Установленный образец
  • Самка В. Велютина, частная коллекция, Ф. Туретта.
    Самка В. Велютина , частная коллекция, Ф. Туретта.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д Тан, К.; Радлофф, SE; Ли, Джей Джей; Хепберн, HR; Ян, MX; Чжан, LJ; Нойманн, П. (июнь 2007 г.). «Сокол пчел осой Vespa velutina на медоносных пчелах Apis cerana и A.   mellifera ». Naturwissenschaften . 94 (6): 469–72. дои : 10.1007/s00114-006-0210-2 . ПМИД   17235596 . S2CID   7218693 .
  2. ^ Перейти обратно: а б Ли, Джон XQ « Vespa velutina » . vespa-bicolor.net . Архивировано из оригинала 10 февраля 2018 года.
  3. ^ Перейти обратно: а б с А.Х. Смит-Пардо; Дж. М. Карпентер; Л. Кимси (2020). «Разнообразие шершней рода Vespa (Hymenoptera: Vespidae; Vespinae), их значение и перехваты в Соединенных Штатах». Систематика и разнообразие насекомых 4(3) . Том. 4. дои : 10.1093/isd/ixaa006 . {{cite book}}: |journal= игнорируется ( помогите )
  4. ^ «Европейская информационная сеть по чужеродным видам - ​​Исследователь видов - Информационный бюллетень о видах - Vespa velutina nigrithorax» . europa.eu . Проверено 30 декабря 2023 г.
  5. ^ «Растение-кувшин во Франции поедает азиатских шершней, убивающих пчел» . Новости Би-би-си . 10 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2018 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Сэмюэл, Генри (19 августа 2009 г.). «Туристы предупредили, что азиатские шершни терроризируют французов» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года.
  7. ^ Vespa velutina В: Справочник инвазивных видов, 2014 г. . Уоллингфорд, Великобритания: CAB International. www.cabi.org/isc
  8. ^ Кенигер, Н.; Кенигер, Г.; Грис, М.; Тингек, С.; Келиту, А.. (1996). «Наблюдения за защитой колоний Apis nuluensis и хищническим поведением шершня Vespa multimaculata Pérez, 1910» (PDF) . Апидология . 27 : 341–352. дои : 10.1051/apido:19960502 . ISSN   0044-8435 .
  9. ^ Перейти обратно: а б Тан, К.; Ли, Х.; Ян, Мексика; Хепберн, HR; Радлофф, SE (2010). «Ястребиная оса вызывает у сторожевых пчел эндотермическое тепловыделение» . Журнал науки о насекомых . 10 (142): 1–6. дои : 10.1673/031.010.14102 . ISSN   1536-2442 . ПМК   3016720 . ПМИД   21073346 .
  10. ^ Монсо, Карин; Боннар, Оливье; Тьери, Дени (2014). «Vespa velutina: новый инвазивный хищник медоносных пчел в Европе». Журнал науки о вредителях . 87 (1): 1–16. дои : 10.1007/s10340-013-0537-3 . S2CID   207072057 .
  11. ^ «Ветеринар Порриньо умирает, на него напали бархатистые птицы, когда он срезал ноготь дерева» . CRTVG (на галисийском языке). 15 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2018 г.
  12. ^ О.Риу, К.Хинкель и (26 ноября 2015 г.). «Приморская Шаранта: полемика по поводу борьбы с азиатскими шершнями после смерти жителя Шайлеветта» . Франция 3 Новая Аквитания (на французском языке) . Проверено 13 ноября 2020 г.
  13. ^ АР (01.08.2019). «Жиронда: шестидесятилетний мужчина умирает после укуса азиатского шершня в Граян-и-Л'Опитале» . Франция 3 Новая Аквитания (на французском языке) . Проверено 13 ноября 2020 г.
  14. ^ Хинкель, Кристина (08.11.2020). «Шаранта: фермер умирает, атакованный стаей азиатских шершней» . Франция 3 Новая Аквитания (на французском языке) . Проверено 13 ноября 2020 г.
  15. ^ «Азиатский шершень: наблюдения в Великобритании» . Правительство Великобритании . 15 сентября 2020 г. Проверено 9 декабря 2020 г. Страница обновляется с подробностями дальнейших наблюдений.
  16. ^ «Сбор гнезд инопланетной осы, натурализовавшейся в Цусиме несколько лет назад» Ёмиури Симбун (на японском языке, 18 сентября 2013 г.). Архивировано из оригинала 22 сентября 2013 г.
  17. ^ «Список инвазивных чужеродных видов, вызывающих обеспокоенность Союза – Окружающая среда – Европейская комиссия» . ec.europa.eu . Проверено 27 июля 2021 г.
  18. ^ «РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1143/2014 Европейского парламента и совета от 22 октября 2014 г. о предотвращении и контроле интродукции и распространения инвазивных чужеродных видов» . Eur-lex.europa.eu .
  19. ^ «Желтоногий шершень Министерства сельского хозяйства Джорджии» . 15 августа 2023 г.
  20. ^ Санер, Эмине (17 октября 2011 г.). «Опасность! Азиатский шершень, убивающий пчел, собирается вторгнуться в Британию» . Хранитель .
  21. ^ «Оценка популяций азиатского фрелона (Vespa velutina, Lepeletier 1836) во Франции» (PDF) . Spn.mnhn.fr. ​Октябрь 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 апреля 2016 г. . Проверено 16 марта 2022 г.
  22. ^ Виллеман, Клэр; Мюллер, Франк; Рим, Квентин; Тьерри, Дени (октябрь 2009 г.). «Оценка популяций азиатского шершня ( Vespa velutina , Lepeletier 1836) во Франции: Экологические и социально-экономические последствия. Предложение по реализации плана действий» (PDF) (на французском языке). Национальный музей естественной истории. Архивировано (PDF) из оригинала 31 июля 2018 г.
  23. ^ Левей, Патрисия (18 февраля 2013 г.). «Борьба с азиатским желтоногим шершнем» (на французском языке). Французский национальный институт сельскохозяйственных исследований. Архивировано из оригинала 28 февраля 2019 года . Проверено 20 марта 2019 г.
  24. ^ Убийство азиатского шершня пчелой подтверждено в Испании. Архивировано 26 ноября 2010 г., в Wayback Machine , The Reader, 21 ноября 2010 г.
  25. ^ «Азиатская ависпа девора-абежас ллега Кантабрия» . rtve.es/ . 16 октября 2013 года . Проверено 29 июня 2015 г.
  26. ^ «В Сантандере убирают улей азиатских ос» . Европа Пресс (на испанском языке). 24 июня 2015 года . Проверено 29 июня 2015 г.
  27. ^ Круз, Андреа (28 сентября 2013 г.). «В Виана-ду-Каштелу уже уничтожено 78 гнезд азиатских шершней» . Публико (на португальском языке).
  28. ^ «Азиатский шершень впервые в Бельгии» (на голландском языке) . Проверено 30 декабря 2023 г.
  29. ^ «Азиатские шершни предупреждают Бельгию: предупреждение пчеловодам» . Брюссель Таймс . Бельгия. 8 мая 2017 года . Проверено 11 февраля 2024 г.
  30. ^ Матин, Жоппе (4 октября 2017 г.). «Всепожирающая «оса-монстр» вновь получила сигнал во Фландрии» (на голландском языке). Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года.
  31. ^ «В Италии растет тревога из-за осы велутина» . Республика (на итальянском языке). 6 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 25 января 2017 г.
  32. ^ Велютина – Где она? «Карта достопримечательностей» . Стоп-Велютина .
  33. ^ «Опасность для медоносных пчел? Все больше азиатских шершней» . ZDF (на немецком языке). Немецкое агентство печати . 5 марта 2023 г. Проверено 20 июня 2023 г.
  34. ^ «Азиатский шершень обнаружен в Глостершире» . GOV.UK. ​20 сентября 2016 г. Проверено 21 сентября 2016 г.
  35. ^ «Азиатский шершень впервые обнаружен на Нормандских островах» . Новости борьбы с вредителями . 12 июля 2016 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Проверено 12 июля 2016 г.
  36. ^ «Азиатский шершень сообщил 17 сентября 2017 г. в 11:15 в Драйшоре, Зеландия» . на сайте Observation.org
  37. ^ «Продвижение азиатского шершня (Vespa velutina) в Нидерланды» (PDF) . Энтомологические отчеты (на голландском языке). 78 (1): 2–6. 2018.
  38. ^ Райс, К.; М. Пфайфеншнейдер, ред. (2020). "Vespa velutina nigrithorax du Buysson, 1905". neobiota.lu - Инвазивные чужеродные виды в Люксембурге . Национальный музей естественной истории, Люксембург . Проверено 15 сентября 2020 г.
  39. ^ Райс, К. и др. , 2021. Первые встречи и распространение инвазивного чужеродного шершня Vespa velutina nigrithorax du Buysson, 1905 (Hymenoptera: Vespidae) в Люксембурге. Бюллетень общества люксембургских натуралистов 123: 181–193.
  40. ^ Боланд, Лорен (7 мая 2021 г.). «Одинокий азиатский шершень найден «живым, но умирающим» в доме на севере Дублина» . TheJournal.ie . Проверено 7 мая 2021 г.
  41. ^ К. Дюпон; Д. Гомес; Л. Гауме. «Морфологические, цветовые и запаховые особенности кувшинных растений Sarracenia , участвовавших в отлове азиатского шершня» (PDF) . Amap.ciras.fr . Архивировано из оригинала (PDF) 21 июля 2021 г. Проверено 9 октября 2020 г.
  42. ^ Вик М.А.; Перрошо Р; Даррузе Э (2018). «Хатоядные растения саррацении не могут служить эффективным биологическим средством борьбы с инвазивным шершнем Vespa velutina nigrithorax в Европе» . Переосмысление экологии . 3 : 41–50. doi : 10.3897/rethinkingecology.3.28516 . S2CID   91375714 .
  43. ^ «Могут ли плотоядные растения контролировать агрессивного шершня?» . Ботаника.one . 20 ноября 2018 г.
  44. ^ Даррузе, Эрик; Гевар, Жереми; Дюпон, Саймон (январь 2015 г.). «Научная заметка о паразитоиде, который может паразитировать на желтоногом шершне Vespa velutina nigrithorax в Европе». Апидология . 46 (1): 130–132. дои : 10.1007/s13592-014-0297-y . S2CID   256200498 .
  45. ^ Чон, Хеюн; Ким, Джа Мин; Ким, Бомсу; Нам, Джу-Ок; Хан, Донгюп; Чхве, Мун Бо (июль 2020 г.). «Пищевая ценность личинок чужеродной инвазивной осы Vespa velutina nigrithorax и аминокислотный состав слюны личинок» . Еда . 9 (7): 885. doi : 10.3390/foods9070885 . ISSN   2304-8158 . ПМК   7404655 . ПМИД   32640612 .
  46. ^ Пайпер, Росс (2007). Необыкновенные животные: Энциклопедия любопытных и необычных животных . Академик Блумсбери. стр. 9–11 . ISBN  978-0-313-33922-6 .
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Vespa velutina. :
Wikispecies содержит информацию об азиатском шершне .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Asian_hornet&oldid=1235217558"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a838d27a0d6a5f0d83249c83fa8401dc__1721273940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a8/dc/a838d27a0d6a5f0d83249c83fa8401dc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Asian hornet - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)