Три майских персика
Три майских персика ( французский : Les Trois pêches de mai ) — французская сказка , собранная Полем Деларю . Он собрал более тридцати французских типов этой сказки, известной в Европе, Северной Африке и Азии вплоть до Индии. [ 1 ]
Это Аарне-Томпсон тип 570, «Кроличье стадо». [ 2 ]
Он начинается с романа Аарне-Томпсона типа 610 «Фрукты, чтобы вылечить принцессу», который редко представляет собой отдельный сюжет; он сочетается с Кроличьим стадом, как в этом случае, или с типом 461, «Три волоска от дьявола», как в «Грифоне» . [ 3 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]У короля Арденн была красивая дочь, которая была больна. Врач заявил, что ее спасут три лучших майских персика, но тогда ей придется через неделю выйти замуж, иначе она снова заболеет. Многие мужчины пришли с персиками, но никто не спас принцессу. У женщины было три сына, и старший отправился с лучшими персиками из их сада. Он встретил старуху, которая спросила, что у него есть; он потребовал кроличьего помета, она сказала, что так оно и было, и когда он получил замок, он принес именно это. Следующим отправился его брат, рассказал старухе, что несет конский навоз, и снова обнаружил, что он несет именно это. Младший, который был невысокого роста и считался простодушным, уговорил мать позволить ему тоже попробовать и сказал старухе, что он принес персики, чтобы вылечить принцессу, и она сказала, что так и есть, и также дала ему серебряную монету. свист. Когда он добрался до замка, съев персики, принцесса ожила.
Королю не нужен был такой тщедушный зять. Он сказал, что мальчику нужно выпасти сотню кроликов и не потерять ни одного в течение четырех дней. В первый день кролики разбежались, но мальчик с помощью свистка вернул их обратно. На второй день король послал принцессу за одним; мальчик обменял бы один только на поцелуй, и когда она получила его и достигла ворот замка, он воспользовался свистком, и он вернулся. На следующий день король послал королеву за одним; мальчик обменял бы один только в том случае, если королева сделает три сальто, и когда она это сделала, король запер его в комнате, но мальчик воспользовался свистком, и мяч вернулся через окно. На четвертый день король пошел сам. Мальчик отдал бы его только в том случае, если бы король поцеловал своего осла в зад. Когда король получил кролика, он приказал убить его, снять с него шкуру и положить в запеканку, но мальчик свистнул, и кролик выпрыгнул из блюда, обратно в шкуру и обратно к мальчику.
Тогда король сказал, что мальчику нужно было наполнить истинами три мешка. Он сказал, что принцесса поцеловала его вместо кролика, и этим был заполнен первый мешок; королева сделала сальто за кроликом, и это заполнило второй. Король остановил его и позволил жениться на принцессе.
Варианты
[ редактировать ]Франция
[ редактировать ]Леопольд Дарди собрал еще одну сказку из Гаскони, очень похожую на эту историю, под названием La Hillo dou Réy et lous pécécs ( французский : La fille du roi et les pêches ; английский : «Королевская дочь и персики»). [ 4 ]
Леон Пино опубликовал вариант из Bonnétable под названием Les Oranges , который Эрнст Тегетофф перевел как Die Pomeranzen . В этой сказке принцесса хочет съесть горькие апельсины, потому что она больна. Трое сыновей фермера попытают счастья: первые двое оскорбляют бедную старуху по дороге в замок, и их плоды превращаются в фекалии и ослиные уши; а младший добрый и вежливый, и взамен ему дают волшебную палочку. Бедный юноша лечит принцессу, но король приказывает ему пасти свою сотню зайцев. [ 5 ] [ 6 ]
В варианте из Корбьера , собранном и опубликованном археологом Жаном Гиленом ( фр .) под названием Les Cent Lapins Forains , принцесса желает съесть груши . Трое сыновей угольщика попытают счастья: первые двое оскорбляют старушку (на самом деле фею) по дороге в замок, а их плоды превращаются в фекалии и крыс. Третий сын показывает ей свою корзину с грушами, и старушка благословляет его своим волшебством. Принцессе нравятся красивые плоды, которые принес бедный мальчик, но король отказывается принять бедного юношу в зятья, поэтому поручает ему охранять своих королевских зайцев. С помощью волшебного свистка и дубинки, которую дает ему старушка, он выполняет задание, и сказка завершается эпизодом с мешком лжи/правды. [ 7 ]
сказке « В провансальской Стадо кроликов» король обещает свою дочь тому, кто принесет ему свежий инжир. Три брата встречают по дороге в замок старуху; двое старших оскорбляют старуху и их смоквы превращаются в головы с рогами, а младший исполняет просьбу короля. Не желая выдавать дочь замуж за бедняка, король дает ему задание пасти в горах сотню кроликов. Вновь появляется старуха и дает юноше серебряный свисток. [ 8 ]
Нидерланды
[ редактировать ]Автор Шарль Делен опубликовал на французском языке рассказ о статуе Писающего мальчика с аналогичным названием. [ 9 ] По словам Фрэнсиса Хиндса Грума , сказка была переведена на английский язык и опубликована в « Темпл Бар» . [ 10 ] В этой сказке под названием «Маннекен» бедный изготовитель сабо , живущий в Брабанте, дарит пару сабо Странствующему еврею и получает за это персиковую косточку. Он сажает персиковую косточку в своем саду, вырастает персиковое дерево, и оно круглый год дает персики. Некоторое время спустя король Нидерландов объявляет, что отдаст свою дочь тому, кто принесет ему персики зимой. Старшие сыновья изготовителя сабо набирают корзину и направляются к королевскому замку, когда по пути встречают нищенку. Они оскорбляют ее, и их персики превращаются в желуди и жаб. Младший сын по имени Петеркин или Крики попытает счастья и встречает нищенку. Он говорит ей, что несет персики, и нищая хочет, чтобы это были самые лучшие персики. Петеркин приносит корзину королю, который ест фрукты. Увидев, что сын бедного сабо-изготовителя принес ему плоды, он отказывается сделать его своим зятем и придумывает ему новое испытание: взять царское стадо из двенадцати кроликов, кормить их в лесу в течение трех дней. и вернуть его в полном объеме. Ему является нищая женщина и дает ему серебряный свисток, которым Петеркин призывает кролика обратно к себе. Толстый лорд, принцесса (под видом доярки) и сам король (под видом сапога) пытаются подорвать усилия мальчика, но безуспешно. В конце сказки король приказывает Петеркину наполнить три мешочка с сюрпризами. [ 11 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Поль Деларю, Книга французских народных сказок Борзой , стр. 359, Alfred A. Knopf, Inc., Нью-Йорк, 1956 г.
- ^ Поль Деларю, Книга французских народных сказок Борзой , стр. 359, Alfred A. Knopf, Inc., Нью-Йорк, 1956 г.
- ^ Стит Томпсон, Народная сказка , стр. 79, University of California Press, Беркли, Лос-Анджелес, Лондон, 1977.
- ^ Дарди, Леопольд. Популярная антология Альбре (к юго-западу от Ажене или Ланд-Гаскони) . Ж. Мишель и Медан. 1891. стр. 26-31. [1]
- ^ Пино, Леон. « Сказки штата Мэн ». В: Revue de Traditions Populaires 6. Анне. Том VI. Нет. 10, 15 октября 1891 г., с. 584-587.
- ^ Тегетхофф, Эрнст. Французские народные сказки . Второй том. Из новых коллекций. Йена: Ойген Дидерихс. 1923. С. 101–105, 330.
- ^ Гилейн, Кристиана и Жан. Популярные сказки Корбьера . jmdesbois. 2016.стр. 32-39. ISBN 978-2-918754-53-4
- ^ Хардиндж, Генри и CB Going. «Провансальские народные сказки». В: Фольклор 49, вып. 3 (1938): 292–295. http://www.jstor.org/stable/1257472 .
- ^ Деулин, Чарльз. Рассказы любителя пива . Париж: Международный книжный магазин. 1868.стр. 145-176.
- ^ Грум, Фрэнсис Хиндс. Цыганские народные сказки . Лондон: Херст и Блэкетт. 1899. с. 258.
- ^ Темпл-бар: Лондонский журнал для городских и сельских читателей . Том. 47: май 1876 г. - август 1876 г. Лондон: Ричард Бентли и сын. стр. 105-118.