Хронология событий на выборах руководства либерал-демократов 2006 г.
На этой временной шкале событий выборов руководства либерал-демократов в 2006 году перечислены события, охватывающие период от первоначального призыва Чарльза Кеннеди к выборам руководства либерал-демократов до завершения выборов руководства либерал-демократов 2006 года .
5 января
[ редактировать ]- СМИ сообщили, что одиннадцать из двадцати трех членов передовой команды либерал-демократов , которая действует как теневой кабинет, подписали письмо, выражающее недоверие к руководству Кеннеди. The Guardian сообщила, что письмо было распространено представителем Министерства финансов и потенциальным претендентом на лидерство Винсом Кейблом , и что Сара Тизер , Эндрю Джордж , Сандра Гидли и Майкл Мур среди подписавших также были (хотя The Guardian отметила, что Мензис Кэмпбелл , Саймон Хьюз и Марк Оутен отказался подписать письмо). Предполагалось, что [ 1 ] На следующий день BBC News перечисляет других подписантов: Дэвид Лоуз , Крис Хьюн , Эд Дэйви , Норман Бейкер , Джон Терсо и Норман Лэмб . [ 2 ] В интервью BBC News 24 Норман Бейкер подтвердил свою подпись, как и Норман Лэмб в программе BBC Newsnight .
- Чарльз Кеннеди сделал заявление для средств массовой информации, признав, что в прошлом у него были проблемы с алкоголем, по поводу которых он обращался за профессиональной помощью, заявив о своей решимости продолжать руководить партией и призвав членов партии высказать свое мнение по поводу его дальнейшего руководства. [ 3 ] [ 4 ]
- Сразу после этого заявления несколько видных либерал-демократов отказались от участия в борьбе против Кеннеди, в том числе Марк Оутен , Лембит Опик и Норман Бейкер . Эпик решительно поддерживает Кеннеди, но Бейкер более настороженно относится к вопросу о том, должен ли быть новый лидер. Мензис Кэмпбелл подтвердил, что не будет выступать против Кеннеди.
6 января
[ редактировать ]- В СМИ продолжались предположения, что многие члены парламента от партии пытались убедить Кеннеди уйти в отставку перед началом борьбы за лидерство. Письмо о потере доверия и просьбе об отставке, составленное Винсентом Кейблом перед Рождеством 2005 года и подписанное одиннадцатью членами партии, было доставлено г-ну Кеннеди. Ник Харви заявил, что готов внести вотум недоверия лидеру на еженедельном собрании парламентской партии на следующей неделе. [ 5 ] Это должно было позволить тем, кто не будет противостоять Кеннеди, принять участие в конкурсе, в частности Марку Оутену и Мензису Кэмпбеллу . Мнения среди журналистов, похоже, разделились по поводу того, поддастся ли Кеннеди этому давлению и уйдет в отставку, не встретит сопротивления или ему бросят вызов в борьбе. Дальнейшие публичные события и заявления видных либерал-демократов по вопросу о руководстве Кеннеди были:
- Лидер британских либерал-демократов в Европейском парламенте , Крис Дэвис член Европарламента , заявил, что Кеннеди был «ходячим мертвецом».
- Бывший член парламента, а затем коллега Дженни Тонг » на BBC Radio 4 , выступая в программе «Сегодня , обвиняет Кеннеди в «разрушении партии» и сказала, что она «потрясена, опечалена и возмущена» заявлением Кеннеди о том, что он был алкоголиком. Она назвала его призыв к борьбе за лидерство «закулисным», проигнорировав призывы многих его депутатов уйти в отставку и вместо этого обратившись непосредственно к «низовым» членам партии.
- Член парламента Ник Харви заявил, что позиция Кеннеди несостоятельна. Он описывает позицию Кеннеди в борьбе за лидерство как «абсурдную фарсу», сравнивая борьбу за лидерство с «фиктивными выборами в стиле Советского Союза». [ 6 ]
- Представитель международного развития и бывший личный секретарь парламента Чарльза Кеннеди . Эндрю Джордж заявил, что он уйдет с поста лидера либерал-демократов в понедельник, 9 января, если Кеннеди все еще будет лидером Торговый представитель Норман Лэмб , который также ранее работал в качестве PPS Кеннеди, заявил о своем намерении аналогичным образом уйти в отставку. Оба подписали письмо, выражающее недоверие. [ 7 ]
- По сообщению BBC, член парламента Фил Уиллис заявил, что депутаты были неправы, отвергнув перспективу голосования руководства для всех членов партии, что явно поддержало продолжение баллотирования Кеннеди.
- BBC News сообщила, что более двадцати лидеров либерал-демократов угрожали отставкой, если Кеннеди не уйдет, а некоторые другие депутаты заявили, что откажутся заполнять любые возникающие вакансии. [ 8 ]
- Мэтью Тейлор , близкий друг Кеннеди, который провел свою успешную предвыборную кампанию на выборах руководства в 1999 году , рассказал BBC News 24 , что, по его мнению, как для лично Кеннеди, так и для партии было важно уйти с поста лидера.
- Коллега-либерал-демократ и депутат Европарламента баронесса Николсон также призвала Кеннеди уйти в отставку, заявив, что ему необходимо сосредоточиться на борьбе с проблемой употребления алкоголя. [ 9 ]
- Говард Сайкс из Ассоциации советников-либерал-демократов выступил в поддержку Кеннеди, заявив, что рядовые активисты поддержат его, и что он был удивлен, что члены парламента не были готовы сделать то же самое. [ 9 ]
- В 18:25 Эд Дэйви и Сара Тизер возглавили двадцать пять депутатов-либералов-демократов, включая девятнадцать членов передней скамьи, и выступили с совместным заявлением, в котором заявили, что они больше не могут поддерживать руководство Кеннеди и служить под его началом. Они призвали Кеннеди уйти в отставку на выходных. В их число входят восемь членов «теневого кабинета» и одиннадцать депутатов, впервые избранных на всеобщих выборах 2005 года .
- Депутатами были Норман Бейкер , Том Брэйк , Алистер Кармайкл , Ник Клегг , Эд Дэйви , Эндрю Джордж , Сандра Гидли , Джереми Браун , Тим Фаррон , Линн Физерстоун , Джулия Голдсуорси , Эван Харрис , Ник Харви , Мартин Хорвуд , Крис Хьюн , Норман Лэмб. Дэвид Лоус , Джон Пью , Дэн Роджерсон , Адриан Сандерс , Джо Суинсон , Мэттью Тейлор , Сара Тизер , Стивен Уильямс , Дженни Уиллотт [ 10 ] [ 11 ]
- BBC Программа Newsnight сообщает, что тридцать три члена парламента, то есть более половины парламентской партии, считают, что дальнейшее руководство Кеннеди было несостоятельным. [ 12 ]
7 января
[ редактировать ]- Джон Хемминг , единственный член парламента от либерал-демократов, не подписавший документы о выдвижении Кеннеди на пост лидера в мае 2005 года, заявил в своем блоге, что обдумывает, выступать против Кеннеди или нет, но еще не принял окончательного решения. [ 13 ]
- В 15:00 по Гринвичу Чарльз Кеннеди подал в отставку с поста лидера либерал-демократов . Он объяснил, что был «завален» поддержкой со стороны рядовых членов партии, но чувствовал, что у него больше нет достаточной поддержки среди депутатов. Его отставка вступила в силу немедленно, и заместитель лидера Мензис Кэмпбелл . временным лидером стал [ 14 ]
- Через несколько минут Эд Дэйви и Лембит Опик заявили, что они не будут баллотироваться на выборах, Дэйви заявил, что поддержит Кэмпбелла, а Эпик заявил, что поддержит Отена (если Оутен выставит свою кандидатуру). Позже в тот же день Опик заявил, что поддерживает стратегию Отена по консультациям с другими претендентами.
- Саймон Хьюз сказал, что он не будет делать никаких заявлений немедленно, поскольку сначала ему необходимо выполнить свои обязанности президента партии.
- Марк Оутен сказал, что он еще не принял решения и подумает о ситуации на выходных. Он сказал, что намерен провести переговоры с Хьюзом и Кэмпбеллом как с другими «претендентами». Сразу после отставки Кеннеди он заявил, что поддерживает единого кандидата единства и избегает выборов.
- Сэр Мензис Кэмпбелл , временный лидер, быстро объявил о своем намерении участвовать в предстоящем соревновании и получил немедленную поддержку от Ника Клегга , Малкольма Брюса и Криса Дэвиса . Мэтью Тейлор также сказал BBC News 24, что поддержит Кэмпбелла, если тот выстоит.
- Как глава партии лорд Реннард заявил, что он не может заявить о своей поддержке какого-либо конкретного кандидата.
- Джулия Голдсуорси рассказала BBC News 24 , что поддерживает Кэмпбелла на посту лидера, но надеется, что выборы будут оспорены. Саймон Эшли , лидер группы либерал-демократов в городском совете Манчестера, заявил о поддержке Саймона Хьюза.
- В интервью BBC News 24 Винс Кейбл заявил, что сам «сделает очень хорошую работу» в качестве лидера, но «подчинится» и поддержит Кэмпбелла.
- Джон Хемминг снова публикует в своем блоге сообщение о призыве к состязательным выборам и повторяет, что он все еще подумывает о том, чтобы баллотироваться после отставки Кеннеди. [ 15 ]
8 января
[ редактировать ]- Чарльз Кеннеди призывает к тому, чтобы выборы его преемника были оспариваемыми, чтобы члены партии могли иметь «прямой вклад», будучи «отстраненными» от принятия решения о его судьбе. [ 16 ]
- Опрос BBC показал, что сэр Мензис Кэмпбелл уже заручился поддержкой как минимум двадцати трех из шестидесяти двух депутатов-либералов-демократов. [ 16 ]
9 января
[ редактировать ]- Широко сообщалось, что Хьюз и Оутен рассматривают возможность встать на ноги.
- Второй опрос YouGov, в котором приняли участие 406 членов партии, показал, что Кэмпбелл - 49%, Хьюз - 21% и Оутен - 13%. [ 17 ]
- В ходе редкого публичного вмешательства во внутренние дела либерал-демократов бывший лидер Пэдди Эшдаун поддержал Кэмпбелла. [ 18 ]
- Сэр Мензис Кэмпбелл должен был впервые появиться в качестве исполняющего обязанности лидера в 14:30 в Палате общин .
- Оутен сказал, что он «играет» с идеей баллотироваться и в любом случае сделает заявление 10 января. Он выразил мнение, что должно быть какое-то соревнование, поскольку члены партии пока чувствуют себя «в значительной степени исключенными из процесса». Это было изменением его предыдущего предложения о том, что партии, возможно, было бы лучше объединиться вокруг одного кандидата. [ 18 ]
- Хьюз сказал, что раскроет свои намерения в течение недели. [ 19 ]
- Фил Уиллис сказал, что он готов бросить вызов Кэмпбеллу, если не появится других кандидатов, поскольку, по его мнению, в этом должны участвовать члены партии. [ 18 ]
- Джон Хемминг собирал номинации.
- В конце дня Оутен в интервью на камеру дал резкие намеки, что он будет стоять, сославшись на полученную широкую общественную поддержку. [ 20 ] Newsnight сообщил, что Оатен заявил, что он пользуется поддержкой семи депутатов, необходимых для официального выдвижения кандидатуры.
- Сэр Мензис Кэмпбелл был избран ректором Сент-Эндрюсского университета . [ 21 ]
10 января
[ редактировать ]- Марк Оатен (депутат от Винчестера ) официально заявил о своем намерении баллотироваться.
11 января
[ редактировать ]- Сообщается, что Крис Хьюн пользуется поддержкой пяти из семи необходимых депутатов. [ 22 ]
- Первое выступление Мензиса Кэмпбелла в качестве временного лидера в программе «Вопросы премьер-министра» получило неудовлетворительные отзывы, когда вопрос о вакансиях директора школы имел неприятные последствия. Ставки на его победу немного смягчаются, но он остается фаворитом.
- Саймон Хьюз также задает вопрос на премьер-министре, но также имеет неприятные последствия, когда премьер-министр обвиняет его в развороте политики Национальной службы здравоохранения. [ 23 ]
- Выяснилось, что Джон Хемминг заказал YouGov опрос общественного мнения в пользу своей поддержки внутри партии.
- Джон Терсо отрицает, что намерен баллотироваться на пост лидера после появления поддельного сайта. [ 24 ]
12 января
[ редактировать ]- Майк Хэнкок заявляет, что он подписал «несколько» номинаций. [ 25 ]
- Джон Хемминг решает не баллотироваться и вместо этого номинирует Марка Оутена , чтобы помочь ему получить семь необходимых номинаций.
- Саймон Хьюз официально начинает свою кампанию. [ 25 ]
- Крис Хьюн заявил о своем решительном намерении баллотироваться, объявив, что его официальное представление состоится на следующий день. [ 26 ]
13 января
[ редактировать ]- Крис Хьюн (депутат от Истли ) официально начал свою кампанию с выступления в Национальном либеральном клубе , поддержанного девятью депутатами.
- Марк Оутен запустил веб-трансляцию предвыборной кампании по адресу http://www.futurecast.tv/oatencampaign/.
- Sky News объявил, что часовые телевизионные дебаты между нынешними кандидатами запланированы на 16 января в 19:00.
- Сэр Мензис Кэмпбелл изложил свою позицию по нескольким вопросам, пообещав, что, если он будет избран лидером, партия будет «слева от лейбористов », заявив: «Я существо левоцентристского толка». Он также отрицал, что был против оппозиции своей партии войне в Ираке и замышлял свержение Кеннеди. [ 27 ]
14 января
[ редактировать ]
В Викиновостях есть связанные новости:
- Через неделю после того, как Кеннеди отказался от участия в соревновании, Саймон Хьюз фаворитом букмекеров стал , с небольшим отрывом опередивший Мензиса Кэмпбелла . В аутсайдерах - Крис Хьюн, впереди Марка Оутена .
15 января
[ редактировать ]- Крис Хьюн не исключает сотрудничества с коалицией, а Мензис Кэмпбелл изложил свои планы в интервью программе BBC Sunday AM , в котором он не исключает возвращения на передовую политику Чарльза Кеннеди . [ 28 ]
18 января
[ редактировать ]- Газета The Independent опубликовала просочившиеся электронные письма, которые, по ее словам, показывают, что Чарльз Кеннеди добивался поддержки Марка Оутена . [ 29 ]
- На вопросы премьер-министра Мензис Кэмпбелл спросил премьер-министра, почему рекомендации расследования Бишара, созданного после убийств в Сохаме, были отложены (премьер-министр ответил, что у него нет этой информации на брифинге). Выбор Кэмпбеллом вопроса и его исполнение в целом были расценены газетными авторами эскизов как значительное улучшение по сравнению с предыдущей неделей.
- Скандал разгорелся из-за просочившегося сообщения о том, что Кеннеди поддерживал Отена, а сотрудники Кеннеди заявили, что он просто хотел поддержать проведение конкурса.
19 января
[ редактировать ]- Марк Оутен отказался от участия в гонке за лидерство, сославшись на минимальную поддержку среди коллег-депутатов. [ 30 ]
- На рынках ставок Кэмпбелл и Хьюз держались плечом к плечу. Шансы на победу Хьюна уменьшились.
- Кэмпбелл провел официальную презентацию своей кампании и позже был одним из участников дискуссии на BBC « Время вопросов » .
21 января
[ редактировать ]- Бывший кандидат Марк Оутен покинул переднюю скамью партии из-за обвинений News of the World в том, что он неоднократно посещал мужчину-проститутку .
23 января
[ редактировать ]- Хьюн обогнал Хьюза на рынке ставок, и Кэмпбелл снова стал фаворитом.
25 января
[ редактировать ]- Выдвижение кандидатур завершилось, и Кэмпбелл, Хьюз и Хьюн были единственными тремя кандидатами, которые были успешно номинированы.
26 января
[ редактировать ]- После разоблачений Марка Оутена и распространения слухов Саймон Хьюз признался газете The Sun , что ранее у него были как гетеросексуальные, так и гомосексуальные отношения, но отрицал, что его личная жизнь каким-либо образом влияет на его способность выполнять свою работу. Ранее в ходе предвыборной кампании он отрицал, что является геем; он приносит извинения за такие вводящие в заблуждение заявления.
- Впоследствии Хьюз был участником дискуссии в программе «Время вопросов» .
2 февраля
[ редактировать ]- Хьюн был последним из первоначальных четырех претендентов, который регулярно появлялся в качестве участника дискуссии на «Время вопросов» .
6 февраля
[ редактировать ]- Бюллетени были разосланы 70 000 членам Либерал-демократов, когда борьба за лидерство вступила в завершающую стадию.
7 февраля
[ редактировать ]- Поступали сообщения о просочившемся неопубликованном YouGov опросе членов партии . В результате Кэмпбелл получил 40%, Хьюн - 34%, а Хьюз - 24%. Представитель YouGov опровергает эти цифры. [ 31 ]
8 февраля
[ редактировать ]- Опрос, проведенный The Times среди членов партии во время в Кардиффе предвыборной кампании , показал, что Хьюн получил 30,5%, Кэмпбелл - 24,5%, а Хьюз - 19%, при этом 26% не определились. [ 32 ]
9 февраля
[ редактировать ]- Отдельный опрос YouGov с участием 401 члена партии дал Хьюну 38%, Кэмпбеллу 34% и Хьюзу 27%. После исключения Хьюза цифры составляют 52% Хьюна и 48% Кэмпбелла. Данные были собраны 7-9 февраля. Опрос был проведен по заказу сторонника Хьюне Джона Стивенса , и вопросы отличались от предыдущего опроса YouGov. [ 33 ]
- Хьюне обогнал Кэмпбелла как фаворита на рынках ставок.
- Три кандидата образуют комиссию специального выпуска « Время вопросов» .
10 февраля
[ редактировать ]- Вскоре после полуночи были объявлены результаты дополнительных выборов в Данфермлине и Вест-Файфе , состоявшихся 9 февраля. Либерал-демократы побеждают с отрывом от лейбористов на 16%. Избирательный округ находится недалеко от Мензиса Кэмпбелла северо-восточного Файфа .
16 февраля
[ редактировать ]- BBC News 24 Главный политический корреспондент Джеймс Лэндейл ведет теледебаты в прямом эфире, в которых три кандидата отвечают на вопросы, заданные общественностью.
17 февраля
[ редактировать ]- утверждается В программе BBC Newsnight , что Крис Хьюн злоупотребил деньгами Европейского парламента в своей всеобщей избирательной кампании. Хюне это отрицает. [ 34 ]
19 февраля
[ редактировать ]- Газета Observer проводит опрос среди председателей местных партий либерал-демократов. Из ответивших восемь заявили о поддержке Саймона Хьюза , восемнадцать — Криса Хьюна и девятнадцать — Мензиса Кэмпбелла .
23 февраля
[ редактировать ]- Кандидаты присутствуют на заключительном предвыборном собрании предвыборной кампании в Лондоне.
25 февраля
[ редактировать ]- Невзвешенный опрос The Guardian, проведенный среди 422 членов, присутствовавших на предвыборной гонке в Лондоне, дает Хьюну 36%, Кэмпбеллу 29% и Хьюзу 21% и предполагает, что вторые предпочтения избирателей Хьюза поставили бы Хьюна на 53% и Кэмпбелла на 47%. [ 35 ]
- Опрос 100 членов The Independent на том же мероприятии показал, что Кэмпбелл - 51%, Хьюз - 31% и Хьюн - 18%. [ 36 ]
- The Independent отказывается от поддержки Кэмпбелла и объявляет, что «склоняется к» Хьюну. [ 37 ]
26 февраля
[ редактировать ]- The Independent on Sunday поддерживает Криса Хьюна . [ 38 ]
28 февраля
[ редактировать ]- Все три кандидата дают интервью программе BBC The Daily Politics .
1 марта
[ редактировать ]- Получены окончательные голоса, и голосование закрывается.
2 марта
[ редактировать ]- Явка составила 72%. Хьюз выбыл после первого раунда, опередив Кэмпбелла. После трансферов Кэмпбелл победил.
- Победа Кэмпбелла автоматически привела к тому, что должность заместителя руководителя стала вакантной. См.: Выборы заместителя руководства либерал-демократов в 2006 году .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Мэтью Темпест (5 января 2006 г.). «Кеннеди объявляет досрочные выборы после того, как признал проблемы с алкоголем» . Лондон: Guardian Unlimited.
- ^ BBC News (6 января 2006 г.). «Сюжет BBC News со списком всех предполагаемых подписантов» .
- ^ BBC News (5 января 2006 г.). «Кеннеди признает, что имеет проблемы с алкоголем» .
- ^ Либерал-демократы. «Кеннеди призывает к выборам руководства» . Архивировано из оригинала 16 мая 2006 года . Проверено 5 января 2006 г.
- ^ ePolitix (6 января 2006 г.). «Лидеру либеральных демократов грозит вотум доверия »
- ^ BBC News (6 января 2006 г.). «Кеннеди сталкивается с новыми призывами уйти в отставку» .
- ^ BBC News (6 января 2006 г.). «Кеннеди грозит отставка» .
- ^ BBC News (6 января 2006 г.). «Кеннеди грозит массовая отставка» .
- ^ Jump up to: а б Дженни Бут и информационные агентства (6 января 2006 г.). «Чарльз Кеннеди бросает вызов растущему восстанию со стороны своих членов парламента» . Лондон: Таймс Онлайн.
- ^ Мэтью Темпест (6 января 2006 г.). «Кеннеди сказал: уйди к понедельнику» . Лондон: Guardian Unlimited.
- ^ BBC News (6 января 2006 г.). «Список депутатов, подписавших письмо об отказе служить под руководством Кеннеди» .
- ^ BBC News (6 января 2006 г.). «Непокорного Кеннеди призывают уйти прямо сейчас» .
- ^ «Интернет-журнал Джона Хемминга: выборы руководства либерал-демократов» . Johnhemming.blogspot.com. 7 января 2006 г. Проверено 16 апреля 2010 г.
- ^ BBC News (7 января 2006 г.). «Находящийся в боевой готовности Кеннеди уходит с поста лидера» .
- ^ «Сетевой журнал Джона Хемминга: коронация или выборы» . Johnhemming.blogspot.com. 7 января 2006 г. Проверено 16 апреля 2010 г.
- ^ Jump up to: а б BBC News (8 января 2006 г.). «Кеннеди призывает к соревнованию либеральных демократов» .
- ^ YouGov (9 января 2006 г.). «Будут ли Хьюз и Оутен рисковать быть униженными?» . ЮГов.
- ^ Jump up to: а б с BBC News (9 января 2006 г.). «Эшдаун поддерживает сэра Мензиса» .
- ^ ПА (12 января 2006 г.). «Эшдаун поддерживает «уважаемого» Кэмпбелла» . Лондон: Независимый. Архивировано из оригинала 1 октября 2007 года.
- ^ BBC News (9 января 2006 г.). «Оутен намекает на кандидатуру лидера либеральных демократов» .
- ^ Шотландец (11 января 2006 г.). «Сэр Минг на пост канцлера... в университете» . Эдинбург.
- ^ Брендан Карлин (11 января 2006 г.). «Кэмпбелл мог бы стать временной заменой, - намекает его соперник на лидерство» . Лондон: telegraph.co.uk. [ мертвая ссылка ]
- ^ Киркуп, Джеймс (12 января 2006 г.). «Новости Scotsman.com» . Эдинбург: News.scotsman.com . Проверено 16 апреля 2010 г.
- ^ Это Северная Шотландия (11 января 2006 г.). «Терсо возмущен тем, что мошеннический сайт поддерживает его кандидатуру на пост премьер-министра» .
- ^ Jump up to: а б Брендан Карлин и Джордж Джонс (12 января 2006 г.). «Большая очередь на гонку от либеральных демократов, поскольку Кэмпбелл колеблется» . Лондон: telegraph.co.uk. [ мертвая ссылка ]
- ^ BBC News (12 января 2006 г.). «Хьюз вступает в гонку за лидера либеральных демократов» .
- ^ BBC News (13 января 2006 г.). «Либеральные демократы «должны покинуть Лейбористскую партию» » .
- ^ Это Лондон (15 января 2006 г.). «Кэмпбелл защищает свою «шотландскую принадлежность» » .
- ^ Колин Браун (18 января 2006 г.). «Раскрыто: как Кеннеди поддерживает Оутена на посту лидера» . Лондон: Независимый. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года.
- ^ Таня Браниган и Джулиан Гловер (19 января 2006 г.). «Оутен выйдет из гонки за лидерство либеральных демократов» . Лондон: Гардиан.
- ^ Майк Смитсон. «Утечка опроса YouGov: это очень близко» . Проверено 8 февраля 2006 г.
- ^ Грег Херст и Сэм Коутс (8 февраля 2006 г.). «Темная лошадка либеральных демократов выходит на рельсы» . Таймс . Лондон . Проверено 8 февраля 2006 г.
- ^ «Архив блога» Хьюне настроен на победу - YouGov» . Politicbetting.com. 9 февраля 2006 г. Проверено 16 апреля 2010 г.
- ^ «Программы | Ночь новостей | Пятница, 17 февраля 2006 г.» . Новости Би-би-си. 17 февраля 2006 г. Проверено 16 апреля 2010 г.
- ^ Таня Браниган, политический корреспондент (25 февраля 2006 г.). «Опрос вселяет надежды Хьюне | Политика | The Guardian» . Лондон: Politics.guardian.co.uk . Проверено 16 апреля 2010 г.
{{cite news}}:|author=имеет общее имя ( справка ) - ^ Грайс, Эндрю; МакГаг, Мишель (25 февраля 2006 г.). «Соломенный опрос выводит Кэмпбелла вперед в борьбе за лидерство – UK Politics, UK – The Independent» . Лондон: News.independent.co.uk. Архивировано из оригинала 8 января 2007 года . Проверено 16 апреля 2010 г.
- ^ Независимый (25 февраля 2006 г.). «После бодрящего поединка на первый план вышел молодой человек» . Лондон: Независимый. Архивировано из оригинала 22 апреля 2006 года . Проверено 25 февраля 2006 г.
- ^ The Independent в воскресенье (26 февраля 2006 г.). «Хюне имеет самые веские претензии» . Лондон: The Independent в воскресенье. Архивировано из оригинала 22 апреля 2006 года . Проверено 26 февраля 2006 г.