Каарло Саркиа

Каарло Саркиа
Каарло Саркиа
	Каарло Саркиа в 1940-е годы
Рожденный	Каарло Теодор Сулин ; 11 мая 1902 г. ; Кийкка , Великое Княжество Финляндское.
Умер	16 ноября 1945 г. (43 года) ; Сисмя , Финляндия
Род занятий	поэт, переводчик
Годы активности	1929–1944

Каарло Саркиа (11 мая 1902 г. - 16 ноября 1945 г.) ^{[ 1 ]}) — финский поэт и переводчик, находившийся под влиянием романтической поэзии . Его стихи включают такие мотивы, как детские воспоминания, любовь, пейзажи и мир грез, а в его последнем сборнике стихов также есть его личная смерть и страдания человечества. ^{[ 2 ]} Вместе с Ууно Кайласом Саркиа был самым выдающимся финским поэтом 1930-х годов. ^{[ 3 ]} Как и Кайлас, его стихи также содержали гомосексуальные темы. ^{[ 4 ]}

В период с 1929 по 1943 год Саркиа опубликовал четыре сборника стихов. Помимо собственных произведений, Саркиа был известен как переводчик французской и итальянской поэзии. ^{[ 5 ]} Саркиа также был современным членом финской литературной группы Tulenkantajat . У Саркиа никогда не было постоянного дома или постоянной работы, и он проводил семестры в санаториях. Саркиа умер от туберкулеза в возрасте 43 лет. ^{[ 2 ]}

Жизнь

Саркиа родился в муниципалитете Кийкка , Сатакунта на юго-западе Финляндии, как внебрачный ребенок служанки Александры Сулин. Отцом Саркиа, скорее всего, был местный плотник Малакиас Коркки. Его мать умерла от туберкулеза в 1916 году, и Саркиа переехал жить к своей крестной матери Хильде Рунни. С помощью бабушки и дедушки Саркиа смог окончить среднюю школу в Тырваа . В школьные годы Саркиа увлекся поэзией, а также осознал свою гомосексуальность. Саркиа выучил французский и немецкий языки в Тырваа, где он жил у местного фармацевта, жена которого родилась в Швейцарии. ^{[ 5 ]}

Саркиа окончил среднюю школу в 1923 году и весной 1924 года прошел военную службу в гарнизоне Хеннала. Год проработал репетитором в Рантасалми и в 1925 году поступил в Хельсинкский университет. В Хельсинки Саркиа жил в дешевом жилье, страдал от бедности и несколько раз попадал в больницу из-за туберкулеза, которым заразился во время службы в армии. ^{[ 5 ]} В 1926 году он получил стипендию и совершил короткую поездку в Германию. ^{[ 6 ]} Через год он начал обучение в университете Турку , присоединившись к литературному кружку В. А. Коскенниеми . ^{[ 2 ]}

Его первый сборник «Кахлитту» («Прикованный») вышел в 1929 году. Второй сборник «Велька элямялле» («Долг жизни») в 1931 году включал стихотворение «Антиной» , посвященное гомоэротической любви. Антиной был любовником римского императора Адриана . ^{[ 5 ]} Заглавное стихотворение было о любви и дезертирстве, посвященное матери. Два его первых сборника не вызвали особого внимания, но Саркиа стал известен благодаря переводу « » Артюра Рембо в Le Bateau ivre 1932 году. ^{[ 2 ]} В декабре 1933 года Саркиа устроился на работу в университетскую библиотеку Турку , где главным библиотекарем был писатель Вольтер Кильпи . Всего месяц спустя Саркиа пытался покончить жизнь самоубийством, приняв передозировку барбитуратов . Третья книга Саркиа, «Унен кайво» («Колодец снов», 1936), имела коммерческий успех и успех у критиков. В сборник вошло стихотворение «Баркарола» , созданное под влиянием Фридриха Ницше » «Сонна . Это было описано как одно из его самых замечательных стихотворений. В 1937 году Саркиа отправился в Швейцарию, где провел несколько месяцев. Он также посетил Рим, где Саркиа выступил с речью против Гитлера и был арестован. ^{[ 5 ]}

Саркиа так и не окончил университеты Хельсинки и Турку. В начале 1943 года Саркиа пару месяцев прожил в небольшой деревне Сисмя , но вскоре переехал в Хельсинки, так как государство назначило ему пенсию. Саркиа также получал ежемесячный платеж от своего издателя WSOY . В это время Саркиа был уже тяжело болен. ^{[ 7 ]} Его четвертая книга «Кохталон ваака» («Весы судьбы») вышла в том же году, в разгар Второй мировой войны , когда Финляндия сражалась на стороне нацистской Германии. Саркиа не присоединился к писателям, ведущим патриотическую пропаганду. Вместо этого в сборник вошли несколько пацифистских и антивоенных стихов. В результате Саркиа подвергся критике за непатриотичность. ^{[ 5 ]} В 1944 году Саркиа издал свои сборники в единый том «Рунот» («Стихотворения»). ^{[ 8 ]}

Когда война закончилась, Саркиа поехал на время в Швецию в местный санаторий. Саркиа так и не добрался до больницы, а провел время в стокгольмском отеле. Вернувшись в Финляндию, Саркиа отправился в Сисмя на попечение двух сестер, с которыми познакомился. Саркиа умер там от туберкулеза в ноябре 1945 года в возрасте 43 лет. Он был похоронен на кладбище Хиетаниеми в Хельсинки. ^{[ 7 ]}

Важность

По мнению финского писателя Туомаса Анхавы , Саркиа занимает в истории финской поэзии то же место, что Джон Китс в английской поэзии и Альфред де Мюссе во французской поэзии. ^{[ 2 ]} Саркиа называют «составителем слов», поскольку его стихи известны своим благозвучием и ритмом. Многие стихи Саркиа были положены на музыку такими композиторами, как Эрик Бергман и Кай Чудениус . ^{[ 9 ]} Его поэзия даже повлияла на тексты финской дэт-метал группы Insomnium . ^{[ 10 ]}

Среди поэтов, которых он переводил, были Артюр Рембо, Франсуа Вийон , Виктор Гюго , Шарль Бодлер и Габриэле Д'Аннунцио . ^{[ 9 ]} Перевод Саркиа « Цвета зла» Бодлера получил высокую оценку за богатую образность и ритмические эксперименты. ^{[ 3 ]} Другой известный перевод — финская версия « Le Bateau ivre» Рембо , которая считается «блестящей». ^{[ 9 ]}

Стихи Саркиа никогда не издавались отдельной книгой на английском языке. В 2008 году литературный журнал Poetry Salzburg Review опубликовал несколько английских переводов Пентти М. Раутахарью , доктора философии Университета Миннесоты . ^{[ 11 ]}

День памяти

Литературное общество Саркиа-Сеура было основано в 1952 году. ^{[ 12 ]} Музей Саркиа был открыт в 1959 году в доме, где Саркиа жил со своей крестной после смерти матери. Статуя Саркиа была установлена на месте его рождения Киикка в 1960 году. Это работа финского скульптора Кауко Райке . ^{[ 13 ]}

художественная резиденция Вилла Саркиа , которой управляет литературное общество Нуорен Войман Лиитто . В 2010 году в Сисмя была открыта ^{[ 14 ]}

есть улица памяти Каарло Саркиа, В Вермоннитти ( Эспоо ) которая называется Каарло Саркиа кату . улицы, посвященные памяти других художников 1930-х годов Ууно Кайласа и Анны Сальстен Неподалеку также находятся .

Ссылки

^ «Каарло Саркиа» . Британская энциклопедия . Проверено 9 марта 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ахокас, Яакко (1997). История финской литературы . Абингдон-на-Темзе: Рутледж. п.п. 303–304. ISBN 978-070-07087-2-7 .
^ Jump up to: ^а ^б Балакян, Анна, изд. (2008). Символистское течение в литературе европейских языков . Амстердам: Издательство Джона Бенджамина. п. 601. ИСБН 978-963-05389-5-4 .
^ Кекки, Лассе (2002). «Финская литература». Литературное наследие геев и лесбиянок . Абингдон-на-Темзе: Рутледж. п. 257. ИСБН 978-041-59292-6-4 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Люкконен, Петри (2008). «Каарло Саркиа (1902–1945)» . Авторский календарь . Проверено 9 марта 2017 г.
^ «Каарло Саркиа – поэт смерти и красоты» (на финском языке). Поппи. 7 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 17 сентября 2011 года . Проверено 9 марта 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Вилла Саркиа» (на финском языке). Муниципалитет Сисмя . Проверено 9 марта 2017 г.
^ Скулфилд, Джордж К., изд. (1998). История литературы Финляндии . Линкольн, Небраска: Издательство Университета Небраски. стр. 167–168. ISBN 978-080-32418-9-3 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Грюнталь, Сату (28 мая 2014 г.). «Долг жизни» . Книги из Финляндии . Проверено 8 марта 2017 г.
^ «Финляндская группа Insomnium продолжает утверждаться как доминирующая сила» . Электролиния. 3 октября 2011 г. Проверено 9 марта 2017 г.
^ «Поэзическое Зальцбургское обозрение № 13» . Поэзия Зальцбургского обзора . 2008 год . Проверено 9 марта 2017 г.
^ «Общество» (на финском языке). Клуб Саркиа . Проверено 9 марта 2017 г.
^ «Музей, статуя и тропа» (на финском языке). Клуб Саркиа . Проверено 9 марта 2017 г.
^ «Вилла Саркиа» . Союз молодой власти. Архивировано из оригинала 11 марта 2017 года . Проверено 9 марта 2017 г.

Внешние ссылки

Английские переводы стихов Саркиа

[1] «Каарло Саркиа» . Британская энциклопедия . Проверено 9 марта 2017 г.

[ahokas-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ахокас, Яакко (1997). История финской литературы . Абингдон-на-Темзе: Рутледж. п.п. 303–304. ISBN 978-070-07087-2-7 .

[balakian-3] Jump up to: ^а ^б Балакян, Анна, изд. (2008). Символистское течение в литературе европейских языков . Амстердам: Издательство Джона Бенджамина. п. 601. ИСБН 978-963-05389-5-4 .

[4] Кекки, Лассе (2002). «Финская литература». Литературное наследие геев и лесбиянок . Абингдон-на-Темзе: Рутледж. п. 257. ИСБН 978-041-59292-6-4 .

[liukkonen-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Люкконен, Петри (2008). «Каарло Саркиа (1902–1945)» . Авторский календарь . Проверено 9 марта 2017 г.

[6] «Каарло Саркиа – поэт смерти и красоты» (на финском языке). Поппи. 7 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 17 сентября 2011 года . Проверено 9 марта 2017 г.

[sysma-7] Jump up to: ^а ^б «Вилла Саркиа» (на финском языке). Муниципалитет Сисмя . Проверено 9 марта 2017 г.

[8] Скулфилд, Джордж К., изд. (1998). История литературы Финляндии . Линкольн, Небраска: Издательство Университета Небраски. стр. 167–168. ISBN 978-080-32418-9-3 .

[grunthal-9] Jump up to: ^а ^б ^с Грюнталь, Сату (28 мая 2014 г.). «Долг жизни» . Книги из Финляндии . Проверено 8 марта 2017 г.

[10] «Финляндская группа Insomnium продолжает утверждаться как доминирующая сила» . Электролиния. 3 октября 2011 г. Проверено 9 марта 2017 г.

[11] «Поэзическое Зальцбургское обозрение № 13» . Поэзия Зальцбургского обзора . 2008 год . Проверено 9 марта 2017 г.

[12] «Общество» (на финском языке). Клуб Саркиа . Проверено 9 марта 2017 г.

[13] «Музей, статуя и тропа» (на финском языке). Клуб Саркиа . Проверено 9 марта 2017 г.

[14] «Вилла Саркиа» . Союз молодой власти. Архивировано из оригинала 11 марта 2017 года . Проверено 9 марта 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Финляндия Соединенные Штаты
Художники	МузыкаBrainz
Другой	ИдРеф