Руврская мельница

Руврская мельница
Руврская мельница
	Восточный вид на мельницу в 1916 году.
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
Общая информация
Город или город	Рувр-ан-Вёвр Коммуна , департамент Маас , Лотарингия регион
Страна	Франция
Координаты	49 ° 12'03 ″ с.ш. 05 ° 41'49 ″ в.д. / 49,20083 ° с.ш. 5,69694 ° в.д.
Завершенный	До 12:30
Владелец	Частный владелец
Обозначения	Бывшая водяная мельница . Ныне музей и ферма .

Мулен де Рувр — историческое место в коммуне Рувр-ан-Вёвр во французском департаменте Маас . Впервые он был упомянут в 13 веке . Первоначально являвшийся частью фермы галло-римских он был преобразован в аббатство времен, в 11 веке . Пруд , который , вероятно, появился еще до его постройки, выполнял двойную функцию: измельчение и разведение рыбы . Между 13 и 18 веками он стал важной водяной мельницей и основным источником дохода сеньоры Рувр-ан-Вевре.

Однако, столкнувшись с конкуренцией со стороны французских прибрежных рыбных и промышленных мельниц , в конце 19 века его наконец разобрали, а пруд осушили. Первоначально преобразованный в ферму, он находился в самом центре битвы на границах во время Первой мировой войны , затем был оккупирован немецкой армией и преобразован в военный лагерь. Его близость к линии фронта во время битвы при Вердене сделала его стратегическим местом, предоставив убежище до 3000 солдат. После войны он вернулся в сельскохозяйственное использование, но постепенно пришел в упадок. Частично отреставрированный в начале XXI века, сейчас здесь находится музей, посвященный Первой мировой войне.

Расположение

Геоморфологический контекст

Мельница Рувр расположена на южном конце Далле д'Этен, известняка верхнего бата, мергеля и таблитчатого обнажения обнаруженного только на северо-западе Лотарингии . ^{[ 1 ]} Этот слой расположен в переходной зоне между глинистой впадиной равнины Вевра (на западе) и известняковым плато Верхнего Кот-де-Мозель (на востоке). ^{[ 2 ]} Оолитовые плиты Этана гораздо более твердые , известняки чем другие слои известняка региона Маас, и на поверхности соединены мергелем ринхонеллы . ^{[ 3 ]} Качество этой породы способствовало развитию крупной горнодобывающей деятельности, которая способствовала экономическому динамизму территорий вокруг мельницы в средние века . ^{[ 4 ]} Рядом с Рувр-ан-Вевр, ^{[ 5 ]} отложения достигают глубины до шестнадцати метров. ^{[ 6 ]} прямоугольная яма с тремя целыми вазами бронзового века . В нескольких сотнях метров от мельницы была раскопана ^{[ 7 ]} Это открытие свидетельствует о наличии этого вида деятельности уже с 1200 по 900 год до нашей эры. ^{[ 8 ]}

Пруд, питавший мельницу Рувра, отличается от других водоемов региона Вевр тем, что из-за его пористой поверхности и огромной глубины плита Этена не была подходящим слоем для образования пруда. В то время как равнина Вевра характеризуется высокой плотностью поверхностных водоносных горизонтов, вода в плите просачивается через трещины в слое известняка и появляется лишь в нескольких многолетних выступах с непостоянным потоком. ^{[ 3 ]} Проницаемость фреатической зоны делает ее весьма чувствительной к поверхностному загрязнению, а вода часто оказывается непригодной для употребления без предварительной очистки, особенно в связи с развитием интенсивного земледелия, что очень важно на плато Пайс-Хот к востоку от мельницы. До недавнего времени вода из плиты использовалась только для бытовых и сельскохозяйственных нужд. ^{[ 9 ]}

Развитие мельничного пруда стало возможным благодаря особой геологической схеме из-за наличия непроницаемых почв, сдерживаемых очень концентрированными глинистыми возвышениями, образовавшимися в результате контакта с известняковым плато Пейс-Хот. В отличие от всей полосы к востоку от Этанской плиты, переход между оолитовым известняком и мергелевым известняком на уровне мельниц менее выражен из-за присутствия мергелевых элементов в боковых полосах, соединенных на поверхности илистыми отложениями. . ^{[ 6 ]} Такое расположение способствовало образованию впадины , где застой воды способствовал развитию болотистой местности, позже преобразованной в пруд. ^{[ 10 ]}

Гидрологическое функционирование

В 13 веке, ^{[ 11 ]} Монахи-бенедиктинцы построили искусственный пруд, используя дамбы и каналы , чтобы адаптироваться к природным и геологическим образованиям. Мельничная дамба перекрыла выход из низины и подняла уровень воды. В начале 19 века пруд занимал почти 43 гектара и собирал воду из Рюиссо-де-Роза. ^{[ 12 ]} и часть водораздела Ру-дю-Мулен-де-Дармон. ^{[ 13 ]} Избыток воды стекал в ручей Мулен-де-Дармон внизу. ^{[ 14 ]} в Орн , приток Мозеля Рейна и приток затем . В то же время был создан второй пруд меньшего размера путем отвода воды из Рюиссо-де-Роза.

Уровень пруда регулировался серией из трех каналов. ^{[ 15 ]} Во время работы мельница приводилась в действие одним из каналов, который пересекал дамбу по акведуку и падал на лопасти водяного колеса . Лопастное колесо располагалось на одной из внешних стен мельницы и было соединено передаточным механизмом с точильным камнем внутри здания. Зерна , хранившиеся на трех этажах над жерновами, перерабатывались в муку и отправлялись в окрестные деревни. ^{[ 16 ]}

После осушения пруда мельничные сооружения остались на месте. Были вырыты сельскохозяйственные дренажи , чтобы собирать воду и направлять ее в ручей Дармонт. ^{[ 17 ]} позволяя обрабатывать землю в низине и предотвращая повторное образование болота. Во время Первой мировой войны немецкие войска реконструировали пруд, прилегающий к мельнице, и построили третий резервуар выше по течению для удовлетворения потребностей в воде для ежедневного потребления солдат и работы паровых двигателей .

Мельница лордов Рувра

Происхождение и конструкция

Первые упоминания о мельнице Рувра относятся к 13 веку, когда в Лотарингии получили широкое распространение искусственные пруды и мельницы. ^{[ 18 ]} Ниже по течению от мельницы второй пруд, Дармонт, также использовался для разведения рыбы и ее измельчения. Эти постройки были связаны с созданием религиозных общин и аббатств. В Рувр-ан-Вовре присутствие бенедиктинцев было доказано в 962 году, когда епископ Вердена Вигфрид решил заменить общину Сен-Сатурнен общиной Сен-Поль . ^{[ 19 ]} В документе 972 года упоминается, что эта община получала доход от коммуны Рувр для церкви и двух мансу . Однако наличие бенедиктинского аббатства Роза, занятого монахами Святого Павла, ^{[ 20 ]} было зарегистрировано в 1144 году. В документе, датированном 1230 годом, Гобер д'Аспремон впервые признал право собственности монахов на пруд под аббатством и с видом на мельницу. ^{[ 11 ]}

Жан I д'Аспремон, последний лорд дома Аспремон, управлявший мельницей.

Упоминания о мельнице увеличились с 15 века, поскольку инфраструктура постепенно расширялась. ^{[ 16 ]} Между 1429 и 1430 годами благодаря строительству 300-метровой дамбы пруд был увеличен до 43 гектаров. Для регулирования высоты пруда была построена серия из трех каналов, а также был построен акведук для привода водяного колеса, установленного под дамбой, и для приведения в действие жернова, расположенного внутри здания. Два строительных проекта были реализованы в течение 15 и 16 веков. Первый, в 1466 году, расширил дамбу, ведущую к мельнице, чтобы облегчить доступ к деревням. Второй, в 1556 году, улучшил постройки и увеличил вместимость хранилищ зерна и муки. В 1660 году материалы обрушившейся мельницы Орфонтен недалеко от Муленвиля также были использованы для ремонта и расширения мельницы. ^{[ 15 ]}

Принадлежность к сеньоре Рувр-ан-Вёвр.

Хотя строительство мельницы и пруда в Рувре, скорее всего, связано с присутствием бенедиктинцев в Розе, прибыль от мукомольного производства и рыбоводства делилась между аббатством и лордами Рувра. ^{[ 21 ]} Истоки сеньории можно проследить до узуфрукта коммуны Рувр, оставленного епископом Вердена Рише между 1098 и 1107 годами его брату Альберту, сеньору Бриэ, от имени Матильды Тосканской . В конце концов, в 1144 году рыцарь Альберт де Ромон уступил часть поместья Рувра епископу Вердена Альберону де Шини при условии, что оно будет находиться в ведении аббатства Сен-Поль . ^{[ 20 ]} Этот домен стал собственностью аббатства Роза. Однако в 1166 году это пожертвование оспаривалось Гобером V д'Аспремоном, пока он, наконец, не признал его и не добавил к завещанию немного сельскохозяйственных земель. Так, раздел собственности в коммуне Рувр между аббатством и сеньором Рувра уточнился в 1230 году, когда Гобер VI д'Аспремон признал право собственности на пруд за поместьем Роза, сохранив за собой право лова рыбы и доходы от мельница. ^{[ 11 ]}

Около 1339 года мельница Рувра вышла из владений дома Аспремонов. ^{[ 22 ]} В этот день в обмен на укрепленный дом Мандре на этом месте Жан I д'Апремон уступил часть своего имущества в Рувре, включая и правосудие высшего и низшего уровня мельницу и территорию, Матье де Новиан-о-Пре , сеньору Мандр -о-Катр-Тур . До аннексии Лотарингии и Барруа королевством Франции в 1766 году потомки Матье де Новиан-о-Пре были бенефициарами доходов мельницы в феодальном праве епископства Вердена . Затем Матье де Новиан-о-Пре создал Кур-де-Рувр, иногда называемый Большим Кур-де-Рувр, активы которого, согласно видимусу 1377 года, состояли из дома с хозяйственными постройками, общественных печей Рувра и Ланера , а также как различные ренты за мельницу, луга, землю и буржуазию Рувра. ^{[ 23 ]}

В отчетах Этенского округа точно указаны имена безраздельных получателей ренты за мельницу и землю в Рувре. По условиям грамоты 1339 года они состояли из ренты в 5 красных (сеток) от мельничного производства и в 6 красных (фанегас) овса от земельного производства. Сообщается, что между 1456 и 1457 годами Луи де Аракур, как сеньор Гондрекур-ан-Вевр, получил сумму в 4 ливра на земле и мельнице в Рувре. ^{[ 16 ]} В 1571, 1612, 1664 и 1699 годах канцелярия ректора сообщает, что Аншерен де ла Рео, затем Матье де ла Рео, Гури Варион и, наконец, Франсуа Варион получали ренту в размере 8 рас овса с земли и 4 рас (фанегас) пшеницы. от мельницы. ^{[ 24 ]}

Падение Кур-де-Рувр и упадок фрезерования

Между 1450 и 1778 годами феодальное владение Кур-де-Рувр было разделено между несколькими совладельцами в результате раздела. ^{[ 25 ]} Хотя он играл важную экономическую роль в Лотарингии, он серьезно пострадал от Тридцатилетней войны и французской оккупации. ^{[ 26 ]} В этот период Кур де Рувр был разрушен. Дворовый дом был разрушен, от него остались только три стены (северная, южная и западная). В 1766 году, с аннексией герцогств Лотарингии и Бара , мельница и земли были куплены Королевством Франции. ^{[ 26 ]} Голубятня и общественные печи Рувра и Ланера исчезли в 18 веке. Согласно последней реорганизации 1778 года, Суд состоял только из земельной собственности, прав на буржуазию Рувра и некоторых штрафов, связанных с «сельскими мелочами». ^{[ 24 ]}

После революции аббатство Розы было разобрано. ^{[ 20 ]} что касается мельницы и пруда, то они были проданы как национальная собственность . ^{[ 27 ]} В 19 веке мельница потеряла значение с появлением промышленных мельниц , а рыбоводство пострадало от конкуренции с рыбой с французского побережья. ^{[ 17 ]} В 1889 году мельничный пруд высох, и два прилегающих пруда превратились в болота. Рыбацкие домики вокруг пруда были разобраны. Мельница была преобразована в ферму и продана частному владельцу в начале 20 века. Для удовлетворения новых потребностей жильцов были построены два сарая, овчарня и прачечная. ^{[ 28 ]}

Мельница Рувра и ее пруд указаны в наполеоновском кадастре 1827 года.
Следы старого гребного колеса на западной стене мельницы Рувра.
Мельница Рувра, около 1914 года.

От немецкой оккупации до наших дней

Битва при Этен-Рувре

С началом Первой мировой войны мельница в Рувре оказалась в центре боев 24–25 августа 1914 года. Во время немецкого наступления мельница служила Вербандплац ( медпунктом) для 45-го ландвара немецкой армии. бригада. Носильщики доставляли раненых из полков Ldw.IR100 и Ldw.IR 102, оказавшихся на линии фронта между Буанвиль-ан-Вевр и Варком . ^{[ 29 ]} В ходе боя деревня Рувр-ан-Вевре была полностью разрушена, а ее жители расстреляны немецкой армией. Однако завод не пострадал.

Тыловая база недалеко от линии фронта

Когда положение двух армий стабилизировалось, мельница стала постоянным медпунктом, центром снабжения и важной базой для немецких войск, участвовавших в битве при Вердене . ^{[ 30 ]} Защищенная от французской армии лесистой местностью, мельница была стратегической базой, откуда немцы могли связаться с фронтом.

Там было размещено несколько тысяч человек, прежде чем они отправились на фронт или были переброшены в другие зоны боевых действий. ^{[ 31 ]} По возвращении из боя солдат раздевают, моют, бреют и стригут волосы, прежде чем им разрешают вернуться в свои помещения. Ожесточенные бои вокруг фортов Дуомон и Во привели к притоку раненых солдат, которых либо лечили на месте, либо отправляли в Мец. В тылу мельница служила местом для отдыха, укрытым от бомбардировок и боев, которым подвергались в течение нескольких недель возвращавшиеся с фронта войска. ^{[ 32 ]} Архивные документы и останки показывают, что, помимо своей военной функции, основание мельницы было еще и местом отдыха для многих солдат.

Немецкая армия создала базу, обслуживаемую гравийной дорогой, железной дорогой длиной 0,60 метра, водой под давлением, электричеством и телефоном. На участке длиной 700 метров офицеры построили казармы, деревянные шале, санузлы, душевые и эстраду из дерева, самана, кирпича и сборных материалов. ^{[ 33 ]} Старая прачечная была переоборудована в конюшню и навес как продолжение мельницы, впоследствии разрушенной после войны. Главный корпус был отремонтирован. Внутри оборудован медицинский пункт для ухода за солдатами, вернувшимися с фронта. Подвалы здания оборудованы под склад, кухню и лазарет. Наверху в общежитиях размещались солдаты и раненые. Офицеры разместились в здании, построенном прямо на дамбе. ^{[ 32 ]}

Солдаты расположились на мельнице в Рувре.
Табличка, выгравированная солдатом во время оккупации мельницы.
Сцена повседневной жизни гарнизона.
Эстрада, построенная немецкой армией.

На пути к охране наследия

Немецкие деревянные сооружения после войны были демонтированы, но бетонные конструкции остались на месте. Уцелели три казармы, несколько бункеров , кирпичный командный пункт, вокзал и парикмахерская. ^{[ 33 ]} После перемирия завод вернулся к своей сельскохозяйственной функции, сосредоточившись на разведении овец и крупного рогатого скота , а также поликультуре . Эта деятельность продолжалась до 1990-х годов, когда производство сократилось и сократилось до небольшого стада крупного рогатого скота. Здания постепенно пришли в упадок, и к концу века крыши были сильно повреждены, каркас находился под угрозой обрушения, а каналы дамб были частично перекрыты. В начале 2000-х годов комбинат был куплен. ^{[ 34 ]} Реставрационные работы первоначально были направлены на обеспечение долгосрочной стабилизации основных зданий путем ремонта крыш, а затем улучшения средневековых и немецких руин. В 2011 году, накануне столетия Первой мировой войны , местный коллектив начал восстанавливать немецкие объекты, перестраивать некоторые снесенные казармы, а в 2012 году открыть музей, в котором представлены реликвии, найденные на месте. ^{[ 35 ]} Мебель, оружие и остатки солдатского быта иллюстрируют повседневную жизнь солдат, оккупировавших мельницу во время войны.

См. также

Ссылки

^ Меньен 1980 .
^ Аллоук и др. 2007 .
^ Jump up to: ^а ^б Гамез, Гра и Сари 1979 .
^ Буланже и др. 2012 .
^ Вермар, Адам и Тьерио, 2010 .
^ Jump up to: ^а ^б Мобеж 1952 , с. 66.
^ Ritz et Viller 2020 , с. 12.
^ Маргарет 2000.
^ Марсер 1969 .
^ Фистер и др. 2005 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Матье 1998 , с. 13.
^ Зандер, « Лист водотока - Ручей Розы (A8040500) », архив.
^ Сандре, « Лист водотока - Ру дю Мулен де Дармон (A804) », архив
^ Зандер, « Лист водотока - ручей Мулен-де-Дармон (A8040310) », архив.
^ Jump up to: ^а ^б Маршал 1875 , с. 154.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Маршал 1875 , с. 143.
^ Jump up to: ^а ^б Комитет по историческим и научным работам 1925 , с. 100.
^ Матис и Матис 2016.
^ Матье 1998 , с. 8.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Матье 1998 , с. 11.
^ Матье 1998 , с. 10.
^ Матье 1998 , с. 15.
^ Матье 1998 , с. 72.
^ Jump up to: ^а ^б Матье 1998 , с. 73.
^ Матье 1998 , с. 47.
^ Jump up to: ^а ^б Матье 1998 , с. 71.
^ Матье 1998 , с. 36.
^ Лемуан 1991 , с. 100.
^ Чубак 2013 , стр. 44.
^ Гурио и Чубак 2013 .
^ Калузко и Радет 2000 .
^ Jump up to: ^а ^б Чубак 2016 .
^ Jump up to: ^а ^б Бурчер и Хофф 2009.
^ «Сделаем Мулен де Рувр известным», Est Republican , 27 августа 2018 г. ( читать онлайн- архив )
^ «Визит в Мулен де Рувр», Est Republican , 18 октября 2019 г. ( читать онлайн- архив )

Библиография

Книги

Филипп Бурчер и Франсуа Хофф, Немецкие укрепления Эльзаса-Лотарингии, 1870-1918: от защиты границ до Великой войны , Париж, Histoires & Collections, 2009, 66 стр. ISBN 978-2-35250-070-4 , 2-35250-070-2 , ОСЛК 470750150
Комитет исторических и научных работ, Бюллетень географической секции , Париж, Imprimerie nationale, 1925.
Николя Чубак, Война у ворот Сен-Миеля , Лувье, Исек, 2016, 150 стр. ISBN 978-2-84673-244-4 , 2-84673-244-2 , ОСЛК 959978865
Николя Чубак, Этен-Бюзи. Первая победа под Верденом (24 и 25 августа 1914 г.) , Лувье, Исек, 2013, 79 стр. ISBN 978-2-84673-170-6 , 2-84673-170-5 , ОСЛК 866826853
Кевин Гурио и Николя Чубак: До конца. Август-сентябрь 1914 года, Лотарингия вступает в войну , Мец, Éditions Serpenoise, 2013, 247 стр. ISBN 978-2-87692-958-6 , 2-87692-958-9 , ОСЛК 893756842
Жан-Люк Калузко и Фредерик Раде «Скрытое лицо». Следы немецкой армии, 1914-1918 гг. , Верден, Коннесанс-де-ла-Маас, 2000 г. ISBN 2-9503985-4-5 , 978-2-9503985-4-3 ОСЛК 76448736
Анри Лемуан, Департамент Маас, словарь коммун , Париж, Comédit, 1991, 840 стр. ISBN 2-909112-04-7 , 978-2-909112-04-6 , ОСЛК 27907811
Адольф Маршаль, Опись-сводка ведомственных архивов Мааса до 1790 г. , т. 1, с. 1, Париж, Административная типография и книжный магазин Поля Дюпона, 1875 год.
Жан-Ноэль Матье, Лорды Рувр-ан-Вёвр , Париж, Жан-Ноэль Матье, 1998, 94 стр. ISBN 2-9512517-0-X , 978-2-9512517-0-0 ОСЛК 48924352

Статьи

Жак Аллюк, Доминик Харман и Жак Ле Ру, Геологическая карта в масштабе 1/50 000, лист Ревиньи-сюр-Орнен (190) и пояснительная записка , Орлеан, BRGM, 2007.
Карин Буланже, Седрик Мулис, Дэвид Гукер и Доминик Хекенбеннер, «Лотарингия. «Камень в исторические периоды в Лотарингии, от добычи до реализации», Средневековая археология , № 42, 1 декабря 2012 г. (ISSN 0153-9337 и 2608-4228 , DOI 10.4000/archeomed.11145 , читать онлайн- архив , по состоянию на 29 января 2021 г.)
Винсент Фистер, Бенуа Лоссон, Люк Мансо и Себастьен Лебо, «Гидросистема пруда Амель (Маас, Франция): гидроосадочное функционирование небольшого карстового бассейна и оценка эрозии», Геоморфология: рельеф, процесс, окружающая среда , том. 21, нет. 2, 31 июля 2015 г., с. 101–114 (ISSN 1266-5304 , DOI 10.4000/geomorphologie.10917 , читать онлайн- архив , по состоянию на 29 января 2021 г.)
П. Гамес, Ф. Гра и М. Сари, «Обратная сторона Далле д'Этен в северной Лотарингии. Пример влияния карта на внешнюю геодинамику», Анналы Геологического общества Бельгии , том. 102, 1979, с. 47-52
Жан Марсер, Геологические и гидрогеологические данные на топографических листах в масштабе 1/50 000, Étain et VigneulleS , Орлеан, BRGM, 1969.
Ксавье Маргарит, «Отчет об археологической диагностике памятника Фонд-де-Роза в Рувр-ан-Вевр (Маас)», Региональная археологическая служба , 2000 г.
Денис Матис и Энн Матис, «Старые и новые прудовые терруары в Лотарингии», Revue Gégraphique de l'Est , vol. 56, №№ 1–2, 22 апреля 2016 г. (ISSN 0035-3213 , DOI 10.4000/rge.5712 , читать онлайн- архив , по состоянию на 11 февраля 2021 г.)
Пьер Мобёж, Геологические исследования на территории Жестяного Листа , Нанси, Бюллетень научного общества Нанси, 1952.
Клод Межен, Геологический синтез Парижского бассейна, Орлеан , BRGM, 1980.
Саймон Ритц и Себастьен Виллер, «Эксплуатация известняковых плит из Далле д'Этен в галло-римской агломерации Сенон (Маас)», в Карин Буланже, Седрик Мулис, Пьер а-Пьер: экономия камня в исторические периоды в Лотарингии и соседние регионы (I век до н. э., 17 век), Материалы конференции в Нанси, ноябрь. 5-6 числа 2015 г. , Нанси, Университетская пресса Нанси, 2020 г. ( ISBN 2-8143-0556-5 )
Лоран Вермар, Фредерик Адам и Франк Тьерио, «Погребение Пустоты-Вакона «ле Ве» позднего бронзового века (Маас, Лотарингия)», Бюллетень Французского доисторического общества , том. 107, № 2, 2010, с. 353–370 (ISSN 0249-7638, DOI 10.3406/bspf.2010.13932 , читать онлайн- архив , по состоянию на 29 января 2021 г.)

Внешние ссылки

[1] Меньен 1980 .

[2] Аллоук и др. 2007 .

[:0-3] Jump up to: ^а ^б Гамез, Гра и Сари 1979 .

[4] Буланже и др. 2012 .

[5] Вермар, Адам и Тьерио, 2010 .

[:1-6] Jump up to: ^а ^б Мобеж 1952 , с. 66.

[7] Ritz et Viller 2020 , с. 12.

[8] Маргарет 2000.

[9] Марсер 1969 .

[10] Фистер и др. 2005 .

[:2-11] Jump up to: ^а ^б ^с Матье 1998 , с. 13.

[12] Зандер, « Лист водотока - Ручей Розы (A8040500) », архив.

[13] Сандре, « Лист водотока - Ру дю Мулен де Дармон (A804) », архив

[14] Зандер, « Лист водотока - ручей Мулен-де-Дармон (A8040310) », архив.

[:3-15] Jump up to: ^а ^б Маршал 1875 , с. 154.

[:4-16] Jump up to: ^а ^б ^с Маршал 1875 , с. 143.

[:5-17] Jump up to: ^а ^б Комитет по историческим и научным работам 1925 , с. 100.

[18] Матис и Матис 2016.

[19] Матье 1998 , с. 8.

[:6-20] Jump up to: ^а ^б ^с Матье 1998 , с. 11.

[21] Матье 1998 , с. 10.

[22] Матье 1998 , с. 15.

[23] Матье 1998 , с. 72.

[:7-24] Jump up to: ^а ^б Матье 1998 , с. 73.

[25] Матье 1998 , с. 47.

[:8-26] Jump up to: ^а ^б Матье 1998 , с. 71.

[27] Матье 1998 , с. 36.

[28] Лемуан 1991 , с. 100.

[29] Чубак 2013 , стр. 44.

[30] Гурио и Чубак 2013 .

[31] Калузко и Радет 2000 .

[:9-32] Jump up to: ^а ^б Чубак 2016 .

[:10-33] Jump up to: ^а ^б Бурчер и Хофф 2009.

[34] «Сделаем Мулен де Рувр известным», Est Republican , 27 августа 2018 г. ( читать онлайн- архив )

[35] «Визит в Мулен де Рувр», Est Republican , 18 октября 2019 г. ( читать онлайн- архив )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]