Манмадхан (фильм)

Манмадхан
Манмадхан
	Плакат к 100-летию театрального спектакля
Режиссер	Эй Джей Муруган
Написал	Эй Джей Муруган (в титрах не указан) ; Силамбарасан
Диалоги	Балакумаран ;
Продюсер:	СК Кришнакант
В главных ролях	Силамбарасан ; Джйотика
Кинематография	РД Раджасекхар ; С. Мурти
Под редакцией	Энтони
Музыка	Юван Шанкар Раджа
Производство ; компания	Индийская театральная постановка
Распространено	Симбу Сине Артс
Дата выпуска	12 ноября 2004 г. ;
Время работы	158 минут
Страна	Индия
Язык	тамильский
Бюджет	₹ 5 крор

Манмадхан ( перевод « Купидон» ), альтернативно пишется как Маанматаун , ^{[ 2 ]} — индийский триллер 2004 года на тамильском языке романтический криминальный режиссёра А. Дж. Муругана. Силамбарасан впервые в своей карьере играет двойные роли, в то время как Джьотика играет главную женскую роль, а Синдху Толани , Сантанам , Атул Кулкарни и Гундамани играют второстепенные роли. Музыку написал Юван Шанкар Раджа.

Манмадхан театрально открылся 12 ноября 2004 года, что совпало с Дивали . Он был принят положительно и на момент выхода имел кассовые сборы более 150 дней. ^{[ 4 ]} Фильм был переделан на каннада под названием «Мадана» (2006). ^{[ 5 ]}

Сюжет

Мадхан Кумар по профессии одитор , он живет в Ченнаи , а также подрабатывает музыкой в колледже. Митили, наивная женщина, тоже учится музыке в том же колледже. Однажды она пугается, увидев Мадхана, потому что ей приснился сон, в котором он ее изнасиловал. Позже она понимает его добрый характер, и они оба становятся друзьями.

Однако Мадхан также является серийным убийцей-социопатом под псевдонимом Манмадхан, под которым он охотится и убивает морально испорченных девушек в городе, соблазняя их, прежде чем доводить до бессознательного состояния с помощью хлороформа . Он сжигает трупы девушек и хранит их прах в бутылках с их именами. Всякий раз, когда он намеревается убить девушку, соблазнив ее, у него начинается кровотечение из носа . Подобным же образом он убивает психиатра, девушку в кафе, пассажирку поезда и еще нескольких аморальных девушек. Внимание средств массовой информации переключается на дело о пропавших без вести девочках, и новый ACP Дева в Ченнаи берет на себя ответственность найти человека, стоящего за преступлениями.

Однажды Митили находит Мадхана едущим на велосипеде с девушкой на заднем сиденье . На следующий день Митили потрясена, узнав, что девушка, которую она заметила с Мадханом, пропала. Митхили думает, что за преступлениями в городе стоит Мадхан, и сообщает Деве о местонахождении Мадхана. Таким образом, Мадхана арестовывают.

Во время допроса Мадхан показывает, что его младший брат-близнец Мадхан Радж несет ответственность за убийство эротичных и коррумпированных девушек под псевдонимом Манмадхан. Затем история переходит к воспоминаниям, в которых Мадхан Радж и Мадхан Кумар были нежны друг с другом. Они жили со своим дядей по материнской линии Пунчером Пандианом в Мадхампатти на окраине района Коимбатур , поскольку оба их родителя умерли много лет назад. Кумар был храбрым, умным и практичным, а Радж — невинным и сентиментальным. Пока Кумар уехал учиться на одиторство в Ченнаи, Радж переехал в Коимбатур, чтобы учиться в инженерном колледже. Там он очень сблизился и подружился со своим соседом по комнате в общежитии Бобби и влюбился в своего одноклассника Вайшнави, который также ответил ему взаимностью, увидев его добродушие. Однако старший друг Раджа Рави сообщил ему, что у Вайшнави был незаконный роман с ее родственницей Сину, которая также училась в том же колледже. Тот не поверил ему и в гневе избил Рави. Когда Радж столкнулся с Вайшнави, она отругала его за то, что он не доверяет ей.

Радж осознал свою ошибку и пошел в дом Вайшнави, чтобы извиниться, но обнаружил, что она занимается сексом с Сину и наслаждается моментом. Он понял, что Рави был прав с самого начала. Радж также слышал разговор Вайшнави с Сину о том, что она притворялась, что любит его и хотела бы выйти за него замуж, чтобы она могла воспользоваться его невиновностью и искренней любовью, что помогло бы ей вести жизнь так, как она хочет, и иметь Раджа своим рабом. Столкнувшись с Вайшнави, Радж убил ее и Сину. Он вернулся в Ченнаи и злорадствовал перед Кумаром по поводу всего инцидента. Радж сказал, что отправится на поиски девушек, изменяющих во имя любви, чтобы убить их, и предупредил Кумара, что, если он сообщит полиции о своем местонахождении, он убьет и его.

В настоящее время полиция продолжает расследование дела Раджа и получает против него веские доказательства. Кумара с помощью Пандияна освобождают от дела. Митили извиняется перед Кумаром, а также делает ему предложение, но он отвергает его, говоря, что не любит ее и относился к ней как к другу. Митили уходит, говоря, что будет ждать Кумара, полагая, что когда-нибудь он примет ее любовь.

История снова переходит в воспоминания, где только зрителям показано, что Радж невиновен в преступлениях. После убийства Сину и Вайшнави он встретил Кумара, но не стал с ним сражаться. Вместо этого он сказал, что сожалеет об их убийстве и сделал это только потому, что был взволнован тем, что они делали, и покончил жизнь самоубийством на глазах Кумара, несмотря на мольбы последнего. Поэтому Кумар решил отомстить за смерть Раджа, убивая девушек, которые изменяют во имя любви, под псевдонимом Манмадхан, и с тех пор у него началось «кровотечение из носа». Кумар скрыл смерть Раджа, тем самым используя его личность как козла отпущения , чтобы он мог сбежать, если его поймают.

Показано, что Кумар действительно любит Митили за ее невиновность и хорошее поведение, но не может и не будет выражать свои чувства к ней. Он также восклицает, что если бы его брат любил такую девушку, как она, он бы тоже жил счастливо, женился бы на Мифили и был бы счастлив. Следовательно, Кумар заключает, что отомстить за смерть своего брата важнее, и только Бог может судить его действия. Фильм заканчивается сообщением о том, что даже если Манмадхан вырвется из лап полиции, когда-нибудь он ответит за свои действия перед законом.

Бросать

Силамбарасан в двойной роли Мадхана Кумара и Мадхана Раджа.
Джйотика в роли Митили
Гундамани в роли Прокола Пандияна
Синдху Толани, как Вайшнави
Атул Кулкарни в роли ACP Deva IPS
Мандира Беди в роли психиатра (особое появление) ^{[ 6 ]}
Яна Гупта ( Артикул номер )

В титрах не указан

Сантанам, как Бобби
Сатьян, как инспектор Шакти
Балакришна в роли Сину ^{[ 7 ]}
Маюри, как Малати
Гухан Шанмугам - соперник Мадхана Кумара по колледжу
Т.П. Гаджендран - деревенский домовладелец
Доктор С. Суреш Кумар, как репортер
Крейн Манохар — рабочий Прокола Пандияна
Бринда Парех - пассажир поезда
Арзу Говитрикар в роли девушки в кафе, которая была целью Манмадхана

Производство

«Манмадхан» — режиссерский дебют Эй Джей Муругана. Он сказал, что сценарий первоначально был передан Аджиту Кумару в 1999 году, и Аджит, несмотря на проявленный интерес, попросил Муругана подождать, но так и не вернулся. В 2001 году Муруган рассказал сценарий Силамбарасану , и тот согласился. С. К. Кришнакант, который согласился продюсировать фильм, позже сказал Муругану, что Силамбарасан хотел, чтобы история и диалоги были отмечены, а мать Силамбарасана Уша сказала Муругану, что ему будет разрешено продолжать работу в качестве режиссера только в том случае, если он отдаст должное ее сыну за историю. Не желая ставить под угрозу свою карьеру, Муруган подчинился. ^{[ 8 ]}

Силамбарасан столкнулся с трудностями с Муруганом во время съемок фильма, и в средствах массовой информации широко сообщалось, что он был «режиссером-призраком». ^{[ 9 ]} Позже Муруган был понижен в должности и работал в режиссерском проекте Силамбарасана «Валлаван» (2006) в качестве заместителя режиссера и, следовательно, критиковал настойчивость актера вмешиваться в роль режиссера. ^{[ 10 ]} Гундамани обвинил Силамбарасана в вырезании многих своих сцен. В ответ Силамбарасан отметил, что сокращения были необходимы для темпа фильма, добавив при этом, что Гундамани, как старший актер, должен был знать лучше. ^{[ 11 ]}

По словам оператора Р.Д. Раджасекхара , «Манмадхан» был первым тамильским фильмом, в котором цветокоррекция была выполнена с помощью цифровых технологий, что было сделано Prasad EFX. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Мандира Беди была выбрана для эпизодической роли, а Яна Гупта была приглашена для танцевального номера, причем оба дебютировали на тамильском языке. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Первым графиком были сцены в колледже, которые снимались на NIFT в Ченнаи с участием около 2000 студентов. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Саундтрек

Саундтрек написал Юван Шанкар Раджа . ^{[ 18 ]} "En Aasai Mythiliye" в исполнении Силамбарасана представляет собой ремикс на его отца Т. Раджендара оригинальную песню из Mythili Ennai Kaathali (1986), с новыми текстами, написанными Па. Виджай . ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Песня	Певица(и)	Тексты песен	Продолжительность
"Конец, Конец"	Силамбарасан , Клинтон Серехо , Блаазе , Васундхара Дас	Vaali , Blaaze (текст на английском языке)	5:55
"Манмадхане Ни"	Садхана Саргам	избирательный	4:34
"О, Махиру"	Anushka Manchanda	Па. Виджай	5:49
«Застрелить человека».	Шанкар Махадеван , Палаккад Шрирам	И. Мутукумар	5:08
"Эн Асаи Мифилие"	Силамбарасан, Сучитра	Па. Виджай	4:25
«Кадхал Валартен»	КК	На. Муттукумар	7:28

версия на телугу

Тексты написали Ветури, Венналаканти и Бувана Чандра. ^{[ 21 ]}

Песня	Певица(и)	Продолжительность	автор текста
"Конец, Конец"	Деви Шри Прасад , Клинтон Серехо , Калпана, Васундхара Дас	5:52	Веннелаканти
"Манмадхуда Ни"	КС Читра	4:30	водить
«Нингиланти манасу чуду»	Тип , Стены	5:02	Ветури, Бхувана Чандра
«Каданна према»	СПБ Чаран	6:54	водить
«Андала Менакаве»	Ранджит , Сучитра	4:19	Бхувана Чандра

Вся музыка написана Юваном Шанкаром Раджей.

Бонус-треки (Второй релиз)
Нет.	Заголовок	Певица(и)	Длина
7.	«Сиди, сиди, Онну»	Силамбарасан	1:34
8.	«Седи Седи Онну (Музыка)»	Инструментальный	0:35
9.	"Каннале"	Юван Шанкар Раджа	1:12
10.	"Седи Седи Онну 2"	Силамбарасан	0:49
11.	«Тема боя»	Инструментальный	0:47
12.	"Кружка Песамале"	Юван Шанкар Раджа	1:44
13.	"Седи Седи Онну 3"	Силамбарасан	1:19
14.	«Сезон 2»	Силамбарасан , Клинтон Серехо , Блаазе , Васундхара Дас	5:52
15.	"Манмадхан Тема 1"	Инструментальный	2:35
16.	"Тема Манмадхана 2"	Инструментальный	1:34
17.	"Тема Манмадхана 3"	Инструментальный	0:59
18.	"Тема Манмадхана 4"	Инструментальный	1:02
19.	"Манмадхан Тема 5"	Инструментальный	1:24
20.	"Манмадхан Тема 6"	Инструментальный	0:45
Общая длина:			22:11

Выпускать

Манмадхан получил сертификат A (только для взрослых) от цензуры с некоторыми сокращениями. ^{[ 22 ]} Несмотря на высокий бюджет в 5 крор фунтов стерлингов , ^{[ 3 ]} он был продан дистрибьюторам с дефицитом. Однако фильм открылся 140 отпечатками. ^{[ 23 ]} и оказался успешным, несмотря на конкуренцию со стороны других релизов Дивали , таких как Attahasam , Neranja Manasu и Chatrapathy . ^{[ 24 ]}

Прием

Сифи писал: « Манматхан — это напряженный триллер, который захватывает зрителей увлекательным [повествованием], презентацией и технически является высшим классом. [Силамбарасан] застал публику врасплох хорошей игрой, вопреки своему громкому имиджу, который он имел. в фильмах до сих пор он является откровением». ^{[ 25 ]} Малати Рангараджан из The Hindu написал, что «впечатляющие навыки рассказчика Силамбарасана находят правильную платформу» в Манмадхане . Она добавила: «Герой впервые берет на себя ответственность за сюжет, сценарий и режиссуру и демонстрирует разумный уровень зрелости». ^{[ 26 ]} Малини Маннат из Chennai Online написала: « Манмадхан стоит посмотреть, это захватывающий триллер, отличающийся от обычных любовных боевиков, которые предлагают зрителям». ^{[ 27 ]} Визуал Дасан из Калки писал, что, хотя сюжет и напоминает многие американские фильмы, в том числе «Собиратель костей» , он полон непредсказуемых поворотов и впечатляет без ножей и без крови. ^{[ 28 ]} Cinesouth написал: «Хотя этот фильм вдохновлен фильмами « Сигаппу Роджаккал» и « Манмадха Лилаи» , мы можем осознать усилия, которые Силамбарасан вложил в сценарий, чтобы сделать его другим. Богатство фильма — это дань уважения продюсеру. Режиссер Мурухан В этом фильме эффективно использовалось ультрасовременное оборудование и технологии». ^{[ 29 ]}

Театральная касса

По данным Sify , отчеты о сборах фильма из территорий распространения Ченнаи, Коимбатура и Салема показали, что на второй неделе он опередил «Аттахасам» из-за «восторженных отзывов в средствах массовой информации и молвы среди молодежи». ^{[ 30 ]}

Переиздание

19 марта 2021 года была выпущена обновленная версия фильма в цифровом формате. ^{[ 4 ]}^{[ 31 ]}

Ссылки

^ «Монстр». Дина Танти (на тамильском языке). 18 февраля 2005 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Маанматаун — только Бог может судить его» . Британский совет классификации фильмов . Архивировано из оригинала 11 января 2024 года . Проверено 10 августа 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Симбу празднует, продюсер скорбит!» . Сифи . 21 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2018 г. Проверено 17 мая 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Силамбарасан и «Манмадхан» Джотики будут переизданы в кинотеатрах Теннесси» . «Минута новостей» . 12 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 года . Проверено 1 апреля 2021 г.
^ Виджаясарати, Р.Г. (4 декабря 2006 г.). «Мадана – это напрасная попытка» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 года . Проверено 20 января 2023 г.
^ Уорриер, Шобха (9 июня 2004 г.). «Мандира Беди говорит да Силамбарасану!» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 11 октября 2017 года . Проверено 20 января 2023 г.
^ «Помните этого актера из «Купидона Симбу». Посмотрите, как он выглядит сейчас с лысой головой!» . Times Now (на тамильском языке). 2 мая 2024 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2024 года . Проверено 8 августа 2024 г.
^ Маникандан, Раджешвари (31 декабря 2018 г.). «Режиссер Эй Джей Муруган говорит, что сценарий «Манмадхан» был его, а не Симбу» . Сильверскрин Индия . Архивировано из оригинала 6 сентября 2022 года . Проверено 20 января 2023 г.
^ Пракаш, Р.С. (16 февраля 2011 г.). «Игры, в которые играет Симбу» . Бангалорское зеркало . Архивировано из оригинала 20 января 2023 года . Проверено 20 января 2023 г.
^ «Симбу и его злоключения» . ИндияГлитц . 8 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2019 г. . Проверено 15 июля 2017 г.
^ «Споры сходятся воедино» . IndiaGlitz.com . 29 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2018 г. . Проверено 8 августа 2024 г.
^ Юган (5 декабря 2004 г.). «Радуга может менять цвет» . Калки (на тамильском языке). п. 16. Архивировано из оригинала 22 января 2023 года . Проверено 19 января 2023 г. - из Интернет-архива .
^ «Новые технологии в тамильских фильмах» . Ченнаи онлайн . 2 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2006 г. Проверено 13 июля 2024 г.
^ «Мандира Беди в «Манмадане» » . Киноюг . 21 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2004 г. Проверено 12 июля 2024 г.
^ «Банда актрис в «Манмадане» » . Киноюг . 22 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2004 г. Проверено 12 июля 2024 г.
^ «Манмадхан» . Киноюг . 13 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2004 г. Проверено 13 июля 2024 г.
^ Маннат, Малини (27 мая 2004 г.). «Манматан» . Ченнаи онлайн . Архивировано из оригинала 6 октября 2006 года . Проверено 13 июля 2024 г.
^ "Тамильские аудиокомпакт-диски Манмадхан Ювана Шанкара Раджи" . Магазин VintageAV . Архивировано из оригинала 21 июля 2024 года . Проверено 28 марта 2024 г.
^ Рам, Винеш. «Манмадхан — Музыкальное обозрение» . Нилачарал . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 20 января 2023 г.
^ «Кутту, Манмадхан и многое другое: фильмы, в которых показаны потрясающие танцевальные выступления STR» . Увеличение . 5 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2022 года . Проверено 20 января 2023 г.
^ «Манмадха» . ДжиоСаавн . 28 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 20 января 2023 г. . Проверено 20 января 2023 г.
^ «Фильмы Дивали подверглись цензуре» . Сифи . 6 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2017 г. . Проверено 2 сентября 2017 г.
^ «Дивали — предварительная шумиха!» . Сифи . 10 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2017 г. . Проверено 2 сентября 2017 г.
^ «Список ожидания Дивали!» . Сифи . 4 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2017 г. Проверено 2 сентября 2017 г.
^ «Манматан» . Сифи . 15 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2022 г. Проверено 20 января 2023 г.
^ Рангараджан, Малати (19 ноября 2004 г.). «Манмадхан» . Индус . Архивировано из оригинала 15 декабря 2004 года . Проверено 2 января 2016 г.
^ Маннат, Малини (27 ноября 2004 г.). «Манмадхан» . Ченнаи онлайн . Архивировано из оригинала 14 октября 2006 года . Проверено 10 января 2023 г.
^ Дасан, Visual (28 ноября 2004 г.). «Купидон» . Калки (на тамильском языке). п. 12. Архивировано из оригинала 20 января 2023 года . Проверено 19 января 2023 г. - из Интернет-архива .
^ «Манмадхан» . Киноюг . Архивировано из оригинала 11 февраля 2005 года . Проверено 13 июля 2024 г.
^ « Манматхан обгоняет Аттакасам в БО?» . Сифи . 26 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 г. Проверено 3 сентября 2017 г.
^ « От «Биллы» до «Туппакки»: пять тамильских фильмов, которые выйдут в кинотеатрах в 2021 году» . Таймс оф Индия . 12 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 28 августа 2024 года . Проверено 28 августа 2024 г.

Внешние ссылки

Манмадхан на IMDb
Манмадхан в Rotten Tomatoes

[1] «Монстр». Дина Танти (на тамильском языке). 18 февраля 2005 г.

[BBFC-2] Jump up to: ^а ^б «Маанматаун — только Бог может судить его» . Британский совет классификации фильмов . Архивировано из оригинала 11 января 2024 года . Проверено 10 августа 2023 г.

[si-3] Jump up to: ^а ^б «Симбу празднует, продюсер скорбит!» . Сифи . 21 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2018 г. Проверено 17 мая 2018 г.

[:0-4] Jump up to: ^а ^б «Силамбарасан и «Манмадхан» Джотики будут переизданы в кинотеатрах Теннесси» . «Минута новостей» . 12 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 года . Проверено 1 апреля 2021 г.

[5] Виджаясарати, Р.Г. (4 декабря 2006 г.). «Мадана – это напрасная попытка» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 года . Проверено 20 января 2023 г.

[6] Уорриер, Шобха (9 июня 2004 г.). «Мандира Беди говорит да Силамбарасану!» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 11 октября 2017 года . Проверено 20 января 2023 г.

[7] «Помните этого актера из «Купидона Симбу». Посмотрите, как он выглядит сейчас с лысой головой!» . Times Now (на тамильском языке). 2 мая 2024 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2024 года . Проверено 8 августа 2024 г.

[8] Маникандан, Раджешвари (31 декабря 2018 г.). «Режиссер Эй Джей Муруган говорит, что сценарий «Манмадхан» был его, а не Симбу» . Сильверскрин Индия . Архивировано из оригинала 6 сентября 2022 года . Проверено 20 января 2023 г.

[9] Пракаш, Р.С. (16 февраля 2011 г.). «Игры, в которые играет Симбу» . Бангалорское зеркало . Архивировано из оригинала 20 января 2023 года . Проверено 20 января 2023 г.

[10] «Симбу и его злоключения» . ИндияГлитц . 8 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2019 г. . Проверено 15 июля 2017 г.

[11] «Споры сходятся воедино» . IndiaGlitz.com . 29 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2018 г. . Проверено 8 августа 2024 г.

[12] Юган (5 декабря 2004 г.). «Радуга может менять цвет» . Калки (на тамильском языке). п. 16. Архивировано из оригинала 22 января 2023 года . Проверено 19 января 2023 г. - из Интернет-архива .

[13] «Новые технологии в тамильских фильмах» . Ченнаи онлайн . 2 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2006 г. Проверено 13 июля 2024 г.

[14] «Мандира Беди в «Манмадане» » . Киноюг . 21 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2004 г. Проверено 12 июля 2024 г.

[15] «Банда актрис в «Манмадане» » . Киноюг . 22 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2004 г. Проверено 12 июля 2024 г.

[16] «Манмадхан» . Киноюг . 13 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2004 г. Проверено 13 июля 2024 г.

[17] Маннат, Малини (27 мая 2004 г.). «Манматан» . Ченнаи онлайн . Архивировано из оригинала 6 октября 2006 года . Проверено 13 июля 2024 г.

[18] "Тамильские аудиокомпакт-диски Манмадхан Ювана Шанкара Раджи" . Магазин VintageAV . Архивировано из оригинала 21 июля 2024 года . Проверено 28 марта 2024 г.

[19] Рам, Винеш. «Манмадхан — Музыкальное обозрение» . Нилачарал . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 20 января 2023 г.

[20] «Кутту, Манмадхан и многое другое: фильмы, в которых показаны потрясающие танцевальные выступления STR» . Увеличение . 5 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2022 года . Проверено 20 января 2023 г.

[21] «Манмадха» . ДжиоСаавн . 28 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 20 января 2023 г. . Проверено 20 января 2023 г.

[22] «Фильмы Дивали подверглись цензуре» . Сифи . 6 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2017 г. . Проверено 2 сентября 2017 г.

[23] «Дивали — предварительная шумиха!» . Сифи . 10 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2017 г. . Проверено 2 сентября 2017 г.

[24] «Список ожидания Дивали!» . Сифи . 4 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2017 г. Проверено 2 сентября 2017 г.

[25] «Манматан» . Сифи . 15 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2022 г. Проверено 20 января 2023 г.

[26] Рангараджан, Малати (19 ноября 2004 г.). «Манмадхан» . Индус . Архивировано из оригинала 15 декабря 2004 года . Проверено 2 января 2016 г.

[27] Маннат, Малини (27 ноября 2004 г.). «Манмадхан» . Ченнаи онлайн . Архивировано из оригинала 14 октября 2006 года . Проверено 10 января 2023 г.

[28] Дасан, Visual (28 ноября 2004 г.). «Купидон» . Калки (на тамильском языке). п. 12. Архивировано из оригинала 20 января 2023 года . Проверено 19 января 2023 г. - из Интернет-архива .

[29] «Манмадхан» . Киноюг . Архивировано из оригинала 11 февраля 2005 года . Проверено 13 июля 2024 г.

[30] « Манматхан обгоняет Аттакасам в БО?» . Сифи . 26 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 г. Проверено 3 сентября 2017 г.

[31] « От «Биллы» до «Туппакки»: пять тамильских фильмов, которые выйдут в кинотеатрах в 2021 году» . Таймс оф Индия . 12 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 28 августа 2024 года . Проверено 28 августа 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]