Голго 13 (фильм)

Голго 13
Афиша театрального релиза
Режиссер	Джунья Сато
Написал	Такао Сайто К. Мотомицу
На основе	Голго 13 от Такао Сайто
Продюсер:	Кодзи Шундо
В главных ролях	Кен Такакура
Кинематография	Масахико Иимура
Под редакцией	Осаму Танака
Музыка	Тюджи Киносита
Распространено	Тоэй
Дата выпуска	29 декабря 1973 г. ( 29.12.1973 )
Время работы	104 минуты
Страны	Япония Иран
Языки	японский персидский
Театральная касса	1,1 триллиона йен ( оценка )

«Голго 13» ( японский : ゴルゴ13 , латинизированный : Горуго Сатин ; персидский : گلگو ۱۳ , латинизированный : Голго Сизда ) — японско - иранский боевик 1973 года, снятый Джунья Сато , в котором Кен Такакура играет международного убийцу «Голго 13». по мотивам живого боевика по японской манге » «Голго 13 . Он был почти полностью снят в Имперском государстве Иран , с почти полностью персидским актерским составом второго плана. За ним последовал фильм «Голго 13: Назначение Коулун» (1977) с Сонни Чибой в главной роли .

Сюжет

одной Тайная полиция страны получает информацию о том, что Макс Боа, босс международной преступной организации, находится в Иране , и отправляет своих агентов в Тегеран , чтобы арестовать его, но их одного за другим убивают приспешники Боа. Кроме того, поскольку Боа использует множество приманок , даже его подчиненные не знают его настоящего лица. Фланаган, начальник полиции, звонит киллеру Голго 13 и просит его убить Боа за вознаграждение в 500 000 долларов (3 454 346,85 долларов в 2024 году). Он прибывает в Тегеран самолетом. Кэтрин Мортон, женщина-агент тайной полиции, следует за Голго и встречается с ним. Тем временем люди Боа также узнают, что Голго находится в Иране и ищет его.

Соратник Голго, частный детектив по имени Эгбали, сообщает ему о местонахождении мистера Вайна, менеджера ночного клуба, который знает информацию о банде, и о том, что Боа любит птиц, но однажды ночью люди Боа встречают Эгбали в отеле и убивают его. . Присутствовавший при этом Голго становится подозреваемым в убийстве Эгбали и преследуется городской полицией Тегерана . Вдобавок мистер Вайн, которому Голго 13 сообщил, что банда Удавов имеет убежище в Старом городе, был уничтожен его людьми.

В Тегеране много случаев похищения женщин, и Шейла, жена городского инспектора полиции Амана Джафари, также похищена бандой Боа. Аман поднимает упавшее на улицу пальто Шейлы и подозревает, что азиатский мужчина (Голго), оказавшийся поблизости, является убийцей Эгбари, и окружает отель, в котором он и Кэтрин остановились. Голго 13 удается сбежать, и Аман допрашивает Кэтрин за помощь в побеге Голго. Тем временем полиция ловит приспешника близкого помощника Боа, Дугласа, и узнает правду об исчезновении. Банда Боа занимается торговлей людьми и пытается продать похищенных женщин за границу. Боа, игнорирующая расследование, приказывает тайно перевезти женщин в другое убежище в Исфахане , но информацию получает и полиция Тегерана. Голго обнаруживает убежище банды на основе информации мистера Вайна и стреляет в человека с маленькой птицей на плече, полагая, что это Боа, но это ловушка, расставленная бандой Бао с использованием приманки, и он попадает в плен к своим приспешникам. . Голго пользуется возможностью сбежать и мстит слепому убийце Уолтеру и другим его приспешникам.

Банда устанавливает мины на главной дороге, пытаясь уничтожить Амана и его полицию на пути к Исфахану. Голго берет на себя инициативу и стреляет по минам до прибытия Амана, взрывая их и получая взрывчатку. Он прибывает в убежище Боа (роскошный особняк ) и пользуется тем, что двойники Боа ежедневно завтракают на открытом воздухе, их охраняет множество гангстеров, но во дворе есть много приманок . Чтобы выяснить, кто из них настоящий Макс Боа, Голго стреляет в птичью клетку и пытается убить все приманки, которые приближаются к выпущенной маленькой птице, думая, что это Удав, но его ловят его приспешники, и его снайперская стрельба терпит неудачу. Кэтрин, которая, кажется, защищает его и обеспечивает прикрытие, захвачена людьми Боа и становится жертвой торговли людьми.

Чтобы выманить Голго, Боа отводит женщин к руинам храма в Персеполе и угрожает убить их одного за другим, если он не появится. Во время противостояния Дуглас убивает Кэтрин, когда она в своих последних словах сказала, что любит Голго. Аман догоняет их и узнает свою жену Шейлу, и, приказав банде сдаться, в одиночку направляется к заложникам и ему удается освободить их, но гангстеры стреляют в него и он умирает от раны, когда Шейла держит его за руку, плача вид умершего мужа. Голго преследует убегающего Боа на своей машине, но его блокирует вертолет, пилотируемый Дугласом. Он загнан в угол в пустыне, и ему удается убить Дугласа и сбить его вертолет. Потеряв машину в результате нападения, Голго несколько дней шел по Дашт-э-Кавиру без еды и воды, пробираясь через пустыню . На берегу озера на рассвете Боа, завтракавший на террасе своего укрытия и наслаждавшийся чаем после ужина со своей любовницей, был застрелен снайперской пулей вместе с маленькой птичкой. Став свидетелем смерти Боа на противоположном берегу, Голго уходит навстречу восходящему солнцу, в конце концов заканчивая выслеживанием человека, ответственного за похищение невинных женщин и отомстив за Кэтрин и Амана.

Бросать

• Ken Takakura as Duke Togo/Golgo 13
• Мохсен Сохраби — инспектор Аман Джафари (озвучивает Ясуо Ямада )
• Пури Банайи в роли Кэтрин Мортон (голос: Мичико Хираи )
• Носраталлах Карим в роли Ричарда Фланагана (голос: Кёсуке Маки ( джа ))
• Ахмад Кадакчян в роли Макса Боа (голос: ( Косей Томита )
• Джале Сэм , как Шейла Джафари (голос: Харуко Китахама ( джа ))
• Ядолла Ширандами , как Уолтер (голос: Шуичиро Морияма )
• Джалал Пишвайан в роли Дугласа (голос: Такеши Ватабе )
• Арезу в роли Ивонны (голос: Качико Хино ( джа ))
• Атораши в роли Саймона (голос: Хидекацу Сибата )
• Араш в роли Алварда Джонсона (голос: Ичиро Муракоши )
• Дариуш Асадзаде ( фа ) в роли г-на. Вино (озвучка: Аяо Вада ( джа ))
• Рамезани - служащий отеля (голос: Исао Сакума ( джа ))
• Горгии — инспектор Эгубари (озвучка: Махито Цудзимура )
• Реза в роли Джуда (голос: Коко Кагава ( джа ))
• Машинчан в роли полицейского (озвучка: Акира Камия )
• Арахёри — официант отеля (озвучивает Кейичи Нода )
• Али Дегани в роли агента Эвана (голос: Шинго Канемото )
• Насер - телохранитель (голос: Рицуо Сава ( джа ))
• Аббас Мохтари, как Джек (голос: Экен Майн )
• Кармен в образе женщины в полицейском участке (озвучка: Казуко Макино ( джа ))
• Мохаммед Норджи в роли Клода (голос: Ёнехико Китагава ) (в титрах не указан)
• Хасан Резали в роли Билли (голос: Кадзуо Харада ( джа )) (в титрах не указан)

Другие озвучки

Название титра будет отображаться во второй половине, включая актеров озвучивания, перечисленных выше. Ниже приведены актеры озвучивания, кроме упомянутых выше.

• Канета Кимоцуки - владелец авторемонтной мастерской
• Шинго Канемото, как Педро
• Осаму Сака , Экен Мине , Рицуо Сава , Исао Сакума , Коко Кагава , Кадзуко Макино в качестве дополнительных голосов

Производство

После успеха фильма Киндзи Фукусаку « Битвы без чести и человечности » компания Toei сменила направление с нинкё эйга (仁侠映画, «рыцарские фильмы») на джитцуроку эйга (実録映画, «настоящие рекордные фильмы»), а актер Кен Такакура , который активно снимался в фильмах о якудза , беспокоился, что его вряд ли снимут на главные роли. роли. Тоэй, желавший сохранить в контракте Такакуру, намекавшую на независимость, принял все условия, предложенные художником манги и создателем «Голго 13» , Такао Сайто который не был заинтересован в превращении фильма в кино: « Все за границей» локации » и «Кен Такакура сыграет главную роль». Было принято решение о производстве. По словам продюсера Кодзи Шундо ( джа ), он сказал: «Нам пришлось нелегко из-за таких условий, как: «Если мы будем снимать в Японии, мы не позволим снять по этому фильму». «Мы заручился сотрудничеством с иранской кинокомпанией SOCIÉTÉ ANONYME CINÉMATOGRAPHIQUE IRAN и повысил затраты на производство. Решение о производстве было объявлено в июле 1973 года.

Режиссер Джунья Сато сказал: «Один человек, который путешествует между Японией и Ираном , обратился к нам с идеей, что « иранское правительство и военные будут полностью сотрудничать», и Тоэй согласился с этим». вышла на плато , студия решила создать фильм по мотивам набиравшей популярность одноимённой манги Такао Сайто, чтобы создать что-то немного иное. Кен Такакура не мог привыкнуть к переходу от рыцарства к правдивой истории и хотел найти выход.

Написание и кастинг

Художник манги Такао Сайто написал сценарий, а также руководил постановкой. Однако продюсер Кодзи Шундо сказал, что сценарий Сайто «короткий и скучный». Читать, возможно, интересно, но чтобы уместить это в двухчасовые рамки фильма, нужен драматический поворот». Джунья Сато был сбит с толку сценарием Сайто и не снимал его согласно черновому варианту. По словам режиссера Сато, он сказал: «Сценарий, который написал г-н Сайто, потребовал огромного бюджета. Это не тот масштаб, который мог бы создать Тоэй, и, конечно, Сайто не знает внутренней работы кинопроизводства, поэтому он мы не писали его с учетом бюджета. Хотя сценарий графического романа и сценарий фильма могут показаться похожими, они все же разные, было решено, что, если мы не перепишем его, мы не сможем его экранизировать. "

Сценарий, написанный Сайто, был опубликован в дополнительном издании Big Comic Golgo 13 Omnibus Vol. 6 (ビッグコミック増刊 ゴルゴ13総集編 Vol.6), а также по поводу того, что он был снят не по сценарию, Сайто сказал: «Фильм оказался совершенно не таким, как я предполагал изначально», выразив недовольство. Все актеры, кроме Кена Такакуры, который играет. В главной роли - иностранцы, а иранские актеры, играющие противоположные роли Такакуры, - это главная звезда Пури Банайи и начинающая актриса Хоуп Сепиде Насаран , а также другие иранские актеры. Приблизительно 30 актеров снялись в фильме при полном сотрудничестве киноиндустрии.

Съемки

Весь фильм был снят на натуре в Иране, и Джунья Сато заявил, что весь фильм был снят на натуре в стране, но Weekly Eiga News (週刊映画ニュース, Shūkan eiga nyūsu ) сообщил, что «После съемок в Иране некоторые съемки происходило в японской студии». Поскольку это были времена династии Пехлеви , съемки на натуре не продолжались, пока мы не поговорили обо всем с семьей Пехлеви . Это ценный видеоматериал, который показывает Иран до иранской революции 1979 года, например городской пейзаж , обычаи есть свинину и питье , а также женщин, гуляющих по городу без хиджаба, поскольку страна начинает меняться.

Оно началось в Тегеране, затем продолжалось около 45 дней в Исфахане , Персеполе и других местах, и потребовалось много времени, чтобы добраться на грузовиках и вертолетах. Кен Такакура исполняет роль на японском языке, а все реплики иностранных актеров озвучены японскими актерами озвучивания. Такакуре нравились съемки, потому что он любил играть «крутые и крутые» роли, такие как «Голго 13», любимая иностранцами. Джунья Сато сказала: «Когда мы приехали, мы обнаружили, что история, которую некий человек рассказал нам о полном сотрудничестве иранского правительства и военных, была полностью ложной. Это было почти как мошенничество, и нам пришлось начинать все сначала. с нуля». Я не смог этого сделать, я потратил около 10 дней с рядом остановок, а поскольку количество дней моего пребывания было фиксированным, мне ничего не оставалось, как сократить график съемок и вместо этого снимать. в зависимости от уровня скрипта. Пересматривая сценарий, я старался изо всех сил, делая это каждый день». Моим условием с самого начала было работать совместно с местным персоналом, таким как помощник режиссера, продюсер и технический персонал, и это. В то время все иранские фильмы снимались в беззвучном режиме, так что, похоже, была веская причина научиться синхронизироваться, но проблема заключалась в том, что актеры не были обучены произносить свои реплики. большая проблема, поскольку с самого начала было решено, что фильм будет дублирован на японский язык». Поэтому субтитров нет и иранской версии не существует.

Реклама

Пресс -конференция прошла на редкость тусклой для новогоднего блокбастера , и оператор спортивной газеты решил использовать разданную за столом кабинетную фотографию (120 х 165 мм), заявив, что в качестве картинки она не подойдет. Если место съемки в Иране будет определено до пресс-конференции, иранское кинобюро «Саши» пообещало полное сотрудничество, и производство началось 29 октября 1973 года, съемки проходили в Тегеране , Исфахане , Персеполе и других городах и завершились в середине декабря. Было объявлено, что Crank Up выйдет как новогодний фильм Toei 29 декабря.

На пресс-конференции Кодзи Шундо сказал: «В пьесе есть несколько великолепных любовных сцен, и образ господина Такакуры будет сильно отличаться от предыдущего образа». Такао Сайто также сказал: «Сценарий был написан хорошо, потому что разведки местной локации. Я особо не менял персонажей или что-то в этом роде, когда снимал фильм, но есть разница между удовольствием от графического романа, в котором нет движения, и удовольствием от фильма, который движется, поэтому я постарался создать основные моменты. в движущихся частях. Кен имел в виду образ, когда рисовал Голго 13, поэтому он идеально подходил для экранизации по нему». Джунья Сато сказала: «На днях я не смогла пойти на разведку локации, потому что снимала предыдущий фильм, поэтому Мне было интересно, каким будет Иран. Не знаю, к чему это приведет, но такое ощущение, что это будет фильм. Главный герой — сверхчеловек - Супермен , и я планирую сделать из него масштабный, развлекательный фильм».

Поскольку Кен Такакура не присутствовал на этой пресс-конференции, возникли различные предположения из-за его давних плохих отношений со студией.

Продвижение и результаты

В Японии он был выпущен как двойной полнометражный фильм с «Женским заключенным Скорпионом: 701's Grudge Song ». В фоновой музыке отечественного трейлера используются отрывки из фильмов «Якудза Вульф » (с Сонни Тибой в главной роли ) и «Убийцы вне закона: Три брата-бешеных пса» (с Бунтой Сугаварой в главной роли ).

Фильм получил 404 миллиона йен (2 771 238 долларов США), что поставило его на 7-е место по доходам от кинопроката в Японии в 1974 году, но доход был низким.

Домашние СМИ

В Великобритании «Голго 13» был выпущен на Blu-ray компанией Eureka Entertainment 17 июля 2023 года.

Театральная касса

Это был седьмой по прибылям японский фильм 1974 года, от проката доход йен которого в Японии составил 404 миллиона . Это эквивалентно предполагаемому валовому доходу от кассовых сборов примерно в 1,1 миллиарда йен. ( 4,05 миллиона долларов ), что эквивалентно примерно 2,8 миллиардам йен ( 35 миллионов долларов США ) с учетом инфляции в 2012 году.

Внешние ссылки

• Голго 13 на IMDb