Драгоман флота
Драгоман флота ( османский турецкий язык : tersane tercümânı , латинизированный : tersâne tercümânı , букв. Драгоман Арсенала » « ; [ 1 ] δραγουμάνος ) του στόλου — высшая должность в Османской империи , которую занимали греки-фанариоты в XVIII и начале XIX веков. Будучи главным заместителем капудан- паши , драгоман флота играл ведущую роль в управлении различными автономными сообществами островов и побережий Эгейского моря , входивших в Эялет архипелага .
История
[ редактировать ]Офис был основан в 1701 году в подражание Великому драгоману Блистательной Порты , который также был предназначен для фанариотов . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Действительно, должность драгомана флота часто служила ступенькой на пути к должности Великого драгомана. [ 3 ] Драгоман , (термин означает «переводчик») должен был владеть «тремя языками» (османский турецкий: السنه ثلاثه , романизированный: elsine-yi s̱elâs̱e ) арабского , персидского и турецкого языков которые широко использовались в империи, как а также ряд иностранных языков (обычно французский и итальянский), [ 4 ] но его роль выходила далеко за рамки простого переводчика. Он был официальным посредником между Капудан-пашой , главнокомандующим османским флотом , который также был губернатором Эялета архипелага , и преимущественно греческими и христианскими островитянами и жителями берегов Эгейского моря во время ежегодного экспедиции османского флота для сбора налогов, а также решения административных вопросов. [ 1 ] [ 3 ] Эта должность также подразумевала ответственность за судостроение и военно-морские операции. [ 4 ]
Доходы от этой должности были значительными, в размере 150 000 курушей , и привели к острой конкуренции среди фанариотов за ее замещение. Это соревнование включало обширный подкуп османских чиновников, который затем был отбит у христианского населения с помощью специального сбора, известного как «пожертвование новому драгоману» ( βοήθεια της νέας δραγομανίας ). Поскольку офис часто переходил из рук в руки, это стало большим бременем для простых людей. [ 3 ] Драгоман имел и штат, который также оплачивался из сборов на островах: заместитель (турецкий vekil , греческий βεκίλης ), секретарь по переписке и посыльный. [ 3 ]
Их роль в управлении Эгейскими островами была значительной, поскольку они имели право распределять налоги, а также контролировать автономные местные администрации, самостоятельно рассматривая дела или назначая апелляционных судей. Они могли налагать различные штрафы и наказания, вплоть до смертной казни, однако для этого требовалось согласие Капудан-паши. Помимо своих административных обязанностей, драгоманы активно продвигали образование, делали пожертвования церквям, кодифицировали обычное право островов и вмешивались в споры между православными и католиками островитян. [ 5 ]
Список драгоманов флота
[ редактировать ]| Имя | Портрет | Срок владения | Примечания |
|---|---|---|---|
| Иоаннакис Порфирит | 1701–1710 [ 6 ] | ||
| Константин Вентура | 1713–1731 [ 6 ] | ||
| Георгиос Рамадани | 1731–1743 [ 6 ] | ||
| Николас Маврогенес | 
|
1744–1750 [ 6 ] 1756–1759 [ 6 ] |
Впоследствии принц Валахии (1786–1789). |
| Стефанос Димакис | 1762–1763 [ 6 ] | ||
| Константин Мурузис | 
|
1764–1765 [ 7 ] | Впоследствии драгоман Порты (1774–1777). [ 7 ] |
| Стефанос Маврогенес | 1765 [ 7 ] | ||
| Николас Розетти | 1765–1767 [ 7 ] | ||
| Мануэль Аргиропулос | 1767–1768 [ 7 ] | ||
| Константин Хангерли | 
|
1790–1797 [ 7 ] | Впоследствии принц Валахии (1797–1799). [ 7 ] |
| Александрос Соутсос | 
|
1797–1799 [ 7 ] | Впоследствии драгоман Порты (1799–1801), князь Молдавии (1801–1802) и Валахии (1819–1821). [ 7 ] |
| Джон Н. Караджа | 1799–1800 [ 7 ] | Впоследствии драгоман Порты (1808 г.). [ 7 ] | |
| Панайотис Мурузис | 1803–1806 [ 7 ] | Впоследствии драгоман Порты (1809–1812). [ 7 ] | |
| Майкл Хангерли | 1806–1807 [ 7 ] | 1-й срок. [ 7 ] | |
| Яковос Аргиропулос | 1809 [ 8 ] | Впоследствии драгоман Порты (1812–1817). [ 8 ] | |
| Майкл Хангерли | 1810–1811 [ 7 ] | 2-й срок. [ 7 ] | |
| Константин Маврогенес | 1811–1816 [ 8 ] | ||
| Майкл Манос | 1816–1818 [ 8 ] | ||
| Майкл Мурузис | 1818–1821 [ 8 ] |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Элиот 1900 , с. 307.
- ^ Паллис 1964 , с. 110.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Вакалопулос 1973 , с. 243.
- ^ Перейти обратно: а б Филлиу 2011 , с. 11.
- ^ Вакалопулос 1973 , стр. 243–244.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Филлиу 2011 , с. 183.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д Филлиу 2011 , с. 184.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Филлиу 2011 , с. 185.
Источники
[ редактировать ]- Элиот, Чарльз (1900). Турция в Европе . Лондон: Эдвард Арнольд.
- Паллис, А.А. (1964). «Фанариоты - греческая аристократия под властью Турции». Греческий сборник: Сборник очерков о средневековой и современной Греции . Афины. стр. 102–124.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - Филлиу, Кристин М. (2011). Биография империи: управление османами в эпоху революции . Беркли, Лос-Анджелес и Лондон: Калифорнийский университет Press. ISBN 978-0-520-26633-9 .
- Вакалопулос, Апостолос Э. (1973). История нового эллинизма, Том D ': турецкое правление 1669–1812 гг. - Экономический подъем и просвещение рода (Издание B ') [ История современного эллинизма, Том IV: Турецкое правление 1669–1812 гг. - Экономический подъем и просвещение нации (2-е издание) ] (на греческом языке). Салоники: Эмм. Сфакианакис и сыновья.