Чарльз Фредерик Уильямс

Чарльз Фредерик Уильямс
Чарльз Фредерик Уильямс
	Портрет Чарльза Фредерика Уильямса, лондонского президента Института журналистов, из журнала The Illustrated London News от 30 сентября 1893 года.
Рожденный	Чарльз Фредерик Уильямс ; 4 мая 1838 г. ; Колрейн , Ирландия
Умер	9 февраля 1904 г. (65 лет) ; Брикстон, Лондон , Англия, Великобритания
Образование	Белфастская академия
Род занятий	Писатель, журналист, военный корреспондент
Известный	Бывший президент и основатель Лондонского пресс-клуба , бывший председатель Лондонского округа Института журналистов
Заметная работа	Армянская кампания: дневник кампании 1877 года в Армении и Курдистане ; Заметки об операциях в Нижнем Афганистане, 1878–1879 гг., С особым упором на транспорт.
Супруг	Джорджина Гулд Уорд
Дети	Фредерик Джордж Хилари Уильямс ; Фрэнсис Остин Уорд Уильямс ;
Родственники	Джоан Алистен Мейзер (правнучка), Лоис Энн Фэрли (правнучка) и Джеймс Дуглас Коуэн (правнук)

Чарльз Фредерик Уильямс (4 мая 1838 — 9 февраля 1904) — шотландско-ирландский писатель, журналист и военный корреспондент . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Ранний период жизни

Чарльз Уильямс родился 4 мая 1838 года в Колрейне , Ирландия. Он утверждал, что происходил по отцовской линии из Вустерширских йоменов, живших в приходах Тенбери и Мамбл . ^{[ 3 ]} По материнской линии он происходил от шотландских поселенцев, заселивших Ольстер в 1610 году. ^{[ 4 ]} Уильямс получил образование в Белфастской академии в Белфасте у доктора Рубена Джона Брайса и в частной школе в Гринвиче у доктора Гудвина. Позже он отправился на юг Соединенных Штатов, чтобы поправить здоровье, и принял участие в флибустьерской экспедиции в Никарагуа, где он стал свидетелем тяжелых боев и, как сообщается, завоевал репутацию нарушителя блокады . ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]} Уильямс отделился от своей группы и пропал в лесу на шесть дней. В лихорадке он обнаружил небольшую лодку и сумел вернуться в ближайшее британское поселение. ^{[ 6 ]} Он служил в лондонских ирландских стрелках и имел звание сержанта. ^{[ 7 ]}

Карьера

Журналист и военный корреспондент

Он вернулся в Англию в 1859 году, где стал волонтером и ведущим писателем London Evening Herald . В октябре 1859 года он начал сотрудничество с The Standard , которое продлилось до 1884 года. С 1860 по 1863 год он работал первым редактором London Evening Standard ; и с 1882 по 1884 год в качестве редактора The Evening News . ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}

Уильямс был наиболее известен как военный корреспондент . Его описывали как замечательного военного корреспондента, отважного наездника и писателя. ^{[ 8 ]} Для The Standard он был в штабе Армии Луары , французской армии, во время франко-прусской войны в 1870 году. Он также был одним из первых корреспондентов в Страсбурге , где французские войска потерпели поражение. Летом и осенью 1877 года он был корреспондентом Ахмеда Мухтар-паши , командовавшего турецкими войсками в Армении во время русско-турецкой войны 1877 и 1878 годов . Уильямс постоянно оставался на турецком фронте, и его письма были единственной непрерывной серией, дошедшей до Англии. В 1878 году он опубликовал эту серию в переработанной и расширенной форме под названием «Армянская кампания: дневник кампании 1877 года в Армении и Курдистане» , которая представляла собой большой точный отчет о войне, хотя и был протурецким. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Из Армении он последовал за Мухтар-пашой в европейскую Турцию и описал свою защиту рубежей Константинополя от русской императорской армии . Уильямс находился вместе с генералом Михаилом Скобелевым в штабе Российской императорской армии при Сан-Стефанского договора подписании в марте 1878 года. Об этом он сообщил на Берлинском конгрессе .

В конце 1878 года он был в Афганистане, сообщая о войне, а в 1879 году опубликовал « Записки об операциях в Нижнем Афганистане, 1878–1879 годы, со специальными сведениями о транспорте» . ^{[ 1 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Осенью 1884 года, представляя Центральное информационное агентство Лондона, Уильямс также присоединился к Экспедиции помощи Гордону , британской миссии по оказанию помощи генерал-майору Чарльзу Джорджу Гордону в Хартуме , Судан. Это была первая телеграмма, в которой сообщалось о потере Гордона. Находясь в Судане, он поссорился с Генри Пирсом из Daily News , который позже безуспешно подал на него в суд. Покинув The Standard в 1884 году, он работал с Morning Advertiser , но позже работал с Daily Chronicle военным корреспондентом . Он был единственным британским корреспондентом, находившимся в составе болгарской армии под командованием принца Александра Иосифа Баттенбергского во время сербско-болгарской войны в ноябре 1885 года. Во время греко-турецкой войны 1897 года он был прикреплен к греческим войскам в Фессалии . Его последний военный репортаж был о суданской кампании Герберта Китченера в 1898 году. Его здоровье не позволило ему продвинуться в Южную Африку, но он все же смог отправить в Лондон дневник южноафриканской войны для The Morning Leader . ^{[ 1 ]}^{[ 11 ]}^{[ 13 ]}

В 1887 году Уильямс встретился с тогдашним генералом армии США генералом Филипом Шериданом в Вашингтоне, округ Колумбия, чтобы сообщить генералу о европейских делах и перспективах предстоящих конфликтов. ^{[ 14 ]}

Политика

Однажды он пытался баллотироваться в качестве кандидата от Консервативной партии на пост представителя Палаты общин от Лидс-Уэст , района Лидса , Западный Йоркшир , во время всеобщих выборов 1885 года . Ему не удалось выиграть место у от либералов кандидата Герберта Гладстона . Когда-то он был председателем лондонского отделения Института журналистов с 1893 по 1894 год. Он основал Лондонский пресс-клуб , президентом которого он также был с 1896 по 1897 год. ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Военная служба

Уильямс был трижды ранен в бою. ^{[ 17 ]} Он был ранен в ногу в Египте в 1885 году во время отступления генерала Буллера из Губата в Корти. ^{[ 18 ]}

Уильямс был членом 1-го Суррейского стрелкового полка , добровольческого подразделения британской армии ; ^{[ 19 ]} член Лондонских ирландских добровольцев ; и был известным стрелком. ^{[ 20 ]}

Лекции

Говорят, что Уильямс обладал громовым голосом и выражал свои мысли с потрясающей энергией. ^{[ 8 ]} Он провел лекционный тур по Соединенным Штатам, где описал шесть кампаний, иллюстрируя их фотографиями. его аудиторию в Бруклине описала The New York Times , штат Нью-Йорк, как очень восхищенную его лекцией о невзгодах и приключениях. Его выступление стало «наслаждением для глаз и ушей и было высоко оценено большой аудиторией». ^{[ 13 ]} Позже он совершил поездку по Англии, Шотландии и Ирландии, рассказывая о своих семи кампаниях. ^{[ 8 ]}

Африканские экспедиции

Друг исследователя Генри Мортона Стэнли , Уильямс подарил ему компас, который участвовал в ряде его экспедиций. Стэнли взял его с собой в Африку, и сейчас он выставлен в Королевском музее Центральной Африки в Бельгии. ^{[ 21 ]}

Автор

Уильямс также писал художественную литературу, в том числе книгу «Джон Таддеус Маккей», рассказ о религиозной терпимости и понимании. С санкции главнокомандующего фельдмаршала виконта Уолсли Уильямс издал книгу «Песни для солдат на марш, лагерь и казармы», чтобы поднять боевой дух и избавиться от скуки. В книгу включен ряд написанных им песен. Он также писал о церковных вопросах и публиковал статьи и рассказы в различных периодических изданиях. ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]}

Уильямс был ярым приверженцем Гарнет Уолсли и обладал значительными военными познаниями. военных взглядов и политики ^{[ 15 ]} Он также публиковал военные темы в нескольких изданиях, таких как United Service Magazine, National Review и других периодических изданиях. В 1892 году он опубликовал « Жизнь сэра Х. Эвелина Вуда» , которая вызвала споры, поскольку он защищал действия Вуда после битвы при холме Маджуба в 1881 году. В 1902 году он опубликовал брошюру под названием « Hush Up », в которой протестовал против предложил ограниченное официальное расследование войны в Южной Африке и призвал к расследованию. ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]}

Другие

В начале своей карьеры Чарльз Уильямс делил офис с другом и коллегой Робертом Гаскойном-Сесилом , который позже стал лордом Солсбери , премьер-министром Великобритании . У них была устойчивая традиция всегда посылать за двумя пивом, поочередно оплачивая каждого. Много лет спустя Уильямс оказался в холле Палаты лордов . Лорд Солсбери подошел к нему с протянутой рукой и спросил: «Кстати, мистер Уильямс, чья очередь разносить пиво?» ^{[ 22 ]}

В 1884 году пароход, на борту которого находились Уильямс и его коллега Фредерик Вильерс из The Graphic, перевернулся на реке Нил . Их спасение побудило Уильямса позже заказать уникальную из слоновой кости и золота митру для епископа Лондона в знак благодарности Богу за его благополучное возвращение из Хартума. ^{[ 23 ]}

В Редьярда Киплинга пьесе « Свет, который погас » персонаж мистера Нилгаи, военного корреспондента, был основан на Чарльзе Уильямсе. ^{[ 24 ]}

Уильямс получил личное приглашение от короля Эдуарда VII присутствовать на похоронах своей матери, королевы Виктории . ^{[ 25 ]}

Оба сына Уильямса стали журналистами. Фредерик был известным парламентским репортером, писателем и историком в Канаде. Фрэнсис Остин Уорд Уильямс занимался журналистикой в Сиднее, Австралия . ^{[ 26 ]}

Опубликованные работы

Ниже приведены публикации Чарльза Фредерика Уильямса: ^{[ 27 ]}

Армянская кампания: дневник кампании 1877 г. в Армении и Курдистане (1877 г.) ^{[ 28 ]}
Заметки об операциях в Нижнем Афганистане, 1878–1879 гг., Со специальными ссылками на транспорт (1879 г.) ^{[ 29 ]}
Джон Таддеус Маккей (1889)
«Как мы потеряли Гордона» (двухнедельное обозрение, май 1895 г.)
Фессалийская кампания (1897 г.)
Жизнь сэра генерал-лейтенанта Эвелин Вуд
Оборона Англии
Песни для солдат
Реформа армии
Замалчивание: критика южноафриканской кампании
Многочисленные статьи в журнале United Services Magazine и других изданиях.

Признание

Во время Нильской кампании 1884–1885 годов в военное министерство при поддержке главнокомандующего лорда Уолсли была подана заявка на получение медалей для Уильямса и корреспондента Беннета Берли . Старшие офицеры дважды просили Уильямса взять на себя командование некоторыми солдатами на месте. Военный министр не смог предоставить признание в соответствии с правилами того времени, но написал письмо, в котором выразил сожаление по поводу того, что это должно быть его решение. ^{[ 15 ]}

Уильямс был награжден Суданской медалью королевы — наградой, вручаемой британским и египетским войскам, принимавшим участие в суданской кампании между 1896 и 1898 годами. ^{[ 30 ]}

Фельдмаршал Гарнет Уолсли высоко оценил вклад Чарльза Уильямса на поле боя. В своей речи Вулсели сказал, что «от Чарльза Уильямса он в разное время получал максимально возможную помощь в этой области». ^{[ 31 ]}

Смерть

Чарльз Уильямс умер в Брикстоне, Лондон , 9 февраля 1904 года; он был похоронен на кладбище Нанхед в Лондоне. ^{[ 5 ]}^{[ 32 ]} Его сын, журналист Фред Уильямс, впервые узнал о смерти своего отца по телеграфной службе, которую он отслеживал в своей газете в Торонто, Онтарио, Канада. ^{[ 26 ]}

На его похоронах присутствовали представители прессы, а также военные, в том числе фельдмаршал сэр Эвелин Вуд . ^{[ 33 ]} Коллега Генри Невисон написал длинное размышление о Чарльзе Уильямсе. В нем говорилось: «На поле боя он обладал своего рода инстинктивным чувством того, что должно было произойти. Когда я ходил с ним на большие полевые дни, он уже был пожилым человеком, сильно сломленным тяготами жизни военного корреспондента. но он неизменно появлялся в критическом месте точно в нужный момент, и однажды я слышал, как герцог Коннахт командующий сказал: «Когда я увижу, что Чарли Уильямс закрывает свой телескоп, я знаю, что все кончено»... . «И теперь он ушел, с его яростью, его щедростью, его невинной гордостью, его верным покровительством каждому другу и его воспоминаниями о многих странных событиях. Его величайшей радостью было побудить молодежь следовать по его стопам, и мир стал печальнее и скучнее из-за его ухода». ^{[ 34 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Джеральд Ле Грис Норгейт и Роджер Стерн (сентябрь 2004 г.). «Оксфордский национальный биографический словарь». Уильямс, Чарльз Фредерик (1838–1904), журналист . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/36916 . Проверено 17 августа 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ «Новостные сюжеты» . Национальная библиотека Новой Зеландии . Проверено 18 августа 2013 г.
^ «Уильямс, Чарльз Фредерик» . Словарь ирландской биографии . Проверено 13 ноября 2022 г.
^ Colraine Chronicle , Колрейн, Северная Ирландия, стр. 5, 24 марта 1900 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кейт Ньюманн. «Чарльз Фредерик Уильямс (1838–1904): военный корреспондент» . Биографический словарь Ольстера . Проверено 17 августа 2013 г.
↑ Colraine Chronicle , Колрейн, Северная Ирландия, 2 мая 1885 г.
↑ Dundee Courier & Argus , Тейсайд, Шотландия, 17 марта 1894 г., с. 5.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Кандидат в парламент г-на Чеса Уильямса», Coleraine Chronicle, Колрейн, Северная Ирландия, 3 июля 1886 г., с. 6.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Солдат карандаша: один из известных военных корреспондентов Лондона». Нью-Йорк Таймс . 10 августа 1887 г.
^ Уильямс, Чарльз Фредерик (1878). Армянская кампания: дневник кампании 1877 года в Армении и Курдистане . Лондон: CK Paul & Co.
^ Jump up to: ^а ^б Митчел П. Рот (1997). Исторический словарь военной журналистики . Вестпорт, Коннектикут: Издательская группа Greenwood. стр. 345 . ISBN 9780313291715 .
^ «Сцены боя» . Декейтер Субботний Вестник . Декейтер, Иллинойс. 13 августа 1887 г. с. 7 . Проверено 18 августа 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Кампании мистера Уильямса: интересная лекция английского военного корреспондента». Нью-Йорк Таймс . 15 декабря 1887 г.
^ «Чарльз Уильямс совещается с генералом Шериданом в Вашингтоне». Рекорд-Союз . Сакраменто, Калифорния . 23 августа 1887 г. с. 1.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Отважные военные корреспонденты». Нью-Йорк Таймс . 22 мая 1898 года.
^ Пол Роджерс (3 декабря 2003 г.). «Лекция Питера Берресфорда Эллиса, посвященная памяти Кенни, 2003 г.» . Мейо Ирландия . Проверено 4 января 2014 г.
^ «Знаменитые современные сражения: ОМДУРМАН. 369» . Знаменитые современные сражения . 6 ноября 1913 г.
^ «Зажат в Абу-Клеа». Нью-Йорк Таймс . 37 (10, 443). 21 февраля 1885 г.
^ "Первые винтовки Суррея" . Вестник волонтерской службы . 29 ноября 1890 г. с. 65.
^ «Ирландские добровольцы». Колрейнские хроники . 16 ноября 1861 г. с. 3.
^ «База данных онлайн-коллекции» . Королевский музей Центральной Африки . Проверено 3 февраля 2014 г.
^ «Мертвый государственный деятель Великобритании», The Evening Post , 24 августа 1903 г.
^ «Епископские митры - описание уникальной митры, подаренной епископу Лондона», The New York Times , 27 декабря 1897 г.
^ «Пропавший без вести», Pittsburgh Dispatch , стр. 4, 30 ноября 1890 г.
↑ Colraine Chronicle , Колрейн, Северная Ирландия, 20 февраля 1904 года.
^ Jump up to: ^а ^б «Покойный мистер Чарльз Уильямс». Рекламодатель Конституции Колрейна и северных графств , Колрейн, Северная Ирландия, 27 февраля 1904 года.
^ Дополнение к книге "Кто есть кто", содержащее биографии тех, кто умер в период 1897–1916 годов . Сохо-сквер, Лондон: A. & C Black Ltd., 1920. с. 765.
^ Уильямс, Чарльз (1878). Армянская кампания: Дневник кампании 1877 года в Армении и Курдистане (PDF) . Лондон: К. Киган Пол и компания.
^ Митчел П. Рот (1997). Исторический словарь военной журналистики . Издательская группа Гринвуд. п. 345. ИСБН 0313291713 .
^ Уильям Ф. Браун-младший «Медаль королевы Судана военному корреспонденту: Чарльз Уильямс, 1838–1904» (PDF) . Общество орденов и медалей Америки. Архивировано из оригинала (PDF) 19 февраля 2014 года . Проверено 4 января 2014 г.
^ «Военные корреспонденты». Вечерние Таймс . 26 апреля 1898 г. с. 6.
^ «Знаменитый военный корреспондент мертв». Нью-Йорк Таймс . 10 февраля 1904 г.
^ «Похороны покойного мистера Чарльза Уильямса», The Western Times , 15 февраля 1904 г.
^ «Медаль королевы Судана военному корреспонденту: Чарльз Уильямс, 1838–1904». Журналы Общества орденов и медалей Америки . 53 (4): 20–23. Июль – август 2002 г.

[Oxford-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Джеральд Ле Грис Норгейт и Роджер Стерн (сентябрь 2004 г.). «Оксфордский национальный биографический словарь». Уильямс, Чарльз Фредерик (1838–1904), журналист . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/36916 . Проверено 17 августа 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[2] «Новостные сюжеты» . Национальная библиотека Новой Зеландии . Проверено 18 августа 2013 г.

[3] «Уильямс, Чарльз Фредерик» . Словарь ирландской биографии . Проверено 13 ноября 2022 г.

[4] Colraine Chronicle , Колрейн, Северная Ирландия, стр. 5, 24 марта 1900 г.

[Ulster-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кейт Ньюманн. «Чарльз Фредерик Уильямс (1838–1904): военный корреспондент» . Биографический словарь Ольстера . Проверено 17 августа 2013 г.

[6] Colraine Chronicle , Колрейн, Северная Ирландия, 2 мая 1885 г.

[7] Dundee Courier & Argus , Тейсайд, Шотландия, 17 марта 1894 г., с. 5.

[Coleraine-8] Jump up to: ^а ^б ^с «Кандидат в парламент г-на Чеса Уильямса», Coleraine Chronicle, Колрейн, Северная Ирландия, 3 июля 1886 г., с. 6.

[NY_Times_2-9] Jump up to: ^а ^б ^с «Солдат карандаша: один из известных военных корреспондентов Лондона». Нью-Йорк Таймс . 10 августа 1887 г.

[Archive-10] Уильямс, Чарльз Фредерик (1878). Армянская кампания: дневник кампании 1877 года в Армении и Курдистане . Лондон: CK Paul & Co.

[HDWJ-11] Jump up to: ^а ^б Митчел П. Рот (1997). Исторический словарь военной журналистики . Вестпорт, Коннектикут: Издательская группа Greenwood. стр. 345 . ISBN 9780313291715 .

[12] «Сцены боя» . Декейтер Субботний Вестник . Декейтер, Иллинойс. 13 августа 1887 г. с. 7 . Проверено 18 августа 2013 г.

[NY_Times_1-13] Jump up to: ^а ^б «Кампании мистера Уильямса: интересная лекция английского военного корреспондента». Нью-Йорк Таймс . 15 декабря 1887 г.

[14] «Чарльз Уильямс совещается с генералом Шериданом в Вашингтоне». Рекорд-Союз . Сакраменто, Калифорния . 23 августа 1887 г. с. 1.

[NY_Times_4-15] Jump up to: ^а ^б ^с «Отважные военные корреспонденты». Нью-Йорк Таймс . 22 мая 1898 года.

[16] Пол Роджерс (3 декабря 2003 г.). «Лекция Питера Берресфорда Эллиса, посвященная памяти Кенни, 2003 г.» . Мейо Ирландия . Проверено 4 января 2014 г.

[17] «Знаменитые современные сражения: ОМДУРМАН. 369» . Знаменитые современные сражения . 6 ноября 1913 г.

[18] «Зажат в Абу-Клеа». Нью-Йорк Таймс . 37 (10, 443). 21 февраля 1885 г.

[19] "Первые винтовки Суррея" . Вестник волонтерской службы . 29 ноября 1890 г. с. 65.

[20] «Ирландские добровольцы». Колрейнские хроники . 16 ноября 1861 г. с. 3.

[21] «База данных онлайн-коллекции» . Королевский музей Центральной Африки . Проверено 3 февраля 2014 г.

[22] «Мертвый государственный деятель Великобритании», The Evening Post , 24 августа 1903 г.

[23] «Епископские митры - описание уникальной митры, подаренной епископу Лондона», The New York Times , 27 декабря 1897 г.

[24] «Пропавший без вести», Pittsburgh Dispatch , стр. 4, 30 ноября 1890 г.

[25] Colraine Chronicle , Колрейн, Северная Ирландия, 20 февраля 1904 года.

[NC-26] Jump up to: ^а ^б «Покойный мистер Чарльз Уильямс». Рекламодатель Конституции Колрейна и северных графств , Колрейн, Северная Ирландия, 27 февраля 1904 года.

[27] Дополнение к книге "Кто есть кто", содержащее биографии тех, кто умер в период 1897–1916 годов . Сохо-сквер, Лондон: A. & C Black Ltd., 1920. с. 765.

[28] Уильямс, Чарльз (1878). Армянская кампания: Дневник кампании 1877 года в Армении и Курдистане (PDF) . Лондон: К. Киган Пол и компания.

[29] Митчел П. Рот (1997). Исторический словарь военной журналистики . Издательская группа Гринвуд. п. 345. ИСБН 0313291713 .

[30] Уильям Ф. Браун-младший «Медаль королевы Судана военному корреспонденту: Чарльз Уильямс, 1838–1904» (PDF) . Общество орденов и медалей Америки. Архивировано из оригинала (PDF) 19 февраля 2014 года . Проверено 4 января 2014 г.

[31] «Военные корреспонденты». Вечерние Таймс . 26 апреля 1898 г. с. 6.

[NY_Times_3-32] «Знаменитый военный корреспондент мертв». Нью-Йорк Таймс . 10 февраля 1904 г.

[33] «Похороны покойного мистера Чарльза Уильямса», The Western Times , 15 февраля 1904 г.

[34] «Медаль королевы Судана военному корреспонденту: Чарльз Уильямс, 1838–1904». Журналы Общества орденов и медалей Америки . 53 (4): 20–23. Июль – август 2002 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Франция Данные БнФ
Люди	Ирландия