Исторические деревни Ширакава-Го и Гокаяма

Исторические деревни Ширакава-Го и Гокаяма
Сайт Всемирного наследия ЮНЕСКО
Расположение	Префектура Gifu и префектура Тойамы в регионе Чубу , Хоншу , Япония
Включает	Деревня Огимачи ; Деревня Огимачи 2 ; Айнокура деревня ; Деревня Сугагама ;
Критерии	Cultural: (iv), (v)
Ссылка	734
Надпись	1995 (19 -я сессия )
Область	68 га (170 акров)
Буферная зона	58 873,1 га (145 479 акров)
Координаты	36 ° 24´N 136 ° 53IBRATED / 36,400 ° N 136 883 ° E
	Расположение исторических деревень Ширакава-Го и Гокаяма в Японии

Исторические деревни Ширакава-Го и Гокаяма Японии ЮНЕСКО являются одним из участков Всемирного наследия . Культурная недвижимость состоит из трех исторических горных деревень на территории 68 гектаров (170 акров) в долине отдаленной реки Шогава, протянувшейся через границу префектур Гифу и Тоямы в центральной Японии . Ширакава-Го (白川郷白川郷, "Старая дитя Уайт-Ривер") расположен в деревне Ширакава в префектуре Gifu. Район Гокаяма Нанто (五箇山, «Пять гор») разделена между бывшими деревнями Камитайра и Тайра в , префектура Тоямы.

Долина находится в горном регионе со значительным снегопадом, и эти деревни хорошо известны своими кластерами фермерских хозяйств, построенных в архитектурном стиле, известном как Гассхо-Зукури (合掌造り), которые предназначены для легкого снега с их крутых крыш.

География

Три деревни расположены в отдаленной долине, окруженной высокими и бурными горами, которые получают особенно высокий снегопад зимой. Удаленность и сложность доступа сильно ограничивали связь этого региона с внешним миром до примерно 1950 -х годов. Эта изоляция привела к развитию ее уникальной культуры и традиций, включая архитектурную традицию фермерских хозяйств в стиле Гассхо, которые были переданы в течение поколений. В течение некоторого времени этот регион был известен как «последний неисследованный район Японии». ^{[ 1 ]}^: 45

Река Шол находится в центре этого региона. Он поднимается в южные горы, затем течет на север в направлении Японского моря вдоль глубокой, обмотки и узкой долины, окруженной горами, поднимающимися на высоту 1500 метров (4921 фут). В результате этой крутой местности большинство деревень в этом районе расположены в узких полосках земли вдоль дна долины. ^{[ 1 ]}^: 45

История

MT Hakusan является главной горой в этой области, и с древних времен считается священным саммитом. В 8-м веке район Ширакава-Го и Гокаяма стал местом для аскетических религиозных практик, а поклонение гору, сосредоточенное на горе Хакусан. ^{[ 1 ]}^: 45

В течение долгого времени регион находился под контролем Тендай секты буддийской Японии . Традиция Ochi-Udo Densetsu (легенда о побежденных воинах, которые бегут в отдаленные районы) остается сегодня, без сомнения, в результате его отдаленного, изолированного и гористого характера. Религия секты Tendai была заменена в 13 -м веке сектой Джодо Шин , которая остается основным религиозным влиянием на сегодняшний день. ^{[ 1 ]}^: 46

В настоящее время все три деревни на сайте всемирного наследия принадлежат современной административной организации системы мура. ^{[ 1 ]}^: 46

Сельское хозяйство и промышленность

Горная местность и нехватка плоской земли в районе дали мало возможностей для традиционного выращивания риса . Фермеры исторически дополняли свою урожайность другими зернами, такими как гречка и просо . Тем не менее, сельское хозяйство было только на уровне натурального сельского хозяйства . Рыночные продукты, поступающие из этого района, были японской бумагой (Washi), Nitre для изготовления пороха и серикультуры ( сельское хозяйство шелкота ). Производство шелковых червей была прослежена до 16 -го века, но в конце 17 -го века было установлено только в качестве побочной промышленности. Он процветал до 1970 -х годов (за исключением периода во время Второй мировой войны ), но с тех пор полностью исчез. Это было требованием для большого количества помещений в помещении для кроватей для шелкота и для хранения их питания ( шелковой точки листья Полем ^{[ 1 ]}^: 46–47

Дом строительство

Дом в стиле Гассхо (стиль «Строительство молитвы») характеризуется крутой наклонной соломенной крышей, напоминающей две руки, соединенные в молитве. ^{[ 2 ]} Дизайн исключительно сильный и, в сочетании с уникальными свойствами солома , позволяет домам выдерживать и сбрасывать вес сильных снегопадов в регионе зимой. ^{[ 1 ]}^: 70

Дома большие, с трех -четырех этажами, охватываемыми между низкими карнизами, и исторически предназначены для размещения больших расширенных семей и высокоэффективного пространства для различных отраслей промышленности. Плотно лесные горы региона по-прежнему занимают 96% всей земли в этом районе, и до введения тяжелой земле-движущей разработка. Верхние истории домов Гассхо обычно были отложены для серикультуры , в то время как области ниже первого (наземного) этажа часто использовались для производства Nitre , одного из сырья, необходимых для производства пороха . ^{[ 1 ]}^: 46

Дом в стиле Гасхо является архитектурно одним из самых важных и редких видов сельского хозяйства Японии. Кластеризация стольких выживающих примеров дала сайту всемирного наследия его оправдание для надписи (т.е. формальное признание). Этот уверенный стиль строительства дома уникален в Японии, и нигде в стране не используется пространство на крыше, за исключением пассивного хранения, а не в двух, трех или четырехэтажных манере, как это видно. ^{[ 1 ]}^: 61–62

Даже сегодня все еще существует система совместной работы под названием «Yui» для повторного поступления соломенных крыш Гассхо-Зукури. Замена соломы проводилась каждые 30-40 лет, и затраты на труд и затраты были огромными (просто преобразование стоимости труда в сегодняшнюю стоимость, как говорят, стоимость заменить одну сторону только крыши будет более 10 миллионов иен ), но это было сделано без компенсации.

Процедура для повторного обучения была грубой следующим образом.

・ Подготовка начинается как минимум за три года до работы.

・ Количество необходимого солома и количество работников оценивается в зависимости от области крыши.

・ Установите дату для работы и пройдите по деревне, чтобы попросить о помощи со соломом и когда это будет сделано.

・ Разрежьте и храните достаточно соломки для работы заранее (для этой цели зарезервировано общее «область солома»).

・ Определите разделение ролей (то есть те, кто собирает солому, те, кто ее несет, те, кто сортирует солому, тех, кто готовит веревки и другие инструменты и т. Д.).

・ Вышеуказанное - исключительно работа мужчин. Женщины готовят еду для рабочих, закуски для остальных и подарки, чтобы отпраздновать завершение работы.

・ Редко являются обе стороны крыши, разбрытанной одновременно, но только одна сторона завершена через два дня.

・ Это занимает от 200 до 300 рабочих в день, и впечатляюще видеть, как более 100 человек поднимаются на крышу.

В последние годы депопуляция, снижение первичных отраслей и старение населения затруднили поддержание связей. С другой стороны, Национальный фонд и волонтеры от широкой публики начали собираться из разных частей страны и работать вместе, чтобы переоценить крыши. В Shirakawa-Go организация, которая выполняет привязку, называется «Koryaku», а объем привязки не ограничивается повторным переоборудованием крыш, но распространяется на все аспекты повседневной жизни, включая солом прополка, рубка дрова, свадьбы, похороны и церемониальные случаи. ^{[ 3 ]}

Сайт всемирного наследия

Место всемирного наследия состоит из трех исторических горных деревень, Огимачи, Айнокура и Суганамы, окруженных крутыми лесными горами региона Чубу в центральной Японии. В общей сложности район, надписанный в качестве места всемирного наследия для этих трех деревень, составляет 68 га (0,68 км ²) Однако каждая деревня защищена в буферной зоне (буферная зона I), в которой строгое регулирование сохраняет историческую среду. Это содержится в гораздо более крупной вторичной зоне (буферная зона II), на общую сумму 545,38 квадратных километров (210,57 кв. Миль), в которой действия развития по определенной шкале контролируются для сохранения природной среды и культурного ландшафта. ^{[ 1 ]}

Комитет решил вставить участок в соответствии с критериями (iv) и (v), поскольку деревни являются выдающимися примерами традиционного человеческого поселения, которое идеально приспособлено к окружающей среде. Комитет отметил успешную адаптацию к экономическим изменениям и что выживание может быть гарантировано только посредством постоянной бдительности с обеих сторон, правительственных властей и жителей.
- Комитет всемирного наследия, Конвенция, касающаяся защиты мирового культурного и природного наследия. ^{[ 4 ]}

Деревня Огимачи

Во время своей формальной надписи в качестве объекта всемирного наследия (август 1994 г.) в Огимачи было 152 домохозяйства и население 634 человек. Документы 1876 года показали, что в то время в деревне Огимачи было 99 домохозяйств, и она была самой большой из 23 деревень, попадающих в Ширакава-Мури. Центральная часть деревни находится на террасе на восточной стороне реки Шол, длиной около 1500 метров и шириной 350 метров, и на высоте около 500 метров. ^{[ 1 ]}^: 48

Большинство фермерских хозяйств отделены друг от друга заговорами о культивируемых землях. Сеть небольших дорог примерно от 2 до 4 метров в ширине соединяет эти дома и датируется периодом Эдо . Более доминирующая дорога шириной 6 метров проходит к северу на юг через центр деревни и более недавняя, была построена в 1890 году. Те дома, построенные на крутой земле, возле основания гор, расположены на небольших террасах, поддерживаемых Каменные стены. Границы собственности, как правило, определяются сетью небольших дорог, поэтому в деревне есть открытый характер. Большинство земельных участков для производства риса или зерна очень малы, с большими участками земли, найденными на северной и южной стороне деревни. Синто - храм, в котором находится божество, которое охраняет деревня, расположена в юго-центральной части деревни. Есть также два буддийских храма секты Джодо Синсу. ^{[ 1 ]}^: 48

117 здания и семь дополнительных сооружений включены в обозначение «исторических зданий деревни Огимачи», которые будут сохранены. Среди них 59 фермерских домов в стиле Гасс, в основном построенные между концом периода Эдо и концом периода Мэйдзи. (т.е. начало с 19 до начала 20 -го века). Все хребты этих домов в стиле Гасхо выровнены параллельно реке Шол, создавая тем самым объединенную и привлекательную деревенскую сцену. ^{[ 1 ]}^: 48–49

Айнокура деревня

Деревня расположена на высокой, но узкой террасовой плато к западу от и намного выше реки Шё. Окруженный горами и лесами, Айнокура находится на высоте около 400 метров. Старая узкая дорога проходит к северо -востоку к юго -западу через деревенский центр, в конечном итоге становясь главным маршрутом доступа к гору, который был построен в 1887 году. Однако в 1958 году была построена новая и более широкая дорога, которая довольно разрушает Vista через деревню. ^{[ 1 ]}^: 50

По состоянию на август 1994 года в деревне Айнокура было 27 домохозяйств, создав население 90 человек. Однако в 1887 году было 47 домохозяйств, что делает его четвертым по величине из 25 деревень в районе Тайра-Мура. Большинство домов расположены на плоских открытых террасах с каменными подпорными стенами и небольшим пространством вокруг них. Те орошаемые рисовые поля, которые окружают участки корпуса, имеют небольшую и нерегулярную форму. Большие рисовые поля встречаются на северо -восточной стороне деревни. Некоторые из более высоких были первоначально использованы для культивирования шелковичных деревьев для производства шелкота. Деревня Айнокура имела самую сильную традицию по безраздельному пользованию всех деревень в Тайра-Муре. Тем не менее, индустрия снизилась здесь, в 1950-х годах, когда стремление к самообеспеченности в пищевых продуктах привело к тому, что области шелковицы были преобразованы в производство риса. Вода для орошения в основном вводится системой акведуков, которая проходит из речной долины в горах к западу от деревни и проходит через сеть прекрасных каналов в деревне. ^{[ 1 ]}^: 50–51

67 Здания и пять дополнительных сооружений включены в обозначение «исторических зданий деревни Айнокура», которые будут сохранены. Из них первоначально были включены 20 фермерских хозяйств в стиле Гассхо, но с тех пор это увеличилось до 23. ^{[ 5 ]} Большая часть датируется концом периода Эдо до конца периода Мэйдзи (то есть начало 19 -го по начало 20 -го века), но самый старый из них восходит к концу 17 -го века. Планы номеров были либо четырехместной площадью, либо более крупной шестибранной конструкцией, а также их глиняного поля. Шистое храм синтоис, в котором божество деревни расположено на возвышенности возле деревенского центра и в настоящее время окружено японскими кедровыми деревьями. Буддийский храм секты Джодо Шиншу образует религиозный центр общины. ^{[ 1 ]}^: 51

Деревня Сугагама

Суганума - самая маленькая из трех деревень в рамках Всемирного наследия, в которой есть всего 8 домохозяйств и население 40 лет, по состоянию на 1994 год. Записи 1889 года показывают, что тогда было 13 домохозяйств в деревне, что делает его 9 -м по величине из 19 деревень в районе Камитайра-Мура. Деревня находится на высоте около 330 метров и расположена на террасовой плато, всего 230 метров на 240 метров, и с крутыми горными склонами на юге. Леса на этих склонах также защищены местом Всемирного наследия, чтобы удерживать снег из деревни. Вырубка деревьев здесь запрещено. ^{[ 1 ]}^: 52

Помимо одного большого орошаемого рисового поля на нижней стороне деревни, все остальные рисовые поля или участки урожая окружают сами фермерские дома. Орошение было введено только в 1945 году; До этого земля была использована для выращивания шелковых деревьев для поддержки производства шелкота. ^{[ 1 ]}^: 53

28 здания и две другие сооружения включены в обозначение «исторических зданий деревни Сугаганама», которые будут сохранены. Девять домов в стиле Гасхо теперь остаются, ^{[ 5 ]} из которых два были построены к концу периода Эдо (то есть начало 19 -го века), и шесть других были построены в период Мэйдзи (т.е. между 1868 и 1912 годами). Последний дом в стиле Гассхо, который будет построен здесь, был построен в 1926 году. Магазины были либо из деревянных, либо земных стен, и были построены вдали от домов, чтобы снизить риск пожара. Синто -храм для деревенского божества в настоящее время находится на небольшом росте, но с 1930 -х годов была переезжана дважды. ^{[ 1 ]}^: 53

Сохранение

Из -за способа их строительства огонь представляет собой серьезный риск для многих свойств в рамках места всемирного наследия. Все три деревни оснащены сложными системами, занимающимися пожаром, и жители организованы в отряды пожарной охраны. ^{[ 6 ]}

Помимо того, что набор свойств в этих деревнях также определяется как «важные районы сохранения для групп исторических зданий, как определено в рамках Закона Японии о защите культурных свойств . ^{[ 1 ]}^: 43 Это требовало планов сохранения для обеспечения защиты от повреждений и ограничения на действия, которые могут разрушить либо самих свойств, либо изменить существующий ландшафт. ^{[ 6 ]}

Каждый владелец несет непосредственную ответственность за управление и ремонт своей собственности, хотя это контролируется, чтобы гарантировать, что они используют традиционные методы и материалы и следовали согласованным планам сохранения. Общая ответственность за защиту исторических деревень заключается в агентстве по культурным вопросам правительства Японии, совместно с другими органами, такими как министерство окружающей среды Японии, Министерство сельского хозяйства, лесного и рыболовства (включая лесное агентство), Министерство земли, инфраструктуры, транспорта и туризма, префектура Тойамы, префектура GIFU, деревня Ширакава и город Нанто. ^{[ 6 ]}

Смотрите также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. ^{ведущий} ^с ^Т Сайто, Хидетоши; Инаба, Нобуко (1996). Сайто, Хидетоши (ред.). Исторические деревни Ширакава-Го и Гокаяма-традиционные дома в стиле Гасс . Комитет по празднованию надписи «исторических деревень Ширакава-Го и Гокаямы-традиционные дома в стиле Гассхо». В списке всемирного наследия.
^ «Ширакава-го» . www.japan-guide.com . Получено 1 апреля 2017 года .
^ "Что такое " Юи ?
^ Комитет всемирного наследия (4–9 декабря 1995 г.). «Конвенция о защите мирового культурного и природного наследия» (PDF) . Берлин: ЮНЕСКО . Получено 1 апреля 2017 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Сайт всемирного наследия, Гокаяма» . www.gokayama-info.jp . Архивировано с оригинала 2017-02-18 . Получено 1 апреля 2017 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Исторические деревни Ширакава-Го и Гокаяма» . whc.unesco.org . ЮНЕСКО . Получено 1 апреля 2017 года .

Внешние ссылки

[WHS-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. ^{ведущий} ^с ^Т Сайто, Хидетоши; Инаба, Нобуко (1996). Сайто, Хидетоши (ред.). Исторические деревни Ширакава-Го и Гокаяма-традиционные дома в стиле Гасс . Комитет по празднованию надписи «исторических деревень Ширакава-Го и Гокаямы-традиционные дома в стиле Гассхо». В списке всемирного наследия.

[Japan_Guide-2] «Ширакава-го» . www.japan-guide.com . Получено 1 апреля 2017 года .

[3] "Что такое " Юи ?

[Convention-4] Комитет всемирного наследия (4–9 декабря 1995 г.). «Конвенция о защите мирового культурного и природного наследия» (PDF) . Берлин: ЮНЕСКО . Получено 1 апреля 2017 года .

[GokayamaInfo-5] Jump up to: ^а ^{беременный} «Сайт всемирного наследия, Гокаяма» . www.gokayama-info.jp . Архивировано с оригинала 2017-02-18 . Получено 1 апреля 2017 года .

[UNESCO-6] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Исторические деревни Ширакава-Го и Гокаяма» . whc.unesco.org . ЮНЕСКО . Получено 1 апреля 2017 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

v Т и Сайты всемирного наследия в Японии
Хоккайдо	Ширетоко Jōmon Преисторические сайты	Flag of Japan
Тохоку	Хирайзуми - храмы, сады и археологические места, представляющие буддийскую чистую землю Шираками-Санчи Места Японской промышленной революции Meiji: железо и сталь, судостроение и добыча угля Jōmon Преисторические сайты
Канто	Архитектурная работа Le Corbusier Святыни и храмы Никко Острова Огасавара Томока шелк
Чубу	Исторические деревни Ширакава-Го и Гокаяма Fujisan, священное место и источник художественного вдохновения Места Японской промышленной революции Meiji: железо и сталь, судостроение и добыча угля
Кансай	Буддийские памятники в районе Хрю-дзи Замок Химеджи Исторические памятники древнего Киото Исторические памятники древнего Нара Mozu - Furuichi Kofun Group Священные участки и маршруты паломничества в горном хребте KII
Чугоку	Мемориал Мира Хиросимы (Купол Генбаку) Итукисима Шинто Храм Серебряный рудник Ивами Гинзан и его культурный ландшафт Места Японской промышленной революции Meiji: железо и сталь, судостроение и добыча угля
Киошу	Гусуку сайты и связанные с ними свойства королевства Рюкюу Священный остров Окиносима и связанные с ними участки в регионе Мунаката Места Японской промышленной революции Meiji: железо и сталь, судостроение и добыча угля Якусима Скрытые христианские сайты в регионе Нагасаки Остров Амами-Ашима, остров Токуносима, северная часть острова Окинава и остров Ириомот