Jump to content

Трюс

Трюс
The Trews в Capital Music Hall в Оттаве, май 2008 г.
The Trews в Capital Music Hall в Оттаве , май 2008 г.
Справочная информация
Также известен как Один я бы брюки
Брюки
Источник Антигониш, Новая Шотландия , Канада
Жанры альтернативный рок , южный рок , хард-рок
Годы активности 1997 – настоящее время
Этикетки HOME Music Co. / Музыкальная группа Nettwerk (Канада)
Члены Колин Макдональд
Джон-Ангус Макдональд
Джек Сайперек
Крис Гормли
Предыдущие участники Рэмси Кларк
Роуз Мерфи
Шон Далтон
Гэвин Магуайр
Веб-сайт Thetrewsmusic

The Trews — канадская рок- группа из Антигониша, Новая Шотландия , состоящая из вокалиста Колина Макдональда, гитариста Джона-Ангуса Макдональда, басиста Джека Сайперека и барабанщика Криса Гормли. В настоящее время группа базируется в Гамильтоне , Онтарио . С момента своего образования в 1997 по 2016 год The ​​Trews входили в число 150 самых продаваемых канадских исполнителей в Канаде и в число 40 самых продаваемых канадских групп в Канаде. [ 1 ]

Группа начала свою карьеру под названием One I'd Trouser — строчкой, взятой из песни Монти Пайтона «Смысл жизни» . Они изменили свое название на Trouser и в конечном итоге изменили свое название на The Trews . Они выпустили EP под названием One I'd Trouser и второй EP под названием The Trews .

В начале лета 2002 года группа приняла участие в Rocksearch, громком конкурсе, который ежегодно проводит ЧТЗ-FM , Сент-Катаринс рок-радиостанция . Победа в конкурсе стала для них большим прорывом, поскольку вскоре они заключили контракт на запись с Bumstead Productions.

Басист Trews Джек Сайперек с гитаристом Джоном-Ангусом Макдональдом, 2005 г.

В 2003 году последовал выпуск их первого полноформатного компакт-диска House of Ill Fame. Продюсированный Горди Джонсоном из Big Sugar , альбом содержал синглы «Every Inambition», «Not Ready to Go», «Tired of Waiting», «Fleeting Trust». » и «Исповедь». "Not Ready to Go" стала номером один на канадском рок-радио и стала самой популярной песней 2004 года в этом формате. Группа была номинирована на премию Juno Awards 2004 как «Новая группа года», а «Not Ready to Go» была номинирована как сингл года в 2005 году. [ 2 ] House Of Ill Fame получил платиновый статус в Канаде. Он был переиздан с бонусным концертным альбомом The Live Cut , в который вошли концертные версии песен, взятых из альбома.

Песня «Холлис и Моррис» из их первого альбома относится к перекрестку в городе Галифакс , а не к перекрестку в Антигонише, как предполагалось ранее. Группа упоминала во время концертов и в интервью, что угол Холлис и Моррис известен проституцией. [ 3 ]

Группа выпустила продолжение House of Ill Fame 16 августа 2005 года. Альбом Den of Thieves был спродюсирован легендарным продюсером Джеком Дугласом (Aerosmith, Cheap Trick, Джон Леннон, New York Dolls). Первый сингл "So She's Leaving" был выпущен на радио 28 июня 2005 года, за ним последовали синглы "Yearning", которые стали их вторым синглом, достигшим первой строчки, " Poor Ol' Broken Hearted Me " и "I Не могу сказать». Летом 2005 года группу пригласили выступить на одной сцене с Rolling Stones в Phoenix Concert Theater в Торонто в рамках тура Stones 'Bigger Bang Tour. Осенью того же года их пригласили выступить на разогреве у Led Zeppelin вокалиста Роберта Планта в его турне по Канаде. Den of Thieves получил золотой сертификат Канады в апреле 2006 года. Альбом был выпущен 18 апреля 2006 года в США на лейблах Red Ink и Sony BMG.

The Trews были номинированы в категории «Лучшая новая группа» на церемонии , проводимой журналом Classic Rock 2007 года вручения награды Classic Rock Roll of Honor Awards . Выпуск № 104 журнала (выпуск за апрель 2007 г.) также включал промо-EP из четырех треков под названием Out of the Past, Into the Dark . [ 4 ]

Третий альбом The Trews, No Time for Later , был выпущен в феврале 2008 года. Первый сингл "Hold Me in Your Arms" был выпущен 25 ноября 2007 года. Его премьера состоялась на предигровом шоу Grey Cup 2007 года , и он был сразу выпущен на iTunes ; Видео на эту песню в конечном итоге заняло первое место на MuchMusic в течение недели в апреле 2008 года. В начале 2009 года "Hold Me in Your Arms" выиграла 8-ю ежегодную независимую музыкальную премию (США) в номинации "Лучшая песня в стиле хард-рок/метал". [ 5 ] Бонусная песня «Long Way from Freedom» была включена в сингл, но не вошла в альбом. "Hold Me in Your Arms" провел 22 недели в десятке лучших на рок-радио Канады, а в мае 2010 года получил канадский золотой статус в ознаменование продажи более 20 000 цифровых загрузок. В начале февраля 2008 года группа пополнила клавишником Джеффом Хейшолтом свой концертный состав . Вторым синглом с No Time for Later стал "Paranoid Freak", клип на который вышел в мае и сразу попал в ротацию на MuchMusic . Третий сингл, баллада под названием "Man Of Two Minds", был выпущен 8 сентября 2008 года, и видео достигло первой позиции на MuchMusic дочерней станции MuchMoreMusic . Четвертый сингл "Can't Stop Laughing" был отправлен на радио в январе 2009 года вместе с видео, которое последовало в апреле, и стал десятым синглом группы, вошедшим в десятку лучших на канадском рок-радио. Группа была номинирована на две премии Juno Awards в 2009 году: «Альбом года» (за «Нет времени на будущее ») и «Группа года».

No Time for Later был выпущен в США 7 апреля 2009 года на лейбле Merovingian Music . Первый сингл "Paranoid Freak" был отправлен на радио за несколько недель до его выпуска и попал в активную ротацию на альтернативном канале Sirius Satellite Radio. Нация. Вторым синглом в США стал "Hold Me In Your Arms", который получил широкое распространение на Active Rock.

Их второй концертный альбом Acoustic - Friends & Total Strangers , выпущенный 6 октября 2009 года, представлял собой акустическую сессию, записанную в течение двух вечеров в студии Glenn Gould в Торонто в январе 2009 года для живой аудитории. Он был выпущен без каких-либо изменений и наложений, а спродюсирован гитаристом группы Джоном Ангусом Макдональдом. Также доступен одноименный DVD с 23 песнями, на котором полностью записано выступление второго вечера, а также откровенные интервью с группой. Этот релиз принес группе пятую номинацию Juno на DVD года в 2010 году. Единственный сингл с альбома "Sing Your Heart Out", новая песня, написанная специально для выступлений, выиграл премию AAA/Alternative Song на конкурсе International Acoustic Music 2010. Награды (США).

Вслед за Acoustic - Friends & Total Strangers группа выпустила сингл "Highway Of Heroes". Он был вдохновлен смертью в 2006 году капитана Николы Годдард , первой канадской женщины-солдата, убитой в Афганистане и одноклассницы членов «Трюс». Речь идет об участке шоссе 401 в Онтарио, между CFB Трентон и центром Торонто, где сотни людей собираются на мостах и ​​эстакадах, чтобы оплакать солдат, погибших в Афганистане, в то время как тела павших солдат перевозят из Трентона в офис коронера в центре Торонто. Песня была доступна на iTunes только в Канаде, а все доходы от продажи песни пошли в Canadian Hero Fund, благотворительную организацию, которая предоставляет академические стипендии супругам и детям солдат, погибших в бою. В октябре 2014 года «Шоссе героев» получило золотой статус в Канаде за более чем 40 000 цифровых загрузок. [ 6 ]

В ноябре 2010 года группа исполнила национальный гимн Канады на 98-м турнире Grey Cup в Эдмонтоне .

Четвертый студийный альбом группы Hope & Ruin был выпущен 12 апреля 2011 года. Альбом был спродюсирован Джоном-Ангусом Макдональдом и Гордом Синклером из группы Tragically Hip и записан в собственной студии Hip's Bathouse Studio в Бате, Онтарио . Альбом был сведен канадским инженером/микшером Майком Фрейзером (AC/DC, Franz Ferdinand, Aerosmith, Mother Mother). Первый сингл «Hope and Ruin» вошел в десятку лучших на канадском рок-радио через 3 недели после выхода. Видео на Hope and Ruin получило широкое распространение на MuchMoreMusic. Второй сингл и видео с альбома "The World, I Know" получили широкое распространение и стали 12-м синглом, вошедшим в десятку лучших на рок-радио Канады. Третьим синглом с альбома Hope and Ruin стал "Misery Loves Company", который поднялся на 6-е место в рок-чартах, став 13-м синглом группы в десятке лучших. Hope & Ruin был выпущен в Австралии, а первый сингл "Hope & Ruin" широко транслировался на австралийской рок-радиосети Triple M; За время работы над альбомом группа трижды гастролировала по континенту. Hope & Ruin также был выпущен в Великобритании, а "The World, I Know" был включен в список лучших песен 2011 года по версии журнала Classic Rock Magazine. За это время группа активно гастролировала по Великобритании и США. В августе 2012 года группа выступала на разогреве у Брюса Спрингстина в Magnetic Hill недалеко от Монктона, Нью-Брансуик . Брюс пригласил их присоединиться к нему на бис для 10-минутного исполнения "Twist and Shout".

6 ноября 2012 года группа выпустила EP из 7 песен под названием ...Спасибо и мне жаль . На EP, совместным продюсером которого выступили Джон-Ангус Макдональд и Горди Джонсон, в качестве гостя выступили Рич Робинсон из The Black Crowes, а также бывший участник Black Crowes Эдди Харш. Иэн МакЛаган из Small Faces Также появляется and the Faces. Первый сингл с EP "The Power of Positive Drinking" широко транслировался по всей Канаде, заняв первое место в рок-чарте CBC за неделю с 7 декабря 2012 года.

В апреле 2014 года группа выпустила пятый полноформатный студийный альбом с одноименным названием The Trews . На сегодняшний день это был самый высокий дебют группы в чартах: он занял первое место в чартах рок-, альтернативных и независимых альбомов и третье место в общем чарте Канады. Первый сингл с альбома "What's Fair is Fair" занял второе место в канадском радиочарте Active Rock, а его видео получило широкое распространение на MUCH, MUCHMORE и MUCH LOUD. Второй и третий синглы альбома "Rise in the Wake" и "New King" также вошли в десятку лучших на Canadian Rock Radio, в результате чего общее количество хитов активного рока достигло 16 лучших. В августовском выпуске британского журнала Classic Rock Magazine за 2014 год (выпуск № 201) вместе с журналом было бесплатно распространено 90 000 экземпляров "The Trews"; на обложке номера был изображен Слэш. В сентябре 2014 года группа приняла участие в первом в истории CapeFest в Сиднее , Кейп-Бретоне, Новой Шотландии вместе со Slash и Aerosmith .

В сентябре 2016 года группа выпустила «Time Capsule», альбом из 20 песен, в который вошли 16 их лучших хитов, а также 4 совершенно новые записи. Первый сингл с альбома "Beautiful & Tragic" вошел в пятерку лучших на канадском рок-радио и стал 17-м синглом группы в десятке лучших рок-радио за всю их карьеру. В поддержку альбома осенью 2016 года они отправились в тур по Канаде, а весной 2017 года присоединились к Weezer.

16 марта 2018 года группа выпустила на радио «The New US» как первый сингл со своего будущего альбома. Песня вызвала некоторые споры из-за своего политического текста, направленного против безумия Америки Трампа . Второй радиосингл "Vintage Love" был выпущен 22 июня и стал 18-м синглом группы, вошедшим в десятку лучших на активном рок-радио в Канаде. Бонус-трек с альбома под названием «Bar Star» также был выпущен 29 июля. Альбом под названием «Civilianaires» вышел 14 сентября 2018 года и имел большой успех у критиков и коммерческий успех. Он дебютировал под номером 1 в чартах альтернативных альбомов в Канаде, под номером 3 в чарте Digital Current и под номером 6 в общем чарте текущих альбомов. Группа объявила, что будет поддерживать альбом турами по штатам осенью 2018 года и Канаде в начале 2019 года. "Civilianaires" был номинирован на премию Juno Awards 2019 как рок-альбом года. На сегодняшний день это шестая номинация группы на Juno.

В сентябре 2019 года без каких-либо объявлений и помпы группа Trews выпустила «Touch», песню, которую они записали ранее той весной с продюсером «Civilianaires» Дереком Хоффманом. Видео было снято за один день, режиссером выступил Джон-Ангус Макдональд; это сингл от начала до конца, это всего лишь их второе видео, снятое в этом формате. Вторая песня с этой сессии, «God Speed ​​Rebel», была выпущена в апреле 2020 года во время глобальной пандемии COVID-19 . Группа записала видео, используя технологию видеочата Zoom, одну из первых групп, сделавших это, и все доходы от песни, включая просмотры на YouTube и прослушивания на Spotify и Apple Music, пойдут в благотворительный фонд Unison Benevolent, канадскую благотворительную организацию в области искусства. который поддерживает музыкантов и представителей музыкальной индустрии в чрезвычайных ситуациях. Группа также собрала у своих поклонников видео, в которых они синхронизируют губы под песню, и создала еще одну версию видео, которая была выпущена под названием «Stay Home Rebel».

В апреле 2021 года The Trews выпустили сингл «I Wanna Play», песню, частично вдохновленную пандемией COVID-19. [ 7 ] В музыкальном видео принял участие фотограф и музыкант Боб Лануа , и оно было снято незадолго до его внезапной смерти. [ 7 ]

Уход Далтона

[ редактировать ]

14 июля 2015 года барабанщик Шон Далтон ушел из группы, отправив поклонникам по электронной почте следующее сообщение:

«Всем заядлым Trewbadours: Ну, что я могу сказать, ребята, это был потрясающий забег. Годы игры с Trews были лучшими годами в моей жизни. Бесчисленные часы в джем-пространстве и тысячи живых выступлений по всему миру. мир сформировал меня как музыканта, и игра с такими замечательными ребятами сделала меня лучше, и мне будет этого очень не хватать.

Из-за непредвиденных обстоятельств я решил уйти с барабанного трона. Ребята, ничего странного здесь не происходит... просто пришло время сделать то, что лучше для меня и моей семьи. Я желаю Трюам только самого лучшего, и мне так повезло играть с лучшей чертовой группой в стране. Я буду тусоваться со всеми вами в толпе на следующем концерте».

Гэвин Магуайр занял пост барабанщика группы. В марте 2018 года Крис Гормли заменил Гэвина Магуайра на посту барабанщика группы. [ 8 ]

С тех пор Далтон преподавал музыку. [ 9 ] В 2024 году он должен сыграть свою первую главную актерскую роль — главного героя в Ника Секстона « театральном фильме Скит» . [ 10 ]

Дискография

[ редактировать ]
Колин Макдональд выступает в Калгари, 2006 г.

Студийные альбомы

[ редактировать ]
Год Заголовок Пиковые позиции в чартах Сертификаты
МОЖЕТ
[ 11 ]
МОЖЕТ
[ 12 ]
2003 Дом дурной славы Платина
2005 Логово воров 6 Золото
2008 Нет времени на потом 4 Золото
2011 Надежда и Руина 9
2014 Трюс 3
2018 Гражданские лица 30
2021 странник

Сборники

[ редактировать ]
Год Заголовок Позиции в чартах Сертификаты
МОЖЕТ
[ 11 ]
МОЖЕТ
[ 12 ]
2016 Капсула времени 23 Золото
Дата выпуска Заголовок Этикетка
1997 Брюки EP Запись Бамстеда
2002 Трюс EP Запись Бамстеда
2007 Из прошлого, во тьму Классический рок – ROC104-04-07H
2011 Праздничный подарок Трю Запись Бамстеда
2012 ...Спасибо и мне очень жаль Запись Бамстеда

Живые альбомы

[ редактировать ]
Дата выпуска Заголовок Этикетка
30 ноября 2004 г. Дом дурной славы – Живая версия Запись Бамстеда
6 октября 2009 г. Акустика - Друзья и незнакомцы Запись Бамстеда
25 ноября 2015 г. Акустика — Friends & Total Strangers: Deluxe Edition Запись Бамстеда

Видеоальбомы

[ редактировать ]
Дата выпуска Заголовок
6 октября 2009 г. Акустика - Друзья и незнакомцы

Одиночные игры

[ редактировать ]
Год Песня Пиковые позиции в чартах Сертификаты Альбом
МОЖЕТ
[ 13 ]
МОЖЕТ
Камень

[ 14 ] [ 15 ]
МОЖЕТ
[ 12 ]
2002 «Исповедь»
Трюс EP
2003 "Каждое амбиции"
Дом III славы
« Не готов идти »
1
2004 «Устали ждать»
8
«Мимолетное доверие»
11
2005 «Итак, она уходит»
5
Логово воров
"Тоска"
1
2006 "Бедный мой с разбитым сердцем"
3
"Я не могу сказать"
16
2007 « Держи меня в своих объятиях »
34
3
Золото
Нет времени на потом
2008 "Параноидальный урод"
84
6
«Человек двух умов»
15
2009 «(Я) не могу перестать смеяться»
10
"Пой от всего сердца"
30
Акустический -
Друзья и совершенно незнакомые люди
2010 «Дорога героев»
61
29
Платина
Неальбомный сингл
2011 « Надежда и гибель »
78
5
Надежда и гибель
«Мир, который я знаю»
11
«Возвращение домой»
41
Праздничный подарок Трю
2012 "Компания несчастий любит"
8
Надежда и гибель
«Один за другим»
«Сила позитивного питья»
15
...Спасибо и мне очень жаль
2014 «Что справедливо, то справедливо»
92
2
Трюс
"Восстание по следам"
18
«Новый король»
11
2015 «Под солнцем»
30
2016 «Красиво и трагично»
14
Капсула времени
2017 "Много работы / Маленькая любовь"
47
2018 "Новые мы"
41
Гражданские лица
«Винтажная любовь»
16
«Бар Стар»
2019 «Время ускоряется»
2019 "Трогать"
Неальбомный сингл
2020 "Божественный бунтарь скорости"
"1921"
2021 "Я хочу играть"
странник
"Странник"
"Разрешение"
[ редактировать ]
Год Песня Пиковые позиции в чартах Альбом
МОЖЕТ
[ 16 ]
2012 «Я хочу знать» ( Маэстро с участием The Trews)
Оркестровый шум
2021 «Измаил и Мэгги
( Hermitage Green с участием The Trews)
Неальбомный сингл

Участники группы

[ редактировать ]
  • Колин Макдональд — ритм-гитара, вокал (1996 – настоящее время)
  • Джон-Ангус Макдональд — соло-гитара, бэк-вокал (1996 – настоящее время)
  • Джек Сайперек — бас-гитара, бэк-вокал (1996 – настоящее время)
  • Крис Гормли — ударные (13 мая 2018 г. — настоящее время)

Гастроли

[ редактировать ]
  • Роуз Мерфи - ударные (1996)
  • Рэмси Кларк — ударные (1997–2001)
  • Шон Далтон — ударные, бэк-вокал (2001–2015)
  • Гэвин Магуайр - ударные (2015–2018)

Хронология

[ редактировать ]

Номинации и награды

[ редактировать ]

Юнона Награды

[ редактировать ]
  • 2004: Новая группа года - номинирована
  • 2005: Сингл года (« Not Ready to Go ») – номинирован
  • 2009: Группа года - номинирована
  • 2009: Рок-альбом года ( Нет времени на будущее ) - номинирован
  • 2010: DVD года «Акустика: друзья и незнакомцы» - номинирован
  • 2019: Рок-альбом года ( Civilianaires ) - номинирован

Музыкальная премия Восточного побережья (ECMA)

[ редактировать ]
  • 2005: Группа года - выиграно
  • 2006: Видео года (Так она уходит - режиссер: Стивен Скотт) - выиграно
  • 2011: DVD года (The Trews Acoustic – Friends & Total Strangers – Режиссер: Тим Мартин) – выигран
  • 2011: Видео года по выбору фанатов (Шоссе героев - режиссер: Тим Мартин) - выиграно
  • 2012: Артист года по версии фанатов - номинирован
  • 2012: Видео года "Выбор фанатов" ("Hope & Ruin") - номинация
  • 2012: Групповая запись года («Hope & Ruin») - номинирована
  • 2012: Песня года («Надежда и руины») - номинирована
  • 2012: Рок-запись года («Hope & Ruin») - выиграна
  • 2013: Артист года по версии фанатов - номинирован
  • 2014: Артист года по версии фанатов - номинирован
  • 2014: Групповая запись года («... Спасибо и мне очень жаль») - номинирована
  • 2014: Рок-запись года («... Спасибо и мне очень жаль») - выиграна
  • 2015: Групповая запись года ("The Trews") - номинирована
  • 2015: Рок-запись года ("The Trews") - выиграна
  • 2015: Артист года по версии фанатов - номинирован
  • 2015: Видео года по выбору фанатов (Что справедливо, то справедливо, режиссер: Дрю Лайтфут) - номинирован

Независимая музыкальная премия (США)

[ редактировать ]
  • 2008: Лучшая хард-рок-песня (« Держи меня на руках ») - выиграна
  • 2009: Лучшая фотография с концерта Vox Pop, сделанная Нэнси Дерозье
  • 2010: Международная премия акустической музыки за лучшую AAA/альтернативную песню (США) "Sing Your Heart Out" - выиграна
  • 2012: Рок-исполнители / группа или дуэт года - номинация

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «NIELSEN MUSIC & BILLBOARD ПРЕДСТАВЛЯЕТ 150 ЧАРТОВ КАНАДЫ» (PDF) . bdsradio.com . п. 28. Архивировано из оригинала (PDF) 2 января 2020 г. Проверено 21 июля 2023 г.
  2. ^ [1] Архивировано 27 сентября 2007 г., в Wayback Machine.
  3. ^ Холлис и Моррис. Архивировано 2 июля 2007 г., в Wayback Machine.
  4. ^ "CD-синглы - The Trews - Out Of The Past, Into The Dark - Bumstead - UK" . 45worlds.com . Проверено 23 марта 2020 г.
  5. Independent Music Awards — победители 8-й ежегодной церемонии. Архивировано 3 июля 2009 г. в Wayback Machine.
  6. ^ «Официальный сайт Трюса» . Thetrewmusic.com . Проверено 11 ноября 2010 г.
  7. ^ Jump up to: а б Друг, Дэвид (22 апреля 2021 г.). «The Trews об отчаянии и разочаровании в своем рок-гимне, пропитанном пандемией» . Торонто Стар/Канадская пресса . Проверено 29 апреля 2021 г.
  8. ^ «Сообщение от Шона — Трюс» . Трюс . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 3 декабря 2015 г.
  9. ^ Ричард Вудбери, «Шон Далтон, бывший барабанщик Trews, любящий жизнь в Антигонише» . CBC News Новая Шотландия, 1 мая 2016 г.
  10. ^ Келли Таунсенд, «AIFF представляет три мировые премьеры фестиваля 2024 года» . Воспроизведение , 25 июля 2024 года.
  11. ^ Jump up to: а б «История графиков» . Рекламный щит . Проверено 5 декабря 2018 г.
  12. ^ Jump up to: а б с «Золото/Платина» . Музыка Канады . 27 июля 2017 года . Проверено 3 июня 2021 г.
  13. ^ «История графиков» . Рекламный щит . Проверено 5 декабря 2018 г.
  14. ^ Пиковые позиции синглов The Trews в канадском рок-чарте:
  15. ^ «История графиков» . Рекламный щит . Проверено 5 декабря 2018 г.
  16. ^ «Трюсы» . acharts.us . Проверено 3 декабря 2015 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b00cc9b661229ce37a53a3c130dab758__1724001060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b0/58/b00cc9b661229ce37a53a3c130dab758.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Trews - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)