Полет ангелов (роман)

Ангелы Полет

Издание в твердом переплете
Автор	Майкл Коннелли
Язык	Английский
Ряд	Гарри Босх , #6
Жанр	Криминальный роман
Издатель	Маленький Браун
Дата публикации	Январь 1999 г.
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Печать ( твердый переплет , мягкая обложка )
Страницы	393
ISBN	978-0-316-15219-8
ОКЛК	39275880
Дьюи Десятичный	813/.54 21
Класс ЛК	ПС3553.О51165 А8 1999 г.
Предшественник	Ствол Музыка
С последующим	Тьма больше, чем ночь

«Полет ангелов» — восьмой роман американского писателя-криминала Майкла Коннелли и шестой роман о детективе из Лос-Анджелеса Иеронимусе «Гарри» Босхе .

Краткое содержание сюжета

полиции Лос-Анджелеса Детективу Гарри Бошу поручено расследовать убийство известного афроамериканского адвоката Говарда Элиаса на «Полете ангелов» , фуникулере в центре Лос-Анджелеса . Элиас был найден застреленным вместе с латиноамериканкой Каталиной Перес. Детективы из отдела по расследованию грабежей и убийств (RHD), которым первоначально было поручено расследовать это дело, пришли к выводу, что Перес был невиновным свидетелем, а целью был Элиас. Элиас был известен тем, что представлял истцов из числа меньшинств в гражданских исках против полиции Лос-Анджелеса, и имел плохую репутацию в департаменте. Благодаря точности выстрелов, использованных при совершении преступления, Босх понимает, что наиболее вероятными подозреваемыми являются его коллеги-полицейские.

Несмотря на то, что убийства произошли не на участке Босха, заместитель начальника полиции Ирвин Ирвинг вынужден отстранить RHD, поскольку многие из ее детективов являются обвиняемыми по делу, которое Элиас возбудил в федеральном суде. Элиас представлял интересы человека по имени Майкл Харрис, который недавно был оправдан в убийстве Стейси Кинкейд, молодой падчерицы местного автодилера Сэма Кинкейда. Харрис утверждает, что отпечатки пальцев против него были подброшены и что детективы из RHD пытали его, чтобы добиться признания. Ирвинг и Босх осознают, что смерть Элиаса может усилить напряженность в южном и центральном Лос-Анджелесе , что, возможно, приведет к повторению беспорядков 1992 года , особенно если его убийцей окажется офицер полиции. Босх подозревает, что подготавливает его к провалу Ирвинг после того, как одному из его соперников, детективу внутренних дел Джону Честейну, поручено помочь ему в расследовании дела.

Сообщив жене и сыну Элиаса в деревне Болдуин , Босх и Честейн определяют, что Элиас был в «Полете ангелов», потому что он часто оставался в центре города на ночь, работая над делами. Детективы входят в квартиру Элиаса без ордера на обыск и находят доказательства того, что у него был роман с генеральным инспектором полиции Лос-Анджелеса Карлой Энтренкин, но к тому времени, когда детективы возвращаются с ордером, эти доказательства удаляются. приказывает Босху прекратить обыск офиса Элиаса Окружной прокурор , который сообщает ему, что Энтренкин будет назначен специальным мастером для наблюдения за открытием файлов Элиаса для защиты адвокатской тайны по его текущим делам. Босх противостоит Энтренкину, которая признается, что любила Элиаса и ворвалась в его квартиру после того, как узнала о его смерти.

Энтренкин очищает большую часть файлов Элиаса для проверки следователями Босха и сообщает, что Элиас планировал доказать в суде, кто на самом деле убил Кинкейда. Они находят серию анонимных писем, которые, по-видимому, сообщили Элиасу о невиновности Харриса. В их число входят несколько закодированных сообщений и распечатка веб-сайта, посвященного проституции. Босх встречается со своим бывшим партнером, детективом Фрэнки Шиэном, которому поручено вести дело Харриса. Шиэн признается Босху, что пытал Харриса, но говорит, что не подбрасывал отпечатки пальцев. Элиаса Босх разговаривает с частным детективом , который раскрывает оправдательные доказательства, обнаруженные Элиасом. В одном из анонимных писем говорится, что мать Кинкейда, Кейт, подробно описала свою машину на рабочем месте Харриса, объясняя, как его отпечатки пальцев могли оказаться в учебнике географии Кинкейда. Босх также находит двух бездомных, которые сообщают, что тело Кинкейда было перенесено в то место, где оно было найдено после того, как Харрис уже был взят под стражу в полиции. Босх теперь знает, что Харрис невиновен.

Напарник Босха, детектив Кизмин Райдер, выясняет значение еще двух анонимных писем. Они рассказывают, как получить доступ к веб-сайту детской порнографии , скрытому на веб-странице сайта проституции, и демонстрируют фотографии Кинкейд, подвергавшейся сексуальному насилию в течение многих лет до ее убийства. Райдер считает, что отчим Стейси - мужчина на фотографиях; когда Элиас зашел на этот сайт, он включил систему предупреждения его администраторов, что, возможно, спровоцировало его убийство. Босх предполагает, что Кейт отправила Элиасу анонимную информацию, зная, что это раскроет вину ее мужа. Узнав, что жена Шиэна ушла от него, Босх предлагает детективу погостить у него дома.

Босх встречает Кейт, которая подтверждает, что Сэм был педофилом и убил ее дочь. Босху отвечает на телефонный звонок агент ФБР , который выполняет ордер на арест дома Кинкейдов. Сэм и его охранник, которые помогали в убийстве Стейси, были найдены после того, как их застрелила Кейт. Когда Босх узнает об этом по телефону, Кейт убивает себя на его глазах из того же пистолета. Босх возвращается домой и обнаруживает мертвого Шиэна, очевидно, покончившего жизнь самоубийством . Баллистика сопоставляет пистолет Шиэна с оружием, из которого убили Элиаса и Переса, и руководство полиции Лос-Анджелеса объявляет, что дело закрыто. Энтренкин объявляет, что уйдет в отставку с поста генерального инспектора полиции Лос-Анджелеса и возьмет на себя практику Элиаса, представляя Харриса. Беспорядки вспыхивают в южной части центра Лос-Анджелеса.

Энтренкин звонит Босху и сообщает ему, что он упустил важную зацепку в файлах Элиаса. Босх обнаруживает, что Элиас должен был вызвать Честейна в качестве свидетеля во время суда над Харрисом, и что он тайно продавал Элиасу информацию по предыдущим делам. Посовещавшись с начальником Шиэна в RHD, Босх узнает, что Честейн нашла доказательства, доказывающие, что Харриса пытали, но Ирвинг убедил его хранить молчание. Детективы понимают, что Элиас планировал раскрыть сокрытие Честейна на суде, разрушив его карьеру и разоблачив его как стукача. Босх едет в Паркер-центр и обнаруживает, что Честейн заменила патроны, выпущенные Шиханом во время юридической стрельбы несколькими годами ранее, на настоящие пули, найденные в телах Элиаса и Переса, чтобы подставить Шихана. Босх также определяет, что Честейн убила Шихана и представила это как самоубийство.

Босх едет в центральную часть Лос-Анджелеса, чтобы арестовать Честейна, которого направили туда, чтобы помочь контролировать беспорядки. По пути обратно в Паркер-центр Босх случайно въезжает в неконтролируемый бунт на Норманди-авеню . Банда афроамериканцев нападает на его машину и бросает коктейль Молотова в лобовое стекло . Босх въезжает в полицейскую баррикаду, но понимает, что Честейна вытащили с заднего сиденья и избивают толпа; он умирает до прибытия подкрепления. Босх размышляет, что Ирвинг выставит Честейна мучеником в попытке подавить беспорядки, когда убийства в Полете Ангелов будут возложены на Шиэна, и что у него не будет другого выбора, кроме как хранить молчание, чтобы спасти свою работу.

ТВ-адаптация

События « Полета ангелов» были адаптированы в качестве основной сюжетной линии четвёртого сезона Amazon Studios шоу «Бош» . Сопутствующая жертва убийства Элиаса превращается из экономки в Лэндона Джонсона, оператора фуникулера. Тайна того, кто на самом деле убил Стейси Кинкейд, сводится к одной строчке диалога, когда Босх и Чендлер берут интервью у Харриса. Любовница Элиаса Карла Эмтремкин разделена на двух отдельных персонажей: ее роль любовницы Элиаса достается его консультанту присяжных Памеле Дункан, а ее роль специального мастера отдана Хани Чендлер. Честейн также разделена на двух отдельных детективов внутренних дел, Эми Снайдер (вернувшуюся из третьего сезона) и Габриэль Линкольн, а остальную часть оперативной группы составляют Робертсон и Пирс. Шиэн не убит, поскольку оперативная группа Босха может доставить его, и позже он освобождается после того, как будет доказано, что его подставили. Поскольку Ирвинг не является препятствующим бюрократом в сериале, он не предпринимает никаких попыток бросить своих детективов под автобус, вместо этого он маневрирует, чтобы нанести ущерб репутации мэра Гектора Рамоса после того, как Рамос заявляет, что собирается встать на сторону протестующих, демонстрирующих за пределами Голливуда. станции, а также кооптировать ведущую активистку протестующих, предложив ей работу в надзорном совете полиции, скомпрометировав ее в глазах других протестующих, когда они видят, как она разговаривает с Ирвинг.

Что наиболее важно, изменился мотив убийства Элиаса, поскольку выяснилось, что Элиас был частью схемы с Линкольном и президентом Комиссии полиции Брэдли Уокером, согласно которой он подавал иски о жестокости полиции в отношении инсайдерской информации, переданной ему от Линкольна через Уокера, а затем он и Уокер разделял деньги от поселений, а Уокер использовал их для финансирования своих проектов в сфере недвижимости. Сделка, когда Элиас решил, что хочет передать дело Харриса в суд, а не урегулировать его во внесудебном порядке, после того, как он увидел скрытую видеокамеру, на которой Шиэн и Терри Дрейк пытают Харриса. На суде Элиас назвал бы Уокера источником видео, и именно это побудило Уокера убить его. Алиби Уокера состоит в том, что он присутствовал на сборе средств в отеле «Билтмор» , что Босх может засвидетельствовать, поскольку он присутствовал на сборе средств после Уокера, который, как он подозревает, был ответственен за смерть его матери в 1979 году и поджог в третьем сезоне сериала. детектив, расследовавший это убийство. Чтобы обвинить Уокера, Босх обманом заставляет его раскрыть, где он спрятал пистолет, из которого убил Джонсона и Элиаса, причем пистолет связывает его с убийствами, поскольку Пирс может найти пулю, убившую Джонсона.