Анита Добелли Зампетти

Анита Добелли Зампетти
Анита Добелли Зампетти
Рожденный	А. Анита Добелли ; 1865 ; Гардоне , Королевство Италия
Другие имена	А. Анита Добелли-Норис, Анита Добелли-Зампетти, Анита Зампетти-Добелли, Аннита Добелли
Род занятий	Учитель, активист, писатель

Анита Добелли Зампетти (1865 — после 1931) — итальянская учительница, писательница, активистка за права женщин и пацифистка . Она родилась в Гардоне, Ломбардия , и выросла в Риме. Она преподавала английский и итальянский язык в женской нормальной школе и стала активным членом Национального совета итальянских женщин (CNDI), входя в его исполнительный совет. Одна из основательниц Comitato Nazionale Pro-Suffragio Femminile (CNPF, Национальный комитет за избирательное право женщин), она боролась за избирательное право женщин . Хотя она была секретарем CNPF с 1908 по 1915 год, она покинула организацию из-за ее отказа возражать против участия Италии в Первой мировой войне . Вступив в Международную женскую лигу за мир и свободу (WILPF) после ее основания в 1915 году, она работала секретарем по переписке национального отделения с 1915 по 1921 год и председателем римского отделения организации.

Среди причин, которые отстаивал Добелли, было расширение социально-политических прав и возможностей женщин для обеспечения их независимости. Она боролась за признание и защиту внебрачных детей солдат, а также за то, чтобы государство обеспечивало женщин и детей во время войны. Она протестовала против содержания военнопленных и выступала за их освобождение. Власти расценили ее действия как непатриотические, ее регулярно вызывали на допросы в полицию, вели слежку, а ее почту обыскивали. Ее статьи на социальные темы публиковались в женских и социалистических журналах. Она также переводила на итальянский язык произведения иностранных авторов, критиковавших социальные нормы, таких как Эдмунд Дин Морель и Эптон Синклер .

Ранняя жизнь и образование

А. Анита Добелли родилась в 1865 году в Гардоне , Королевство Италия , в семье Эрмелинды ( урожденной Норис ) и Фердинандо Добелли. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Среди ее братьев и сестер была Аделина; Эмма Байс, которая позже основала и возглавила кафедру итальянского языка в Бедфорд-колледже в Лондоне ; , который позже Dobelli автомобиль изготовил . и Spartaco ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Ее отец был радикальным журналистом, активным участником демократического движения после переезда семьи из Ломбардии в Рим. ^{[ 3 ]} Она вышла замуж за Амилькаре Зампетти. ^{[ Примечания 1 ]} математик и физик, у них было двое детей, Фурио и Новелла Зампетти. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Карьера

Преподавание (1904–1931)

Добелли ^{[ Примечания 2 ]} был преподавателем английского и итальянского языков в нормальной школе Рима. ^{[ 15 ]}^{[ 6 ]}^{[ 16 ]} Она твердо верила, что женщины имеют право на экономическую независимость, и призывала своих учеников готовиться к будущему, не требуя поддержки со стороны мужчин. ^{[ 6 ]} В своем стремлении реформировать женское образование в Италии Добелли признала недостаточную подготовку девочек к средней школе из-за того, что основное внимание уделялось домашним наукам. Она предложила образовательные реформы, которые сделали бы предметы менее интенсивными, предложив разделить их на четыре сектора – естествознание и математика, история и литература, педагогика и социальные науки – каждый из которых будет иметь путь к поступлению в университет. Она также выступала за курсы совместного обучения. ^{[ 17 ]} Во время войны она работала медсестрой-добровольцем. ^{[ 15 ]} Между 1927 и 1931 годами она работала в Scuola tecnica occidentale (Западная техническая школа) в Генуе . ^{[ 18 ]}

Активизм (1903–1921)

Добелли присоединилась к Consiglio Nazionale delle Donne Italiane (CNDI, Национальный совет итальянских женщин), который был основан в 1903 году и связан с Международным советом женщин . ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Вместе с Терезой Лабриолой и Линдой Малнати , среди прочих, она входила в исполнительный совет организации, председателем которого была Габриэлла Распони Спаллетти . ^{[ 19 ]}^{[ 21 ]} В 1908 году она посетила Congresso Nazionale delle Donne Italiane (Национальный конгресс итальянских женщин), выступив за образовательные реформы. ^{[ 20 ]} Она была одним из основателей Comitato Nazionale Pro-Suffragio femminile (Национального комитета за избирательное право женщин) CNDI и была его секретарем с 1908 по 1915 год. ^{[ 6 ]}^{[ 22 ]} По ее мнению, без права голоса женщины не имели бы права голоса в законах или политике, созданной для защиты их и их сообществ. Она призвала женщин бороться за право голоса, поскольку это «единственное прямое средство влияния и контроля над действиями тех, кто призван принимать законы». ^{[ 23 ]} Она работала в исполнительном комитете Национального комитета по избирательному праву женщин вместе с Терезой Лабриолой , Идой Мальоккетти , Марией Миани и Клелией Пелликано . , среди других ^{[ 24 ]}

В 1915 году, когда женщины в Гааге встретились и сформировали то, что впоследствии стало Международной женской лигой за мир и свободу (WILPF), она присоединилась к итальянской секции. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} и покинул Национальный комитет по избирательному праву женщин, поскольку тот поддерживал войну. ^{[ 25 ]} Сразу после Гаагского конгресса была основана итальянская организация WILPF с исполнительным советом в Риме. правление, состоящее из Добелли, Энричетты Кьяравильо-Джиолитти , Розы Дженони и Элизы Аньини Лоллини , и были основаны два филиала: один в Милане и один в Риме. Было сформировано ^{[ 26 ]} Добелли была выбрана секретарем по переписке национального отделения из-за ее свободного владения английским языком. Она также была председателем римского отделения WILPF. ^{[ 27 ]} Хотя она попыталась организовать конференцию с международными лидерами, включая , среди прочего, Джейн Аддамс и Аниту Аугспург , Добелли была вынуждена отменить свои планы и уведомила Розику Швиммер , что вступление Италии в Первую мировую войну сделало это невозможным. ^{[ 26 ]}^{[ 28 ]}

В 1916 году национальный WILPF возглавил кампанию за освобождение военнопленных из-за бесчеловечного обращения с ними во вражеских тюрьмах. ^{[ 29 ]} Акция была расценена как антипатриотическая и привела к ужесточению наблюдения за членами WILPF и обыску дома Дженони. В 1917–1918 годах WILPF вел кампанию по признанию внебрачных детей и оказанию государственной помощи семьям военнослужащих. В результате почту Добелли подвергли обыску, и ее заставили регулярно явиться в управление полиции, где ее допрашивали о ее деятельности и сообщниках. ^{[ 30 ]} Дженони попал под наблюдение властей, поскольку считалось, что миланский филиал не предоставил надлежащие документы. В результате миланский филиал и Дженони прекратили свою деятельность с 1919 года. ^{[ 16 ]} В том же году Добелли должен был быть делегатом конгресса WILPF, проходившего в Цюрихе , Швейцария, но всем итальянским делегатам было отказано в паспортах. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} В июне национальный WILPF провел марш с членами Итальянской социалистической партии в знак протеста против положений Версальского договора , которые, по их мнению, были несправедливыми. Речь шла о торговых ограничениях, ограничивавших достаточные запасы продовольствия, вооруженной интервенции в Россию и возвращении военнопленных. ^{[ 32 ]}

За июньским маршем последовала еще одна совместная акция с социалистами и членами WILPF, направленная на то, чтобы добиться от законодательного органа избирательного права для женщин. В августе 1919 года парламент провел реформы в поддержку юридических и политических прав женщин, но правящая коалиция потерпела поражение на всеобщих выборах в Италии 1919 года , и законопроекты не были реализованы. ^{[ 33 ]} Интенсивный социальный конфликт, включая забастовки, рост военизированных банд и широкомасштабное насилие, все больше затруднял переписку с международной организацией WILPF, и к 1921 году Добелли больше не поддерживал связь со штаб-квартирой. ^{[ 34 ]} За всеми членами исполнительного совета следило Генеральное управление общественной безопасности фашистского режима из-за их социалистических и пацифистских взглядов, что затрудняло их регулярное участие в феминистских сетях. ^{[ 35 ]}^{[ 26 ]} Американская пресса часто называла Добелли « Джейн Аддамс из Италии». ^{[ 16 ]}^{[ 36 ]}

Письмо

Добелли отправляла статьи в международное феминистское издание Jus Suffragii примерно до 1916 года. ^{[ 15 ]} и итальянский женский еженедельник Il Cimento ( «Процесс» ) между 1919 и 1920 годами. ^{[ 37 ]} Она также публиковалась в социалистических журналах, таких как La difesa delle lavoratrici ( «Защита трудящихся женщин ») и Uguaglianza ( «Равенство »). ^{[ 26 ]} Среди ее журнальных статей были: « Cacciano via le donne! » («Изгоните женщин!», 1919), « Organizzazione e scioperi » («Организация и забастовки», 1919) и « Lega internazionale femminile per la Pace Permanente ». («Международная женская лига за вечный мир», 1919). ^{[ 38 ]} Добелли рассмотрела такие работы, как Теодора Жорана [ фр ] « Autour du Féminisme» ( «О феминизме» , 1906), которые она раскритиковала как « assolutamente privo d'ogni valore Sociale » («абсолютно лишенной какой-либо социальной ценности») из-за отсутствия в них какой-либо социальной ценности. оригинального мышления и опоры на мнения традиций, не учитывающих современных условий. ^{[ 39 ]} Она перевела разоблачение Эптона Синклера о журналистике, в котором он сравнил журналистов с проститутками, которые служат интересам политиков и бизнеса, а не общества. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} и Эдмунда Дене Мореля работы о нарушениях прав человека, совершенных бельгийской администрацией в их колонии Конго . С 1924 года она была членом Scrittrici Accademie (Итальянской академии писателей) через Società ligure di storia patria (Лигурийское историческое общество Отечества) в Генуе. ^{[ 42 ]}

См. также

Список борцов за мир

Избранные работы

Белл, Флоренция (1904). Камерные комедии и монологи для дам и барышень [ Камерные комедии: Сборник пьес и монологов для гостиной ] (на итальянском языке). Перевод Добелли-Норис, Анита. Рим, Италия: Libreria Manzoni А. Фиокки и Э. Кристины. ^{[ 43 ]}
Добелли-Норис, А. Анита (1904). Десять месяцев в Америке [ Десять месяцев в Америке ] (на итальянском языке). Рим, Италия: Libreria Manzoni А. Фиокки и Э. Кристины. ^{[ 44 ]}
Добелли-Норис, Анита (1904). Джузеппе Джусти, его времена, его работа [ Джузеппе Джусти, его времена, его работа ] (на итальянском языке). Рим, Италия: Libreria Manzoni А. Фиокки и Э. Кристины. ^{[ 45 ]}
Добелли-Норис, Анита (февраль 1905 г.). «Женский отель в Нью-Йорке». Журнал для юных леди . Милан, Италия: София Бизи Альбини . ^{[ 46 ]}
Добелли, Анита (1907). «Т. Жоран. – Autour du Féminisme. – Париж, Библиотека политических и литературных Анналов, 1906» [Th. Джоран. – Вокруг феминизма. – Париж, Библиотека политических и литературных летописей, 1906]. Культура (на итальянском языке). XXVI . Рим, Италия: Руджеро Бонги : 192–194. OCLC 671672707 . Проверено 29 марта 2023 г. *
Зампетти, Анита Добелли (1911). Конференция прочитана в Aula Magna Collegio Romano в мае 1910 года [ Документ конференции прочитан в Aula Magna Collegio Romano в мае 1910 года ]. О проблеме средней школы: лекции, прочитанные в Риме в 1910 году (на итальянском языке). Ассизи, Италия: Типография Метастазио. стр. 95–121. OCLC 37118533 .
Рэнсом, Артур (1920). недель в России в 1919 году ( Шесть на итальянском языке). Перевод Зампетти, Анита Добелли. Милан, Италия: Издательство Avanti! OCLC 79111567 . ^{[ 47 ]}
Синклер, Аптон (1922). Жетон проститутки [ Медный чек ] (на итальянском языке). Перевод Зампетти, Анита Добелли. Рим, Италия: Международное обозрение. OCLC 57558119 . ^{[ 48 ]}
Морель, Э.Д. (1923). Бремя черного человека [ Бремя черного человека ] (на итальянском языке). Перевод Зампетти, Анита Добелли. Рим, Италия: Международное обозрение. OCLC 1068809514 . ^{[ 49 ]}

Примечания

↑ Бартолони ошибочно называет имя супруги Амилакаре Добелли. ^{[ 1 ]}
↑ Добелли постоянно использовала свою фамилию, ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} хотя итальянский закон того времени требовал, чтобы жена использовала фамилию мужа. ^{[ 9 ]} До замужества она писала через дефис обе фамилии своих родителей: Добелли-Норис. ^{[ 7 ]} а после замужества использовал Добелли Зампетти, которого в некоторых источниках писали через дефис как Добелли-Зампетти. ^{[ 10 ]} В 1975 году Италия приняла закон, который требовал от женщин сохранять свою фамилию при рождении при вступлении в брак, запрещая им использовать фамилию мужа. Одновременно закон запрещал родителям давать своим детям фамилию, отличную от отца, то есть были запрещены фамилии, записываемые через дефис. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Решение суда, принятое в 2022 году, окончательно отменило запрет на использование женских фамилий, позволив родителям самим выбирать фамилию своих детей. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Следуя ее выбору, на протяжении всей статьи использовалась Добелли.

Ссылки

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б Бартолони 2017 , с. 214.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Суриано 2023 .
^ Jump up to: ^а ^б Рише 2018 , с. 29.
^ La Stampa Sportiva 1903 , с. 6.
^ Тузи и Тузи 2011 , с. 39.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Район 1915 года , с. 9.
^ Jump up to: ^а ^б Добелли-Норис 1904 , с. 196
^ Зампетти 1911 , с. 121.
^ Даум 1974 , с. 74.
^ Бюллетень публикаций 1921 г. , с. 153.
^ Хупер 2006 .
^ Коффлер 2015 .
^ Тимпано 2022 .
^ Картер 2022 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бьянки 2016 , с. 270.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Лощи 1919 , с. 74.
^ Магацзени 2017 , с. 259.
^ Пунчу 2010 , с. 399.
^ Jump up to: ^а ^б Маффео 2008 .
^ Jump up to: ^а ^б Gazzetta di Venezia 1908 , с. 2.
^ Монахи 1928 , с. 79.
^ Война 2013 , с. 202.
^ Калвер 1908 , с. 83.
^ La Nuova Italia 1913 , с. 2.
^ Война 2013 , стр. 202–203.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Суриано 2016 , с. 193.
^ Суриано 2015 , с. 3.
^ Суриано 2015 , с. 4.
^ Суриано 2016 , стр. 193–194.
^ Jump up to: ^а ^б Суриано 2016 , с. 194.
^ Отчет WILPF за 1919 год , стр. 392.
^ Суриано 2016 , стр. 194–195.
^ Суриано 2016 , с. 195.
^ Суриано 2016 , с. 196.
^ Война 2013 , с. 208.
^ Лощи 1921 , с. 10.
^ Война 2013 , с. 205.
^ де Гранд 1976 , стр. 950–951.
^ Добелли 1907 , с. 192.
^ Синклер 1922 .
^ Уильямс 2005 , с. 143.
^ Магацзени 2017 , с. 31.
^ Новая антология 1905 , с. 384.
^ Бюллетень публикаций 1904 г. , с. 196.
^ Новати и Ренье 1905 , стр. 283.
^ Стед 1905 , с. 334.
^ Бюллетень публикаций 1921 года , стр. 152–153.
^ Бюллетень публикаций 1923 г. , с. 125.
^ Бюллетень публикаций 1924 г. , с. 107.

Библиография

Бартолони, Стефания (2017). Женщины перед войной: мир, права и демократия [ Женщины перед войной: мир, права и демократия ] (на итальянском языке). Бари, Италия: Издательство Laterza. ISBN 978-88-581-2972-2 .
Бьянки, Бруна (2016). «Анита Добелли Зампетти, Женская работа в военное время» [Анита Добелли Зампетти, Женская работа в военное время] (PDF) . Депортированные, изгнанники, беженцы (DEP) (на итальянском языке) (31). Венеция, Италия: Венецианский университет Ка Фоскари : 270–272. ISSN 1824-4483 . Архивировано (PDF) из оригинала 26 марта 2023 года . Проверено 26 марта 2023 г.
Картер, Стивен Л. (5 мая 2022 г.). «Что такое (фамилия) имя? На самом деле совсем немного» . Вашингтон Пост . Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинала 27 марта 2023 года . Проверено 27 марта 2023 г.
Калвер, Агнес Гудвин (23 мая 1908 г.). «Итальянский конгресс» . Женский журнал . 39 (21). Бостон, Массачусетс: Люси Стоун : 82–83 . Проверено 29 марта 2023 г.
Даум, Рослин Гудман (март 1974 г.). «Право замужних женщин отстаивать свою фамилию» (PDF) . Журнал правовой реформы Мичиганского университета . 8 . Анн-Арбор, Мичиган: Юридический факультет Мичиганского университета : 63–102. ISSN 0363-602X . OCLC 7128198923 . Проверено 27 марта 2023 г.
де Гранд, Александр (декабрь 1976 г.). «Женщины при итальянском фашизме» . Исторический журнал . 19 (4). Лондон, Великобритания: Издательство Кембриджского университета : 947–968. дои : 10.1017/S0018246X76000011 . ISSN 0018-246X . OCLC 8271301130 . S2CID 159893717 . Проверено 29 марта 2023 г.
Фрати, Лодовико (1928). новейших исследованиях ] Итальянская женщина в (на итальянском языке). Турин, Италия: Editori Fratelli Bocca . OCLC 38698086 .
Герра, Эльда (2013). Международные женские ассоциации между правами, демократией и политикой мира. 1888–1939 [ Международные женские ассоциации за права, демократию и политику мира: 1888–1939 ] (PDF) (доктор философии) (на итальянском языке). Витербо, Италия: Университет Тушии . ОСЛК 870705101 . Архивировано (PDF) из оригинала 5 февраля 2023 года . Проверено 26 марта 2023 г.
Хупер, Джон (29 августа 2006 г.). «Реакция по поводу итальянских фамилий» . Хранитель . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 26 мая 2022 года . Проверено 27 марта 2023 г.
Коффлер, Джейкоб (29 июня 2015 г.). «Вот места, где женщины не могут брать фамилию мужа, когда выходят замуж» . Время . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Time, Inc. Архивировано из оригинала 20 января 2023 года . Проверено 27 марта 2023 г.
Лоски, Мари (29 июня 1919 г.). «Итальянка Джейн Аддамс о задачах феминизма» . Нью-Йорк Трибьюн . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 74 . Проверено 26 марта 2023 г. - через Newspapers.com .
Лоски, Мари (18 июня 1921 г.). «Новые женщины Италии» . Женщина-гражданка . 6 (2). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Партия избирательного права женщин : 9–10. OCLC 428437661 . Проверено 29 марта 2023 г.
Маффео, Стефания (ноябрь 2008 г.). «История итальянских женских ассоциаций». История (на итальянском языке). № 145. Милан, Италия: История в сети. ISSN 2281-5317 . Архивировано из оригинала 3 октября 2022 года . Проверено 27 марта 2023 г.
Магацзени, Лоредана (2017). Ручные работники. Женщины и образовательно-литературное производство между девятнадцатым и двадцатым веками [ Написанные произведения: женщины и образовательно-литературное производство между девятнадцатым и двадцатым веками ] (PDF) (доктор философии) (на итальянском языке). Болонья, Италия: Болонский университет . Архивировано (PDF) из оригинала 8 февраля 2020 года . Проверено 26 марта 2023 г.
Новати, Франческо; Ренье, Родольфо (1905). «Анита Добелли-Норис» . Исторический журнал итальянской литературы (на итальянском языке). XLVI . Турин, Италия: Эдитрис Эрманно Лешер: 283. OCLC 474724720 . Проверено 27 марта 2023 г.
Пунчу, Дино (2010). «Лигурийское историческое общество Отечества в итальянской историографии 1857–2007 гг.» ( PDF) . Труды Лигурийского общества отечественной истории (на итальянском языке). Л (124). Генуя, Италия: Лигурийское общество отечественной истории: 300–421. ISSN 2037-7134 . OCLC 5894500643 . Архивировано (PDF) из оригинала 26 марта 2023 года . Проверено 26 марта 2023 г.
Рише, Изабель (2018). Женщины, антифашизм и Италия Муссолини: жизнь Марион Кейв Росселли . Лондон, Великобритания: IB Tauris . ISBN 978-1-78672-525-7 .
Роэ, Алиса (18 апреля 1915 г.). «Итальянский кризис – возможность для суфражисток» . Новости Шарлотты . Шарлотта, Северная Каролина. Юнайтед Пресс Интернэшнл . п. 9 . Проверено 26 марта 2023 г. - через Newspapers.com .
Стед, Уильям Томас , изд. (март 1905 г.). «Ривиста для синьорины» . Обзор обзоров . XXXI (183). Лондон, Великобритания: Mowbray House: 334. OCLC 934289477 . Проверено 27 марта 2023 г.
Суриано, Мария Грация (2016). «11. Война, мир и избирательное право: Первая итальянская секция Международной женской лиги за мир и свободу». В Бьянки, Бруна; Ладбрук, Джеральдин (ред.). Живая война, думая о мире (1914–1924): женский опыт, феминистская мысль и международные отношения (PDF) . Ньюкасл-апон-Тайн, Великобритания: Издательство Cambridge Scholars Publishing . стр. 190–203. ISBN 978-1-4438-8684-0 . Архивировано (PDF) из оригинала 8 января 2023 года.
Суриано, Мария Грация (15 марта 2023 г.). RE: Анита Добелли-Зампетти (Отчет). Парма, Италия: Пармский университет. Что касается Аниты Добелли-Зампетти, то на сегодняшний день недавно прошел семинар с ее участием, мы не можем установить дату ее смерти, хотя дата ее рождения верна: Гардоне, 1865 год. Дочь Фердинандо Добелли и Эрмелинды Норис. Она вышла замуж за Амилькаре Зампетти, у пары родилось двое детей: мальчик Фурио Зампетти и девочка Новелла Зампетти. Аделина, Биче и Спартако Добелли были ее братьями и сестрами.
Суриано, Мария Грация (декабрь 2015 г.). «Guerra, Pace e Suffragio. La sezione italiana della Международная женская лига за мир и свободу (1915–1928)» [Война, мир и избирательное право: Итальянская секция Международной женской лиги за мир и свободу (1915–1928)]. Cahiers de la Méditerranée (на итальянском языке) (91). Ницца, Франция: Университет Ниццы-Софии-Антиполиса : 115–126. дои : 10.4000/cdlm.8125 . ISSN 0395-9317 . OCLC 7685555761 . Проверено 5 февраля 2023 г. (Номера страниц относятся к онлайн-версии PDF-файла, в которой не указаны номера страниц для печати.)
Тимпано, Панкрацио (13 апреля 2022 г.). «Закон о двойных именах в Италии – работа в стадии разработки» . Сеть МБА . Лондон, Великобритания: Международная ассоциация юристов . Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Проверено 27 марта 2023 г.
Тузи, Телемако Портогези; Тузи, Грация (2011). «сообщества поросят» (на итальянском языке Когда была создана конституция: история и персонажи ). Милан, Италия: Иль Саджиаторе. ISBN 978-88-6576-074-1 .
Уильямс, Кевин (январь 2005 г.). «Рецензия на книгу: Журналистика: правда или действие?, Медный чек: исследование американской журналистики» . СМИ, культура и общество . 27 (1). Таузенд-Оукс, Калифорния: Издательство SAGE : 143–144. дои : 10.1177/0163443705049075 . ISSN 0163-4437 . OCLC 5724791746 . S2CID 145089270 . Проверено 29 марта 2023 г. (требуется подписка)
«Cronache Femminili» [Женские хроники]. Новая Италия (на итальянском языке). Том 2, нет. 21. Рим, Италия. 21 января 1913 г. с. 2 . Проверено 29 марта 2023 г.
«Книги: Салонные комедии и монологи для дам и девушек». Новая антология литературы, науки и искусства . 4-й (на итальянском языке). 115 . Рим, Италия: Направление Новой Антологии: 384. Март – апрель 1905 г. OCLC 9788830289 . Проверено 27 марта 2023 г.
Отчет Международного конгресса женщин, Цюрих, 12–17 мая 1919 г. (Отчет). Женева, Швейцария: Международная женская лига за мир и свободу . 1920. OCLC 21112500 . Проверено 26 марта 2023 г. – через ASP: Женщины и социальные движения (требуется подписка)
«География – Путешествия: 4820. Добелли-Норис А. Анита» . права печати, 1904 г. (на итальянском языке Бюллетень итальянских публикаций, полученных для ). Флоренция, Италия: Центральная национальная библиотека Флоренции. 1904. с. 196.
«История: Рэнсом Артур № 4416» . Бюллетень итальянских изданий, полученных на право печати, 1920 г. [ Бюллетень итальянских изданий, полученных на право печати, 1920 г. ] (на итальянском языке). Флоренция, Италия: Центральная национальная библиотека Флоренции. 1921. с. 152–153.
«Социально-политическая наука: Синклер Аптон № 3734» . права печати, 1922 г. (на итальянском языке Бюллетень итальянских публикаций, полученных для ). Флоренция, Италия: Центральная национальная библиотека Флоренции. 1923. с. 125.
«Социально-политические науки: Морель ED № 3129» . права печати, 1923 г. (на итальянском языке Бюллетень итальянских публикаций, полученных для ). Флоренция, Италия: Центральная национальная библиотека Флоренции. 1924. с. 107.
«Конгресс итальянских женщин» . Gazzetta di Venezia (на итальянском языке). Том CLXVI, вып. 114. Венеция, Италия. 25 апреля 1908 г. с. 2 . Проверено 26 марта 2023 г.
«Автомобиль мощностью 150 л.с.» [Автомобиль мощностью 150 л.с.] (PDF) . La Stampa Sportiva (на итальянском языке). Том. II, нет. 27. Турин, Италия. 5 июля 1903 г. с. 6. Архивировано (PDF) из оригинала 7 июня 2020 г. Проверено 26 марта 2023 г.

Внешние ссылки

видео : Пацифизм Элизы Лоллини Аньини и Аниты Добелли Зампетти (на итальянском языке)

[5] Бартолони ошибочно называет имя супруги Амилакаре Добелли. ^{[ 1 ]}

[16] Добелли постоянно использовала свою фамилию, ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} хотя итальянский закон того времени требовал, чтобы жена использовала фамилию мужа. ^{[ 9 ]} До замужества она писала через дефис обе фамилии своих родителей: Добелли-Норис. ^{[ 7 ]} а после замужества использовал Добелли Зампетти, которого в некоторых источниках писали через дефис как Добелли-Зампетти. ^{[ 10 ]} В 1975 году Италия приняла закон, который требовал от женщин сохранять свою фамилию при рождении при вступлении в брак, запрещая им использовать фамилию мужа. Одновременно закон запрещал родителям давать своим детям фамилию, отличную от отца, то есть были запрещены фамилии, записываемые через дефис. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Решение суда, принятое в 2022 году, окончательно отменило запрет на использование женских фамилий, позволив родителям самим выбирать фамилию своих детей. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Следуя ее выбору, на протяжении всей статьи использовалась Добелли.

[FOOTNOTEBartoloni2017214-1] Jump up to: ^а ^б Бартолони 2017 , с. 214.

[FOOTNOTESuriano2023-2] Jump up to: ^а ^б ^с Суриано 2023 .

[FOOTNOTERichet201829-3] Jump up to: ^а ^б Рише 2018 , с. 29.

[FOOTNOTE''La_Stampa_Sportiva''19036-4] La Stampa Sportiva 1903 , с. 6.

[FOOTNOTETuziTuzi201139-6] Тузи и Тузи 2011 , с. 39.

[FOOTNOTERohe19159-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Район 1915 года , с. 9.

[FOOTNOTEDobelli-Noris1904196-8] Jump up to: ^а ^б Добелли-Норис 1904 , с. 196

[FOOTNOTEZampetti1911121-9] Зампетти 1911 , с. 121.

[FOOTNOTEDaum197474-10] Даум 1974 , с. 74.

[FOOTNOTE''Bollettino_delle_pubblicazioni''1921153-11] Бюллетень публикаций 1921 г. , с. 153.

[FOOTNOTEHooper2006-12] Хупер 2006 .

[FOOTNOTEKoffler2015-13] Коффлер 2015 .

[FOOTNOTETimpano2022-14] Тимпано 2022 .

[FOOTNOTECarter2022-15] Картер 2022 .

[FOOTNOTEBianchi2016270-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бьянки 2016 , с. 270.

[FOOTNOTELoschi191974-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Лощи 1919 , с. 74.

[FOOTNOTEMagazzeni2017259-19] Магацзени 2017 , с. 259.

[FOOTNOTEPuncuh2010399-20] Пунчу 2010 , с. 399.

[FOOTNOTEMaffeo2008-21] Jump up to: ^а ^б Маффео 2008 .

[FOOTNOTE''Gazzetta_di_Venezia''19082-22] Jump up to: ^а ^б Gazzetta di Venezia 1908 , с. 2.

[FOOTNOTEFrati192879-23] Монахи 1928 , с. 79.

[FOOTNOTEGuerra2013202-24] Война 2013 , с. 202.

[FOOTNOTECulver190883-25] Калвер 1908 , с. 83.

[FOOTNOTE''La_Nuova_Italia''19132-26] La Nuova Italia 1913 , с. 2.

[FOOTNOTEGuerra2013202–203-27] Война 2013 , стр. 202–203.

[FOOTNOTESuriano2016193-28] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Суриано 2016 , с. 193.

[FOOTNOTESuriano20153-29] Суриано 2015 , с. 3.

[FOOTNOTESuriano20154-30] Суриано 2015 , с. 4.

[FOOTNOTESuriano2016193–194-31] Суриано 2016 , стр. 193–194.

[FOOTNOTESuriano2016194-32] Jump up to: ^а ^б Суриано 2016 , с. 194.

[FOOTNOTEWILPF_Report1919392-33] Отчет WILPF за 1919 год , стр. 392.

[FOOTNOTESuriano2016194–195-34] Суриано 2016 , стр. 194–195.

[FOOTNOTESuriano2016195-35] Суриано 2016 , с. 195.

[FOOTNOTESuriano2016196-36] Суриано 2016 , с. 196.

[FOOTNOTEGuerra2013208-37] Война 2013 , с. 208.

[FOOTNOTELoschi192110-38] Лощи 1921 , с. 10.

[FOOTNOTEGuerra2013205-39] Война 2013 , с. 205.

[FOOTNOTEde_Grand1976950–951-40] де Гранд 1976 , стр. 950–951.

[FOOTNOTEDobelli1907192-41] Добелли 1907 , с. 192.

[FOOTNOTESinclair1922-42] Синклер 1922 .

[FOOTNOTEWilliams2005143-43] Уильямс 2005 , с. 143.

[FOOTNOTEMagazzeni201731-44] Магацзени 2017 , с. 31.

[FOOTNOTE''Nuova_antologia''1905384-45] Новая антология 1905 , с. 384.

[FOOTNOTE''Bollettino_delle_pubblicazioni''1904196-46] Бюллетень публикаций 1904 г. , с. 196.

[FOOTNOTENovatiRenier1905283-47] Новати и Ренье 1905 , стр. 283.

[FOOTNOTEStead1905334-48] Стед 1905 , с. 334.

[FOOTNOTE''Bollettino_delle_pubblicazioni''1921152–153-49] Бюллетень публикаций 1921 года , стр. 152–153.

[FOOTNOTE''Bollettino_delle_pubblicazioni''1923125-50] Бюллетень публикаций 1923 г. , с. 125.

[FOOTNOTE''Bollettino_delle_pubblicazioni''1924107-51] Бюллетень публикаций 1924 г. , с. 107.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ Примечания 1 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ Примечания 2 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Италия Польша