Долина волков: Ирак

Долина волков: Ирак
Долина волков: Ирак
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Сердар Акар ; Садулла Шентюрк
Автор:	Рачи Шашмаз ; Бахадыр Озденер ; Сонер Ялчин (создатель концепции)
Продюсер:	Рачи Шашмаз
В главных ролях	Неджати Шашмаз ; Билли Зейн ; Гассан Массуд ; Гэри Бьюзи ; Диего Серрано ; Гуркан Уйгун ; Бергюзар Корель
Кинематография	Селахаттин Санджаклы
Под редакцией	Кемалеттин Османский
Музыка	Гёкхан Кырдар
Дата выпуска	3 февраля 2006 г. ;
Время работы	122 мин.
Страна	Турция
Языки	турецкий ; Английский ; арабский ; немецкий ; курдский
Бюджет	$ 14,000,000
Театральная касса	$27,900,000

Долина волков: Ирак ( турецкий : Kurtlar Vadisi: Irak ) — турецкий боевик 2006 года режиссёра Сердара Акара с Нечати Шашмазом , Билли Зейном и Гассаном Массудом в главных ролях . Эта история касается группы турецких коммандос, которая отправляется в Ирак , чтобы выследить американского военного командира, ответственного за событие в Худе .

Действие фильма происходит во время оккупации Ирака и включает в себя отсылки к другим реальным событиям, таким как скандал в тюрьме Абу-Грейб . Этот фильм, вышедший в общенациональный прокат по всей Турции 3 февраля 2006 года ( 2006-02-03 ) , стал самым кассовым турецким фильмом 2006 года и одним из самых дорогих турецких фильмов, когда-либо созданных.

Это часть медиа-франшизы «Долина волков» , основанной на одноименном турецком телесериале , за которой последовали «Долина волков: Гладио» (2008) и «Долина волков: Палестина» (2010). ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Снятый с бюджетом в 14 миллионов долларов , это был самый дорогой турецкий фильм, когда-либо созданный на момент его выхода, прежде чем его превзошел AROG. ^{[ 4 ]} Фильм собрал в прокате 27,9 миллиона долларов — 25,1 миллиона долларов в Турции и 2,8 миллиона долларов в Европе .

Мнения о фильме сильно разошлись. В то время как Wall Street Journal охарактеризовал его как «нечто среднее между «Американским психопатом в униформе» и «Протоколами сионских мудрецов », ^{[ 8 ]} Спикер парламента Турции Бюлент Арынч назвал это событие «абсолютно великолепным». ^{[ 9 ]}

Фон

В фильме через художественную литературу рассказывается о реальных событиях, таких как оккупация Ирака , казнь Дэниела Перла и скандал с пытками в Абу-Грейбе . Тем не менее, основное внимание в фильме уделяется событию в Худе ( турецкий : Çuval Olayı ), инциденту, произошедшему 4 июля 2003 года после вторжения в Ирак в 2003 году , когда группа турецких военнослужащих, действовавших в северном Ираке , была схвачена и уведена с капюшонами , надетыми на их головы. головы и допрошены военными США .

Этот арест печально известен в Турции как так называемое «событие в Худе». Солдат под дулом пистолета вывели из штаба с капюшонами на головах и впоследствии продержали под стражей в течение шестидесяти часов, прежде чем отпустить после того, как Турция выразила протест Соединенным Штатам. Американо-турецкая комиссия, созданная для расследования инцидента, позже опубликовала совместное заявление с сожалением. ^{[ 10 ]} а министр обороны США Дональд Рамсфельд написал письмо премьер-министру Турции Реджепу Тайипу Эрдогану , выразив сожаление по поводу этого события. ^{[ 11 ]}

Сюжет

Фильм открывается вымышленным изображением реального инцидента, « события в Худе ». 4 июля 2003 года турецкие солдаты полагают, что их обычно посещают их союзники по НАТО , но происходит внезапная перемена: 11 солдат союзного турецкого спецназа и 13 гражданских лиц арестованы полковником Сэмом Уильямом Маршаллом ( Билли Зейн ) в северный иракский город Сулеймания . Во время задержания их заставляют носить капюшоны, а через некоторое время отпускают.

Турецкий офицер по имени Сулейман Аслан, который был членом отряда спецназа, участвовавшего в событиях в Худе, не выдержав позора случившегося, кончает жизнь самоубийством. Прежде чем сделать это, он пишет письмо, прощаясь со своим другом Полатом Алемдаром ( Неджати Шашмаз ). Алемдар — бывший агент турецкой разведки, который недавно разорвал связи с правительственным учреждением, в котором он работал. Будучи преисполнен решимости отомстить за унижение своего друга, Алемдар вместе с несколькими своими коллегами отправляется в Ирак, желая отомстить американскому командиру, действия которого привели к самоубийству Аслана.

На контрольно-пропускном пункте Алемдар и его команда убивают трех иракских курдских военизированных солдат Пешмерга . Они прикрепляют взрывчатку к фундаменту отеля, к которому требуют приезда полковника Сэма Уильяма Маршалла, ответственного за инцидент с капюшоном. Когда приедет Маршалл, Полат хочет, чтобы он надел мешок на голову и публично покинул отель вместе с ним, позволив журналистам сфотографироваться, принимая то же оскорбление, которое он нанес мертвому другу Полата. Группа угрожает взорвать отель, если Маршалл и некоторые из его людей не позволят вывести себя из отеля в капюшонах. Маршалл отказывается и приводит группу иракских детей в качестве живого щита . Алемдар сдается и уходит.

Маршалл совершает набег на арабскую свадьбу под предлогом охоты на «террористов» . Когда начинается обычная праздничная стрельба, один солдат заявляет: «Сейчас они стреляют, теперь они террористы»; они нападают на свадебную вечеринку, где маленький ребенок по имени Али засовывает ветку в ствол одного из солдатских ружей. Сначала солдат просто отпугивает мальчика; во второй раз он открывает огонь и после этого выглядит удивленным, увидев мертвого маленького ребенка. Остальные солдаты в панике открывают огонь по гостям свадьбы, избивают невесту, расстреливают жениха, гостей и детей. Выживших схватили, посадили в герметичный контейнеровоз и отправили в тюрьму Абу-Грейб .

По пути в Абу-Грейб американский солдат жалуется, что заключенные могут задыхаться в грузовике. Затем один из людей Маршалла стреляет по грузовику, обстреливая задержанных. «Видишь, теперь они не задохнутся», - говорит он. Когда солдат угрожает сообщить об инциденте, его тут же застреливают. В Абу-Грейбе группа американских солдат, среди которых единственная женщина-жительница Запада в фильме (явная отсылка к Линди Инглэнд и скандалу с пытками в Абу-Грейбе ), строит обнаженные человеческие пирамиды из арестованных на свадьбе с помощью араба. устный переводчик. Заключенных моют с помощью форсунок высокого давления в стойлах для скота.

В более поздней сцене вот- казнь западного журналиста вот должна состояться шейх иракскими повстанцами, но уважаемый повстанцами Абдуррахман Халис Каркуки предотвращает это и предлагает журналисту возможность убить мятежника, который собирался убить его. убить его. Бунтарь не сопротивляется, но журналист отклоняет предложение. После этого невеста Лейла, пережившая предыдущую резню, хочет отомстить, став террористкой-смертницей , но шейх отговаривает ее от этого. Лейла спешит на рынок, чтобы помешать своему зятю Абу Али, отцу убитого на свадьбе ребенка, взорвать себя в том месте, где встречается полковник Маршалл, но она приходит слишком поздно. Лейла уводит Алемдара и его людей, которые должны убить Маршалла.

Затем Алемдар и его команда снова пытаются убить Маршалла, заложив бомбу в пианино (которое когда-то принадлежало Саддаму Хусейну ), которое доставляется Маршаллу в подарок. Бомба взрывается преждевременно, и Маршалл выживает. Затем Алемдар и Лейла идут в мечеть, чтобы встретиться с шейхом. Однако Маршалл выслеживает их, и начинается крупная перестрелка. Вся деревня и мечеть разрушены сильным артиллерийским обстрелом. Вместе им удается убить Маршалла, но Маршалл убивает и Лейлу.

Бросать

Неджати Шашмаз ... Полат Алемдар
Билли Зейн ... Сэм Уильям Маршалл
Гассан Массуд в роли шейха Абдуррахмана Халиса Каркуки
Бергюзар Корель ... Лейла
Гюркан Уйгун... Мемати
Абдикарим Тахлил ... Ахмед Таджир
Диего Серрано ... Данте
Кенан Чобан ... Абдулхи
Эрхан Уфак ... Эрхан
Спенсер Гаррет ... Джордж Балтимор
Гэри Бьюзи ... Доктор
Нусрет Шенай ... турецкий командующий
Тайфун Эраслан ... лейтенант Сулейман Аслан (самоубийство в начале фильма)
Тито Ортис ... Крупный чиновник США
Исмет Хюрмюзлю ... арабский лидер
Джихад Абду ... курдский лидер
Явуз Имсель ... туркменский лидер
Мауро Мартино ... мистер Фендер, менеджер отеля

Споры

Фильм расстроил некоторых зрителей своей тяжелой и компрометирующей тематикой. Некоторый ^{[ ВОЗ? ]} раскритиковали его за предполагаемое стереотипное и «черно-белое» изображение противоборствующих сил. ^{[ 12 ]} Споры возникают в основном из-за следующих сцен:

В одном из эпизодов американские солдаты совершают набег на иракскую свадьбу и убивают множество мирных жителей, что может быть намеком на резню на свадебной вечеринке, устроенную американскими военными, заснятую на пленку в Мукарадибе 19 мая 2004 года.
Американские солдаты пытают заключенных в тюрьме Абу-Грейб , в том числе женщину-солдата, строящую человеческую пирамиду, имея в виду пытки в Абу-Грейбе и жестокое обращение с заключенными со стороны американских солдат. Это первое изображение действий американских солдат в тюрьме Абу-Грейб, когда-либо снятое на пленку.
Пока пленных везут в дальнюю дорогу в контейнере на грузовике, один охранник говорит другому: «Они могут задохнуться в контейнере, потому что нет притока свежего воздуха». Грузовик останавливается, американский охранник выходит из грузовика и из автоматического оружия простреливает контейнер сотнями пулевых отверстий, «чтобы сделать отверстия для доступа воздуха», в результате чего многие задержанные получают ранения или погибают. . Сообщается, что подобное событие произошло в Афганистане после битвы за Мазари-Шариф 9 ноября 2001 года, когда солдаты Талибана находились в контейнере, а солдаты Северного альянса Афганистана были их стражами, как описано в документальном фильме «Афганская резня» . : Конвой смерти ирландского Дорана режиссера Джейми . Это событие также воспроизведено в фильме « Дорога в Гуантанамо» .
В фильме рассказывается о еврее-американском армии США докторе ( Гэри Бьюзи ), который, как бесчеловечная фигура, распространенная в городских легендах, извлекает органы у раненых гражданских заключенных, чтобы продать богатым людям в Нью-Йорке , Лондоне и Тель-Авиве для трансплантации .

Мнение сценариста и режиссера

Сценарист фильма Бахадир Озденер так охарактеризовал фильм: ^{[ 13 ]}

Наш фильм – это своего рода политическая акция. Возможно, 60 или 70 процентов того, что происходит на экране, на самом деле правда. Турция и Америка — союзники, но Турция хочет что-то сказать своему другу. Мы хотим сказать горькую правду. Мы хотим сказать, что это неправильно.

Режиссер фильма Сердар Акар пошел еще дальше и заявил, что фильм должен был способствовать диалогу между религиями. ^{[ 14 ]}

Международный прием

Турция

После выхода в прокат в Турции фильм собрал рекордную аудиторию, воспользовавшись широко распространенной оппозицией войне в Ираке .
На вопрос о фактическом характере сценария Бюлент Арынч , председатель парламента Турции , ответил: «Да, именно так и произошло». Он назвал фильм «необыкновенным фильмом, который войдет в историю». ^{[ 15 ]}
Министр иностранных дел Абдулла Гюль заявляет, что "фильм не хуже некоторых произведений голливудских студий". ^{[ 16 ]}
Стамбула Мэр Кадир Топбаш сообщил агентству Associated Press , что фильм «был очень успешным — честь солдата никогда не должна быть запятнана». ^{[ 17 ]}
Восприятие в турецких СМИ разделилось. Некоторые назвали это важной вехой для турецкой киноиндустрии, другие предупредили, что фильм может привести к усилению религиозного экстремизма. ^{[ 14 ]}
Мехмет Али Биранд , известный турецкий обозреватель и ведущий, сказал, что восхищается создателями фильма. «Они играли внутренними чувствами, неудовлетворенными чувствами турецкого общественного мнения, и зарабатывают деньги». ^{[ нужна ссылка ]}

Германия

В Германии, где проживает крупнейшая турецкая община Европейского Союза , фильм подвергся резкой критике за предполагаемый расизм и антисемитизм . со стороны нескольких политиков ^{[ ВОЗ? ]} как с правого, так и с левого конца спектра основной немецкой политики, а также в нескольких ведущих газетах. ^{[ который? ]}^{[ где? ]}. Как выразился рецензент популярного журнала Der Spiegel , ссылаясь на то, что фильм основан на мотиве мести: «Это было бы не так плохо, если бы в фильме не были так жестоко изображены противники турок и мусульман – плохие парни в этот черно-белый мир — это американцы, курды, христиане и евреи. ^{[ 12 ]}
В интервью Bild am Sonntag 19 февраля 2006 года Баварии премьер-министр Эдмунд Штойбер призвал владельцев немецких театров прекратить показ «Долины волков» . Вскоре после этого крупнейшая сеть кинотеатров Германии CinemaxX убрала из своих кинотеатров фильм, который пользовался популярностью среди многочисленной турецкой общины Германии, в ответ на критику со стороны политиков. ^{[ 18 ]}
Фильм получил премию Bogey Award в Германии. ^{[ 19 ]}
«Центральный совет евреев», еврейско-немецкая организация, выразил мнение, что Долина волков – Ирак ( Куртлар Вадиси – Ирак ) придерживается антисемитских взглядов и является расистской. Он потребовал от немецких кинотеатров прекратить показ фильма. ^{[ нужна ссылка ]}

Соединенные Штаты

Фильм получил лишь небольшую известность в США и не получил широкой известности. ^{[ нужна ссылка ]}
В на канале Comedy Central программе The Daily Show Джон Стюарт высмеивал актеров Билли Зейна и Гэри Бьюзи , пытаясь высмеять реакцию основных СМИ на фильм. В том же сегменте было показано несколько отрывков из американских фильмов, изображающих неопознанных террористов мусульманского , арабского или ближневосточного происхождения. В этом отрывке стереотипы об арабах и мусульманах в голливудских фильмах 1980-х и 90-х годов сопоставляются с реакцией ведущих американских медиа-экспертов на фильм. ^{[ 20 ]}
Армия США рекомендовала военнослужащим за рубежом не приближаться к кинотеатрам, в которых показывают фильм. ^{[ 21 ]}
Адвокат Бьюзи Вики Робертс ^{[ 22 ]} опубликовал заявление: «Если бы Гэри сыграл насильника в фильме, поверил бы кто-нибудь, что он настоящий насильник? Он актер, а не политик». Когда его спросили о моральных и этических последствиях изображения в зарубежном фильме того, что можно было бы истолковать как антисемитский стереотип, Робертс отказался от дальнейших комментариев. ^{[ 23 ]}

См. также

Куртлар Вадиси , телесериальная версия фильма

Ссылки

^ Хардинг, Люк (14 сентября 2002 г.). «Афганская резня преследует Пентагон» . Хранитель .
^ Тугенд, Том (3 мая 2010 г.). « Антиеврейский» турецкий фильм снят с проката в США . Иерусалим Пост . Проверено 5 марта 2010 г.
^ Джерати, Джим (8 февраля 2006 г.). «Антиамериканский мусор» . Нью-Йорк Сан . Проверено 5 марта 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Арсу, Себнем (14 февраля 2006 г.). «Если вы хотите, чтобы фильм летал, сделайте американцев тяжеловесами» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 марта 2010 г.
^ ван Гелдер, Лоуренс (25 февраля 2006 г.). «Турецкий фильм, снятый с немецких экранов» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 марта 2010 г.
^ Персонал (21 февраля 2006 г.). «Антиамериканские кинозвезды, голливудские актеры» . Новости Эн-Би-Си . Проверено 5 марта 2010 г.
^ Оздемир, Джем (22 февраля 2006 г.). «Спор о турецком кино» . Проверено 5 марта 2010 г.
^ Персонал (10 февраля 2006 г.). «Русское наслаждение» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 5 марта 2010 г.
^ Захария, Джанин (25 апреля 2006 г.). «Райс хочет, чтобы Турция бросила вызов антиамериканским взглядам и поддержала Ирак» . Блумберг . Проверено 5 марта 2010 г.
^ «Сожаление по поводу ареста турецких военных» . Новости Би-би-си . 15 июля 2003 г.
^ Обилие «письм Рамсфельда» в турецкой прессе Hürriyet Daily News , 20.07.2003
^ Jump up to: ^а ^б Оздемир, Джем (22 февраля 2006 г.). «Споры по поводу турецкого фильма: За долиной волков - SPIEGEL ONLINE» . Шпигель онлайн . Шпигель.де . Проверено 6 ноября 2012 г.
^ «Обзор в» . lifeinmotion.wordpress.com. 11 февраля 2007 г. Проверено 3 мая 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б (на немецком языке) Летч, Констанца, «Dialog der Kulturen», в Jungle World , 22 февраля 2006 г., ISSN 1613-0766 .
^ (на немецком языке) Летч, 2006: «выдающийся фильм, который войдет в историю».
^ « Звезды американского Голливуда» Зейн и Бьюзи распространяют ненависть к Америке по всему миру, февраль 2006 г.» . medienkritik.typepad.com. 14 февраля 2006 г. Проверено 3 мая 2012 г.
^ «Новый турецкий фильм очерняет американцев » . Сегодня.com . 2 февраля 2006 г. Проверено 6 ноября 2012 г.
^ « Немецкая киносеть сняла антиамериканский фильм » . IMDb.com . Проверено 24 февраля 2006 г.
^ «Награды Куртлара вадиси – Ирак» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 31 января 2009 г.
^ «Киноугроза — Ежедневное шоу с Джоном Стюартом — 16.02.06 — Видеоклип» . Thedailyshow.com. 16 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 12 июля 2021 г.
^ «Архив статей» . Estripes.com. Архивировано из оригинала 28 января 2012 года . Проверено 6 сентября 2006 г.
^ «Вики Робертс» . IMDb.com . Проверено 6 ноября 2012 г.
^ «Добро пожаловать в nginx» . Архивировано из оригинала 30 мая 2012 года . Проверено 4 февраля 2011 г.

Дальнейшее чтение

Турецкий фильм изображает американцев дикарями, CNN , 2 февраля 2006 г.
Турция спешит принять антиамериканский фильм , BBC, 10 февраля 2006 г.
Гнусные роли, которые мы играем , The Jerusalem Post , 15 февраля 2006 г.
Упоминается в подкасте BBC Documentary Archive Смерть Америке, часть вторая: Турция (май 2007 г.)

Внешние ссылки

[1] Хардинг, Люк (14 сентября 2002 г.). «Афганская резня преследует Пентагон» . Хранитель .

[2] Тугенд, Том (3 мая 2010 г.). « Антиеврейский» турецкий фильм снят с проката в США . Иерусалим Пост . Проверено 5 марта 2010 г.

[3] Джерати, Джим (8 февраля 2006 г.). «Антиамериканский мусор» . Нью-Йорк Сан . Проверено 5 марта 2010 г.

[nyt1-4] Jump up to: ^а ^б Арсу, Себнем (14 февраля 2006 г.). «Если вы хотите, чтобы фильм летал, сделайте американцев тяжеловесами» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 марта 2010 г.

[5] ван Гелдер, Лоуренс (25 февраля 2006 г.). «Турецкий фильм, снятый с немецких экранов» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 марта 2010 г.

[6] Персонал (21 февраля 2006 г.). «Антиамериканские кинозвезды, голливудские актеры» . Новости Эн-Би-Си . Проверено 5 марта 2010 г.

[7] Оздемир, Джем (22 февраля 2006 г.). «Спор о турецком кино» . Проверено 5 марта 2010 г.

[8] Персонал (10 февраля 2006 г.). «Русское наслаждение» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 5 марта 2010 г.

[9] Захария, Джанин (25 апреля 2006 г.). «Райс хочет, чтобы Турция бросила вызов антиамериканским взглядам и поддержала Ирак» . Блумберг . Проверено 5 марта 2010 г.

[10] «Сожаление по поводу ареста турецких военных» . Новости Би-би-си . 15 июля 2003 г.

[11] Обилие «письм Рамсфельда» в турецкой прессе Hürriyet Daily News , 20.07.2003

[spiegel1-12] Jump up to: ^а ^б Оздемир, Джем (22 февраля 2006 г.). «Споры по поводу турецкого фильма: За долиной волков - SPIEGEL ONLINE» . Шпигель онлайн . Шпигель.де . Проверено 6 ноября 2012 г.

[13] «Обзор в» . lifeinmotion.wordpress.com. 11 февраля 2007 г. Проверено 3 мая 2012 г.

[Letsch_2006-14] Jump up to: ^а ^б (на немецком языке) Летч, Констанца, «Dialog der Kulturen», в Jungle World , 22 февраля 2006 г., ISSN 1613-0766 .

[15] (на немецком языке) Летч, 2006: «выдающийся фильм, который войдет в историю».

[16] « Звезды американского Голливуда» Зейн и Бьюзи распространяют ненависть к Америке по всему миру, февраль 2006 г.» . medienkritik.typepad.com. 14 февраля 2006 г. Проверено 3 мая 2012 г.

[17] «Новый турецкий фильм очерняет американцев » . Сегодня.com . 2 февраля 2006 г. Проверено 6 ноября 2012 г.

[18] « Немецкая киносеть сняла антиамериканский фильм » . IMDb.com . Проверено 24 февраля 2006 г.

[19] «Награды Куртлара вадиси – Ирак» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 31 января 2009 г.

[20] «Киноугроза — Ежедневное шоу с Джоном Стюартом — 16.02.06 — Видеоклип» . Thedailyshow.com. 16 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 12 июля 2021 г.

[21] «Архив статей» . Estripes.com. Архивировано из оригинала 28 января 2012 года . Проверено 6 сентября 2006 г.

[22] «Вики Робертс» . IMDb.com . Проверено 6 ноября 2012 г.

[23] «Добро пожаловать в nginx» . Архивировано из оригинала 30 мая 2012 года . Проверено 4 февраля 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

v т и Долина волков
Фильмы	Долина волков (сериал) Долина волков: Ирак Долина волков: Террор Долина волков: Засада Долина волков: Гладио Долина волков: Палестина Долина волков: Родина
Персонажи	Полат Алемдар
Похожие статьи	Муро: Будь проклят гуманист внутри