Группа Вебстера/Дадли индейцев Чаубунагунгамауг-нипмак

Группа Вебстера/Дадли из Чаубунагунгамауга
Индейцы нипмак
Общая численность населения
	354 (2002).
Регионы со значительной численностью населения
	Соединенные Штаты Америки ( Массачусетс и Коннектикут ).
Языки
	Английский, Нипмак, Массачусетт
Религия
	Христианство , Религия коренных народов
Родственные этнические группы
	Другие народы нипмуки , Массачусетт , Вампаноаг , Наррагансетт , Пеннакук , Покомтук , Пекот , Мохеган и другие алгонкинские народы.

Группа Вебстер/Дадли индейцев Чаубунагунгамауг-Нипмак , также известная как Чаубунагунгамауг , Чаубунагунгамауг Нипмак , Пеган или индейцы Дадли/Вебстер , представляет собой группу культурного наследия, которая заявляет о своем происхождении от народа Нипмук . Это непризнанное племя , то есть они не признаны ни на федеральном уровне , ни на уровне штата , в отличие от группы Хасанамиско Нипмук . ^{[ 2 ]}

Члены утверждают, что ведут свое происхождение от исторического племенного образования Дадли/Вебстер Нипмук. ^{[ 3 ]} 87% членов банды Вебстера/Дадли из Чаубунагунгамауга смогли документально подтвердить свое происхождение от Дадли/Вебстера Нипмука, когда они (безуспешно) подали прошение о признании на федеральном уровне. ^{[ 4 ]}

Контакты с английскими поселенцами начались в 1630-х годах, когда колонисты начали следовать по индейским тропам к новым поселениям в Пионерской долине или во время войны пекотов (1634-1638). К 1670-м годам Чаубунагунгамауг Нипмук перешел под номинальный контроль колонии Массачусетского залива и под расширяющимся миссионерским влиянием преподобного Джона Элиота , что привело к созданию « Молящегося города Чабанаконгкомун» в 1674 году. ^{[ 5 ]} После разрушительной войны короля Филиппа (1675–1676) чаубунагунгамауг-нипмук в 1682 году получили резервацию. Эта резервация была продана в 1870 году после принятия за год до этого Закона о предоставлении избирательных прав индейцам штата Массачусетс, вынудившего племя рассеяться и ассимилироваться. в окружающие сообщества. ^{[ 1 ]}

Группа Вебстера/Дадли была основана в 1981 году. Частная земля в Вебстере, штат Массачусетс , и Томпсоне, штат Коннектикут, используется группой в качестве своей базы. ^{[ 6 ]} Члены тесно сотрудничали с Hassanamisco Nipmuc в рамках Nipmuc Nation , особенно в отношении федерального признания, но группа отделилась от Nipmuc Nation в 1996 году. Многие из Chaubunagungamaug Nipmuck остаются связанными с Nipmuc Nation , где они причисляются к Hassanamisco Nipmuc. Группе было отказано в федеральном признании как индейское племя в решениях Бюро по делам индейцев в 2001, 2004 и 2007 годах из-за их несоответствия трем из семи обязательных критериев федерального признания. ^{[ 7 ]}

Этнонимы

Чаубунагунгамауг-нипмук предпочитают написание «нипмук», а не «нипмук» . Этот термин происходит от слова nippamaug , «пресноводный рыболовный пруд». ^{[ нужна ссылка ]} У него есть родственные слова в близкородственном языке Массачусетта (с возрожденным написанием вампаноага в скобках), такие как базовый ниппа- ^{[ 8 ]}/( нуп- ), ^{[ 9 ]} «пресная вода» и -âmaug ^{[ 10 ]}/( -омак ), ^{[ 11 ]} 'рыболовный пруд'. ^{[ 12 ]}

Чаубунагунгамауг, одно из двух официальных названий коренных народов озера Вебстер , занимающего большую часть южной половины города, означает «разделенное место для рыбалки» или «место для рыбалки на границе», поскольку когда-то озеро было разделено на эксклюзивные рыболовные зоны с народом Нипмук. в северной части озера, живущие в деревне, также известной как Чабунагунгамаг, и родственная им группа нипмуков, проживающая в Монухогоке (Манчауг) к югу от озера. ^{[ нужна ссылка ]} Полное название озера — Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg и включает в себя корни, родственные Массачусетскому [чад]чапун- ^{[ 13 ]}/( [ча]чапунум- , ^{[ 14 ]} «разделять» и -âmaug /( -ômâk ), «рыболовный пруд». Элиот использовал вариант Чабонаконгкомун для обозначения Молящегося города, основанного недалеко от места старой деревни и ее жителей. ^{[ 15 ]}

На протяжении большей части XVIII века нипмуков из Чаубунагунгамауга обычно называли индейцами-пеганами (не путать с пиганами-черноногими ) из-за преобладающей фамилии Пеган среди их членов, многие из которых имели родственные связи с Натиком. В местных топонимах оно встречается как пеганское или пахеганское , что означает «ясный» — как что-то вырубленное или тонкое, пропускающее свет, и, как следствие, «голый», «бесплодный» или «безлесный». Это родственно Массачусетскому похк- ^{[ 16 ]}/( пак- ), ^{[ 17 ]} 'прозрачный.' ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Английские поселенцы, а позже и другие группы иммигрантов, обычно называли Нипмак возле озера по названию места расположения резервации. Как «Молящиеся индейцы» , они первоначально были известны как «Молящиеся индейцы Чабанаконгкомуна». Земли резервации, предоставленные Массачусетсом, были включены в состав города Дадли, штат Массачусетс , и перенесены в часть города, позже переданную и включенную в состав города Вебстер, штат Массачусетс . В результате они были известны как индейцы Дадли , Вебстер-Дадли , Дадли-Вебстер и Вебстер.

В 1996 году группа приняла официальное название Webster/Dudley Band индейцев Чаубунагунгамауг-нипмак . ^{[ 20 ]}

Расположение

Родину Нипмак называли Ниппенет , «пресноводное (прудное) место», из-за большого количества небольших прудов и озер, которые усеивали этот регион, который сейчас охватывает большую часть центрального Массачусетса и прилегающих частей северо-восточного Коннектикута и северо-западного Коннектикута. Род Айленд . В этом регионе Чаубунагунгамауг были сконцентрированы в районе между озером Чаубунагунгамауг и рекой Маанексит , что соответствует городам Дадли , Саутбридж , Вебстер , Чарльтон , Оксфорд , Саттон , Дуглас в южном округе Вустер, штат Массачусетс, и городу Томпсон в Виндхэме. Округ, Коннектикут .

Основная деревня Чаубунагунгамауг располагалась к северу от озера, на территории нынешнего Вебстера. Земли заповедника сократились и позже были окружены городом Дадли. Земли резервации были перенесены обратно в территорию вокруг озера, которая позже была отделена и включена в состав города Вебстер, где несколько акров земли остаются в пользовании племени в качестве резервации. ^{[ 19 ]}

Членство в группе

Членство в группе Вебстера/Дадли индейцев Чаубунагунгамауг-нипмак открыто для тех, кто заявляет о прямом происхождении от «индейцев Дадли», перечисленных в отчете губернатору и совету 1861 года об индейцах Содружества (отчет Эрла), составленном индийским комиссаром Джоном . Милтон Эрл или Суд по наследственным делам Вустера 1890 года перечисляет бенефициаров средств от продажи земли в резервации. ^{[ 20 ]} Фамилии индейцев Дадли в отчете Эрла 1861 года включают Бэйкман, Бомонт, Белден, Кэди, Корбин, Дейли, Дорус, Исау, Фиск, Фриман, Генри, Халл, Хамфри, Джаха, Кайл, Николс, Оливер, Пеган, Робинсон, Шелли. , Спрэг, Уайт, Уиллард и Уиллард. ^{[ 21 ]} В 2004 году в группе было 354 участника. ^{[ 1 ]}

В 2004 году 277, или 53 процента, нипмуков, идентифицирующих себя с нацией нипмуков и внесенных в списки племен Хасанамиско нипмук в то время, составляли чаубунагунгамауг нипмуки, которые остались после выхода в 1996 году группы Вебстера / Дадли, в основном из племени Джаха, Хамфри. Семьи Белден, Пеган/Уилсон, Пеган и Спраг перечислены в отчете Эрла. Это также указывало на то, что в то время 43 процента от общей известной популяции потомков индейцев Дадли, преемником которых является группа Вебстера/Дадли, не были включены в племенные списки. ^{[ 22 ]}

Правительство

С 1981 года, когда Сачем («Вождь») Эдвин «Мудрая Сова» Морс-старший объединился как Чаубунагунгамауг Нипмук, руководство группой перешло через его потомков, которых в настоящее время возглавляет Сачем Эдвин Морс III. ^{[ 23 ]} С 1996 года группа имеет свой выборный совет. ^{[ 20 ]} Совет избирается сроком на три года, выборы состоятся в конце декабря. По состоянию на ноябрь 2013 года в состав совета входят председатель/казначей Кеннет Уайт, заместитель председателя Дэвид Уайт, секретарь Шерри Дэвис, председатель приемной комиссии Стейси Келлехер, постоянный агент Том Морс, Клаудия Заторски, Барби Гардинер и Мелисса Грин. Члены совета ограничены определенными семейными линиями, такими как ветви Дорус/Уайт, Спраг/Генрис и Николс/Хит. ^{[ 20 ]}^{[ 24 ]}

Сахемс с 1981 года.

Сачем Эдвин Мудрая Сова Морс старший, 1981–2010 гг. ^{[ 25 ]}
Сацем Эдвин Ред Фокс Морс-младший, 2010–2013 гг. ^{[ 23 ]}
Сачем Эдвин Спринг Фокс Морс III, 2013 – настоящее время. ^{[ 23 ]}

Отношения с другими Нипмуками

Хотя отношения между группой Вебстера/Дадли из Чаубунагунгамауг Нипмук и Хасанамиско Нипмук (включая нацию Нипмук Чаубунагунгамауг Нипмук) раньше были натянутыми, тесные родственные связи и общие культурные занятия помогли залечить старые раны. Два племени в настоящее время работают вместе, чтобы возродить язык нипмуков , вовлечь нипмуков в археологические проекты, такие как проект Мишун, и использовать землю, определенную фондом East Quabbin Land, в качестве возможного места для культурного центра нипмуков. ^{[ 26 ]} Другие группы нипмуков, не имеющие государственного признания, включают нипмуков из Коннектикута, которые утверждают, что являются потомками нипмуков из молящихся городов, которые располагались на территории нынешнего Коннектикута, и нипмуков, переселившихся туда. ^{[ 27 ]} а также Quinsigamond Nipmuc, включая многих членов, заявляющих о своем происхождении от оригинального Quinsigamond Nipmuc. ^{[ 19 ]} или более поздние мигранты в районы вокруг Вустера, Массачусетс . Ниппамауг из всех групп регулярно посещает пау-вау, индийские ярмарки и общественные собрания других. ^{[ 28 ]} Группа Вебстера/Дадли, состоящая из индейцев Чаубунагунгамауг-нипмак, хотя и не признана государством, работает с Массачусетской комиссией по делам индейцев, чтобы обеспечить поддержку коренным народам. ^{[ 26 ]}

Известный Чаубунагунгамауг Нипмук

Руководители и лидеры

Сачем Виллимачин « Черный Джеймс », вождь 17 века. ^{[ 29 ]}
Сачем Джеймс, сын и наследник Виллимахина и брат Саймона, вождя 17 века. ^{[ 29 ]}
Сачем Саймон, сын и наследник Виллимахина и брат Джеймса, вождя 17 века. ^{[ 29 ]}
Джозеф, учитель молящегося города Чабанаконгкомун, сын Хасанамиско Нипмука Сачема Робина Петахвита, 17 век. ^{[ 30 ]}
Сачем Эдвин Мудрая Сова Морс-старший, руководитель с 1981 по 2010 год. ^{[ 25 ]}
Сачем Эдвин Ред Фокс Морс-младший, руководитель с 2010 по 2013 год. ^{[ 23 ]}
Сачем Эдвин Спринг Фокс Морс III, действующий вождь. ^{[ 23 ]}
Дэвид Талл Пайн Уайт, член совета племени, преподаватель языка, языковой консультант/актер мини-сериала «Мы останемся» . ^{[ 31 ]}

Ветераны

Джошуа Эфраим, ветеран войны за независимость США, 18 век. ^{[ 32 ]}
Элиазер Пеган, ветеран войны за независимость США, 18 век. ^{[ 32 ]}
Джозайя Пеган, ветеран войны за независимость США, 18 век. ^{[ 32 ]}
Джозеф Пеган, ветеран войны за независимость США-младший, 18 век. ^{[ 32 ]}
Джозайя Пегун, ветеран войны за независимость США, 18 век. ^{[ 32 ]}
Езекия Дорус, ветеран гражданской войны, 19 век. ^{[ 33 ]}
Джозеф Э. Боуман, ветеран гражданской войны, 19 век. ^{[ 33 ]}
Уильям Х. Кэди, ветеран гражданской войны, 19 век. ^{[ 33 ]}
Джозеф Х.П. Уайт, ветеран гражданской войны, 19 век. ^{[ 33 ]}
Джеймс М. Пеган, ветеран гражданской войны, 19 век. ^{[ 33 ]}
Теофил Д. Фриман, ветеран гражданской войны, 19 век. ^{[ 33 ]}
Исраэль Генрис, ветеран Первой мировой войны, 20 век. ^{[ 1 ]}
Эрл Эдвард Хенрис, призывник Второй мировой войны, 20 век. ^{[ 1 ]}

"Последний из нипмаков"

Следующие лица получили известность как так называемые «последние из» или «последние чистокровные» Нипмуки:

Анджела Линч, урожденная Спрэг, ум. 1914. ^{[ 1 ]}
Матильда Мария Генрис (Матильда Генри), урожденная Николс, ум. 1920. ^{[ 1 ]}
Генри Э. Дорус, ум. где-то после 1936 г. ^{[ 1 ]}
Пейн Генрис, ум. где-то после 1930 г. ^{[ 1 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Мартин, Министерство внутренних дел AMUS, Бюро по делам индейцев. (2004). Окончательное решение против федерального признания нации нипмук (fr25jn04-110). Типография правительства США: Вашингтон, округ Колумбия
^ «Племена, признанные на федеральном и государственном уровне» . Национальная конференция законодательных собраний штатов . Проверено 31 августа 2022 г.
^ «Окончательное решение Вебстера/Дадли» (PDF) .
^ «Окончательное решение группы Вебстера/Дадли» (PDF) .
^ Когли, RW (2009). Миссия Джона Элиота к индейцам перед войной короля Филиппа (стр. 157–66). Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета.
^ Блюменталь, Р. Министерство юстиции Коннектикута, Генеральная прокуратура по делам индейцев. (2002). Комментарии штата Коннектикут и правительственного совета северо-восточного Коннектикута к предлагаемым выводам по петициям о признании племенами нации нипмук и группы Вебстер/Дадли индейцев чаубунагунгамауг-нипмак . Получено с http://www.ct.gov/ag/lib/ag/press_releases/2002/indian/nipmuc_brief.pdf .
^ Артман, Департамент внутренних дел CJUS, Бюро по делам индейцев. (2007). В знак федерального признания группы вебстеров/дадли индейцев чаубунагунгамауг-нипмак. Архивировано 9 июня 2014 г. в Wayback Machine (IBIA 01-154-A). Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США.
^ Трамбалл, Дж. Х. (1903). Словарь Натика . (стр. 85, 243. Вашингтон, округ Колумбия: Правительственная типография.
^ Хикс, Н. (2006). Список инициалов и финалов вопанаака. (Магистерская диссертация). Кембридж, Массачусетс: Массачусетский технологический институт. п. 26.
^ Трамбалл, Дж. Х. (1903). стр. 7, 18, 259-260.
^ Хикс, Н. (2006). п. 27.
^ Ходж, RW (2006). Справочник американских индейцев севера Мексики. (Том II). Уайтфиш, Монтана: Паб Кессинджер. п. 74.
^ Трамбалл, Дж. Х. (1903). стр. 24, 246, 319.
^ Хикс, Н. (2006). стр. 13, 80.
^ Когли. РВ (2009). стр. 155-166.
^ Трамбалл, Дж. Х. (1903). стр. 115, 127-128.
^ Хикс, Н. (2006). п. 60.
^ Худен, JC (1962). Индийские топонимы Новой Англии . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Фонд Хей, Музей американских индейцев. стр. 387-394.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Гэлвин, Историческая комиссия Массачусетса (MHC) WF (2007). Исторические и археологические ресурсы центрального Массачусетса: основа для принятия решений по сохранению. Бостон, Массачусетс: Историческое общество Массачусетса.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Маккалеб, Министерство внутренних дел штата Северная Каролина, Бюро по делам индейцев. (2001). Краткое изложение критериев и доказательств предлагаемого открытия: полоса Вебстера/Дадли индейцев чаубунагунгамауг-нипмак. Архивировано 9 июня 2014 г. в Wayback Machine (CBN-V001-D005). Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США.
^ Эрл, JM Офис губернатора Массачусетса, назначенный Сенатом Массачусетса комиссар по Индии. (1861). Отчет губернатору и совету об индейцах Содружества согласно закону от 6 апреля 1859 года . Бостон, Массачусетс: Уильям Уайт, государственная типография.
^ Дарлинг, Н. Министерство внутренних дел (2004). Мартин принимает окончательное решение отказаться от федерального признания нации нипмуков. Архивировано 29 сентября 2006 г. в Wayback Machine . Вашингтон, округ Колумбия: Новости Министерства внутренних дел.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Некрологи: Эдвин Морс-младший, вождь рыжих лисиц. (2013, 7 июня). Вебстер Таймс, стр. О2.
^ Индийский совет Чаубунагунгамауг Нипмак (CBNI). Новости совета: Результаты выборов CBNI . (2013, 01 ноября).
^ Jump up to: ^а ^б Миндер, Б.Л. (2010, 2 9). Умирает главная мудрая сова; возглавил битву за признание Нипмука . Вустерская телеграмма и газета .
^ Jump up to: ^а ^б Массачусетская комиссия по делам индейцев (июнь 2013 г.). Ин Питерс, Дж. (исполнительный директор). Протокол заседания от 11 июня 2013 года . Конференц-зал 100 на Кембридж-стрит, 2А. Заседание Массачусетской комиссии по делам индейцев, Бостон, Массачусетс.
^ Приндл, Т. (2013). Нипмук Индийская ассоциация Коннектикута .
^ Холли, Коннектикут (2 января 2012 г.). Совместная работа в стране Нипмук в 2011 году. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}. Уннаи: Интернет-журнал музея Нипмук .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Коннол, Д.А. (2007). п. 242.
^ Когли, RW (2009). п. 157-164.
^ «Язык Нимпук | Американский опыт | PBS» .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Диас, Б.Л., Джентри Х.Л. и Страхан Дж.Д. (2008). Афроамериканцы и американские индейские патриоты в войне за независимость: Руководство по службе, источники и исследования . Эрик Г. Грундсет (ред.). Вашингтон, округ Колумбия: Дочери национального общества американской революции. ISBN 978-1-892237-10-1
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Даутон, ТЛ (1997). «Невидимые соседи: коренные американцы центрального Массачусетса, народ, который «исчез». В книге « После войны короля Филиппа: присутствие и устойчивость в индийской Новой Англии» . ред. Колин Дж. Кэллоуэй. (с. 207-230). Ганновер, Нью-Хэмпшир: Университетское издательство Новой Англии.

Внешние ссылки

Веб-сайт Индийского совета Чаубунагунгамауг Нипмак. Архивировано 4 января 2014 г. в Wayback Machine .
История Нипмука .
Нипмукский язык . Дэвид Талл Пайн Уайт играет преподавателя языка/актера в сериале PBS « Мы останемся » .
Ассоциация Нипмук Коннектикута .
Баскетбольная мастерская Нипмук .

[Martin-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Мартин, Министерство внутренних дел AMUS, Бюро по делам индейцев. (2004). Окончательное решение против федерального признания нации нипмук (fr25jn04-110). Типография правительства США: Вашингтон, округ Колумбия

[2] «Племена, признанные на федеральном и государственном уровне» . Национальная конференция законодательных собраний штатов . Проверено 31 августа 2022 г.

[3] «Окончательное решение Вебстера/Дадли» (PDF) .

[4] «Окончательное решение группы Вебстера/Дадли» (PDF) .

[5] Когли, RW (2009). Миссия Джона Элиота к индейцам перед войной короля Филиппа (стр. 157–66). Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета.

[CT-6] Блюменталь, Р. Министерство юстиции Коннектикута, Генеральная прокуратура по делам индейцев. (2002). Комментарии штата Коннектикут и правительственного совета северо-восточного Коннектикута к предлагаемым выводам по петициям о признании племенами нации нипмук и группы Вебстер/Дадли индейцев чаубунагунгамауг-нипмак . Получено с http://www.ct.gov/ag/lib/ag/press_releases/2002/indian/nipmuc_brief.pdf .

[7] Артман, Департамент внутренних дел CJUS, Бюро по делам индейцев. (2007). В знак федерального признания группы вебстеров/дадли индейцев чаубунагунгамауг-нипмак. Архивировано 9 июня 2014 г. в Wayback Machine (IBIA 01-154-A). Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США.

[8] Трамбалл, Дж. Х. (1903). Словарь Натика . (стр. 85, 243. Вашингтон, округ Колумбия: Правительственная типография.

[9] Хикс, Н. (2006). Список инициалов и финалов вопанаака. (Магистерская диссертация). Кембридж, Массачусетс: Массачусетский технологический институт. п. 26.

[10] Трамбалл, Дж. Х. (1903). стр. 7, 18, 259-260.

[11] Хикс, Н. (2006). п. 27.

[12] Ходж, RW (2006). Справочник американских индейцев севера Мексики. (Том II). Уайтфиш, Монтана: Паб Кессинджер. п. 74.

[13] Трамбалл, Дж. Х. (1903). стр. 24, 246, 319.

[14] Хикс, Н. (2006). стр. 13, 80.

[15] Когли. РВ (2009). стр. 155-166.

[16] Трамбалл, Дж. Х. (1903). стр. 115, 127-128.

[17] Хикс, Н. (2006). п. 60.

[18] Худен, JC (1962). Индийские топонимы Новой Англии . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Фонд Хей, Музей американских индейцев. стр. 387-394.

[Pegan-19] Jump up to: ^а ^б ^с Гэлвин, Историческая комиссия Массачусетса (MHC) WF (2007). Исторические и археологические ресурсы центрального Массачусетса: основа для принятия решений по сохранению. Бостон, Массачусетс: Историческое общество Массачусетса.

[MCC-20] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Маккалеб, Министерство внутренних дел штата Северная Каролина, Бюро по делам индейцев. (2001). Краткое изложение критериев и доказательств предлагаемого открытия: полоса Вебстера/Дадли индейцев чаубунагунгамауг-нипмак. Архивировано 9 июня 2014 г. в Wayback Machine (CBN-V001-D005). Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США.

[21] Эрл, JM Офис губернатора Массачусетса, назначенный Сенатом Массачусетса комиссар по Индии. (1861). Отчет губернатору и совету об индейцах Содружества согласно закону от 6 апреля 1859 года . Бостон, Массачусетс: Уильям Уайт, государственная типография.

[22] Дарлинг, Н. Министерство внутренних дел (2004). Мартин принимает окончательное решение отказаться от федерального признания нации нипмуков. Архивировано 29 сентября 2006 г. в Wayback Machine . Вашингтон, округ Колумбия: Новости Министерства внутренних дел.

[Red_Fox-23] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Некрологи: Эдвин Морс-младший, вождь рыжих лисиц. (2013, 7 июня). Вебстер Таймс, стр. О2.

[24] Индийский совет Чаубунагунгамауг Нипмак (CBNI). Новости совета: Результаты выборов CBNI . (2013, 01 ноября).

[telegram.com-25] Jump up to: ^а ^б Миндер, Б.Л. (2010, 2 9). Умирает главная мудрая сова; возглавил битву за признание Нипмука . Вустерская телеграмма и газета .

[MC-26] Jump up to: ^а ^б Массачусетская комиссия по делам индейцев (июнь 2013 г.). Ин Питерс, Дж. (исполнительный директор). Протокол заседания от 11 июня 2013 года . Конференц-зал 100 на Кембридж-стрит, 2А. Заседание Массачусетской комиссии по делам индейцев, Бостон, Массачусетс.

[27] Приндл, Т. (2013). Нипмук Индийская ассоциация Коннектикута .

[28] Холли, Коннектикут (2 января 2012 г.). Совместная работа в стране Нипмук в 2011 году. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}. Уннаи: Интернет-журнал музея Нипмук .

[Connole-29] Jump up to: ^а ^б ^с Коннол, Д.А. (2007). п. 242.

[30] Когли, RW (2009). п. 157-164.

[31] «Язык Нимпук | Американский опыт | PBS» .

[Rev-32] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Диас, Б.Л., Джентри Х.Л. и Страхан Дж.Д. (2008). Афроамериканцы и американские индейские патриоты в войне за независимость: Руководство по службе, источники и исследования . Эрик Г. Грундсет (ред.). Вашингтон, округ Колумбия: Дочери национального общества американской революции. ISBN 978-1-892237-10-1

[Dorus-33] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Даутон, ТЛ (1997). «Невидимые соседи: коренные американцы центрального Массачусетса, народ, который «исчез». В книге « После войны короля Филиппа: присутствие и устойчивость в индийской Новой Англии» . ред. Колин Дж. Кэллоуэй. (с. 207-230). Ганновер, Нью-Хэмпшир: Университетское издательство Новой Англии.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]