Аймерный Пика

Aymeric Picaud был французским ученым 12-го века, монаха и паломника из Parthenay-le-Vieux в Пуату . Он наиболее широко известен сегодня как подозреваемый автор Codex Calixtinus , освещенной рукописи, предоставляющей справочную информацию для паломников, путешествующих по пути Святого Джеймса . По сути, он написал один из самых ранних известных туристических путеводителей.

Баскский материал Аймерки

Среди баскских ученых Аймерский рассказ о его путешествии в Сантьяго -де -Компостела (около 1140 года) считается очень важным для истории баскского языка, потому что он содержит некоторые из самых ранних баскских слов и фраз.

Слова и фразы, которые он записал, являются:

• Андреа «Леди (из дома)» (современная Андреа )
• Андреа Мария , скрытая как «Мать Бога»
• арагуи "мясо" (современное мясо )
• Araign 'Fish' (Современный арест )
• Ardum 'Wine', предполагается, что представляют назализированные [Ardũ] (современный Ardo , Ardũ на диалекте сутитина , от старого Ardano )
• Aucona 'Dart' (Modern Azkona )
• Belaterra «священник» (современная береттерра ' staristan ')
• Echea 'the House' (современный дом )
• Элицера «в церковь» (современная церковь , Элизара на некоторых диалектах)
• Ereguia 'The King' (современный король , ) несколько диалектов
• Автомобиль 'пшеница' (современная машина )
• Яна «Мастер» (Современная Яуна )
• Яна Дон «Сент -Джеймс» (современная Янана Дон '
• Ogou 'хлеб' (современный хлеб )
• Урция , задушенная как «Бог» Пико (см. Урцзи )
• моче "любая вода" (современный урок )

Ссылки

• Etxegoien, J. Orhip, зная наш город Xamar: 1996
• Aymeric Picaud, Codex Calixtinus facsimile. www.codexcalixtinusfacsimil.com