Девушки из Рэдклифф-холла
«Девочки из Рэдклифф-холла» — римский ключевой роман в форме -лесбиянок для девочек школьной истории , написанный в 1930-х годах британским композитором и весельчаком Джеральдом Бернерсом , 14-м лордом Бернерсом, под псевдонимом «Адела Квебек», опубликованный и распространено частным образом в 1932 году. [ 1 ] Бернерс изображает себя и свой круг друзей, включая Сесила Битона и Оливера Месселя , школьницами-лесбиянками в школе под названием «Рэдклифф Холл» (каламбур от имени известной писательницы-лесбиянки ). [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Неблагоразумные поступки, упомянутые в романе, вызвали бурю негодования среди близких и знакомых Бернерса. Сесил Битон попытался уничтожить все копии. [ 5 ] Впоследствии роман исчез из обращения, что сделало его чрезвычайно редким. Рассказ не включен в антологию Бернера « Сборник рассказов и фантазий» , но был переиздан с некоторым дополнительным пояснительным материалом в 2000 году благодаря усилиям Дороти Лайгон . [ 6 ]
Персонажи и их реальные личности, согласно аннотации к Сирила Коннолли экземпляру романа и подтвержденной Робертом Хебер-Перси аннотацией «Как вы догадались?», таковы: Мисс Карфакс (этот выбор имени предположительно был родственником Сивиллы Колефакс , с которой был знаком Бернерс): лорд Бернерс ; Мисс МакРоджерс: Джимми Фостер; Олив Мейсон: Оливер Мессель ; Сесили: Сесил Битон ; Дейзи: Дэвид Герберт ; Лиззи: Питер Уотсон ; Милли: Роберт Хебер-Перси; Ёшивара: Павел Челищев ; Гусси: Кристиан Берар ; Элен де Трой: Джек Уилсон; Вивиан Доррик: Дорис Каслросс ; Май: Робин Томас (США). [ 7 ]
Издания
[ редактировать ]- «Адела Квебек», «Девушки из Рэдклифф-холла» , частное издание, 1932 год.
- Джеральд Хью Тирвитт-Уилсон Бернерс, Лорд Бернерс (редактор Джон Бирн), «Девочки из Рэдклифф-холла» , 2000, ISBN 0-907435-13-0 , ISBN 1-893450-06-6 [ 8 ]
Предисловие
[ редактировать ]В первом издании, но не во втором, содержится следующее сатирическое предисловие: [ 9 ]
ПРЕДИСЛОВИЕ
КОГДА моя подруга и бывшая прихожанка Адела Квебек впервые пригласила меня написать предисловие к ее книжке « Девушки из Рэдклифф-холла» , я должен признаться, что я был полон неуверенности. Я чувствовал, что для члена англиканской церкви не имея никаких претензий на литературный вкус и прежде всего ограниченное полным незнанием предмета, о котором идет речь в книге, оно это была бы задача, совершенно лежащая за пределами моей компетенции.
Но когда я дочитал ее прелестное произведение, вся такая неуверенность упал с меня. Здесь, сказал я себе, есть нечто универсальное. Никто, независимо от положения и профессии, не может не быть очарован свежестью, восхитительной наивностью этой восхитительной девичьей хроники. Школа с очаровательными описаниями романтической дружбы ее воспитанников. описания, которые соперничают по тонкости прикосновений, с иллюстрациями ранних девятнадцатого века Книга ботаники .
Маленький томик мисс Квебек излучает ароматную атмосферу очарования и невинность, что, прочитав ее, у меня возникло такое чувство, будто я гулял по саду полный лилий и роз. На самом деле мне вспомнилась эта изысканная картина Сарджента . « Гвоздичная лилия, лилейная роза », только здесь тема трактуется более наивно. и что вместо непревзойденного владения техникой Сарджента можно найти более свежая, менее изысканная обработка, напоминающая обработку Фра Анджелико или кого-то еще. другой примитивный итальянский художник.
Мы следим за развитием различных персонажей истории с одинаковым жадное любопытство, с которым мы наблюдаем за распусканием бутонов на наших травянистых растениях. границы, и, отложив книгу, у нас остается желание продолжать все еще дальше судьба талантливой Сесили, импульсивной Лиззи, Дейзи и Олив, с их живой заинтересованностью в благополучии школы, сорванец Милли и, прежде всего, доброжелательная директриса, которая заботливо присматривает за своим маленьким стадом. такая материнская забота.
Мы искренне надеемся, что мисс Адела Квебек порадует нас продолжение.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Джудит Стилл, Майкл Уортон, Текстуальность и сексуальность: теории и практики чтения , Manchester University Press, 1993, ISBN 0-7190-3605-4 , стр. 190.
- ^ Марк Эмори, Лорд Бернерс: Последний эксцентрик , Лондон, 1998 г. ISBN 978-0-7126-6578-0
- ^ Брайони Джонс, Музыка лорда Бернерса (1883–1950): Универсальный коллега , Ashgate Publishing, 2003, ISBN 0-7546-0852-2 , стр. 9, 101, 143
- ^ Беверли Лайон Кларк, Изменение школьной истории: нахальные неженки и болтливые сорванцы , Routledge, 2001, ISBN 0-415-92891-5 , с. 143
- ^ Флоренс Тамань, История гомосексуализма в Европе, 1919–1939 , Algora Publishing, 2004, ISBN 0-87586-356-6 , с. 124
- ^ «Леди Дороти Хибер Перси» . 17 ноября 2001 года . Проверено 10 марта 2018 г.
- ^ Elysium Books, каталог, осень 2019 г.
- ^ Зиновьев, Софка (2014). «Безумный мальчик», лорд Бернерс, «Моя бабушка и я» . Лондон: Джонатан Кейп. стр. 112–115. ISBN 978-0224096591 .
- ^ Дикинсон, Питер (2008). Лорд Бернерс: композитор, писатель, художник . Вудбридж, Великобритания: Boydell Press. п. 165. ИСБН 9781843833925 .