Оэконим

Оэконим , также эконим , ^{[ 1 ]} или ойконим (от греч . οἶκος , oîkos , «дом, жилище» и ὄνυμα , ónuma , «имя») — специфический тип топонима , обозначающий собственное имя дома или любого другого жилого здания, а в более широком смысле, этот термин также относится к собственному названию любого населенного пункта, например деревни, поселка или города. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} В топономастической классификации основными типами ойконимов (эконимов, ойконимов) являются: астионимы (собственные названия городов, от древнегреческого : ἄστῠ , хасту ), ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} и комонимы (собственные названия деревень, от древнегреческого : κώμη , kōmē ). ^{[ 7 ]}^{[ 6 ]}

Другая терминология

Иногда термин экодомоним (от древнегреческого : δόμος , домос ) используется для обозначения здания как жилого места. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^: 35 Сравните также термин особняк для обозначения исторической резиденции (например, усадьба Дэниела Буна ). ^{[ 9 ]}^: 58 Светские термины, относящиеся к собственному названию дома или другого здания, включают название дома (традиционное или современное), ^{[ 10 ]} название фермы (относится ко всей ферме) или название собственности (относится к несельскохозяйственной собственности).

На баскском языке людей традиционно называют по именам, а не по фамилиям. ^{[ 11 ]} Финский, Норвежский, ^{[ 12 ]} Словенский, ^{[ 13 ]} и другие языки. В этих культурах название собственности более или менее фиксировано и может относиться к людям, живущим там в любое конкретное время, независимо от их настоящей фамилии или от того, недавно ли они купили или переехали в эту собственность. ^{[ 13 ]}

Примеры ойконимов

немецкий

Немецкие оеконимы ( нем . Hofname ) часто использовались в качестве фамилий. Фамилии такого происхождения наиболее распространены в Нижней Саксонии и Северном Рейне-Вестфалии . ^{[ 14 ]}

исландский

Явная ссылка на ойконимы (и их несоответствие именам жителей) делается в саге о Ньяльсе , исландском произведении 13-го века, описывающем события между 960 и 1020 годами. Например:

Есть три города, все они называются Марк. В центре жил человек по имени Бьёрн, которого звали Бьёрн Хвити. ^{[ 15 ]}
«В этом районе есть три фермы, все они называются Мёрк. На средней ферме жил человек по имени Бьёрн [Кадалссон], известный как Бьёрн Белый». (глава 148)

По сравнению с ойконимами на норвежском и фарерском языках, в которых доля таких имен, основанных на именах людей, может составлять всего от 4 до 5%, в исландском языке примерно 32% ойконимов основаны на личном имени. ^{[ 16 ]} С 1953 года ойконимы были закреплены законом, и исландские фермы обязаны иметь зарегистрированные названия, одобренные специальным комитетом. ^{[ 17 ]} По мере того как путешествия на корабле становились все более распространенными в Исландии, количество ферм, которые нужно было различать, росло, и создавались более сложные составные названия. ^{[ 18 ]} В составных исландских ойконимах наиболее распространенным вторым элементом является -staðir «место», хотя топографические суффиксы ( -dalr «долина», -nes «мыс», -fell «холм», -eyrr «берег») образуют самую большую группу. таких элементов. ^{[ 19 ]}

норвежский

Норвежское имя ( Гьертруд ), за которым следуют отчество ( Олсдаттер ) и оеконим ( Нергаард ).

Норвежские оеконимы ( норвежский : gårdsnavn ) основаны на различных факторах, связанных с собственностью: местной географии (холмы и т. д.), землепользовании, растительности, животных, характерной деятельности, народной религии и прозвищах владельцев. Такие имена в Норвегии были собраны в 19-томном сборнике Norske Gaardnavne , изданном между 1897 и 1924 годами. ^{[ 20 ]} Типичные суффиксы таких имен включают -bø , -gaard/-gård , -heim/-um , -land , -rud/-rød и -set . После того, как в 1923 году в Норвегии был принят закон о присвоении имен ( норвежский : Lov om personnavn или Navneloven ), многие сельские жители приняли названия ферм, где они жили, в качестве фамилий. Эти ойконимы сохранялись в качестве фамилий даже после переезда в города или эмиграции. Подсчитано, что 70% фамилий в Норвегии основаны на оеконимах. ^{[ 21 ]}

Традиционная система оеконимов не сохранилась среди норвежских эмигрантов в США, даже в тех общинах, где продолжали говорить на норвежском языке. Было высказано предположение, что это произошло из-за культурных различий, когда американские фермы воспринимались как источники дохода, а не как традиционные семейные места. ^{[ 22 ]}

Словенский

Фаруж — нефермерское название в Вальбруне ( словенский : Ovčja vas ), Италия.

Уличный адрес и оеконим (на диалекте) в Засипе , Словения.

Словенские ойконимы

Словенские ойконимы ( словенский : hišno ime ) обычно основаны на микротопонимах (например, pri Vrtaču «воронка»); от названий животных ( при Овну 'баран'), деревьев ( при Габру 'граб') и других растений ( при Чемажарью 'черемши'), связанных с имуществом; о деятельности, традиционно связанной с собственностью ( при Саджарью 'посадка'); или по имени или прозвищу первоначального владельца собственности ( pri Ančki «Энни»). Они также могут относиться к ролям (ранее), играемым в обществе (например, pri Španu «мэр»), физическому положению собственности ( pri Zgornjih «верхний») или возрасту ( Stara šola «старая школа»), профессиям ( pri Žnidarju ' портной»), личные качества ( при Богату «богатый») или другие заслуживающие внимания характеристики (например, при Американу «иммигрант, вернувшийся из США»). ^{[ 13 ]}^{[ 23 ]} Объекты недвижимости обычно обозначаются локативной фразой (например, pri Gabru «на ферме Габера»), а жители упоминаются с помощью базового существительного (например, Gaber «человек с фермы Габера»), производного существительного. ( Габровка 'женщина с хутора Габера') или предшествующее именное прилагательное ( Габров Йоже 'Йоже с хутора Габера', Габрова Мария 'Мария с хутора Габера'). Известным словенским примером является писатель Ловро Кухар , более известный под псевдонимом Прежихов Воранц (буквально «Воранц с фермы Прежих»). ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Словенские оеконимы часто появляются на надгробиях как прилагательные во множественном числе (например, Gabrovi «те, что с фермы Габера»), иногда вообще без указания фамилии.

Западная и Южная Азия

Ссылки

^ Комната 1996 , с. 35.
^ Международный совет ономастических наук
^ Горностай, Татьяна и Ингуна Скадиня. 2009. Англо-латышский перевод топонимов на основе шаблонов. Материалы 17-й конференции Северных стран по компьютерной лингвистике NODALIDA , 14–16 мая 2009 г., Оденсе, Дания, Серия материалов NEALT, 4: 41–47.
^ Згуста, Ладислав. 1996. Имена и их изучение. В: Эрнст Эйхлер и др. (ред.) Исследование имен: международный справочник по ономастике / Исследования имен, вып. 2, стр. 1876–1890. Берлин: Мутон Де Грюйтер, с. 1887.
^ Комната 1996 , с. 13, 35.
^ Перейти обратно: ^а ^б Згуста (1998) , с. 191.
^ Комната 1996 , с. 25, 35.
^ Згуста (1998) , с. 193.
^ Перейти обратно: ^а ^б Комната, Адриан. 1996. Алфавитный справочник по языку изучения имен. Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press.
^ Кромли, Элизабет К. 1990. Наедине вместе: история первых квартир Нью-Йорка. Итака: Издательство Корнельского университета, стр. 143.
^ Отт, Сандра. 1981. Круг гор: община баскских пастухов. Рено: Издательство Университета Невады, с. 43.
^ Хеллеланд, Ботолв и Кьелл Бондевик. 1975. Норвежские топонимы . Осло: Грёндаль, с. 157.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Верно, Ангелос. 2004. Словенский этнологический лексикон . Любляна: Молодёжная книга. стр. 168.
^ Бейдлер, Джеймс М. 2014. Руководство по немецкой генеалогии «Генеалогическое древо: как проследить свое германское происхождение». Цинциннати, Огайо: Книги семейного древа, стр. 101.
^ База данных исландских саг: Сага о Бренну-Ньялсе.
^ Джеш, Джудит. 2015. Диаспора викингов . Лондон: Рутледж.
^ Кварад, Гудрун. 2005. Социальная стратификация в современных скандинавских языках IV: исландский. В: Оскар Бэндл (ред.), Северные языки , стр. 1788–1793. Берлин: Вальтер де Грюйтер, с. 1793.
^ Адамс, Джонатан и Кэтрин Холман. 2004. Скандинавия и Европа 800–1350: контакт, конфликт и сосуществование . Тюрнхаут: Брепольс, с. 104.
^ Зигмундссон, Свавар. 1998. Исландские и шотландские топонимы. В: WFH Николаисен (редактор), Труды XIX Международного конгресса ономастических наук, Абердин, 4–11 августа 1996 г.: Объем, перспективы и методы ономастики , том. 1. С. 330–342. Абердин: Абердинский университет, с. 330.
^ Магазин норвежского лексикона : норвежские названия ферм.
^ Коулман, Нэнси Л. и Олав Века. 2010. Справочник скандинавских имен . Мэдисон: Университет Висконсина, стр. 75.
^ Крузе, Арне. 1996. Скандинавско-американские топонимы глазами Старого Света. В: П. Стуре Юрланд и др. (ред.), Языковые контакты через Северную Атлантику , стр. 255–268. Тюбинген: Макс Нимейер, стр. 262–263.
^ Клинар, Клемен и др. 2012. Методы сбора домашних и домашних названий . Есенице: Горнешавский музей Есенице, стр. 52–53.
^ Друшкович, Драго. 1993. Карантинный род. Сердце и глаз: обзор общества Прешерна 45: 27–35, с. 28.
^ Хамер, Симона. 2015. Ловро Кухар – Прежихов Воранц. В: Саморастники (программа заметок). Любляна: МГЛ, стр. 16–19.

Источники

Комната, Адриан (1996). Алфавитный справочник по языку изучения имен . Лэнхэм и Лондон: The Scarecrow Press. ISBN 9780810831698 .
Згуста, Ладислав (1998). «Терминология исследований имен (на полях Руководства Адриана Рома по языку. Исследования имен)» . Названия: Журнал ономастики . 46 (27–7738): 189–203. дои : 10.1179/нам.1998.46.3.189 . Проверено 30 декабря 2023 г.

Внешние ссылки

Олуф Рюг: названия норвежских ферм
Названия домов на гореньском языке (ойконимы в Верхней Крайне) (и словенском языке)

[FOOTNOTERoom199635-1] Комната 1996 , с. 35.

[2] Международный совет ономастических наук

[Gornostay-3] Горностай, Татьяна и Ингуна Скадиня. 2009. Англо-латышский перевод топонимов на основе шаблонов. Материалы 17-й конференции Северных стран по компьютерной лингвистике NODALIDA , 14–16 мая 2009 г., Оденсе, Дания, Серия материалов NEALT, 4: 41–47.

[4] Згуста, Ладислав. 1996. Имена и их изучение. В: Эрнст Эйхлер и др. (ред.) Исследование имен: международный справочник по ономастике / Исследования имен, вып. 2, стр. 1876–1890. Берлин: Мутон Де Грюйтер, с. 1887.

[FOOTNOTERoom199613,_35-5] Комната 1996 , с. 13, 35.

[FOOTNOTEZgusta1998191-6] Перейти обратно: ^а ^б Згуста (1998) , с. 191.

[FOOTNOTERoom199625,_35-7] Комната 1996 , с. 25, 35.

[FOOTNOTEZgusta1998193-8] Згуста (1998) , с. 193.

[Room-9] Перейти обратно: ^а ^б Комната, Адриан. 1996. Алфавитный справочник по языку изучения имен. Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press.

[10] Кромли, Элизабет К. 1990. Наедине вместе: история первых квартир Нью-Йорка. Итака: Издательство Корнельского университета, стр. 143.

[11] Отт, Сандра. 1981. Круг гор: община баскских пастухов. Рено: Издательство Университета Невады, с. 43.

[12] Хеллеланд, Ботолв и Кьелл Бондевик. 1975. Норвежские топонимы . Осло: Грёндаль, с. 157.

[Bas-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с Верно, Ангелос. 2004. Словенский этнологический лексикон . Любляна: Молодёжная книга. стр. 168.

[14] Бейдлер, Джеймс М. 2014. Руководство по немецкой генеалогии «Генеалогическое древо: как проследить свое германское происхождение». Цинциннати, Огайо: Книги семейного древа, стр. 101.

[15] База данных исландских саг: Сага о Бренну-Ньялсе.

[16] Джеш, Джудит. 2015. Диаспора викингов . Лондон: Рутледж.

[17] Кварад, Гудрун. 2005. Социальная стратификация в современных скандинавских языках IV: исландский. В: Оскар Бэндл (ред.), Северные языки , стр. 1788–1793. Берлин: Вальтер де Грюйтер, с. 1793.

[18] Адамс, Джонатан и Кэтрин Холман. 2004. Скандинавия и Европа 800–1350: контакт, конфликт и сосуществование . Тюрнхаут: Брепольс, с. 104.

[19] Зигмундссон, Свавар. 1998. Исландские и шотландские топонимы. В: WFH Николаисен (редактор), Труды XIX Международного конгресса ономастических наук, Абердин, 4–11 августа 1996 г.: Объем, перспективы и методы ономастики , том. 1. С. 330–342. Абердин: Абердинский университет, с. 330.

[20] Магазин норвежского лексикона : норвежские названия ферм.

[21] Коулман, Нэнси Л. и Олав Века. 2010. Справочник скандинавских имен . Мэдисон: Университет Висконсина, стр. 75.

[22] Крузе, Арне. 1996. Скандинавско-американские топонимы глазами Старого Света. В: П. Стуре Юрланд и др. (ред.), Языковые контакты через Северную Атлантику , стр. 255–268. Тюбинген: Макс Нимейер, стр. 262–263.

[23] Клинар, Клемен и др. 2012. Методы сбора домашних и домашних названий . Есенице: Горнешавский музей Есенице, стр. 52–53.

[24] Друшкович, Драго. 1993. Карантинный род. Сердце и глаз: обзор общества Прешерна 45: 27–35, с. 28.

[25] Хамер, Симона. 2015. Ловро Кухар – Прежихов Воранц. В: Саморастники (программа заметок). Любляна: МГЛ, стр. 16–19.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

Базы данных авторитетного контроля
Национальный	Германия
Другой	Исторический словарь Швейцарии