Людвиг Францискет
Проф. Доктор Людвиг Францискет | |
---|---|
![]() Людвиг Францискет | |
Рожденный | Дюссельдорф | 26 июня 1917 г.
Умер | 23 ноября 1988 г. Мюнстер | ( 71 год
Верность | ![]() |
Услуга/ | ‹См. Тфд › ![]() |
Лет службы | 193?–1945 |
Классифицировать | Майор (майор) |
Единица | Ягдгешвадер 26 Ягдгешвадер 1 |
Команды | Ягдгешвадер 27 |
Битвы/войны | Посмотреть сражения |
Награды | Рыцарский крест Железного креста |
Другая работа | директор Вестфальского музея естественной истории |
Людвиг Францискет (родился 26 июня 1917 года в Дюссельдорфе — умер 23 ноября 1988 года в Мюнстере ) — немецкий ас-истребитель Люфтваффе времен Второй мировой войны . Летающий ас или ас-истребитель — это военный летчик , сбивший пять или более самолетов противника в ходе воздушного боя. [ 1 ] Все свои 43 победы над западными союзниками он одержал в более чем 500 боевых вылетах, летая на Мессершмитте Bf 109 . Он также был кавалером Рыцарского креста Железного креста . После войны он стал профессором и директором Вестфальского музея природы .
Ранняя жизнь и военная карьера
[ редактировать ]Францискет родился 26 июня 1917 года в Дюссельдорфе , в то время в Рейнской провинции , самой западной провинции Королевства Пруссия . Первоначально он служил в составе Jagdgeschwader 26 (JG 26–26-й истребительный авиаполк) до начала войны, а затем 1 августа 1939 года был переведен в 1./ Jagdgeschwader 1 (JG 1–1-й истребительный авиаполк).
Вторая мировая война
[ редактировать ]Вторая мировая война в Европе началась в пятницу, 1 сентября 1939 года, когда немецкие войска вторглись в Польшу . 11 мая 1940 года Францискет одержал свои первые две победы, завершив французскую кампанию девятью победами в воздухе. 9 июля 1./JG 1 был переименован в 7./JG 27.

был назначен адъютантом I./Jagdgeschwader 1 октября 1940 года Францискет 27 (JG 27–27-й истребительный авиаполк). На момент переброски частей в Северную Африку Францискет одержал 14 побед. Заметный успех в этот период произошел 14 июня 1941 года, когда Францискет перехватил и сбил южноафриканского аса капитана Кеннета Драйвера . Воздушный бой велся один на один, в ситуации один на один. Оба мужчины стреляли друг в друга, но попадания попал только немец. Францискет подошел слишком близко и кончиком крыла ударил Драйвера по хвосту, повредив его. Францискет оставался в неведении о столкновении, как и Драйвер, который готовился спастись, пока они не встретились. Францискет показал Драйверу поврежденный Bf 109. Драйвер показал Францискету фотографию и прядь волос, принадлежащие его девушке, которая приехала навестить его в Каире . Немец пообещал сбросить через контейнер над его аэродромом сообщение, сообщающее ей, что Драйвер жив. [ 3 ] Оберлейтенант (первый лейтенант) Францискет был награжден Рыцарским крестом Железного 20 июля креста за 22 победы в 204 боевых вылетах.
5 декабря 1941 года Францискет был назначен Staffelkapitän (командиром эскадрильи) 1. Staffel JG 27. [ 4 ] Со счетом 39, Франкискет был сбит 29 октября 1942 года самолетом Королевских ВВС (RAF) «Спитфайр» . Выпрыгивая из Мессершмитта Bf 109 ( Werknummer 10616 — заводской номер), он ударился о вертикальный стабилизатор — судьба, постигнутая его близким другом и товарищем-асом Гансом-Иоахимом Марселем всего за четыре недели до этого, сломав ногу. Марселю не повезло выжить в аварии, и он погиб. Францискету было поручено вытащить тело Марселя из пустыни.
Францискет резюмировал свой взгляд на воздушную войну над Северной Африкой после войны:
В воздухе мы превосходили британские истребители [Харрикейны], особенно в 1941 году. « Кертисс Томагауки» и «Киттихауки» были гораздо лучшими самолетами, но Bf 109F имел лучшие характеристики на большой высоте. Кроме того, наша тактика, казалось, была лучше, чем у британцев, но, с другой стороны, постоянно растущее численное превосходство Королевских ВВС было причиной того, что JG 27, начиная с лета 1942 года, все больше и больше опустошалась и ослабевала. . Отрицательными моментами были огромные технические трудности и отсутствие снабжения. Важным, но не решающим психологическим фактором стало известие о грандиозных сверхпобедах немецких летчиков в России. Но у всех нас было ощущение, что эти победы достались гораздо легче, чем наши. Я никогда не завидовал немецким Jagdgeschwadern на фронте над Ла-Маншем; У меня остались очень неприятные воспоминания о собственном многомесячном турне по Англии, и поэтому я питал величайшее уважение к результатам летчиков на Западном фронте ». [ 5 ]
После выздоровления Францискет с 1 июля 1943 года возглавил 1./Ergänzungs-Jagdgruppe Süd — дополнительное учебное подразделение. 15 июля он был назначен Gruppенкоmmandeur (командиром группы) I./JG 27. Ху сменил гауптмана Ганса Реммера , который временно занимал эту должность. возглавлял группу с 1 июня, когда бывший командир гауптман Эрих Хохаген был ранен в бою. [ 4 ] Группа ВВС базировалась в Германии и защищалась от США (USAAF).
В мае 1944 года союзники начали Нефтяную кампанию Второй мировой войны , нацеленную на различные объекты, снабжающие Германию нефтью , маслами и смазочными материалами. 12 мая Восьмая воздушная армия направила ударную группу из 886 тяжелых бомбардировщиков под защитой 980 истребителей сопровождения против немецких нефтеперерабатывающих заводов в центральной Германии в Лойне , Мерзебурге , Бёлене и Цайце . [ 6 ] В тот день Bf 109 G-6/U4 Францискета ( Werknummer 441097) был сбит и тяжело ранен в бою с бомбардировщиками, что вынудило его спастись с парашютом недалеко от Франкфурта. [ 7 ] он передал командование I. Gruppe гауптману Впоследствии Эрнсту Бёрнгену . [ 8 ] 15 декабря 1944 года Францискет присоединился к гешвадерштабу JG 27, а затем 30 декабря 1944 года был назначен гешвадеркоммодором JG 27.
Францискет с остатками своего подразделения сдался американским войскам в Зальцбурге , Австрия, 8 мая 1945 года. Его младший брат Макс, родившийся 22 августа 1918 года в Дюссельдорфе, был гауптманом и группенкоммандером I./Zerstörergeschwader . 1 (ZG 1—1-й эсминец) Wing) и погиб в бою 19 июля 1943 года на Восточном фронте. [ 9 ]
Академическая карьера
[ редактировать ]После Второй мировой войны Людвиг Францискет поступил в Мюнстерский университет и получил степень доктора философии (нем. Doktor , сокращенно Dr.) по биологии. Позже он стал профессором и директором Вестфальского музея природы . Он умер в возрасте 71 года 23 ноября 1988 года в Мюнстере.
Краткое изложение карьеры
[ редактировать ]Заявления о воздушной победе
[ редактировать ]Мэтьюз и Форман, авторы книги «Асы Люфтваффе: биографии и заявления о победах» , исследовали Федеральные архивы Германии и нашли записи о 39 заявлениях о победах в воздухе, а также еще четырех неподтвержденных заявлениях. Все его воздушные победы были одержаны на Западном фронте и включают в себя три четырехмоторных бомбардировщика. [ 10 ]
Хроника воздушных побед | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Это и - (тире) указывают на неподтвержденные заявления о победе в воздухе, за которые Францискет не получил должного признания.
Это и ? (знак вопроса) указывает на несоответствия в информации, перечисленные Прином, Стеммером, Родейком, Боком, Мэтьюзом и Форманом.
| |||||||||
Требовать | Дата | Время | Тип | Расположение | Требовать | Дата | Время | Тип | Расположение |
– 3-я Jagdgeschwader 1 эскадрилья ? [ Примечание 1 ] – Битва за Францию - 10 мая - 25 июня 1940 г. | |||||||||
1 | 11 мая 1940 г. | 06:53 | Гладиатор | окрестности Маастрихта [ 12 ] | ? [ Примечание 2 ] | 23 мая 1940 г. | 14:20 | Ураган | Дуэ |
2? [ Примечание 3 ] | 11 мая 1940 г. | 19:55 | МС406 | Белтст [ 12 ] | 6 | 23 мая 1940 г. | 14:20? [ Примечание 4 ] | Ураган | Дуэ [ 13 ] |
3 | 17 мая 1940 г. | 13:05 | Ход 63 | Лан [ 12 ] | 7 | 5 июня 1940 г. | 10:45? [ Примечание 5 ] | ЛеО 451 | поколение [ 13 ] |
4 | 19 мая 1940 г. | 13:50 | Мюро | Амьен [ 13 ] | 8 | 5 июня 1940 г. | 10:50 | ЛеО 451 | поколение [ 13 ] |
5 | 23 мая 1940 г. | 14:12 | Ураган | Дуэ [ 13 ] | ? [ Примечание 2 ] | 5 июня 1940 г. | 10:50 | ЛеО 451 | поколение |
? [ Примечание 2 ] | 23 мая 1940 г. | 14:15 | Ураган | Дуэ | 9 | 5 июня 1940 г. | 21:22 | МС406 | Рой [ 13 ] |
– 7-я Jagdgeschwader 27 эскадрилья – [ 11 ] Бои у Ла-Манша и над Англией - 26 июня - 10 ноября 1940 г. | |||||||||
10? [ Примечание 1 ] | 11 июля 1940 г. | 09:03 | Ураган | к югу от Портленда [ 14 ] | 13 | 25 августа 1940 г. | 18:55 | Ураган | Портленд [ 15 ] |
11 | 8 августа 1940 г. | 13:25 | Ураган | к югу от острова Уайт [ 14 ] | 14? [ Примечание 6 ] | 8 сентября 1940 г. | 13:42 | Бленхейм | Кале [ 15 ] |
12 | 16 августа 1940 г. | 14:20 | Ураган | Портсмут [ 15 ] | |||||
– Штаб I. Группа Jagdgeschwader 27 – [ 11 ] Сицилия, Балканы и Северная Африка - 4 декабря 1940 г. - 31 мая 1941 г. | |||||||||
15 | 23 апреля 1941 г. | 10:40 | Ураган | Тобрук [ 16 ] | 16 | 23 апреля 1941 г. | 11:05 | Ураган | Тобрук [ 16 ] |
– 3-я Jagdgeschwader 27 эскадрилья – [ 11 ] Сицилия, Балканы и Северная Африка - 1 июня - 17 ноября 1941 г. | |||||||||
17 | 14 июня 1941 г. | 05:05 | Ураган | к югу от Айн-эль-Газалы [ 16 ] | 21 | 30 июня 1941 г. | 16:35 | П-40 | к северу от Марсы Лукчех [ 17 ] |
18 | 14 июня 1941 г. | 05:06 | Мартин 167 | к юго-востоку от Айн-эль-Газалы [ 16 ] | 22 | 19 июля 1941 г. | 18:15 | П-40 | к северу от Рас-Асаза [ 17 ] |
19 | 15 июня 1941 г. | 16:30 | Ураган | к юго-востоку от Гамбута [ 16 ] | 23 | 9 сентября 1941 г. | 17:15 | Ураган | 30 км (19 миль) к востоку от Сиди Баррани [ 18 ] |
20 | 26 июня 1941 г. | 13:45 | П-40 | Айн-эль-Газала [ 17 ] | 24 | 12 октября 1941 г. | 08:08 | П-40 | Один Шефферцен [ 18 ] |
– 1-я Jagdgeschwader 27 эскадрилья – [ 11 ] В Северной Африке - 5 декабря 1941 г. - 31 октября 1942 г. | |||||||||
25 | 17 декабря 1941 г. | 11:12 | П-40 | Мартуба [ 19 ] | 32? [ Примечание 3 ] | 9 июня 1942 г. | 07:50 | П-40 | к юго-западу от Хагфа-эль-Беда [ 20 ] |
26 | 17 декабря 1941 г. | 11:20 | П-40 | к юго-востоку от Тимими [ 19 ] | 33 | 12 июня 1942 г. | 18:50 | Ураган | Аль Адм [ 20 ] |
27 | 23 декабря 1941 г. | 12:24 | Мэриленд | северо-восток Адждабии [ 19 ] | 34 | 26 июня 1942 г. | 12:12 | П-40 | к юго-западу от Мерса-Матруха [ 21 ] |
28 | 21 марта 1942 г. | 07:55 | П-40 | к северу от Айн-эль-Газалы [ 22 ] | 35? [ Примечание 3 ] | 27 июня 1942 г. | 08:55 | Мартин 167 | к юго-западу от ВВС Эль-Даба [ 21 ] |
29 | 27 марта 1942 г. | 16:55 | П-40 | к югу от Айн-эль-Газалы [ 22 ] | 36 | 27 июня 1942 г. | 18:25 | Ураган | к юго-западу от Фуки [ 21 ] |
30 | 11 апреля 1942 г. | 10:55 | П-40 | 20 км (12 миль) к северо-востоку от Бир-Хабекса [ 22 ] | 37 | 5 июля 1942 г. | 13:50 | Спитфайр | 20 км (12 миль) к югу от Эль-Аламейна [ 21 ] |
31 | 22 мая 1942 г. | 07:41 | П-40 | 20 км (12 миль) к востоку от Дерны [ 22 ] | 38 | 17 июля 1942 г. | 13:12 | Ураган | к юго-западу от Эль-Аламейна [ 23 ] |
— [ Примечание 7 ]
|
22 мая 1942 г. | 07:51 | П-40 | к югу от Тимими [ 24 ] | 39? [ Примечание 3 ] | 12 октября 1942 г. | —
|
Спитфайр | Валлетта , Мальта [ 25 ] |
– Штаб I. Группа Jagdgeschwader 27 – [ 11 ] Оборона Рейха - 29 июля - 31 декабря 1943 г. | |||||||||
40 | 14 октября 1943 г. | 14:50 | Б-17 | 10 км (6,2 миль) к востоку от Швайнфурта [ 26 ] | 42 | 14 октября 1943 г. | 14:55? [ Примечание 8 ] | Б-17 | 15 км (9,3 миль) к западу-юго-западу от Ротенбурга [ 26 ] |
41 | 14 октября 1943 г. | 14:55 | Б-17 | 20 км (12 миль) к юго-востоку от Швайнфурта [ 26 ] |
Награды
[ редактировать ]- Железный крест (1939 г.) 2-й и 1-й степени.
- Почетный кубок Люфтваффе октября 20 1940 г. [ 27 ]
- Рыцарский крест Железного креста 20 июля 1941 года в звании оберлейтенанта и адъютанта I./JG 27. [ 28 ] [ Примечание 9 ]
- Немецкий крест в золоте 12 января 1943 года в роли гауптмана в I./JG 27. [ 30 ]
Работает
[ редактировать ]- Атрофия герметических рифовых кораллов, содержащихся в темноте, и их последующая регенерация на свету .
- История жизни . Опубликовано журналом «Природа и Родина», 1966 г.
- История Вестфальского государственного музея естественной истории . Государственный музей естественной истории, 1967.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б По словам Мэтьюза и Формана, заявленных во время полета с 1. Staffel из Jagdgeschwader 1. [ 11 ]
- ^ Jump up to: а б с Это утверждение не указано Прином, Стеммером, Родейке и Боком. [ 13 ]
- ^ Jump up to: а б с д По словам Мэтьюза и Формана, это утверждение не подтверждено. [ 11 ]
- ^ По словам Мэтьюза и Формана, заявленных в 14:15. [ 11 ]
- ^ По словам Мэтьюза и Формана, заявленных в 10:43. [ 11 ]
- ^ Это утверждение не указано Мэтьюзом и Форманом. [ 11 ]
- ^ Это неподтвержденное утверждение не указано Мэтьюзом и Форманом. [ 11 ]
- ^ По словам Мэтьюза и Формана, заявленных в 15:02. [ 11 ]
- ↑ По данным Шерцера от 23 июля 1941 г. [ 29 ]
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Спик 1996 , стр. 3–4.
- ^ Прин, Родейке и Стеммер 1998 , стр. 437.
- ^ Шорс и Ринг 1969 , стр. 43–44.
- ^ Jump up to: а б Прин, Родейке и Стеммер 1998 , стр. 535.
- ^ Шорс, Массимелло и Гость 2012 , с. 15.
- ^ Прин, Родейке и Стеммер 1998 , стр. 403.
- ^ Прин, Родейке и Стеммер 1998 , стр. 404, 550.
- ^ Прин, Родейке и Стеммер 1998 , стр. 406.
- ^ Зифле 2013 , с. 117.
- ^ Мэтьюз и Форман 2014 , стр. 334–335.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л Мэтьюз и Форман 2014 , с. 335.
- ^ Jump up to: а б с Прин и др. 2000 , с. 77.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Прин и др. 2000 , с. 78.
- ^ Jump up to: а б Прин и др. 2002 , с. 420.
- ^ Jump up to: а б с Прин и др. 2002 , с. 421.
- ^ Jump up to: а б с д и Прин и др. 2003 , с. 370.
- ^ Jump up to: а б с Прин и др. 2003 , с. 371.
- ^ Jump up to: а б Прин и др. 2003 , с. 372.
- ^ Jump up to: а б с Прин и др. 2004 , с. 177.
- ^ Jump up to: а б Прин и др. 2004 , с. 181.
- ^ Jump up to: а б с д Прин и др. 2004 , с. 182.
- ^ Jump up to: а б с д Прин и др. 2004 , с. 179.
- ^ Прин и др. 2004 , с. 183.
- ^ Прин и др. 2004 , с. 180.
- ^ Прин и др. 2004 , с. 185.
- ^ Jump up to: а б с Прин и др. 2009 , с. 171.
- ^ Обермайер 1989 , с. 113.
- ^ Фелльгибель 2000 , с. 185.
- ^ Шерцер 2007 , с. 317.
- ^ Патцвалл и Шерцер 2001 , с. 121.
Библиография
[ редактировать ]- Фелльгибель, Вальтер-Пеер [на немецком языке] (2000) [1986]. Носители Рыцарского креста Железного креста 1939–1945 гг. — Кавалеры высшей награды Второй мировой войны всех родов частей Вермахта ] (на немецком языке). Фридберг, Германия: Подзун-Паллас. ISBN 978-3-7909-0284-6 .
- Мэтьюз, Эндрю Йоханнес; Форман, Джон (2014). Асы Люфтваффе — Биографии и заявления о победах — Том 1 A–F . Уолтон на Темзе: Красный коршун. ISBN 978-1-906592-18-9 .
- Обермайер, Эрнст (1989). крестоносцы истребительных войск Люфтваффе 1939–1945 гг. ( Рыцарские на немецком языке). Майнц, Германия: Верлаг Дитер Хоффманн. ISBN 978-3-87341-065-7 .
- Патцвалл, Клаус Д.; Шерцер, Вейт (2001). Немецкий крест 1941–1945 гг. История и получатели, том II [ Немецкий крест 1941–1945 гг. История и получатели, том 2 ] (на немецком языке). Нордерштедт, Германия: Verlag Клаус Д. Пацваль. ISBN 978-3-931533-45-8 .
- Прин, Йохен; Родейке, Питер; Стеммер, Герхард (1998). Messerschmitt Bf 109 в бою со штабным подразделением и I./Jagdgeschwader 27, 1939–1945 . ] (на немецком языке) Ойтин, Германия: Типография Струве. ISBN 978-3-923457-46-5 .
- Прин, Йохен; Штеммер, Герхард; Родейке, Питер; Бок, Винфрид (2000). Летчики-истребители ВВС Германии в 1934–1945 гг. Часть 3. Действия в Дании и Норвегии 9.4. по 30 ноября 1940 г. — Поход на Запад, 10 мая. по 25 июня 1940 г. [ Ассоциация летчиков-истребителей немецких Люфтваффе с 1934 по 1945 г. Часть 3 - Назначения в Дании и Норвегии с 9 апреля по 30 ноября 1940 г. - Кампания на Западе с 10 мая по 25 июня 1940 г. ] (на немецком языке). Печать Струве. ISBN 978-3-923457-61-8 .
- Прин, Йохен; Штеммер, Герхард; Родейке, Питер; Бок, Винфрид (2002). Истребительные части немецких ВВС с 1934 по 1945 год — Часть 4/I — Операции над Ла-Маншем и над Англией — 26 июня 1940 года по 21 июня 1941 года [ Истребительные части немецких ВВС с 1934 по 1945 год — Часть 4/ I — Действия у Ла-Манша и над Англией — с 26 июня 1940 г. по 21 июня 1941 г. ] (на немецком языке). Ойтин, Германия: Типография Струве. ISBN 978-3-923457-63-2 .
- Прин, Йохен; Штеммер, Герхард; Родейке, Питер; Бок, Винфрид (2003). Летчики-истребители ВВС Германии в 1934–1945 годах. Часть 5. Национальная оборона. 10. Май 1940 г. - 31 декабря 1941 г. - Развертывание в Средиземноморье - Октябрь 1940 г. по ноябрь 1941 г. - Развертывание на Западе - 22. охотничьи группы — Операция 1941 г. до роспуска в начале 1942 г. Июнь — 31 декабря 1941 г. — Дополнительные Театр — октябрь 1940 г. по ноябрь 1941 г. — Действия на Западе — 22 июня — 31 декабря 1941 г. — Дополнительные истребительные группы — Действия с 1941 г. до их распада в начале 1942 г. ] (на немецком языке). Ойтин, Германия: Типография Струве. ISBN 978-3-923457-68-7 .
- Прин, Йохен; Штеммер, Герхард; Родейке, Питер; Бок, Винфрид (2004). ВВС Германии с 1934 по 1945 год - Часть 8/I - Операции в Средиземноморье - ноябрь 1941 года по декабрь 1942 года Истребительные части , декабрь 1942 года ] (на немецком языке). Ойтин, Германия: Типография Струве. ISBN 978-3-923457-74-8 .
- Прин, Йохен; Штеммер, Герхард; Родейке, Питер; Бок, Винфрид (2009). Летчики-истребители ВВС Германии с 1934 по 1945 год. Часть 10/III. Оборона Рейха. 1.1. по 31 декабря 1943 г. [ Истребительные части ВВС Германии с 1934 по 1945 г. — Часть 10/III — Защита Рейха — с 1 января по 31 декабря 1943 г. ] (на немецком языке). Ойтин, Германия: Типография Струве. ISBN 978-3-923457-89-2 .
- Шерцер, Вейт (2007). Кавалеры Рыцарского креста 1939-1945 гг. Кавалеры Рыцарского креста Железного креста 1939 г. из армии, ВВС, Кригсмарине, Ваффен-СС, фольксштурма и союзных с Германией вооруженных сил по документам Федерального архива [ Рыцарский крест] Носители 1939-1945 гг. Кавалеры Рыцарского креста Железного креста 1939 г. армии, авиации, флота, Ваффен-СС, фольксштурма и союзных войск с Германией по документам Федерального архива ] (на немецком языке). Йена, Германия: Scherzers Militaer-Verlag. ISBN 978-3-938845-17-2 .
- Скаттс, Джерри (1994). Bf 109 Асы Северной Африки и Средиземноморья . Самолет асов. Том. 2. Лондон, Великобритания: Издательство Osprey Publishing . ISBN 978-1-85532-448-0 .
- Шорс, Кристофер; Кольцо, Ганс (1969). Истребители над пустыней . Лондон: Невилл Спирман Лимитед. ISBN 978-0-668-02070-1 .
- Шорс, Кристофер Ф.; Массимелло, Джованни; Гость, Рассел (2012). История воздушной войны в Средиземноморье, 1940–1945 гг., Том 2: Пустыня Северной Африки, февраль 1942 г. - март 1943 г. Лондон, Великобритания: Груб-стрит. ISBN 978-1-909166-12-7 .
- Спик, Майк (1996). Истребители-асы Люфтваффе . Нью-Йорк: Ivy Books . ISBN 978-0-8041-1696-1 .
- Уил, Джон (2003). Jagdgeschwader 27 «Африка» . Авиационные элитные подразделения. Том. 12. Лондон, Великобритания: Osprey Publishing . ISBN 978-1-84176-538-9 .
- Зифле, Майкл (2013). Messerschmitt Bf 110: Реабилитация самолета [ Messerschmitt Bf 110: Реабилитация самолета ] (на немецком языке). Книги Нордерштедта по запросу. ISBN 978-3-8482-8879-3 .