✖


Jump to content

Дэвид Грей (дипломат)

(Перенаправлено от Дэвида Грея (посол) )
Чтобы узнать о других людях с таким же именем, см. Дэвид Грей .
Дэвид Грей
Грей, гр. 1940 год
Посол США в Ирландии
В офисе
15 апреля 1940 г. - 28 июня 1947 г.
Президент Франклин Д. Рузвельт
Предшественник Джон Кудахи
Преемник Джордж А. Гарретт
Личные данные
Рожденный ( 1870-08-08 ) 8 августа 1870 г.
Буффало, Нью-Йорк , США
Умер 11 апреля 1968 г. ) ( 1968-04-11 ) ( 97 лет
Сарасота, Флорида , США
Супруг
Мод Ливингстон Холл
( м. 1914; умер в 1952 г.)
Родственники Элеонора Рузвельт (племянница)
Альма-матер Гарвардский университет
Юридический факультет Университета Буффало
Военная служба
Верность Соединенные Штаты
Филиал/служба Авиационная секция Корпуса связи США
Американские экспедиционные войска
Служба связи
Битвы/войны Первая мировая война

Дэвид Грей (8 августа 1870 г. - 11 апреля 1968 г.) [ 1 ] был американским дипломатом, журналистом , драматургом , писателем , автором рассказов и юристом . Ветеран Первой мировой войны , он служил во Франции в авиационной секции, Корпусе связи США , Американских экспедиционных силах , а также офицером связи при нескольких французских армиях. Он был награжден как Croix de guerre , так и Орденом Почетного легиона . Во время Второй мировой войны он занимал пост министра США в Ирландии с 1940 по 1947 год. [ 2 ] Благодаря браку с Мод Ливингстон Холл, сестрой Анны Холл Рузвельт , он приходился дядей Элеоноре Рузвельт .

Первой заметной работой Грея как писателя была роль либреттиста Льюиса Сабина Томпсона оперетты «Сфинкс» (1892), которую пара создала, будучи студентами Гарвардского университета . После окончания Гарварда Грей работал журналистом и автором редакционных статей в нескольких изданиях в штате Нью-Йорк с 1893 по 1899 год. Затем он работал адвокатом по уголовным делам в округе Эри, штат Нью-Йорк, с 1899 по 1902 год. он отказался от закона, чтобы полностью посвятить себя карьере писателя.

Грей был писателем, работавшим в издательстве The Century Company с 1898 по 1918 год; за этот период опубликовал три книги сборников рассказов и три романа. Многие из его рассказов содержали рассказы о лошадях и охоте на лис; включая коллекции Gallops I (1898 г.) и Gallops II (1903 г.). Он также является автором двух пьес, которые с успехом были поставлены на Бродвее : «Галоп» (1906, адаптированный из его рассказов) и «Лучшие люди» (1924); последний из которых был написан в соавторстве с драматургом Эйвери Хопвудом .

Молодость, образование и карьера в сфере журналистики и права

[ редактировать ]

Дэвид Грей-младший родился в Буффало, штат Нью-Йорк , в семье Марты (урожденной Гатри) и Дэвида Грея-старшего. [ 3 ] Оба его родителя были иммигрантами в США из Шотландии . [ 4 ] Его отец родился в Эдинбурге в 1836 году и приехал в Соединенные Штаты со своей семьей в 1849 году. Первоначально они остановились у дяди Дэвида Грея-старшего Уильяма, который уже поселился в Буффало, штат Нью-Йорк. семья основала ферму в двух милях от Уопуна, штат Висконсин. Осенью 1849 года Дэвид Грей-старший не был доволен фермерской жизнью и по приглашению своего дяди Уильяма переехал в дом своего дяди в Буффало; устроившись на работу секретарем YMCA в этом городе в 1856 году. [ 5 ] В 1859 году Дэвид Грей-старший присоединился к газете Buffalo Courier в качестве репортера и в конечном итоге стал главным редактором этого издания в 1876 году. [ 6 ] Когда Марк Твен жил в Буффало и работал в конкурирующей газете в 1869–1871 годах, Дэвид Грей-старший и его жена Марта стали близкими друзьями с Твеном и его женой Ливи . [ 6 ] Дэвид Грей-старший также был уважаемым поэтом, и в 1888 году был опубликован сборник его стихов и писем; [ 5 ] год его смерти в железнодорожной катастрофе. [ 6 ]

Дэвид Грей-младший начал свое образование в Рочестерском университете . [ 7 ] В 1888 году, в год смерти отца, он поступил в Гарвардский университет ; окончил оттуда в 1892 году со степенью бакалавра искусств . [ 8 ] [ 9 ] Он написал либретто к оперетте Льюиса Сэбина Томпсона «Сфинкс» , которая была поставлена ​​Клубом Хэсти Пудинг в Гарварде в 1892 году. [ 10 ] С 1893 по 1899 год он работал репортером и автором редакционных статей в нескольких изданиях в городах Рочестер и Буффало, штат Нью-Йорк ; [ 9 ] первоначально работал в газете своего отца Buffalo Courier . [ 4 ] Другие газеты, в которых он работал, включали The Union and Advertiser , The Buffalo Times и The Buffalo Enquirer . [ 1 ] В 1897 году он стал главным редактором газеты Buffalo Courier . [ 1 ] роль, в которой он в конечном итоге не преуспел. [ 4 ] После этого он работал репортером и автором редакционной статьи в газете New York World в Нью-Йорке. [ 4 ] [ 1 ]

Грей изучал право на юридическом факультете Университета Буффало с 1897 по 1899 год; окончил со степенью LLD [ 7 ] Он был принят в Коллегию адвокатов штата Нью-Йорк в июне 1899 года. [ 10 ] Он работал адвокатом по уголовным делам в округе Эри, штат Нью-Йорк, с 1899 по 1902 год; после чего он отказался от своей юридической карьеры, чтобы продолжить карьеру автора рассказов, пьес и романов. [ 11 ] С 1909 по 1911 год он проживал в Нью-Йорке, после чего купил ферму в Дженезео, штат Нью-Йорк, и управлял ею , чтобы пополнить свой писательский доход. [ 8 ]

Карьера автора

[ редактировать ]

Как писатель Дэвид Грей написал несколько книг для издательства The Century Company с 1898 по 1918 год. [ 12 ] Первыми из них были две книги рассказов о лошадях: «Галоп» (1898 г., позже переименованный в «Галоп I» ) и «Галоп II» (1903 г.). [ 12 ] Эти книги позже были переизданы в трехтомном сборнике под названием «Хичкоковское издание Дэвида Грея: галоп, галоп 2» издательством Derrydale Press в 1929 году с иллюстрациями известного художника-лошадя Пола Десмонда Брауна (1893–1958). [ 13 ] В 1910 году он опубликовал третью книгу рассказов « Мистер Картерет и другие» . [ 13 ]

Грей также написал три романа, опубликованные The Century Company. Первым из них был Смит (1911); [ 12 ] произведение Грея адаптировано по одноименной пьесе У. Сомерсета Моэма 1909 года . Как и пьеса, роман рассказывает историю человека, возвращающегося в Лондон из колониальной Африки в поисках жены; только для того, чтобы обнаружить, что он презирает скучных женщин своего класса и предпочитает горничную своей сестры Смит. [ 3 ]

Второй роман Грея, Энсин Рассел (1912), [ 12 ] повествует о приключениях младшего офицера ВМС США, служившего во время филиппино-американской войны . [ 14 ] Эта работа частично основана на собственном жизненном опыте Грея. Покинув закон в марте 1902 года, Грей отправился в кругосветное путешествие через Панамский канал на Филиппины, где прожил пять месяцев. [ 8 ] Он входил в состав гражданской группы, посланной Конгрессом США для оценки ситуации на Филиппинах и отчета об условиях в стране. Часть этой оценки включала анализ работы ВМС США, чтобы Конгресс определил необходимость дальнейшего американского военного присутствия. Он написал о своем личном опыте работы в этой гражданской оценочной группе в журнальной статье «Отречение от антиимпериалиста» для The Outlook , опубликованной 20 августа 1904 года. [ 15 ] Он также написал рассказ «Филиппийское Рождество», опубликованный в журнале The Century Magazine в декабре 1904 года. [ 8 ]

Третьим и последним романом Грея стал «Бумеранг» (1918). [ 12 ] Он также был автором многочисленных рассказов, опубликованных в таких американских журналах, как Cosmopolitan , The Century Magazine , Metropolitan Magazine и Appleton's Magazine . [ 8 ]

Для сцены Грей написал две пьесы, которые были поставлены на Бродвее . Первая из этих пьес также называлась «Галоп» . [ 16 ] и был написан как главная роль актера Чарльза Ричмана . [ 17 ] Премьера спектакля состоялась в Театре Гаррика 12 февраля 1906 года, и было проведено 81 спектакль; закрытие в апреле 1906 года. [ 16 ] Как и во многих рассказах Грея о лошадях в его книгах «Галопс» , сюжет пьесы сосредоточен вокруг охоты на лис , а сюжет пьесы был во многом адаптирован из некоторых из этих ранее опубликованных рассказов. [ 16 ]

Вторая сценическая работа Грея представляла собой трехактный фарс, первоначально называвшийся « знает» премьера которого была хорошо принята в Кливленде в 1923 году. , Хорошо связался с Греем и предложил помочь ему отредактировать последний акт. Вместе Хопвуд и Грей переработали заключительные части комедии, и именно эта переработанная версия, теперь озаглавленная «Лучшие люди» , премьера которой состоялась в бродвейском театре «Лицеум» 19 августа 1924 года, причем оба мужчины были признаны драматургами. Имея популярный успех и успех у критиков, в своем первоначальном бродвейском показе он дал в общей сложности 144 спектакля, а позже был возрожден на Бродвее в Вальдорфском театре в 1933 году. [ 18 ] «Лучшие люди» были адаптированы в одноименный немой фильм в 1925 году, а затем в звуковой фильм « Быстро и свободно » в 1930 году. [ 19 ]

Брак и военная служба в Первой мировой войне

[ редактировать ]

Грей был вторым мужем Мод Ливингстон Холл, сестры Анны Холл Рузвельт и тети Элеоноры Рузвельт ; жена 32-го президента США последняя Франклина Д. Рузвельта . [ 20 ] Мод была всего на шесть лет старше Элеоноры, и они выросли в одном доме, что делало их отношения больше похожими на отношения сестер, чем тети и племянницы. [ 21 ] Ее первый брак с чемпионом поло-игроком Лоуренсом Уотербери закончился разводом в 1912 году. Когда Мод и Дэвид поженились 13 октября 1914 года в мэрии Покипси , Элеонора была одной из двух свидетелей на их тихой свадьбе. [ 22 ] Пара поддерживала близкую дружбу с Элеонорой и Рузвельтом. [ 21 ] и проживал в Портленде, штат Мэн . [ 8 ]

Грей был ветераном Первой мировой войны . В 1917 году он был назначен капитаном авиационной секции Корпуса связи США (ASUSC) и 2 ноября того же года уехал из США во Францию. Первоначально он был офицером снабжения фотографического отдела ASUSC, организации, ответственной за сбор аэрофотографической информации, но в декабре 1917 года он был переведен в Американские экспедиционные силы (AEF), когда в эту организацию была передана наземная и воздушная фотографическая разведка. В АЭФ он служил на их базе в Париже в качестве командира наземной фотографии. [ 23 ]

В июне 1918 года Грей был переведен в Службу связи и направлен в Четвертую французскую армию под командованием генерала Гуро, под командованием которого он сражался в Четвертой битве при Шампани . После этого он служил в I корпусе офицером связи 7-й и 2-й французских армий, вместе с которыми он сражался в битве при Шато-Тьерри . Он закончил войну в качестве офицера связи, прикомандированного к генералу Манжену и 10-й французской армии . Когда 10-я армия взяла город Майнц , лошадь Грея упала и он сломал ногу. Его отправили в больницу в Париже, где он оставался до тех пор, пока 15 февраля 1919 года его не отправили домой в Соединенные Штаты. [ 23 ]

За военную службу Грей получил Военный крест и Орден Почётного легиона . [ 1 ] В 1925 году он получил степень доктора литературы в Боудойн-колледже . [ 9 ]

Министр в Ирландии

[ редактировать ]

В возрасте семидесяти лет Грей был назначен министром Ирландии в феврале 1940 года и вручил верительные грамоты в апреле 1940 года. [ 24 ] Его официальный титул — Чрезвычайный посланник и Полномочный министр . [ 25 ] По словам самого Грея, его назначение было кумовским , поскольку он приходился дядей первой леди . [ 26 ]

Интерес Грея к ирландской политике развился за два десятилетия до его назначения министром Ирландии. Личные письма и другие сочинения Грея, начиная с 1920 года и продолжающиеся на протяжении 1920-х и 1930-х годов, указывают на то, что он был сторонником ирландского национализма и поклонником Иамона де Валеры , позже ирландского таосиха (премьер-министра) во время его пребывания на посту министра Ирландии. [ 4 ] С июня 1933 по июнь 1934 года Грей и его жена жили в коттедже в деревне Каслтаунсенд в графстве Корк, Ирландия; в это время Грей начал писать историю Ирландского свободного государства; в конечном итоге отказался от проекта, когда понял, что знает слишком много для «туристического отчета», но недостаточно для публикации серьезной научной работы. [ 4 ] В период с 1934 по 1939 годы пара еще трижды ездила в Ирландию с длительными визитами. [ 27 ]

Грей находился на своем посту на протяжении большей части Второй мировой войны и начала Холодной войны . Он возглавил усилия Америки по убеждению Ирландии вступить в войну на стороне союзников. Первоначально будучи сторонником де Валеры, Грей стал нетерпеливым из-за его позиции ирландского нейтралитета , и под давлением администрации Рузвельта его поведение, начиная с ноября 1940 года, становилось все более недипломатичным и продолжается до сих пор. [ 28 ] Отношения между Греем и де Валерой испортились, и де Валера неоднократно пытался заменить Грея, особенно после смерти Франклина Д. Рузвельта . [ 26 ] : 543  Грей считал, что Ирландия сохраняет нейтралитет только потому, что де Валера действительно верил, что нацисты в конечном итоге победят союзников. Он также считал, что высшие ирландские чиновники тайно вступали в сговор с нацистской Германией . [ 29 ] Когда Рузвельт умер в апреле 1945 года, де Валера приказал приспустить флаги наполовину в знак уважения и организовал поминальную службу в (католическом) соборе Святой Марии . Однако Грей сообщил, что не будет присутствовать, если оно не пройдет в соборе Святого Патрика (Ирландской церкви) в Дублине, и отказался вести дальнейшую переписку по этому поводу. Хотя де Валера первоначально намеревался выразить свои соболезнования посольству США лично, получив известие о том, что посол Грей «не может их принять», вместо этого послал своего секретаря. [ 30 ]

Взгляды на Ирландию

[ редактировать ]

Как член семьи Рузвельтов , Грей в частном порядке написал Франклину и Элеоноре Рузвельт ряд сухих стихов и замечаний, иногда юмористических, а иногда резких, о своем мнении о де Валере и политике Ирландии в отношении войны.

С тех пор не сохранилось никаких записей о том, что он делал что-то щедрое, благородное или мудрое, а только то, что, по его мнению, служило «Делам»… он считал себя «Делом»… То, что было хорошо для де Валеры, стало хорошо для Ирландии. Не было никакой другой честной точки зрения, кроме его... он посвятил себя оправданию своих ошибок и тому, чтобы они остались в истории как не ошибки... [ 26 ] : 544 

Старший преподаватель кафедры внешней политики США Тимоти Дж. Линч заметил, что «его враждебное отношение к принимающей стране сделало Грея нетипичным для американских послов в Дублине». [ 31 ]

По словам Т. Райла Дуайера, автора ряда публикаций об ирландском нейтралитете, Грей, среди прочего, полагался на руководство на сеансах, проводимых в резиденции посольства. [ 32 ] На протяжении всей войны Грей оставался в полнейших разногласиях с УСС в Ирландии. Грей считал, что ирландское правительство тайно настроено пронацистски. Грей последовательно пытался убедить Ирландию присоединиться к войне против нацистов, но Ирландия отказывалась. Де Валера зашел так далеко, что попросил правительство Соединенных Штатов и Франклина Рузвельта отстранить Грея от его поста из-за противодействия ирландскому нейтралитету, хотя правительство США так и не сделало этого. [ 32 ] : 58 

[ редактировать ]

Персонаж Дэвида Грея сыграл в RTÉ телесериале 1983 года «Пойманные в свободном государстве» актёр О.З. Уайтхед .

Спустя годы

[ редактировать ]

Вернувшись в Соединенные Штаты из Ирландии, Грей жил со своей женой Мод в Портленде, штат Мэн, вплоть до ее смерти в этом городе 16 октября 1952 года в возрасте 75 лет. [ 20 ] Позже он жил на пенсии в Сарасоте, Флорида , где и умер 11 апреля 1968 года в возрасте 97 лет. [ 19 ] он пожертвовал многие из своих личных документов Президентской библиотеке Франклина Д. Рузвельта Перед смертью , включая обширную переписку.

Список работ

[ редактировать ]

Романы

[ редактировать ]
  • Смит (1911); адаптировано по пьесе У. Сомерсета Моэма.
  • Прапорщик Рассел (1912)
  • Бумеранг (1918)

Короткие рассказы

[ редактировать ]
  • Галоп (1898, позже переименованный в Галоп I ), сборник рассказов.
  • Галоп II (1903), сборник рассказов
  • Мистер Картерет и другие (1910), сборник рассказов.

Сценические работы

[ редактировать ]
  • Сфинкс; или Случайная любовь (1892, оперетта; Дэвид Грей, либреттист; Льюис Сабин Томпсон, композитор)
  • Галоп (1906, пьеса)
  • Бог знает (1923, пьеса)
  • Лучшие люди (1924, пьеса; переработанная версия «Goodness Knows » с драматургом Эйвери Хопвудом )

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и «Умер драматург-романист» . Новости Форт-Лодердейла . Форт-Лодердейл, Флорида . АП . 12 апреля 1968 года . Проверено 15 апреля 2017 г.
  2. ^ «Главы миссий Ирландии» . History.state.gov . Проверено 14 апреля 2017 г.
  3. ^ Jump up to: а б «СМИТ», ЭТАП ДЛЯ ЗАКАЗА» . The New York Times . 22 октября 1911 г., стр. 640.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж Раймонд, с. 58
  5. ^ Jump up to: а б Дж. Н. Ларнед, изд. (1888). Письма, стихи и избранные прозаические произведения Дэвида Грея, Эдинбург, Шотландия, 1836 г., Буффало, Нью-Йорк, 1888 г. Курьерская компания.
  6. ^ Jump up to: а б с Калифорнийская цифровая библиотека. «Грей, Дэвид (1836–1888)» . Проект Марка Твена . Калифорнийский университет . Проверено 6 августа 2023 г.
  7. ^ Jump up to: а б «Грей, Дэвид». Мировая биография: Биографическая энциклопедия мира, Том 1 . Институт биографических исследований. 1948. с. 2057.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж «Дэвид Грей». Выпуск Гарвардского колледжа 1892 года: отчет секретаря № V. Пресса Форт-Хилл. 1912. с. 72-72.
  9. ^ Jump up to: а б с «Записки ДЭВИДА ГРЕЯ» . fdrlibrary.org . Проверено 16 апреля 2017 г.
  10. ^ Jump up to: а б Фрэнк Р. Холмс; Герман Уоррен Нокс; Джон В. Леонард, ред. (1907). «ГРЕЙ, Дэвид» . Кто есть кто в городе Нью-Йорке и штате, Том 3 . Компания LR Hamersly. п. 580.
  11. ^ Отис Нотман (6 апреля 1907 г.). «Больше юристов, пишущих книги; г-н Бердси, известный по «Пересмотренному статуту» - беседы с Болтоном Холлом, Фрэнсис Веллман и Дэвидом Греем» . Нью-Йорк Таймс . стр. 224–225.
  12. ^ Jump up to: а б с д и Джеффри Д. Смит (1997). Американская художественная литература, 1901–1925: Библиография . Издательство Кембриджского университета . п. 269.
  13. ^ Jump up to: а б М.Л. Бискотти (2017). «Грей, Дэвид (1870–1968)» . Шесть веков охоты на лис: аннотированная библиография . Издательство Rowman & Littlefield . стр. 163–164. ISBN  9781442241909 .
  14. ^ «НА ФИЛИППИНАХ; ПОРЯЧНИК РАССЕЛ. Дэвид Грей, The Century Company» . Нью-Йорк Таймс . 2 июня 1912 г. с. 338.
  15. ^ Макалистер Линн, с. 324
  16. ^ Jump up to: а б с Мантл, Шервуд и Чепмен, с. 509
  17. ^ «Новая спортивная пьеса Дэвида Грея» . Бит и Шпора . 2 (12): 390. Февраль 1906 г.
  18. ^ Джеймс Фишер, Фелиция Хардисон Лондре. «Самые лучшие люди». Исторический словарь американского театра: модернизм . Издательство Rowman & Littlefield . п. 85. ИСБН  9781538107867 .
  19. ^ Jump up to: а б «ДЭВИД ГРЕЙ УМЕР; БЫВШИЙ ПОСЛАННИК, 97 лет; Писатель был министром США в Ирландии во время Второй мировой войны» . Нью-Йорк Таймс . 13 апреля 1968 г. с. 25.
  20. ^ Jump up to: а б «МИССИС ДЭВИД ГРЕЙ УМЕРЛА I; жена бывшего дипломата, 75 лет, была тетей миссис Ф.Д. Рузвельт» . Нью-Йорк Таймс . 18 октября 1952 г. с. 19.
  21. ^ Jump up to: а б Раймонд, стр. 55
  22. ^ «Миссис Уотербери замужем; разведенная жена игрока в поло вышла замуж за Дэвида Грея в Покипси» . Нью-Йорк Таймс . 14 октября 1914 г. с. 11.
  23. ^ Jump up to: а б Аллен Р. Беннер, изд. (1912). «Дэвид Грей». Выпуск Гарвардского колледжа 1892 года: отчет о тридцатой годовщине, номер VIII . Плимптон Пресс. стр. 97–98.
  24. ^ «Бывшие послы США в Ирландии» . ie.usembassy.gov . Архивировано из оригинала 17 мая 2017 года . Проверено 16 апреля 2017 г.
  25. ^ «Дэвид Грей младший (1870–1968)» . History.state.gov . Проверено 16 апреля 2017 г.
  26. ^ Jump up to: а б с Куган, Тим Пэт ​​(1999) [1995]. Имон Де Валера: Человек, который был Ирландией . Барнс и Ноубл. п. 542. ИСБН  0-7607-1251-4 .
  27. ^ Раймонд, с. 59
  28. ^ Раймонд, с. 63
  29. ^ Палаш Гош (26 августа 2021 г.). «Ирландский националист и нацист: когда Имон де Валера выразил свое почтение Адольфу Гитлеру» . Ibtimes.com . Проверено 17 декабря 2021 г.
  30. ^ (1997, Хоули) Джон Д. Кирни и ирландско-канадские отношения во время Второй мировой войны Хизер Дж. Хоули, Университет Западного Онтарио.
  31. ^ Линч, Тимоти Дж. (2004). Война за сферы влияния: администрация Клинтона и Северная Ирландия . Ашгейт Паблишинг, ООО с. 11. ISBN  978-0-7546-4294-7 . Проверено 31 июля 2009 г.
  32. ^ Jump up to: а б Дуайер, Т. Райл (3 сентября 2010 г.). За зеленым занавесом: ложный нейтралитет Ирландии во время Второй мировой войны . Гилл и Макмиллан. стр. 176–179. ISBN  978-0717146505 . Проверено 7 апреля 2015 г.

Библиография

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Дипломатические должности
Предшественник Посол США в Ирландии
1940–1947 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=David_Gray_(diplomat)&oldid=1220773298"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b8162795621719252b1220193962d2cd__1714067100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b8/cd/b8162795621719252b1220193962d2cd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
David Gray (diplomat) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)