Абдурахман Вабери

Абдурахман А. Вабери
Абдурахман А. Вабери
	Вабери на фестивале Festivaletteratura , Мантуя (2008)
Рожденный	20 июля 1965 г. (59 лет) ; Джибути Сити , Джибути
Язык	Сомали , английский и французский
Национальность	Джибутийский

Абдурахман А. Вабери ( сомали : Абдирахман Вабери ) — писатель, эссеист, поэт, академик и автор рассказов из Джибути .

Ранний период жизни

Абдурахман Вабери родился в городе Джибути на французском побережье Сомали , нынешней Республике Джибути . В 1985 году он поехал во Францию изучать английскую литературу. Вабери работал литературным консультантом в парижском издании Editions Le Serpent à plames и литературным критиком в Le Monde Diplomatique . Он был членом международного жюри премии Lettre Ulysses в области искусства репортажа (Берлин, Германия) в 2003 и 2004 годах.

Карьера

Вабери работал учителем английского языка в Кане, Франция, где он прожил большую часть своего времени с 1985 года. Он был награжден несколькими наградами, включая премию Стефана-Джорджа-Прейса 2006 года, Университет Генриха-Гейне, Гран-при по литературе. «Черная Африка» в 1996 году и биеннале «Мандат за свободу», предложенная ПЕН-клубом Франции; 1998. В 2005 году французский литературный журнал Lire включил его в число «50 писателей будущего» .

С 2006 по 2007 год Вабери жил в Берлине в качестве гостя DAAD . В 2007 году он был научным сотрудником Центра Дональда и Сьюзен Ньюхаус по гуманитарным наукам в колледже Уэлсли , США. Его работы переведены более чем на десять языков. В 2007 году Вабери принял участие в международном проекте Stock Exchange of Visions . В 2010 году он был почетным научным сотрудником Уильяма Ф. Подлича и приглашенным профессором в колледже Клермонт Маккенна , Калифорния, членом жюри Международной Дублинской литературной премии и стипендиатом Академии Франции Вилла Медичи в Риме, Италия. В мае и июне 2012 года он был приглашенным профессором в Университете Инсбрука, Австрия. Его роман «Транзит» стал финалистом премии за лучшую переведенную книгу (2013). ^{[ 1 ]} Нэнси Наоми Карлсон — лауреат стипендии NEA по переводу литературы в 2013 году за перевод его сборника стихов. ^{[ нужна ссылка ]} Сейчас он преподает французский и франкоязычный язык, а также творческое письмо в Университете Джорджа Вашингтона , Вашингтон, округ Колумбия. ^{[ нужна ссылка ]}

В осеннем семестре 2023 года он занимал должность приглашенного профессора кафедры «Всемирной литературы» в Бернском университете в Швейцарии. Темой его еженедельного семинара был « Афрофутуризм » – художественное движение, которое исследует идентичности, формы самовыражения и видение будущего внутри африканской диаспоры. ^{[ 2 ]}

Переведенные произведения

Земля без теней (сборник рассказов), перевод Жанны Гаран, с предисловием Нуруддина Фараха , University of Virginia Press, 2005 г.
В Соединенных Штатах Африки (роман), перевод Дэвида и Николь Болл, с предисловием Персиваля Эверетта , University of Nebraska Press, март 2009 г.
Прохождение слез (роман), перевод Дэвида и Николь Болл, Seagull Books, 2011.
Транзит (роман), перевод Дэвида и Николь Болл, Indiana University Press, 2012.
Кочевники, мои братья, выходят пить из Большой Медведицы (стихи), перевод Нэнси Наоми Карлсон, Seagull Books, 2015.
Называя рассвет (стихи), перевод Нэнси Наоми Карлсон, Seagull Books, 2018.

Библиография

Le Pays Sans Ombre («Земля без тени»), Змей в перьях , Париж, 1994 г. ISBN 2-908957-31-0
Бальбала , Пернатый змей, Париж 1998 г. ISBN 2-07-042121-Х
1999 г. Книга кочевника, Змей в перьях, Париж, ISBN 2-84261-127-6
L'oeil nomade («Глаз кочевника»), CCFAR , Джибути, 1997 г., ISBN 2-7384-5222-1
Кочевники, мои братья пьют в Большой Медведице («Кочевники: Мои братья пьют в Большой Медведице») Пьеррон , Саргемин 2000 и Mémoire d'encrier , Монреаль, 2013.
Рифт, маршруты, рельсы («Rifts, Roads and Rails»), Галлимар , Париж, 2001 г. ISBN 2-07-076023-5
Транзит , Галлимар, Париж, 2003 г., ISBN 2-07-076874-0
Жатва черепов , Змей в перьях, Париж, 2004 г. ISBN 2-7538-0020-0
В Соединенных Штатах Африки , Латте, Париж, 2006 г.
Тропа слез , Латте, Париж, 2009.
Скажи мне, для кого я существую? (роман), Париж, Жан-Клод Латтес, 2022.

Ссылки

^ Чад В. Пост (10 апреля 2013 г.). «Премия за лучший перевод книги 2013 года: финалисты художественной литературы» . Три процента . Архивировано из оригинала 24 апреля 2013 года . Проверено 11 апреля 2013 г.
^ https://www.wbkolleg.unibe.ch/about_us/friedrich_duerrenmatt_guest_professorship/guest_professors/abdourahman_waberi/index_eng.html

Внешние ссылки

[1] Чад В. Пост (10 апреля 2013 г.). «Премия за лучший перевод книги 2013 года: финалисты художественной литературы» . Три процента . Архивировано из оригинала 24 апреля 2013 года . Проверено 11 апреля 2013 г.

[2] ttps://www.wbkolleg.unibe.ch/about_us/friedrich_duerrenmatt_guest_professorship/guest_professors/abdourahman_waberi/index_eng.html

[ 1 ]

[ 2 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Испания Франция Данные БНФ Германия Израиль Соединенные Штаты Швеция Япония Чешская Республика Корея Нидерланды Польша Португалия
академики	ЦиНии
Другой	ИдРеф