Jump to content

Бенджамин Обери дю Морье

Бенджамин Обери дю Морье ( Ла Фонтен-Сен-Мартен , август 1566 — Ла Фонтен-Сен-Мартен, 1636) — французский государственный деятель -гугенот и посол своей страны в Генеральных штатах Голландской Республики во время «Ссор о перемирии» . Он тщетно пытался спасти жизнь голландскому государственному деятелю Йохану ван Олденбарневельту после того, как тот был приговорен к смертной казни по делу Олденбарневельта, Гроция и Хогербитса .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Обери родился в семье Жана Обери дю Морье и его второй жены Мадлен Фрогер. [1] Оба его родителя были гугенотами. Поэтому он также был воспитан в этой вере. Учился в Ле-Мане , а после 1582 года в Париже в нескольких колледжах, среди которых Коллеж де Клермон . Он изучал философию у Теодора Безы в течение года после 1583 года в Женевской республике . Ему было суждено сделать карьеру в дворянстве де Робе , потому что его двоюродный дедушка (Жак Обери) был адвокатом в парижском парламенте во время правления Генриха II во Франции . (Принимал участие в судебном преследовании виновников резни в Мериндоле . [2] ). Но вмешались события французских религиозных волнений. В 1585 году (через год после смерти отца) гугенотам было дано шесть месяцев на то, чтобы принять католицизм или отправиться в ссылку. Обери решил присоединиться к армии принца Конде и принял участие в битве при Кутре под Наваррой в 1587 году. С этого момента его карьера пошла в гору. [3]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Обри женился на Марии Магдалине в 1600 году в Париже. [4] У них будет одиннадцать детей, из которых наиболее известен Луи Обери дю Морье (историк). Другими сыновьями были Максимилиан (который позже служил в армии штата) и Дэниел (также военный офицер). Когда он жил в Нидерландах в качестве посла, он поручил им обучение у Бенджамина Придо в качестве наставника в поместье, принадлежащем Олденбарневельту. Среди его дочерей была Луиза, родившаяся в 1614 году в Гааге ( которой была Луиза де Колиньи крестной матерью ); Элеонора, родившаяся в 1615 году в Гааге ( Фредерик Генрих, принц Оранский крестным отцом был ); и Эмилия (с графиней Эмилией Нассау в качестве крестной матери). [5] Его первая жена Мария умерла в 1620 году в Гааге, когда Обери был там послом. Ее похоронили в Гроте Керк с роскошным надгробным памятником. [6] В 1622 году он повторно женился на Рене де Жокур де Вильярну, родственнице своего наставника Филиппа дю Плесси-Морне . [7]

Помощник великой гугенотской знати

[ редактировать ]

Обери впервые поступил на работу к дю Плесси-Морне в качестве секретаря, когда этот министр короля Наварры стал губернатором Сомюра в 1589 году. Он сопровождал дю Плесси-Морне, когда тот был отправлен с миссией к королеве Елизавете в 1591–1592 годах. [8] 22 октября 1590 года Генрих IV назначил Обери секретарем в своем доме в Наварре. После того, как дю Плесси-Морне порвал с Анри IV, Обери также стал интендантом нового фаворита Анри де ла Тур д'Овернь, герцога Бульонского, 1 июня 1592 года, вскоре после того, как герцог женился на Шарлотте де ла Марк . [9] Когда эта дама умерла в 1594 году, Обери помог выбрать новую жену, графиню Элизабет Нассау , сводную сестру голландского штатгальтера Мориса, принца Оранского . [10]

Обери оставался на службе у герцога, но когда Бульон впал в немилость после того, как был замешан в заговоре Шарля де Гонто, герцога де Бирона в 1601 году, Обери оказался в затруднительном положении между королем и герцогом. Но ему удалось выбраться, главным образом благодаря тому, что он сыграл важную роль в переговорах о примирении между королем и герцогом в апреле 1607 года. [11]

После подчинения герцога королю Обери оставил службу герцогу и на некоторое время удалился в свой замок дю Морье.Дела Обери начали улучшаться, когда в 1607 году к нему обратился посланник Франции в Голландской республике Поль Труде Шоарт, герцог Бюзенваль, которому нужен был корреспондент во Франции для облегчения перевода субсидий, выплачиваемых Францией Голландской республике. . Но Бузенваль вскоре умер. Преемник Бюзенваля имел в виду кого-то другого, но государственный секретарь Николя де Неввиль, сеньор де Виллеруа, отклонил его мнение. Затем коллега Виллеруа Максимилиан де Бетюн, герцог Сюлли , суперинтендант финансов , в октябре 1607 года назначил Обери управляющим остатками государства дю Конселя . [12] [Примечание 1] В то же время король также оказал благосклонность Обери, сделав его одним из двадцати секретарей своего королевского двора 30 августа 1608 года. Но этот звездный момент в карьере Обери закончился вскоре после убийства короля 14 мая 1610 года. Салли был вскоре его схватили его ревнивые коллеги, и он забрал с собой Обери в своем падении. Другой обман заключался в том, что должность президента счетной палаты провинции Нерак, которую Обери купил в 1610 году с согласия короля, была передана Государственным советом другому претенденту; Обери получал только пенсию. В 1612 году он на время удалился в свой замок. [13]

Посольство в Голландской Республике

[ редактировать ]

Но затем Виллерой попросил его на пост посла в Голландской республике, как преемника Эсташа де Рефюга . Это был важный пост, поскольку Республика играла большую роль в европейской политике Генриха IV, а затем и в регентстве королевы Марии Медичи . Республика стала важным союзником в начале 1590-х годов, когда Анри сражался как с армиями Католической лиги , так и с испанской армией Фландрии . После победы во Франции Республика понадобилась Анри как противовес Испании в Европе. Он определенно хотел, чтобы республика оказалась в сфере влияния Франции . Когда режим Габсбургов в испанских Нидерландах сделал предложение о мире своим северным коллегам, когда в 1607 году зашла в тупик Восьмидесятилетняя война , Анри послал Пьера Жаннена в качестве специального посланника в Гаагу для защиты французских интересов. Жаннен сыграл важную роль в том, чтобы помочь адвокату Земли Олденбарневельту добиться двенадцатилетнего перемирия с Испанией (после того, как мир оказался неуловимым), несмотря на возражения штатгальтера Мориса. [14] Союз между двумя странами был основан на двух договорах. Первый, заключенный 13 января 1608 г. и продленный 17 июня 1609 г., действительный на время перемирия, обещал, что Франция пошлет 10 000 солдат на помощь Генеральным штатам в случае войны; Республика 5000 в помощь Франции. Две страны пообещали не заключать договоры, которые нанесли бы ущерб интересам другой стороны. Второй договор от 22 июня 1609 года обещал два французских полка (всего 4100 человек) и две роты легкой кавалерии для службы в армии голландских государств с ежегодной субсидией в размере 600 000 ливров . Королева подтвердила эту договоренность в 1611 году. Эти французские войска позже сыграли важную роль. [15]

Виллерой предпочел Обери нескольким другим кандидатам, потому что он был умеренным протестантом и несомненно предан короне. Новый посол должен был быть протестантом, потому что католику не доверяли бы в протестантской республике, но он не должен был быть сторонником фанатиков-гугенотов во Франции. [16] Зарплата посла в Генеральных штатах Голландской Республики составляла 12 000 ливров, плюс 24 000 ливров за должность интенданта французских финансов в Голландии. [17] Обери занял этот пост 20 мая 1613 года. [18]

Первой, несколько неприятной задачей Обери было организовать отзыв голландского посла во Франции Фрэнсиса ван Арсенса (сына генерального секретаря штатов Корнелиса ван Арсенса ), которого французский двор счел «слишком настойчивым». . Осторожные предложения Олденбарневельту оказались недостаточными, поскольку ван Арссенс энергично защищался перед Генеральными штатами. Поэтому Обери пришлось открыто отречься от ван Арсенса, что добилось цели, но снискало ему и Олденбарневельту вечную вражду со стороны политика, имевшего влияние на штатгальтера Мориса. [19]

Затем Обери пришлось защищать интересы Франции, когда республика вмешалась в войну за Юлихское наследство , когда, несмотря на перемирие, она едва не дошла до драки с Испанией, чего Обери и де Рефюдж (ставший французским посланником в Брюсселе) помогли избежать посредством посредничество. Тем временем события в самой Франции ухудшились из-за неоднократных восстаний принцев крови против регентства королевы Марии. Это привело к попыткам обеих сторон вернуть французские полки, состоявшие на голландской службе, во Францию, чему Обери удалось помешать. Это не вызвало к нему симпатии князей. [20] Между тем, 3 сентября 1615 года королева Мария назначила Обери государственным советником ; это было подтверждено новым королем Франции Людовиком XIII 31 сентября. [21]

Полемическая аллегория арминианства как пятиголового монстра со ссылкой на пять статей Ремонстрации 1610 года.

Обери по необходимости сыграл важную роль в религиозном и политическом кризисе в Голландской республике, который развился между 1614 и 1619 годами и стал известен в голландской историографии как Bestandstwisten (Перемирие ссор). Это началось со ссоры между двумя профессорами богословия Лейденского университета , Франциском Гомарусом и Якобом Арминием , по поводу толкования догмы о Предопределении . Вскоре на чью-либо сторону встали и другие служители общественной церкви, Голландской реформатской церкви , а вместе с ними и их паства в местных общинах этой церкви. Поскольку голландские власти чувствовали себя обязанными сохранять мир в церкви, чтобы избежать раскола , в дело вмешались Штаты Голландии и Западной Фрисландии , когда последователи Арминия в 1610 году представили им протест (петицию), который вскоре был последовал встречный протест с другой стороны. Штаты неохотно принимали чью-либо сторону в доктринальном споре, но когда спор перерос в публичную сферу, и министры обеих сторон отказались признать способность других управлять Вечеря Господня и общины раскололись на враждующие партии, они почувствовали принуждение издать в январе 1614 года так называемую Резолюцию «За мир Церкви» (составленную Роттердамским пенсионером Гуго Гроцием ), которая запрещала проповедовать о ссоре с кафедры на боль потери жизни для проповедников. [Примечание 2] К сожалению, это только подлило масла в огонь. Насилие со стороны особенно контрремонстрантской толпы, направленное против ремонстрантского регента и городских магистратов, в то время как местные schutterijen отказались предоставить защиту, а федеральные войска также отказались вмешаться, заставило Штаты Голландии издать еще одну так называемую резкую резолюцию в 1617 году. Это разрешили городским властям вербовать свои собственные наемные силы, называемые ваардгельдерами , для поддержания мира. Штатгальтер рассматривал это как опасную потенциальную угрозу, поскольку ваардгельдеры могли вступить в вооруженный конфликт с армией федеральных штатов, которой он командовал как капитан-генерал . Тогда Морис выбрал сторону контрремонстрантов и начал вялотекущий государственный переворот , который принял форму подрыва им режима Ольденбарневельта путем «разворота» путем запугивания городских властей, которые поддерживали последних в Штатах, и таким образом удалось создать большинство Генеральных штатов, выступающих против Голландии. Это большинство также заставило себя созвать Национальную Синод реформатской церкви, несмотря на оппозицию Олденбарневельта и его союзников, с целью разрешения доктринального спора. [22]

В этом конфликте Обери не остался нейтральным, но выбрал сторону режима Ольденбарневельта по приказу французского двора (который, как католики, предпочитал воспринимаемых «наименее кальвинистских» арминиан). Он советовал Генеральным штатам не созывать Национальный Синод в октябре 1617 года. Но тщетно большинство четырех провинций проголосовали в ноябре 1617 года за созыв такого Синода в Дордрехте в 1618 году и приглашение иностранных богословов (также из Франции). [Примечание 3] ). Затем Обери обратился к Штатам Голландии, чтобы посоветовать им попытаться решить этот вопрос на провинциальном синоде, что также было точкой зрения Олденбарневельта. Но ситуация вышла из-под контроля, когда в январе 1618 года Морис начал форсировать ситуацию, устроив переворот в Неймегене . Дело синода временно отошло на второй план. Обери неоднократно пытался выступить посредником между Морисом и Ольденбарневельтом, но в своих депешах французскому правительству он выразил подозрения, что Морис намеревался заменить людей, которые привели к перемирию, и заменить их членами голландской военной партии. [23]

Генеральные штаты решили послать к королю Людовику депутацию с предложением прислать трех или четырех французских протестантских богословов на запланированный Национальный синод, но французское правительство помешало этому, отправив Жана де Тюмери, сьера де Буассиса (опытного дипломата, который имел был послом в Англии в 1601 г.) в качестве специального посланника в Гааге, чтобы помочь выступить посредником в ссоре вокруг Синода. Де Буассиз прибыл в начале августа 1618 года, сразу после того, как политические события достигли кризисного состояния, когда в конце июля миссия Генеральных штатов во главе со штатгальтером Морисом привела к принудительному роспуску ваардгельдеров города Утрехта. Морис приступил к изменению состава Утрехтских штатов, лишив Голландию ее единственного союзника в Генеральных штатах. Когда де Буасиз выступил со своим первым обращением к Генеральным штатам в середине августа, он мало что мог сделать, чтобы изменить положение дел. Он усугубил ситуацию, пожаловавшись на клеветническую брошюру, опубликованную ван Арсеном, о предполагаемых зловещих замыслах короля Людовика в сговоре с Испанией. Сам Ван Арссенс написал вежливое отклонение этой дипломатической ноты Генеральных штатов. Тем временем 29 августа 1618 года Морис арестовал Ольденбарневельта, Гроция и двух других лидеров большинства в Голландских штатах, тем самым укрепив свою власть. переворот . [24]

17 сентября 1618 года Обери и Буасиз посетили Мориса в знак протеста против арестов. Морис сказал им, что аресты были необходимы, потому что Олденбарневельт вступил в сговор с Испанией, чтобы вернуть республику под «испанское иго». Это также привело к необходимости изменить состав правительств городов Голландии, поддержавших Олденбарневельта, сказал он. Оба посла ответили, что Франция является гарантом старой конституции республики и что эти изменения, по их мнению, незаконны. Но они были бессильны что-либо с этим поделать. В ноябре начался Национальный синод без участия Франции; он станет известен как Синод Дорта [25]

Тем временем суд над Олденбарневельтом проходил за закрытыми дверями, мало что было предано огласке, за исключением туманных заявлений таких, как Арссенс, о том, что «жизнь заключенных несовместима с безопасностью государства». [26] Французские послы обратились к Генеральным штатам 12 декабря и выразили надежду, что судебный процесс будет кратким и заключенных будет судить их собственный суд (т. е. Хоф ван Холланд ) в соответствии с установленными законами. Они добавили, что король Франции требует снисхождения ввиду услуг, оказанных Ольденбарневельтом, и старой дружбы между двумя странами. В ответе Генеральных штатов, составленном Орссенсом 17 декабря, было симулировано удивление по поводу упрека французского короля, и предсказывалось, что король подумает иначе, когда узнает из приговоров, которые вскоре ожидались, о серьезности приговора. заговор. [27]

К разочарованию Обери, его старый враг Орссенс был назначен Морисом на замену одному из подвергнутых чистке членов Голландского риддершапа (Коллегии дворян [Примечание 4] ) 19 января 1619 г., что было воспринято как новое оскорбление Франции. Тем не менее, риддершап предпринял последнюю попытку передать судебное разбирательство в обычный суд Голландии, но в конечном итоге согласился на создание суда из 24 делегированных судей Генеральных штатов, половина из которых должна была быть назначена Штатами Голландии. . Тем не менее, 23 января два посла предприняли последнюю попытку добиться суда над заключенными голландским судом, очевидно, безуспешно. [28]

Видя, что он больше не может сделать ничего полезного, Буасиз попросил отозвать его 12 февраля 1619 года, а Обери сделал то же самое несколько дней спустя. Но затем события во Франции приняли негативный оборот. Королеве Марии, находившейся в плену после убийства ее советника Кончино Кончини двумя годами ранее, удалось сбежать из тюрьмы в Блуа 22 февраля 1619 года, и Франция снова была втянута в гражданскую войну. Это лишило Обери возможности покинуть свой пост. Генеральные штаты не испытывали особого желания вмешиваться в этот французский кризис, что дало Буассизу повод напомнить им об их договорных обязательствах в своем прощальном обращении к Генеральным штатам 23 марта 1619 года. Обери остался один в Гааге. Он получил инструкции попытаться вмешаться в судебный процесс, что он и сделал, обратившись к Генеральным штатам 1 мая 1613 года. Это было воспринято как посягательство на справедливость делегированных судей. Затем Обери попросил одного из этих судей, Кромхаута (также президента Хоф ван Холланда), передать его просьбу своим коллегам. [29]

Приговор против Олденбарневельта был вынесен в субботу, 11 мая 1619 года. Ему предстояло вынести смертный приговор, который должен был быть приведен в исполнение в понедельник, 13 мая. слухи дошли до Луизы де Колиньи , вдовы Вильгельма Безмолвного Это держалось в секрете, но в ночь с 12 на 13 мая 1619 года и мачехи Мориса, хорошего друга Ольденбарневельта и ее соотечественника Обери. Она предупредила Обери и пошла сама в 4 часа утра к Морису с просьбой о пощаде для Олденбарневельта [Примечание 5] В то же время Обери отправился в Генеральные штаты, также в правительственный центр Бинненхоф , и потребовал аудиенции, но из-за раннего часа Генеральные штаты не заседали. Поэтому Обери тут же составил письмо, в котором частично говорилось:

Если чего-то недостает в безопасности этого государства, то это не будет восполнено той малой кровью, которая осталась в старике, который естественным путем и без помощи всякого насилия не может помешать ему не платить ему скоро воздайте ему дань... Если вы позволите эту казнь, вы обрушите тяжелую боль на стольких магистратов, свергнутых в этой провинции... они снова будут считать себя запятнанными в этом человеке, с которым у них не было только общности мнений , но также и страдания и дестабилизация. [Примечание 6]

Но его вмешательство было встречено уклонениями со стороны нескольких делегатов Генеральных штатов, встретивших его в столь ранний час. «Власть была делегирована судьям» (но у вас все еще есть власть суверена, ответил Обери, и вы можете смягчить приговор) и «Генеральные штаты сейчас не имеют кворума» (на что Обери ответил что они могут отложить исполнение до тех пор, пока не будет установлен кворум). Делегаты пообещали проинформировать все Генеральные штаты о его просьбах, но он не получил от них ответа до казни, состоявшейся на следующее утро. Олденбарневельта предстали перед судом, и ему зачитали приговор. Сразу после этого его отвели на эшафот и обезглавили. Через несколько дней Обери получил своего рода ответ в виде письма королю Людовику, составленного Орсенсом, в котором говорилось, что король был плохо проинформирован своими министрами; король был слишком справедлив, чтобы показаться оправданием столь черной измены перед глазами всей Европы. [30]

Казнь Ольденбарневельта 13 мая 1619 года Яном Люйкеном.

После этого отношения между Республикой и Францией на несколько лет стали ледяными. Морис и Обери открыто ссорились во время своих встреч. Сосланных арминианских министров приветствовал во Франции король Людовик, а также Гуго Гроций, который сбежал из пожизненного заключения в замке Левштайн в марте 1621 года и отправился в изгнание в Париж. Когда Генеральные штаты объявили его вне закона, король Людовик взял его под свою защиту и назначил пенсию в размере 3000 ливров. Гроция» « Апология была бесплатно напечатана во Франции в 1622 году и переправлена ​​контрабандой в Республику, где была запрещена. Тем не менее его корреспонденция попала в Республику французской дипломатической почтой. [31]

Но французское правительство в это время было разделено между сторонниками Испании и ее противниками. Королева Мария, которая снова стала державой, с которой нужно было считаться, и которая теперь была настроена против Испании, сумела добиться ежегодной субсидии в размере 600 000 ливров республике, действие которой было приостановлено с 1618 года, и снова восстановлено Компьенским договором 1624 года. , что было долгожданным, поскольку Республика находилась в состоянии войны с Испанией с момента окончания перемирия в 1621 году. [32] стал жертвой падения Николя Брюлара де Силлери Обери не участвовал в этом, поскольку он , как и многие другие послы Франции, с поста министра иностранных дел. Он покинул Гаагу 12 апреля 1624 года и прибыл 20 апреля ко двору в Компьене , где король принял его с честью и возобновил назначение на должность государственного советника , но позволил ему уйти с государственной службы. [33]

Последние годы

[ редактировать ]

Обери удалился в свой замок дю Морье. Он провел свою пенсию, заботясь о своих сельскохозяйственных поместьях и поддерживая переписку со своим широким кругом друзей, такими как Франсуа Огюст де Ту , Николя-Клод Фабри де Пейреск , Даниэль Хейнсиус и, конечно же, Гроций, который составил эпитафию в Латынь для его первой жены. [Примечание 7] Сам он писал стихи на французском и латыни и оставил своим детям рукопись своих «Мемуаров», отрывки из которой были написаны Анри Увре и отредактированы Клэр Мартен в 2010 году. [Примечание 8] [34]

Обери умер после 31 июля 1636 г. (когда он получил последнее письмо от Гроция) в том месте, где он родился. следующее двустишие : Гроций написал на своей картине

Изученный файл, вы имеете в виду человека, который непосредственно сам / Великодушный король, чей образ говорит. [Примечание 9]

Примечания и ссылки

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. Салли также стал крестным отцом сына Обери Максимилиана 5 ноября 1608 года, что было еще одним знаком его благосклонности; См. Увре, с. 165
  2. ^ Хотя Резолюция не предписывала ту или иную точку зрения в доктринальных дебатах и ​​не запрещала дискуссии в пределах университета или в научных трактатах, написанных на латыни.
  3. ^ Французский суд возражал против этой идеи; См. Увре, с. 269
  4. ^ Какой колледж имел один голос в Штатах Голландии; Колледж был одной из опор режима Олденбарневельта, но назначение новых членов изменило его политический облик.
  5. ^ Как штатгальтер Морис имел остаточное право на помилование , хотя он решительно не был сувереном республики.
  6. ^ Если чего-то не хватает для безопасности этого государства, то это не будет возмещено малой оставшейся кровью старика, который по течению природы и без помощи всякого насилия не может избежать уплаты ему вскоре дани... Если вы допустите эту казнь, вы обрушите тяжелую боль на стольких судей, свергнутых в этой провинции ... они снова покажутся слабыми по отношению к этому человеку, с которым у них была не только общность мнений, но также скорбь и отстранение; См. Увре, с. 301
  7. Переписка с Гроцием доступна в Интернете по адресу: «Б. Обери дю Морье» . Цифровая библиотека голландской литературы (на голландском языке) . Проверено 16 апреля 2019 г.
  8. ^ Под заголовком Мемуары Бенжамена Обери Дю Морье, протестантского посла при Людовике XIII (1566-1636) . Женева: Дроз. 2010. ISBN  978-2-600-01413-7 . .
  9. ^ Узнав табличку, вы напоминаете человека честнее самого/великодушного Рейеса, образ которого говорит; См. Вандер Аа, с. 425
  1. ^ Увре, с. 5
  2. ^ Открыть, стр.6-7; Мартин, гл. 1-й
  3. ^ Открыть, стр. 7-8; Мартин, гл. 1-й
  4. ^ «Мария Магдалина» . Жененет (на французском языке) . Проверено 13 апреля 2019 г.
  5. ^ Вандер Аа, стр. 425-426.
  6. ^ Саурел, AAJ (1860). «Путеводитель по Хэю и его окрестностям» . Google Книги (на французском языке). п. 125 . Проверено 13 апреля 2019 г.
  7. ^ Увре, с. 318
  8. ^ Работало, стр. 9-10
  9. ^ Открыто, стр.19.
  10. ^ Увре, с. 39
  11. ^ Работал, стр. 80–84, 141–146.
  12. ^ Работало, стр. 147–149, 157–158
  13. ^ Работало, стр. 165-168
  14. ^ Работало, стр. 171-181
  15. ^ Открыто, стр.190.
  16. ^ Увре, с. 198
  17. ^ Увре, с. 200
  18. ^ Увре, с. 202
  19. ^ Работало, стр. 202-212
  20. ^ Работало, стр. 214-250
  21. ^ Увре, с. 245, 250
  22. ^ Работало, стр. 251-305
  23. ^ Увре, с. 277
  24. ^ Работало, стр. 284-286
  25. ^ Работало, стр. 288-295
  26. ^ Увре, с. 291
  27. ^ Увре, с. 295
  28. ^ Работало, стр. 295-297
  29. ^ Работало, стр. 299-300
  30. ^ Увре, с. 302
  31. ^ Увре, с. 312
  32. ^ Увре, с. 313-315
  33. ^ Работало, стр. 315-316
  34. ^ Работало, стр. 316-322

Источники

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b951b08710171a9b827395082fca1532__1710052920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b9/32/b951b08710171a9b827395082fca1532.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Benjamin Aubery du Maurier - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)