✖


Jump to content

Драган Василькович

Драган Василькович
Василькович в 2005 году
Родное имя
Драган Василькович
Псевдоним(а) Капитан Драган
Рожденный ( 1954-12-12 ) 12 декабря 1954 г. (69 лет)
Белград , ПР Сербия , Югославия
Верность  Австралия
Республика Сербская Краина
Лет службы 1991–1995
Классифицировать Капитан
Единица Книндже
Супруг (а)
Нада Лукич-Брюс
( м. 2010 г.)

Драган Василькович ( сербская кириллица : Драган Василькович ; родился 12 декабря 1954 года) по прозвищу Капитан Драган ( сербский : Капетан Драган , латинизированный : Капетан Драган ) — осужденный военный преступник и бывший командир сербского военизированного подразделения под названием « Книнья» во время югославских войн . [ 1 ] В 2005 году прокуратура Хорватии обвинила его в совершении военных преступлений во время войн. Ордер на его арест впоследствии был выдан Интерполом .

Он был арестован в Австралии в январе 2006 года. [ 2 ] и приговорен к тюремному заключению Высоким судом Австралии в ожидании экстрадиции в Хорватию для судебного преследования за предполагаемые преступления. [ 3 ] [ 4 ] Он был экстрадирован в Хорватию 8 июля 2015 года после проигрыша тринадцатой апелляции и 26 сентября 2017 года приговорен к 15 годам тюремного заключения Окружным судом города Сплит . [ 2 ] Драган был освобожден из тюрьмы в марте 2020 года после отбытия наказания.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Драган Василькович родился 12 декабря 1954 года в сербской православной семье в Белграде . [ 5 ] Его отец Живорад погиб в аварии на мотоцикле, когда Драган был еще молод. [ 5 ] В возрасте трех лет его мать переехала в Австралию с двумя детьми от предыдущего брака, и Василькович оказался в приюте, а затем в приемной семье. [ 5 ] В возрасте тринадцати лет он присоединился к своей матери и двум братьям и сестрам в Австралии под именем Дэниел Снедден. [ 6 ]

Будучи несовершеннолетним, он несколько раз попадал в проблемы с законом. Его обвинили в грабеже и продаже краденого, а позже ему было предъявлено обвинение в принуждении женщин к занятию проституцией . [ 5 ] По предложению судьи он пошел в армию. Он провел 4 года в австралийской армии резервном подразделении 4/19-го полка легкой кавалерии принца Уэльского . После военной службы он служил инструктором по оружию в Африке и Южной Америке. Он совершил кругосветное плавание и в 1988 году остался в Сербии, где открыл чартерный бизнес по аренде лодок и самолетов. [ 7 ] Он был признан виновным в совершении уголовных преступлений, связанных с владением борделем в Эльстернвике, пригороде Мельбурна , Австралия, в 1980-х годах. [ 8 ] Он также работал инструктором по гольфу в Австралии. [ 9 ]

Война в Хорватии

[ редактировать ]

Он вернулся в Белград в мае 1990 года, когда в Хорватии прошли первые парламентские выборы . [ 10 ] [ 11 ] В Белграде Василькович встретился с Сашей Медаковичем, одним из лидеров баррикад в Краине после бревенчатой ​​революции . августовской [ 11 ]

Медакович был другом Книна начальника полиции Милана Мартича и был сотрудником государственной безопасности Краины. Василькович посетил Краину осенью 1990 года. [ 11 ] Там он встретил Мартича и заявил, что защита Краины выглядит «очень дезорганизованной». [ 11 ] Поэтому он решил помочь организовать оборону Краины. По возвращении в Белград он попытался заручиться поддержкой своих усилий и стал членом оппозиционного Движения сербского обновления . [ 12 ] Затем он вернулся в Соединенные Штаты, чтобы завершить обучение летчика. [ 11 ]

Во время волнений в Белграде в марте 1991 года, когда вызов сербского движения обновления правительству был встречен танками на улицах, Василькович был вынужден вернуться туда. Срба Милованов познакомил его с несколькими сотрудниками сербской госбезопасности , в том числе с Франко Симатовичем . [ 11 ] Симатович рассказал ему о своей деятельности, связанной с Краиной, что, если бы его начальство узнало об этом, его, вероятно, арестовали бы и уволили. [ нужна ссылка ] 4 апреля Василькович отправился в Краину, чтобы работать на Мартича. [ 13 ] 25 июня 1991 года Хорватия провозгласила свою независимость; вскоре после этого в Хорватии разразилась война. Он служил во время хорватской войны за независимость в составе недавно созданной Республики Сербская Краина в качестве добровольца. Прокуроры Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии утверждают, что эта служба проходила под эгидой сербской полиции, и СМИ даже сообщили, что он утверждал это во время своих показаний на суде над Слободаном Милошевичем в 2003 году. [ 14 ]

Он командовал специальными подразделениями, известными как «Красные береты». [ 15 ] Он обучал подразделения в тренировочном лагере Голубич в Краине, за что ему якобы заплатила Служба государственной безопасности Сербии ; [ 16 ] он отрицал это на суде над Милошевичем, несмотря на свою роль свидетеля обвинения. Он добавил, что сербская государственная безопасность платила ему единственный раз за 28-дневное пребывание в 1997 году "для наблюдения за учениями"; его гонорар составил 2200 динаров. [ 13 ] Он был союзником министра внутренних дел Милана Мартича в его борьбе за власть с президентом Миланом Бабичем , которого он назвал «нечестным человеком, который не сдержал своего слова». [ 17 ] Мартича, напротив, он считал «человеком чести и человеком слова». [ 17 ]

В ноябре 1991 года Бабич позвонил Воиславу Шешелю в Книн, чтобы помочь ему предотвратить то, что, по его мнению, было попыткой государственного переворота, запланированной самим Васильковичем. [ 18 ] По словам Шешеля, «капитан Драган вмешался и поднял бунт среди армейских рядов» и организовал митинг военнослужащих. Митинг, по словам Шешеля, оказался провальным, и Бабич остался у власти. [ 19 ] Шешель также показал на суде над Милошевичем, что у Васильковича был тренировочный лагерь в Голубиче. Во время войны он основал Фонд Капетана Драгана, целью которого была помощь жертвам войны. [ 13 ]

Жизнь в Сербии

[ редактировать ]

После окончания боевых действий в Хорватии и Боснии и Герцеговине Василькович вернулся в Сербию, где прожил несколько лет. [ 7 ] Василькович был участником Сербского движения обновления. [ 12 ] Он сохранил дружбу с Франко Симатовичем и в 2001 году заявил, что в случае необходимости будет защищать его в суде. [ 20 ] Симатович был арестован сербской полицией и передан МТБЮ в 2003 году. [ 21 ] Василькович снова оказался в центре внимания после того, как в 2004 году дал показания против Слободана Милошевича в МТБЮ, а затем вернулся в Перт , Западная Австралия. [ 22 ]

Обвинение

[ редактировать ]

В сентябре 2005 года статья в австралийской газете обвинила Васильковича в военных преступлениях в качестве командира сербских военизированных формирований в период с 1991 по 1994 год. [ 9 ] Василькович ненадолго вернулся в Сербию и провел пресс-конференцию в Белграде, прежде чем вернуться в Австралию. [ 23 ] Он подал иск о публичной клевете против издательской компании Nationwide News за эту статью, но в декабре 2009 года суд вынес решение против Васильковича и обязал его выплатить им 1,2 миллиона долларов. [ 24 ]

Василькович был арестован на основании хорватского ордера в январе. [ 25 ] Республика Хорватия обвиняет его в ответственности за солдат под его командованием, которые якобы пытали, избивали и убивали пленных членов хорватской армии и полиции в период с июня по июль 1991 года в тюрьме крепости в Книне. [ 26 ] а также за разработку планов нападения и захвата полицейского участка Глины, пригородной деревни Юкинце и деревень Горни и Дони Видушевац в феврале 1993 года в Бенковаце по согласованию с командиром танкового подразделения ЮНА. [ 27 ] Утверждается, что во время этого в нарушение Женевской конвенции были повреждены и разрушены гражданские здания, разграблено имущество хорватских граждан, а мирные жители были ранены и убиты, в том числе немецкий журналист Эгон Шотландия . [ 28 ] Эти обвинения были обнародованы после того, как газета The Australian опубликовала о нем статью. [ 9 ]

Василькович давал показания на суде над Милошевичем в Гааге в 2003 году, не имея иммунитета. [ 14 ] МТБЮ назвал Васильковича «участником совместного преступного предприятия » против хорватов и других несербов в решении против Мартича, но не потребовал его ареста. [ 29 ] Все остальные названные лица либо уже находятся под судом в Гааге, либо находятся на свободе. [ 30 ] В 2005 году представитель МТБЮ Флоренс Хартманн объявила, что Василькович находился под следствием, но оно было прекращено из-за мандата трибунала завершить свою работу. [ 31 ] Впоследствии Драган подал в суд на The Australian за клевету. [ 32 ] В июле 2007 года Верховный суд постановил, что 6 из 10 обвинений в этой статье носят клеветнический характер. [ нужна ссылка ] Однако в декабре 2009 года судья постановил, что Василькович «совершил пытки и изнасилование» и что австралийская статья 2005 года доказала, что Василькович участвовал и выдвинул против него обвинения. [ 14 ] [ 33 ]

Слушание об экстрадиции в Австралии

[ редактировать ]

В декабре 2006 года попытка Васильковича предотвратить проведение слушаний по его экстрадиции потерпела неудачу в Мировом суде Сиднея. [ 34 ] Его доводы в защиту заключались в том, что, будучи сербским капитаном, он считал, что предстанет перед предвзятым хорватским судом и что в соответствии с Законом об экстрадиции 1988 года никаких доказательств обвинений не требуется. [ 35 ] для экстрадиции гражданина Австралии. [ 34 ]

12 апреля 2007 года власти Сиднея удовлетворили запрос Хорватии об экстрадиции, при этом Василькович содержался в ожидании апелляции в исправительном центре Парклеа в отделении строгого режима защиты. К апрелю 2007 года сербская община Австралии потратила более 500 000 долларов на защиту Васильковича. [ 36 ] Заявление об освобождении под залог, ожидающее рассмотрения апелляции в Федеральном суде Австралии, было отклонено. [ 37 ]

3 февраля 2009 года апелляция Васильковича на экстрадицию в Хорватию была отклонена Федеральным судом. [ 38 ] [ 39 ] , Среди тех, кто встал на защиту Васильковича, был сербский православный епископ Австралии и Новой Зеландии Ириней Добриевич. [ 40 ] 2 сентября 2009 года Федеральный суд Австралии постановил, что «существует существенная или реальная вероятность причинения ущерба», если он будет экстрадирован в Хорватию, и распорядился об освобождении до рассмотрения апелляции. [ 41 ] [ 42 ] Впоследствии 4 сентября 2009 года он вышел на свободу из тюрьмы Паркли на западе Сиднея. [ 43 ] Правительство Австралии обжаловало это решение, и в марте 2010 года Высокий суд Австралии отменил решение Федерального суда и постановил, что Васильковича следует экстрадировать в Хорватию. [ 34 ] [ 44 ] После вынесения решения Васильковича нигде не нашли, что побудило федеральную полицию Австралии начать общенациональный розыск. [ 45 ] [ 46 ]

Окончательный арест и апелляции

[ редактировать ]

Василькович был схвачен федеральной полицией в Новом Южном Уэльсе 12 мая 2010 года, через 43 дня после его исчезновения. [ 47 ] 19 мая австралийский суд отклонил довод Васильковича о том, что хорватские суды не обеспечили ему справедливое судебное разбирательство и что утверждения о том, что хорватские суды были более снисходительны к хорватам, были «скудными» и «слабыми». [ 34 ] [ 48 ] [ 49 ]

16 ноября 2012 года правительство Австралии решило экстрадировать Васильковича в Хорватию. [ 50 ] Василькович обжаловал это решение в Федеральном суде, но безуспешно. [ 51 ] Василькович подал апелляцию в Суд полного состава Федерального суда, но 12 декабря 2014 года Суд полного состава отклонил апелляцию, разрешив его экстрадицию в Хорватию. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] 15 мая 2015 года Высокий суд Австралии отказал Васильковичу в разрешении на обжалование решения Федерального суда от декабря 2014 года из-за маловероятности успешного исхода дела для него. [ 55 ] После этого решения у него не осталось законных возможностей оспорить свою экстрадицию. [ 56 ]

Экстрадиция

[ редактировать ]
Плакат против экстрадиции Драгана Васильковича в Хорватию

Утром 8 июля 2015 года Австралия выдала Васильковича хорватским полицейским в аэропорту Сиднея , его тринадцать отдельных судебных исков против процесса экстрадиции не увенчались успехом. [ 2 ] [ 57 ] По прибытии в международный аэропорт Загреба на следующий день он был доставлен кортежем полиции строгого режима в изолированное крыло тюрьмы в Сплите . [ 58 ]

Суд в Хорватии

[ редактировать ]

На своем первом интервью с прокурорами он заявил, что не чувствует себя виноватым в военных преступлениях, которые, по их утверждениям, он совершил, и уволил назначенного государством адвоката. [ 58 ] В июле 2016 года он официально заявил о своей невиновности в неуказанных военных преступлениях. [ 59 ] Судебный процесс начался 20 сентября 2016 года. В сентябре 2017 года Василькович был приговорен хорватским судом в Сплите к 15 годам лишения свободы. [ 60 ] По отбытии наказания, включая время, проведенное под стражей в Австралии, он был освобожден из тюрьмы 28 марта 2020 года. [ 61 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Настоящий капитан Драган» . Новости Австралийской радиовещательной корпорации . 26 мая 2011 года . Проверено 11 июля 2015 г.
  2. ^ Jump up to: а б с «Капитан Драган: сербский подозреваемый в военных преступлениях Драган Василькович экстрадирован из Австралии» . Новости Австралийской радиовещательной корпорации . 8 июля 2015 года . Проверено 9 июля 2015 г.
  3. ^ «Высокий суд приказывает австралийцу переехать в Хорватию» . Сидней Морнинг Геральд . 30 марта 2010 г.
  4. ^ Ансли, Грег (14 мая 2010 г.). «Подозреваемый в военных преступлениях найден» . Новозеландский Вестник . Проверено 29 сентября 2011 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д «Кто такой Драган Василькович, более известный как «капитан Драган»?» . Народ.hr . 8 июля 2015 г.
  6. ^ Сельма Милованович, Сидней (8 июля 2015 г.). « Капитан Драган экстрадирован из Австралии, чтобы предстать перед хорватским судом по обвинению в военном преступлении» . News.com.au. ​
  7. ^ Jump up to: а б Милекич, Свен (26 сентября 2017 г.). «Капитан Драган: печально известный командир проигрывает битву в зале суда» . Балканский взгляд .
  8. ^ Сельма Милованович, Сидней (7 мая 2009 г.). «Бывший сербский солдат называет себя героем» . Возраст .
  9. ^ Jump up to: а б с Наташа Робинсон; Пейдж Тейлор (8 сентября 2005 г.). «Военные преступления обвиняются в преподавании в Перте» . Австралиец . Архивировано из оригинала 5 мая 2009 года . Проверено 29 апреля 2009 г.
  10. ^ «Капитан Драган: сербский подозреваемый в военных преступлениях Драган Василькович экстрадирован из Австралии» . Сидней Морнинг Геральд . 5 октября 2008 года . Проверено 10 июля 2015 г.
  11. ^ Jump up to: а б с д и ж «Стенограмма МТБЮ» . Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии. 19 февраля 2003 г.
  12. ^ Jump up to: а б «Капетан Драган: от иммигранта до командира» . Вести-онлайн.com.
  13. ^ Jump up to: а б с «МТБЮ» . Объединенные Нации. 5 марта 2007 г.
  14. ^ Jump up to: а б с Ким Арлингтон (25 октября 2005 г.). «Житель Перта готов предъявить обвинения в военных преступлениях» . Азбука.
  15. ^ «Драган Василькович» . Пробный дозор. 12 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2007 г.
  16. ^ «МТБЮ: Прокурор против Милана Мартича (стр. 51–52)» (PDF) . Объединенные Нации. 5 марта 2007 г.
  17. ^ Jump up to: а б «Стенограмма МТБЮ» . Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии. 20 февраля 2003 г.
  18. ^ Фитнес-инструктор (Террорист) — Драган Василькович . 21 августа 2010 года . Проверено 15 мая 2024 г. - через YouTube.
  19. ^ «Икти – Тпий» . Объединенные Нации. 5 марта 2007 г.
  20. ^ Кровавые красные береты , Время
  21. ^ «Кем были Симатович и Станишич?» . B92.net (на сербском языке). Б92. Танджуг. 30 мая 2013 года . Проверено 14 декабря 2017 г.
  22. ^ «Драган Василькович на судебном дозоре» . Trial-ch.org. Архивировано из оригинала 24 октября 2007 года.
  23. ^ Европа, Радио Слободна (13 декабря 2007 г.). «БЕЛГРАД» . Радио Слободна Европа (и сербско-хорватское) . Проверено 15 мая 2024 г.
  24. ^ «Военные преступления обвинили Драгана Васильковича в выплате судебных издержек по диффамации в размере 1,2 миллиона долларов» . Австралиец . 28 сентября 2012 г.
  25. ^ «Капитан Драган: сербский подозреваемый в военных преступлениях Драган Василькович экстрадирован из Австралии» . Новости АВС . 8 июля 2015 г.
  26. ^ «Жертвы капитана Драгана свидетельствуют о военных преступлениях» . Javno.com. 29 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2009 г.
  27. ↑ Суд: Драган Василькович. Архивировано 11 июля 2015 г. в Wayback Machine.
  28. ^ «Австралийское правосудие задерживается, отрицая, что жертвы войны Драгана Васильковича» . Австралиец . 5 июля 2014 г.
  29. ^ «Милан Мартич приговорен к 35 годам заключения за преступления против человечности и военные преступления» . Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии . 12 июня 2007 г.
  30. ^ «МТБЮ: Краткое изложение приговора Мартича» . Объединенные Нации. 5 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2007 г.
  31. ^ Гаага отказалась от капитана Драгана , B92.
  32. ^ «Приказ об экстрадиции Драгана Васильковича в Хорватию отменен судьей» . Австралиец . 22 ноября 2013 г.
  33. ^ «Капитан Драган Васлийкович «совершил пытки и изнасилование» » . Австралиец . 28 сентября 2012 г.
  34. ^ Jump up to: а б с д Республика Хорватия против Снеддена [2010] HCA 14 , (2010) 241 CLR 461. Краткое изложение решения . Высокий суд .
  35. ^ «Меморандум, представленный Министерством внутренних дел» . www.parliament.uk . раздел 10.
  36. ^ Сербы настаивают на пребывании Васильковича , The Sydney Morning Herald
  37. ^ Снедден против Республики Хорватия [2007] FCA 1902 (12 декабря 2007 г.), Федеральный суд (Австралия).
  38. ^ Снедден против Республики Хорватия [2009] FCA 30 (3 февраля 2009 г.), Федеральный суд (Австралия).
  39. ^ «Наблюдение за судом: Драган Василькович (Капетан Драган, капитан Драган»). Архивировано 19 апреля 2009 года на Wayback Machine , Trial-ch.org; получено 5 марта 2009 года.
  40. ^ Никаких доказательств сербских военных преступлений Васильковича: епископ , The Australian ; по состоянию на 30 ноября 2016 г.
  41. ^ Снедден против Республики Хорватия [2009] FCAFC 111 (2 сентября 2009 г.), Федеральный суд (суд полного состава) (Австралия).
  42. ^ Тейлор, Роб (2 сентября 2009 г.). «Обвиняемый сербский командир может подать апелляцию в Австралии» . Рейтер .
  43. ^ Тейлор, Роб (4 сентября 2009 г.). «Подозреваемый военный преступник покидает сиднейскую тюрьму» . Австралийская радиовещательная корпорация . ABC.net.au.
  44. ^ Австралийская полиция теряет из виду сербского «военного преступника» , telegraph.co.uk; по состоянию на 30 ноября 2016 г.
  45. ^ AFP не удалось найти подозреваемого в военных преступлениях капитана Драгана Васильковича , австралийца ; по состоянию на 30 ноября 2016 г.
  46. ^ «Полиция ищет обвиняемых военных преступников» . Австралийская радиовещательная корпорация.
  47. ^ Нидэм, Кирсти; Милованович, Сельма (13 мая 2010 г.). «Обвиняемые в военных преступлениях арестованы после розыска» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 7 сентября 2016 г.
  48. ^ Кирсти Нидэм (20 мая 2010 г.). «Суд постановил экстрадировать Васильковича для военного суда» . Brisbanetimes.com.au.
  49. ^ «Высокий суд отклонил ключевые доказательства Драгана Васильковича» . Австралиец . 28 сентября 2012 г.
  50. ^ «Австралийцы экстрадируют капитана Драгана в Хорватию» . Вечерний список (на хорватском языке). 16 ноября 2012 года . Проверено 16 ноября 2012 г.
  51. ^ Снедден против министра юстиции Содружества [2013] FCA 1202 (15 ноября 2013 г.), Федеральный суд (Австралия).
  52. ^ Снедден против министра юстиции Австралийского Союза [2014] FCAFC 156 (12 декабря 2014 г.), Федеральный суд (суд полного состава) (Австралия).
  53. ^ «Капитану Драгану Драгану грозит экстрадиция в Хорватию» . Австралиец . 12 декабря 2014 г.
  54. ^ «Просьба Драгана слишком мало, слишком поздно» . Австралиец . 29 ноября 2012 года . Проверено 24 декабря 2012 г.
  55. ^ Снедден против министра юстиции Австралийского Союза [2015] HCATrans 120 (15 мая 2015 г.), Высокий суд (Австралия).
  56. ^ «Предполагаемому военному преступнику Дэниелу Снеддену грозит экстрадиция в Хорватию после того, как апелляция последней возможности была отклонена» . Новости Австралийской радиовещательной корпорации . Проверено 15 мая 2015 г.
  57. ^ «ПОСЛЕ ДЕВЯТИ ЛЕТ Драган Василькович в руках хорватской полиции!» . Дневник.hr . 8 июля 2015 г.
  58. ^ Jump up to: а б «Капитан Драган на допросе: «Я не виновен!» " . Дневник.hr . 10 июля 2015 г.
  59. ^ Миранда, Чарльз (14 июля 2016 г.). «Бывший командир сербских военизированных формирований Драган Василькович не признает себя виновным в военных преступлениях» . news.com.au. ​Проверено 7 сентября 2016 г.
  60. ^ Уок, Жаклин (21 сентября 2016 г.). «В Хорватии начинаются слушания по делу Драгана Васильковича» . Австралиец . Получено 30 ноября.
  61. ^ «КАПИТАН ДРАГАН ОСВОБОЖДЕН ИЗ ТЮРЬМЫ И НЕМЕДЛЕННО ВЫСЫЛЕН В СЕРБИЮ. Был осужден за военные преступления в Книне и Глине, после отбытия наказания был доставлен в Баяково» . Список Ютарни (на хорватском языке). 28 марта 2020 г. Проверено 28 марта 2020 г.

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Драгана Васильковича .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dragan_Vasiljković&oldid=1243054345"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bad0dd70dd5ddbf6f70053dcf80f6c19__1724990520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ba/19/bad0dd70dd5ddbf6f70053dcf80f6c19.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Dragan Vasiljković - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)