Jump to content

Воислав Шешель

Воислав Шешель
Воислав Шешель
Шешель и 2020 год
Член Национального собрания
В офисе
3 июня 2016 г. – 3 августа 2020 г.
В офисе
24 октября 2000 г. - 24 февраля 2003 г.
В офисе
8 июля 1991 г. - 24 марта 1998 г.
Заместитель премьер-министра Сербии
В офисе
24 марта 1998 г. - 24 октября 2000 г.
Предшественник Драган Томич
Преемник Небойша Чович
Президент муниципалитета Земун
В офисе
Декабрь 1996 г. - апрель 1998 г.
Предшественник Ненад Рибар
Преемник Стево Драгишич
Личные данные
Рожденный ( 1954-10-11 ) 11 октября 1954 г. (69 лет)
Сараево , ПР Босния и Герцеговина , СФР Югославия
Политическая партия SKJ (БиГ) (1971–81)
ССП (1990)
СПО (1990)
СЧП (1990–1991)
СРС (1991 – настоящее время)
Супруг (а) Весна Мудреша
Ядранка Шешель (1992 – настоящее время)
Дети 4, включая Александра
Альма-матер
Профессия Юрист
Подпись
Веб-сайт всегда .rs
Военная служба
Верность  Югославия
 Сербская страна
 Республика Сербская
Лет службы 1991–1995
Классифицировать Командир
Единица Белые орлы
Битвы/войны Хорватская война за независимость
Боснийская война

Воислав Шешель ( сербская кириллица : Воислав Шешель , произносится [ʋϒjislaʋ ʃěʃeʎ] ; родился 11 октября 1954) — сербский политик, осужденный военный преступник . Он является основателем и президентом крайне правой Сербской радикальной партии (СРП). С 1998 по 2000 год он занимал должность заместителя премьер-министра Сербии .

Он добровольно сдался МТБЮ в феврале 2003 года, но суд над ним начался только в ноябре 2007 года. [ 1 ] Суд над Шешелем был омрачен разногласиями: он держал голодовку почти месяц, пока, наконец, ему не разрешили представлять себя, регулярно оскорблял судей и прокуроров после начала разбирательства, раскрывал личности защищаемых свидетелей и был трижды наказан за неуважение к суду. суд. Он не вызвал свидетелей в свою защиту.

Проведя 11 лет и 9 месяцев под стражей в Следственном изоляторе Организации Объединенных Наций в Схевенингене во время суда, Шешелю было разрешено временно вернуться в Сербию в ноябре 2014 года для прохождения лечения от рака. [ 2 ] Он возглавил СГД на выборах 2016 года , и его партия получила 23 места в парламенте.

31 марта 2016 года МТБЮ оправдал его по приговору первой инстанции по всем пунктам обвинения. [ 3 ] Оправдательный приговор был обжалован прокурорами MICT , агентства Совета Безопасности ООН, которое действует как программа надзора и является преемником МТБЮ. 11 апреля 2018 года Апелляционная палата частично отменила приговор первой инстанции, признав Шешеля виновным в преступлениях против человечности за его роль в инициировании депортации хорватов из Хртковци. Он был признан невиновным по остальным пунктам обвинения, включая все военные преступления и преступления против человечности, которые он предположительно совершил в Хорватии и Боснии. Шешель был приговорен к 10 годам тюремного заключения, но из-за времени, уже проведенного под стражей МТБЮ, он не был обязан возвращаться в тюрьму. В августе 2018 года Шешель обратился с просьбой об обжаловании приговора Апелляционной палаты МИКТ, но ему было отказано, поскольку не было представлено никаких доказательств ошибки в приговоре или разбирательстве.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Воислав Шешель родился в Сараево , PR Босния и Герцеговина , РНР Югославия , в семье Николы Шешеля (1925–1978) и Даники Шешель (урожденная Мисита; 1924–2007), сербов из региона долины Попово в восточной Герцеговине . Его родители поженились в 1953 году, а затем переехали в Сараево, где жили на скромные средства в приспособленном жилье на старом железнодорожном вокзале Сараево, поскольку его отец работал в государственной железнодорожной компании ЖТП. Его мать осталась дома и заботилась о двух своих детях, Воиславе и его младшей сестре Драгице. [ 4 ] Родственником по материнской линии был командир четников подполковник Веселин Мисита . [ 5 ]

Образование

[ редактировать ]

Шешель начал свое начальное образование в сентябре 1961 года в начальной школе Владимира Назора, а затем перешел в недавно построенную начальную школу «Братство и единство». Успешный ученик до четвертого класса, он все больше терял интерес к учебной программе, осознавая, что для получения адекватных оценок ему необходимы минимальные усилия. История была его любимым предметом, и он вообще предпочитал науки естественным социальные . [ 4 ]

Для получения среднего образования Шешель поступил в Первую Сараевскую гимназию, получив хорошие оценки. Он участвовал в работе студенческих организаций в школе в качестве президента студенческого союза гимназии, а затем в качестве президента молодежного комитета. [ 6 ]

Шешель продолжал ходить на молодежные акции на летние каникулы, находясь в гимназии. В 1972 и 1973 годах работал разнорабочим на реке Мораве , строил насыпи. [ 7 ]

Бакалавриат

[ редактировать ]

После получения второго уровня образования осенью 1973 года Шешель поступил на Сараевского университета. Он юридический факультет также принимал участие в работе студенческих организаций, став на пятнадцать месяцев заместителем декана студенческой организации. Споры последовали за ним снова, когда он открыто раскритиковал Фуада Мухича, кандидата на пост декана , публично заявив, что Мухич непригоден для выполнения обязанностей на этой должности. [ 6 ] Мухич все же был избран на этот пост. Поработав репетитором для первокурсников, Шешель стал демонстратором курсов, проводя два цикла занятий в неделю, помогая профессорам со студенческими устными экзаменами , а также с докладами на конференциях. В 1975 году в составе университетской делегации 21-летний Шешель на две недели посетил Мангеймский университет в Западной Германии , что было его первой поездкой за границу. [ 8 ] Четырехлетнее обучение в бакалавриате он завершил за два года и восемь месяцев. [ 6 ]

аспирант

[ редактировать ]

Сразу после окончания учебы в 1976 году Шешель хотел работать доцентом юридического факультета Сараевского университета; однако на следующий учебный год на факультете не было назначено должностей ассистентов, в результате чего ему не на что было претендовать. Шешель рассматривал необычную ситуацию как личную месть Мухича за публичную критику Шешеля. [ 9 ]

Понимая, что у него минимальные шансы получить работу на юридическом факультете в Сараево, Шешель обратил внимание на другие факультеты. Готовя заявление на юридический факультет в Мостаре (в то время организационно преобразованный из удаленного подразделения сараевского юридического факультета в отдельное независимое образовательное учреждение), где требовались ассистенты для курсов конституционного права , он узнал о вакансии ассистента в Сараевского университета на на факультет политологии курс «Политические партии и организации» и вместо этого решила подать заявление туда. У него были друзья, такие как Здравко Гребо , Родолюб Марьянович и Милан Томич, которые уже работали на факультете ассистентами, а мать Гребо была деканом факультета. [ 9 ]

Узнав, что курс «Политические партии и организации» ведет профессор Атиф Пуриватра , друг и политический соратник Мухича, Шешель отозвал свое заявление, опасаясь отказа, который плохо отразится на будущих профессиональных усилиях. Через мать Гребо Шешель узнал, что на факультете собирается создать кафедру народной обороны, где понадобится много помощников. [ 9 ]

Параллельно Шешель начал обучение в аспирантуре , поступив в ноябре 1976 года на Белградского университета юридический факультет . Из-за трудовых обязанностей в Сараево он не переехал в Белград, а ездил туда два-три раза в месяц, чтобы посещать лекции и приобретать литературу. В июне 1978 года он получил степень магистра, защитив магистерскую диссертацию на тему « Марксистская концепция вооруженного народа» . [ нужна ссылка ]

В 1978 году он провел два с половиной месяца в государственных колледжах Гранд-Вэлли в США по программе обмена с Сараевским университетом. [ 10 ]

Также в 1978 году, вернувшись из США, Шешель начал получать докторскую степень на юридическом факультете Белградского университета. После защиты диссертации в начале осени 1979 года он выбрал специализацию в Грайфсвальдском университете в Восточной Германии . [ 11 ] Докторскую степень он получил 26 ноября 1979 года после успешной защиты диссертации (докторской диссертации) на тему « Политическая сущность милитаризма и фашизма» , что сделало его самым молодым доктором философии в Югославии в возрасте 25 лет. [ 12 ]

В декабре 1979 года Шешель вступил в Югославскую народную армию для прохождения обязательной военной службы и дислоцировался в Белграде. Он завершил службу в армии в ноябре 1980 года, но тем временем потерял должность на факультете политических наук Сараевского университета. [ нужна ссылка ]

Академическая карьера

[ редактировать ]

Университет Сараево

[ редактировать ]

В начале 1980-х годов Шешель начал больше общаться с представителями диссидентских интеллектуальных кругов Белграда, некоторые из которых имели сербские националистические политические взгляды. Он неоднократно возлагал ответственность за свою ситуацию на мусульманских профессоров факультета политических наук, открыто критикуя своего бывшего друга доктора Атифа Пуриватру, а также Хасана Сушича и Омера Ибрагимагича за то, что они нанесли вред его карьере, и объявляя их панисламистами . [ 13 ]

В сентябре 1981 года Шешель вернулся на факультет политических наук, где его попросили вести курсы по международным отношениям. Факультет политических наук, являвшийся питательной средой для будущих политиков, находился под пристальным контролем и надзором Коммунистической партии, и откровенность Шешеля быстро привлекла внимание партийных чиновников. Он открыто поддержал другого выдающегося интеллектуала, Ненада Кецмановича , который сам был втянут в полемику, вызвавшую критику со стороны некоторых слоев коммунистической номенклатуры Боснии из-за его статей в журнале NIN . [ нужна ссылка ]

Тем не менее, самый большой спор возник, когда Шешель столкнулся с коллегой по факультету Брано Милюшем . Протеже Хамдии Поздераца и Бранко Микулича ( самых высоких и влиятельных политических деятелей СР Боснии и Герцеговины того времени), Милюш занимал хорошее положение в коммунистическом аппарате в качестве секретаря сараевского отделения Коммунистической лиги Боснии и Герцеговины . Шешель проанализировал магистерскую диссертацию Милюша и обвинил его в плагиате более 40 страниц из опубликованных работ Маркса и Эдварда Карделя . [ 14 ] [ 15 ]

Шешель раскритиковал высшие политические эшелоны, в частности Поздераца , который был рецензентом магистерской диссертации Милюша. Борьба за власть вылилась за пределы факультета, в политические институты и коридоры власти. Среди других преподавателей и интеллектуалов, предложивших свою поддержку Шешелю, были Боро Гойкович, Джемаль Соколович, Хидажет Реповац, Момир Зекович и Ина Овадия-Мусафия. [ 6 ] Сторона Поздераца была сильнее; Шешель был исключен из Союза коммунистов 4 декабря 1981 года. [ 16 ]

К весне 1982 года, всего через шесть месяцев после повторного приема на работу, его положение на факультете политических наук оказалось под угрозой. В итоге его перевели в Институт социальных исследований (Institut za društvena istraživanja), учреждение, связанное с факультетом. Белградские интеллектуалы, в основном писатели и исследователи социальных наук, выступили на его защиту, написав письма протеста правительству Социалистической Республики Боснии и Герцеговины, Центральному комитету Союза коммунистов Боснии и Герцеговины и Факультет политологии в Сараево.

Он стал критически относиться к тому, как решался национальный вопрос в Югославии: он высказался за применение силы против косовских албанцев и осудил пассивность сербского политического руководства в решении косовского кризиса. По его мнению, мусульмане Боснии и Герцеговины были не нацией, а религиозной группой. Он выразил обеспокоенность тем, что Босния и Герцеговина превратится в республику, в которой доминируют мусульмане. [ нужна ссылка ]

За ним начали шпионить агенты УДБА . Первый арест Шешеля произошел 8 февраля 1984 года, во второй день Олимпийских игр в Сараево . Он ехал в поезде из Сараево в Белград, когда сотрудники тайной полиции ворвались в поезд возле станции Подлугови и конфисковали некоторые из его сочинений, которые находились у него в чемодане. Среди агентов, проводивших его арест в тот день, был Драган Кияч (впоследствии Республики Сербской ). глава госбезопасности [ 17 ]

В Добое Шешеля сняли с поезда, пересадили в полицейский «Мерседес» и перевезли в Белград, где его допрашивали в течение 27 часов, после чего отпустили и сообщили, что с ним снова свяжутся. После возвращения в Сараево UDBA еще дважды вызывал его на допросы, которые вели Рашид Мусич и Милан Крняич. По словам Шешеля, у них были стенограммы различных разговоров, которые он вел с некоторыми из своих ближайших друзей, в которых он и его друзья открыто критиковали самые разные темы, начиная от конкретных политических деятелей и коммунистического режима в целом, и пытались заставить его обвинить их. в качестве основы для «группового суда в целях этнического баланса, [...] сербской группы, которую нужно преследовать, поскольку они только что осудили Изетбеговича ». мусульманскую группу [ 18 ]

20 апреля 1984 года он был арестован в частной квартире в Белграде среди группы из 28 человек во время лекции, которую Милован Жилас читал в рамках Свободного университета, полуподпольной организации, объединявшей интеллектуалов, критиковавших коммунистический режим. Шешель провел в тюрьме четыре дня, прежде чем был освобожден. [ 18 ]

Однако Шешель был на свободе всего три недели. В середине мая 1984 года Стейн Доланц , представитель Словении в президентстве Югославии и давний руководитель государственной безопасности, дал интервью белградскому телевидению по поводу неопубликованной рукописи Шешеля « Одговори на анкету-интервью: Šta da se radi?» в котором Шешель призывает к «реорганизации югославского федерализма, СФР Югославии только с четырьмя составляющими республиками (Сербия, Македония, Хорватия и Словения), отмене однопартийной системы и отмене искусственных национальностей». [ 19 ]

Два дня спустя, 15 мая 1984 года, Шешель был снова арестован в Сараево. Через несколько дней после заключения в Центральной тюрьме Сараево он начал голодовку , что привлекло внимание зарубежной прессы. В тюрьме он проводил время за чтением, не прилагая особых усилий к подготовке своей защиты на предстоящем суде. Несколько недель спустя его тогдашняя жена Весна Мудреша родила первенца - мальчика по имени Никола, в честь отца Шешеля, - однако Шешель отказался прекратить голодовку даже после того, как ему сказали об этом. Слабый, хрупкий и с быстро ухудшающимся общим состоянием здоровья, он в конце концов уступил в последний день суда, прекратив забастовку через 48 дней. [ 20 ]

Несколько дней спустя, 9 июля 1984 года, его приговорили к восьми годам лишения свободы. В приговоре, вынесенном председательствующим судьей Милорадом Потпаричем, был сделан вывод, что Шешель «действовал с анархо -либеральной и националистической платформы, тем самым совершив преступное деяние, создающее контрреволюционную угрозу общественному порядку». Единственным наиболее компрометирующим доказательством, на которое ссылался суд, была неопубликованная рукопись, которую тайная полиция нашла в доме Шешеля. По апелляции Верховный суд СФР Югославии сократил срок наказания до шести лет, затем до четырех и, наконец, до двух. [ 21 ]

Шешель отбыл первые восемь месяцев своего заключения в Сараево, а затем в январе 1985 года его перевели в тюрьму в Зенице , где он был помещен в карантин и изолирован от других заключенных на три недели, в то время как проводились медицинские осмотры и общее психологическое наблюдение, чтобы выйти на свободу. с планом и программой реабилитации во время его пребывания в тюрьме. С самого начала он сообщил тюремным властям о своем отказе выполнять какую-либо работу, мотивируя это тем, что «поскольку заключенным коммунистам не приходилось выполнять тюремную работу в до Второй мировой войны капиталистической Югославии , я тоже, как человек, поддерживающий антикоммунистическую идеологию , отказаться работать в коммунистической тюрьме». [ 22 ]

За свое поведение он неоднократно находился в одиночной камере , которая первоначально длилась две недели, но позже была продлена до целого месяца. Во время своего первого пребывания в одиночной камере он объявил еще одну голодовку. Через неделю после начала забастовки охранники избили его, пытаясь заставить остановиться, но он этого не сделал и продержался без еды 16 дней. В общей сложности из четырнадцати месяцев пребывания в Зенице шесть с половиной он провел в одиночной камере. [ 20 ] Он был освобожден в марте 1986 года – на два месяца раньше срока из-за постоянного давления, протестов и петиций со стороны интеллектуалов по всей Югославии и за рубежом, многие из которых позже стали его политическими оппонентами. После освобождения из тюрьмы Шешель навсегда переехал в Белград. По словам Джона Мюллера , Шешель «позже, похоже, стал психически неуравновешенным в результате пыток и избиений, которым он подвергся в тюрьме». [ 23 ]

Политическая карьера

[ редактировать ]
Шешель с Вуком Драшковичем из Сербского движения обновления и Миланом Младеновичем из Народно-радикальной партии в 1990 году удаляют фотографию Иосипа Броз Тито из Белградского центра инженеров и электриков.
Границы Великой Сербии определены линией Вировитица-Карловац-Карлобаг , предложенной Шешелем в 1992 году. [ 24 ]
Воислав Шешель, президент Сербской радикальной партии , является одним из самых стойких защитников Великой Сербии.

В 1989 году Шешель вернулся в Соединенные Штаты, где Момчило Джуич , лидер четников времен Второй мировой войны , живший там в изгнании, даровал Шешелю титул «Четник воевода» ( «Воевода четников » ), первый после Второй мировой войны, сделавший « унитарное сербское государство, в котором будут жить все сербы, оккупируя все сербские земли». [ 25 ] В 1998 году Джуич заявил, что сожалеет о присвоении этого титула Шешелю из-за его связи со Слободаном Милошевичем . [ 26 ] Вместе с Вуком Драшковичем и Мирко Йовичем Шешель основал антикоммунистическую партию четников . [ 27 ] Сербское национальное обновление (СНО) в конце 1989 года. [ 28 ] В конце 1980-х годов Шешель призвал депортировать 360 000 албанцев из Косово. [ 29 ]

Однако в марте 1990 года вместе с Драшковичем он сформировал монархическую партию «Движение сербского обновления» (SPO). [ 27 ] что вскоре он снова ушел, чтобы сформировать более радикальное сербское движение четников (SČP). Из-за названия партии было отказано в регистрации, но в марте 1991 года она была объединена с Национальной радикальной партией (НРС), создав Сербскую радикальную партию (СРП) под его президентством. [ 25 ] Он назвал себя и своих сторонников «не фашистами , а просто шовинистами, ненавидящими хорватов ». [ 30 ]

В конце 1991 года, во время битвы при Вуковаре , Шешель отправился в Борово Село , чтобы встретиться с епископом Сербской православной церкви , и публично назвал хорватов геноцидом и извращенным народом. [ 31 ]

Сообщается, что с ним была связана военизированная группировка « Белые орлы» , действовавшая в то время во время югославских войн, и ее называли Шешельевци («люди Шешеля»). [ 32 ] [ 33 ] Шешель несколько раз отрицал эту связь. [ 34 ]

В мае и июле 1992 года Шешель посетил воеводинское село Хртковци и инициировал кампанию преследования местных этнических хорватов . [ 35 ] [ 36 ]

На выборах в декабре 1992 года СГД получила 27 процентов голосов против 40 процентов, набранных Социалистической партией президента Слободана Милошевича . Отношения Шешеля с Милошевичем в первые годы югославских войн были дружескими. [ 12 ]

Шешель и его партия были фактически близкими союзниками Милошевича, которые помогли им организовать массовые увольнения журналистов в 1992 году, а Шешель публично заявил о своей поддержке Милошевича еще в августе 1993 года. [ 37 ] Шешель публично выступал за создание Великой Сербии путем этнической чистки всех хорватов и боснийцев . [ 38 ]

Однако в сентябре 1993 года Шешель и Милошевич вступили в конфликт из-за отказа Милошевича от поддержки Республики Сербской в ​​боснийской войне , и Милошевич описал Шешеля как «олицетворение насилия и примитивизма». [ 12 ] Шешель был заключен в тюрьму в 1994 и 1995 годах за свою оппозицию Милошевичу. [ 39 ] Сербская радикальная партия впоследствии стала главной оппозиционной партией и раскритиковала Слободана Милошевича за коррупцию, связи с организованной преступностью, кумовство и плохие экономические условия.

В 1995 году Шешель написал в издании «Велика Србия » (Великая Сербия) меморандум, в котором изложил сербизацию Косово. [ 40 ] Шешель призвал к насилию и изгнанию албанцев и их лидеров с целью дискредитировать их в западном общественном мнении. [ 40 ]

В июле 1997 года Шешель появился в качестве гостя в BKTV на канале программе дуэлей «Тет-а-тет» с адвокатом Николой Баровичем в качестве другого дуэлянта. Дуэль быстро переросла в обмен словесным антагонизмом и нападками ad hominem, кульминацией которых стало то, что Барович вылил воду из стакана в лицо Шешеля. Некоторое время спустя Барович подвергся физическому нападению со стороны службы безопасности Шешеля. Шешель пошутил, что Барович поскользнулся на банановой кожуре и упал с лестницы. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]

В 1998 году, когда насилие в сербской провинции Косово Милошевича возросло, Шешель присоединился к правительству национального единства , ненадолго примкнув к правительству, поддерживающему Милошевича. [ 44 ] Шешель был назначен заместителем премьер-министра. В сентябре того же года он возразил против действий иностранных СМИ и правозащитных организаций в Югославии, заявив:

Если мы не можем захватить все их ( НАТО ) самолеты, мы можем захватить те, которые находятся в пределах нашей досягаемости, например, различные Хельсинкские комитеты и Квислинга группы . Тем, кого мы докажем, участвовали в службе иностранной пропаганды, а именно: « Голосу Америки» , «Немецкой волне» , «Радио Свободная Европа » , «Радио Франс Интернэшнл» , радиослужбе «Би-Би-Си» и т. д. Если мы обнаружим их в момент агрессии, они должны Не ожидаю ничего хорошего. [ 45 ]

Хьюман Райтс Вотч осудила это заявление. [ 45 ]

Во время войны в Косово в 1999 году и бомбардировок Югославии НАТО Шешель и его политическая партия были готовы поддержать Милошевича, но после трех месяцев бомбардировок они были единственной партией, проголосовавшей против вывода сил безопасности Союзной Республики Югославии из Косово . [ 46 ] Шешель выступал за насильственное изгнание всех албанцев из Косово .

МТБЮ/МИКТ

[ редактировать ]

Обвинение

[ редактировать ]

В интервью NIN от 4 февраля 2003 года Шешель заявил, что у него есть инсайдерская информация о том, что Гаага предъявит ему обвинение в ближайшие недели, и что он уже забронировал рейс в Гаагу на 24 февраля. Первоначальное обвинительное заключение было предъявлено 14 февраля 2003 года. [ 47 ] [ 48 ]

Преступления, фигурирующие в обвинительном заключении, включают, среди прочего, то, что Шешель как индивидуально, так и в рамках «совместного преступного предприятия» занимался «постоянным насильственным выдворением посредством совершения преступлений в нарушение статей 3 и 5 Статута Трибунал, большинство хорватского, мусульманского и другого несербского населения, проживающего примерно на одной трети территории Республики Хорватии («Хорватия»), а также на значительной части Боснии и Герцеговины и некоторых частей Воеводины в Республике Сербия («Сербия»), чтобы сделать эти территории частью нового государства, в котором доминируют сербы». [ 32 ]

Попечение

[ редактировать ]
Сербия ждет Шешеля! ( Сербия ждет Шешеля! ) граффити в поддержку Шешеля

23 февраля 2003 года, после «прощальной встречи», состоявшейся на площади Республики , Шешель сдался Международному уголовному трибуналу по бывшей Югославии (МТБЮ) по обвинению в «восьми пунктах обвинения в преступлениях против человечности и шести пунктах нарушения законов или обычаях войны за его предполагаемое участие в совместном преступном предприятии ». На следующий день его перевели в МТБЮ. [ 49 ] [ 32 ] [ 48 ]

В 2005 году Шешель попал в заголовки газет, когда его попросили прочитать письмо, которое он ранее отправил в МТБЮ, в котором говорилось о его неуважении к суду. Письмо было зачитано Шешелем перед камерами и содержало оскорбления и ругательства в адрес высших должностных лиц и судей МТБЮ. В своем письме Шешель заявил, что председательствующий судья имеет только «право» (высмеивая судей Гааги) заниматься с ним оральным сексом, и назвал Карлу Дель Понте «проституткой». [ 50 ]

Находясь под стражей, он написал Kriminalac i ratni zločinac Havijer Solana ( Преступник и военный преступник Хавьер Солана ), критику генерального секретаря НАТО (и нынешнего Верховного представителя по общей внешней политике и политике безопасности и генерального секретаря Совета НАТО). Европейский союз и Западноевропейский союз ), которые возглавили войну в Косово в 1999 году. [ 51 ]

2 декабря 2006 года около 40 000 человек прошли маршем в столице Сербии Белграде в поддержку Шешеля во время его 28-дневной голодовки в Гааге после того, как МТБЮ отказал ему в праве выбирать себе защитника. Выступая на митинге, секретарь Радикальной партии Александр Вучич заявил : «Он борется не только за свою жизнь. Но он борется за всех нас, собравшихся здесь. Воислав Шешель борется за Сербию!» [ 52 ]

Шешель прекратил голодовку 8 декабря после того, как ему разрешили представить свою защиту. [ 53 ] Находясь под стражей в Гааге, Шешель возглавлял список претендентов своей партии на всеобщих выборах в январе 2007 года . [ 54 ]

Согласно обвинительному заключению МТБЮ, Шешелю предъявлено обвинение по 15 пунктам преступлений против человечности и нарушений законов и обычаев войны. Первое из этих обвинений касается преследования хорватов, мусульман и других несербов в Вуковаре , Шамаце , Зворнике и Воеводине . Другие обвинения включают убийство, принудительную депортацию, незаконное тюремное заключение, пытки и уничтожение имущества во время югославских войн . [ 32 ]

Помощница Шешеля Любиша Петкович была признана Судебной палатой III МТБЮ виновной в неуважении к суду за отказ выступить в качестве свидетеля Палаты на процессе над Шешелем. Петкович был освобожден 26 сентября из следственного изолятора МТБЮ. Он был приговорен к четырем месяцам тюремного заключения с учетом трех месяцев и 14 дней, уже проведенных в следственном изоляторе. [ 55 ] [ 56 ]

11 февраля 2009 года, после того как был заслушан 71 свидетель и до ожидаемого завершения версии обвинения оставалось семь часов, председательствующие судьи приостановили судебное разбирательство по делу Шешеля на неопределенный срок по требованию прокуратуры, которая утверждала, что свидетелей запугивали. Шешель заявил, что истинным мотивом прокуратуры было то, что они проиграли дело. Он заявил, что суд представил множество лжесвидетелей, чтобы избежать необходимости оправдать его, и заявил, что должен возместить ему ущерб за «все страдания и шесть лет, проведенных под стражей» .

Один из трех судей проголосовал против приостановки судебного разбирательства, заявив, что «несправедливо прерывать судебный процесс над человеком, который провел под стражей почти шесть лет». Дело о неуважении к суду против Шешеля было возбуждено за то, что он раскрыл в написанной им книге личности трех свидетелей, чьи имена было запрещено трибуналом скрыть и за что он был приговорен МТБЮ к 15 месяцам тюремного заключения. [ 57 ]

24 июля 2009 года он был приговорен к 15 месяцам лишения свободы за неуважение к суду после публикации имен свидетелей судебного процесса на своем личном сайте. [ 58 ]

25 ноября 2009 года было объявлено, что суд над Шешелем возобновится 12 января 2010 года. Суд возобновился по графику и продолжался до 17 марта 2010 года. [ 59 ]

10 марта 2010 года на еженедельном брифинге для прессы МТБЮ было объявлено, что Шешель должен предстать перед судом 20 апреля 2010 года по обвинению в неуважении к суду за якобы раскрытие закрытой судом информации об 11 свидетелях, находящихся под защитой. Это второй раз, когда ему предъявлено обвинение в неуважении к суду. В июле 2009 года он был признан виновным в неуважении к суду по аналогичным обвинениям в отношении двух свидетелей, находящихся под защитой, и приговорен к пятнадцати месяцам тюремного заключения.

17 марта 2010 года на еженедельном брифинге для прессы МТБЮ было объявлено, что «суд над Воиславом Шешелем отложен до дальнейшего уведомления до проверки состояния здоровья остальных четырех свидетелей Палаты». На еженедельном брифинге МТБЮ 24 марта говорилось: «Ожидается, что судебный процесс над Воиславом Шешелем продолжится во вторник в 14:15 в зале суда I показаниями одного из четырех оставшихся свидетелей Судебной камеры». 14 апреля 2010 года на еженедельном брифинге МТБЮ для прессы было объявлено, что, поскольку еще не был заслушан только один свидетель, 30 марта 2010 года судебный процесс по делу Шешеля был отложен до дальнейшего уведомления, но, скорее всего, возобновится в мае 2010 года, после того как против него было возбуждено второе дело о неуважении к суду. Трибунал завершил свою работу. [ 59 ]

Прокуроры потребовали приговорить Шешеля к 28 годам лишения свободы за вербовку военизированных формирований и подстрекательство их к совершению злодеяний во время балканских войн в начале 1990-х годов. В заключительном слове на суде по делу о военных преступлениях 14 марта 2012 года Шешель заявил, что югославский трибунал, уполномоченный Советом Безопасности ООН, на самом деле является творением западных спецслужб и не обладает юрисдикцией в его деле. Сообщается, что он поклялся «высмеять суд над ним». [ нужна ссылка ]

В сентябре 2011 года МТБЮ отклонил ходатайство Шешеля о прекращении его длительного судебного разбирательства. [ 60 ] В своем заявлении в суд Шешель заявил, что его право быть судимым в разумный срок было нарушено, и назвал ситуацию "непонятной, скандальной и неуместной". Однако коллегия постановила, что «не существует заранее определенного порога в отношении периода времени, по истечении которого судебное разбирательство может считаться несправедливым из-за неоправданной задержки», и заявила, что Шешель «не смог предоставить конкретных доказательств процессуального злоупотребления». [ 61 ]

Предварительный выпуск

[ редактировать ]

6 ноября 2014 года МТБЮ предоставил Шешелю временное освобождение. [ 62 ] [ 63 ] Решение было принято на основании диагноза Шешеля: метастатический рак и ухудшение здоровья. [ 64 ]

МТБЮ не раскрыл общественности условия, на которых Шешель был освобожден, но заявил, что для него не было установлено никаких особых условий, за исключением того, что он не покидает Сербию, не имеет контактов с потерпевшими и свидетелями и что он возвращается под стражу. МТБЮ, когда его вызовут. [ 65 ]

Шешель вернулся в Белград с тысячами сочувствующих, ожидавших его после того, как провел более 11 лет на судебном процессе в Гааге, который оказался безрезультатным. [ 66 ]

Первый вердикт

[ редактировать ]

31 марта 2016 года, через неделю после осуждения лидера боснийских сербов Радована Караджича . [ 67 ] МТБЮ признал Шешеля невиновным по всем пунктам обвинения, приняв решение большинства по восьми пунктам и единогласное решение по одному. [ 3 ]

Его оправдание было описано The Economist как «победа сторонников этнической чистки», которая будет иметь «широкие последствия для международного правосудия». [ 67 ] Александр Вучич, который в то время занимал пост премьер-министра, отметил, что дело против Шешеля было по своей сути ошибочным и политизированным с самого начала. [ 68 ]

Отмена оправдательного приговора

[ редактировать ]

Предыдущее оправдание позже было обжаловано прокурорами MICT , агентства Совета Безопасности ООН, которое действует как программа надзора и является преемником МТБЮ. 11 апреля 2018 года Апелляционная палата вынесла ему обвинительный приговор по разделам 1, 10 и 11 за подстрекательство к депортации , преследованию ( насильственному перемещению ) и другим бесчеловечным действиям ( насильственному перемещению ) как преступлениям против человечности в связи с его выступлением в Хртковцах 6 мая. 1992 г., в котором он призвал к изгнанию хорватов из Воеводины. [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] Он был приговорен к 10 годам тюремного заключения, хотя, поскольку он находился под стражей в МТБЮ до суда, приговор был признан отбытым.

В августе 2018 года Шешель подаст в Апелляционную палату МИКТ запрос на рассмотрение апелляции на решение от 11 апреля 2018 года. В этом было отказано из-за отсутствия в его ходатайстве доказательств того, что предыдущее апелляционное решение содержало ошибки или что его процессуальные права были нарушены. [ 72 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Жена Шешеля, Ядранка Шешель ( сербская кириллица : Ядранка Шешель) родилась в Подуево 11 октября 1960 года. [ 73 ] [ 74 ] Она участвовала в выборах президента Сербии в 2012 году, но не прошла в первый тур, набрав 3,78% голосов. Она является членом СГД . [ 75 ] [ 76 ]

Здоровье

[ редактировать ]

Шешелю поставили диагноз метастатический он перенес операцию по удалению опухоли из толстой кишки рак, и 19 декабря 2013 года , а затем прошел химиотерапию . [ 77 ]

Шешель написал 183 книги. [ 78 ] в основном в виде (судебных) документов и стенограмм допросов и публичных выступлений. Некоторые названия книг сформулированы как оскорбления в адрес его оппонентов, судей и прокуроров МТБЮ, а также отечественных и зарубежных политических деятелей. [ 79 ]

  1. ^ «Серб обвиняется в суде по военным преступлениям» . Новости Би-би-си . Проверено 10 марта 2016 г.
  2. ^ Фото: Марина Лопичич, ЕПК. «КРИСТИЯН ПРИЗВАЛСЯ СЕШЕЛЕ В ГЛАЗА: Я должен был убить тебя снайпером, он заказал убийство...» Курьер . Проверено 31 марта 2016 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Вынесено судебное решение по делу Воислава Шешеля» . Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии. 31 марта 2016 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Воислав Шешель» . Всесель.com . Проверено 10 марта 2016 г.
  5. ^ «История Воислава Шешеля (9): Вся жизнь в двух чемоданах» . Vesti-online.com (на сербском языке). 4 апреля 2012 года . Проверено 25 ноября 2012 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д «Грешка 404 – Дани» . Бхдани.com. Архивировано из оригинала 25 мая 2013 года . Проверено 10 марта 2016 г.
  7. ^ «Воислав Шешель» . Всесель.com. Архивировано из оригинала 8 января 2016 года . Проверено 10 марта 2016 г.
  8. ^ «Воислав Шешель» . Всесель.com . Проверено 10 марта 2016 г.
  9. ^ Jump up to: а б с Бойич, Нада (апрель 1992 г.). «Между наукой, конфликтом и сомнением» . Дерета . Проверено 2 августа 2015 г.
  10. ^ «Юристы — настоящие люди» . Биография :: "Кто ты, ВШ?" . Официальный сайт Воислава Шешеля. Апрель 1992 года . Проверено 21 декабря 2012 г. В 1978 году я провел два с половиной месяца в Ассоциации колледжей штата Грейт-Вэлли в штате Мичиган [...] по межвузовскому обмену. Через год десять ассистентов из Сараевского университета поедут в Мичиган, а в следующем году они приедут из Мичигана в Сараево.
  11. ^ Телевизионная дуэль Шешель-Драшкович в ходе президентской кампании 1997 года на YouTube.
  12. ^ Jump up to: а б с «Профиль: Воислав Шешель» . Новости Би-би-си . 7 ноября 2007 года . Проверено 10 марта 2016 г.
  13. ^ Воислав ШЕШЕЛЬ, Hajka na jeretika/Кампания против еретика (Белград: ABC Glas, 1991), с. 12.
  14. ^ ПРИНЕСЕНЫ С ДРУГОГО МИРА Кто станет новым главой правительства Баня-Луки и удастся ли бывшему переписчику Карла Маркса заработать политический капитал? , НИН , 1 января 1999 г.
  15. Новый мандат в РС – Математика старшего дедушки. Архивировано 15 ноября 2013 г. на Wayback Machine , Vreme.com, 9 января 1999 г.
  16. ^ Ив Томик. Идеология Великой Сербии в девятнадцатом и двадцатом веках: политические идеи Воислава ШЕШЕЛЯ (PDF) . п. 68 . Проверено 15 июня 2012 г.
  17. ^ Юнгвирт, Горан (25 октября 2015 г.). «Глава тайной полиции РС отрицал, что знает цель объединения «сербских стран» ( . » на сербско-хорватском языке) Проверено 25 июня 2024 года .
  18. ^ Jump up to: а б «НИН/Все мои тюрьмы» . Nin.co.rs. 27 февраля 2003 г. Проверено 10 марта 2016 г.
  19. ^ «BBC NEWS | Европа | Профиль: Воислав Шешель» . веб.архив.орг . 7 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2020 г. . Проверено 25 июня 2024 г.
  20. ^ Jump up to: а б «Воислав Шешель» . Всесель.com . Проверено 10 марта 2016 г.
  21. ^ Васич, Милош (23 мая 1994 г.). «Воислав Шешель, лидер СГД и член Федерального парламента» . веб.архив.орг . Время. Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Проверено 25 июня 2024 г.
  22. ^ Мюллер 2000 , с. 119.
  23. ^ Мюллер 2000 , с. 124.
  24. ^ «Границы (сербский)» . Биография: Глоссарий (на сербском языке). Официальный сайт Воислава Шешеля. Апрель 1992 года . Проверено 21 декабря 2012 г. Границы Сербии достигают Карлобага, Огулина, Карловаца, Вировитицы.
  25. ^ Jump up to: а б [1] Архивировано 6 июня 2011 г. в Wayback Machine.
  26. Биндер, 13 сентября 1999 г.
  27. ^ Jump up to: а б Сигара 1995 , с. 201.
  28. ^ Бартроп 2012 , с. 294.
  29. ^ Муладж, Клейда (2008). Политика этнической чистки: построение национального государства и обеспечение безопасности на Балканах двадцатого века . Лексингтонские книги. п. 139. ИСБН  9780739146675 .
  30. ^ Цитата : «Не фашисты , а просто шовинисты, ненавидящие хорватов », bbc.co.uk; по состоянию на 3 апреля 2016 г.
  31. ^ Рено де ла Бросс (4 февраля 2003 г.). «Политическая пропаганда и план создания «государства для всех сербов» - последствия использования средств массовой информации в ультранационалистических целях - Часть 3» (PDF) . Канцелярия прокурора Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии . Проверено 16 апреля 2012 г.
  32. ^ Jump up to: а б с д МТБЮ, Обвинительное заключение Воислава Шешеля , 15 января 2003 г.
  33. ^ Комиссия экспертов ООН, созданная в соответствии с резолюцией 780 (1992) Совета Безопасности ООН (28 декабря 1994 г.). «Приложение IV: Политика этнической чистки» . Итоговый отчет . Архивировано из оригинала 2 ноября 2010 года . Проверено 28 октября 2010 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  34. ^ "В предыдущих войнах (Босния, Хорватия) существовала небольшая военизированная организация под названием "Белые орлы", но Сербская радикальная партия не имела к ним абсолютно никакого отношения". Показания Воислава Шешеля, стенограмма от 23 августа 2005 г., с. 43081, строки 16-18
  35. ^ Маркус Таннер (август 1992 г.). « Ссора из-за «чистки» привела к кризису в Воеводине» . Независимый . Проверено 19 января 2011 г.
  36. ^ Чак Судетич (26 июля 1992 г.). «Сербы вынуждают исход с равнины» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 января 2011 г.
  37. ^ Рено де ла Бросс (4 февраля 2003 г.). «Политическая пропаганда и план создания «государства для всех сербов» - последствия использования средств массовой информации в ультранационалистических целях - Часть 4» (PDF) . Канцелярия прокурора Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии . Проверено 16 апреля 2012 г.
  38. ^ «Воислав Шешель: националист, чья мечта не сбылась» . 9 апреля 2018 г.
  39. ^ «BBC News – Косово – Воислав Шешель: бескомпромиссный союзник Милошевича» . Проверено 31 марта 2016 г.
  40. ^ Jump up to: а б Бытычи, Энвер (2015). Принудительная дипломатия НАТО в Косово . Издательство Кембриджских ученых. стр. 131–132. ISBN  9781443876681 .
  41. ^ Роберт Томас (1999). Сербия при Милошевиче: политика 1990-х годов . Херст. п. 330. ИСБН  9781850653677 . Проверено 15 июня 2012 г.
  42. ^ Воислав Шешель - Банан (АНГЛИЙСКИЙ) . 13 января 2016 года . Проверено 31 марта 2016 г. - через YouTube. [ мертвая ссылка на YouTube ]
  43. ^ Видео на YouTube
  44. ^ «После трудных слов – национальное единство (Часть 1)» . 17 декабря 2012 г.
  45. ^ Jump up to: а б «Заместитель премьер-министра Сербии Шешель угрожает журналистам и правозащитным организациям» , Human Rights Watch , 2 октября 1998 г.
  46. ^ Архив AP (21 июля 2015 г.). ЮГОСЛАВИЯ: КОСОВО: РАДИКАЛЫ УГРОЗЫ ВЫЙТИ ИЗ ПРАВИТЕЛЬСТВА . Проверено 2 августа 2024 г. - через YouTube.
  47. ^ Бачевич, Батич (6 февраля 2003 г.). «Я готов к Гааге» (на сербском языке). НИН . Проверено 21 июня 2018 г.
  48. ^ Jump up to: а б МТБЮ, информационный бюллетень по делу Воислава Шешеля
  49. ^ «Шешеля отправляют с жареным поросенком» . Вспышка. 24 февраля 2003 г. Проверено 5 июня 2018 г.
  50. ^ Осужденный военный преступник Воислав Шешель приносит присягу в Гааге . 24 января 2007 года . Проверено 25 июня 2024 г. - через YouTube.
  51. ^ «Мира с Соланой и НАТО нет» - заместитель главы сербских радикалов. Архивировано 28 сентября 2007 г. на Wayback Machine , csees.net; по состоянию на 15 апреля 2015 г.
  52. ^ «Сербы маршируют в поддержку Шешеля» , BBC News , 2 декабря 2006 г.
  53. ^ «Подозреваемый серб прекращает голодовку» , BBC News , 8 декабря 2006 г.
  54. «Подозреваемый из Сербии будет участвовать в опросе» , BBC News , 21 ноября 2006 г.
  55. ^ «Любишу Петкович судят за неуважение к суду» . Агентство СЕНС. Архивировано из оригинала 11 марта 2016 года . Проверено 10 марта 2016 г.
  56. ^ «Дайджест МТБЮ» (PDF) . icty.org. 13 октября 2008 года . Проверено 10 марта 2016 г.
  57. ^ «Сербия: суд над подозреваемым в военных преступлениях ультранационалистов приостановлен» . Аднкронос . Проверено 10 марта 2016 г.
  58. ^ «Апелляция Шешеля на решение о неуважении к суду отклонена» . Блиц.рс. 30 мая 2013 года . Проверено 10 марта 2016 г.
  59. ^ Jump up to: а б «ТПИЙ: Пресса» . МТБЮ. Архивировано из оригинала 8 января 2016 года . Проверено 10 марта 2016 г.
  60. ^ Ирвин, Рэйчел. «Предложение Шешеля о прекращении судебного разбирательства отклонено» . IWPR. Архивировано из оригинала 14 июня 2013 года . Проверено 10 марта 2016 г.
  61. ^ Бойович, Александр (31 марта 2016 г.). «Великая Сербия – это политический план, а не преступное предприятие» . Политика онлайн . Проверено 25 июня 2024 г.
  62. ^ «Объединения наций» (PDF) . Icr.icty.org. 6 ноября 2014 года . Проверено 10 марта 2016 г.
  63. ^ Kuznetsov, Andrey (12 November 2014). "Воислав Шешель вернулся в Белград после 11 лет заключения в Гааге :: Политика :: РосБизнесКонсалтинг" . web.archive.org . BBC . Retrieved 25 June 2024 .
  64. ^ «Гаага освобождает Шешеля по состоянию здоровья» . Балканский взгляд. 6 ноября 2014 года . Проверено 10 марта 2016 г.
  65. ^ "Сербский националист Воислав Шешель может выйти на свободу - Русская планета" . web.archive.org . 25 July 2015 . Retrieved 25 June 2024 .
  66. ^ «Болельщики приветствуют Шешеля, когда он возвращается в Сербию» . Б92. 11 декабря 2014 года . Проверено 16 августа 2016 г.
  67. ^ Jump up to: а б «Военные преступления Югославии: оправдание Воислава Шешеля — победа сторонников этнической чистки» . Экономист . 31 марта 2016 года . Проверено 2 апреля 2016 г.
  68. ^ «Премьер-министр говорит, что Сербия «на перепутье», критикует Гаагский трибунал» . Б92 . 1 апреля 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
  69. ^ «АПЕЛЛЯЦИОННАЯ ПАЛАТА ЧАСТИЧНО ОТМЕНЯЕТ ОПРАВДАЮЩИЙ ШЕШЕЛЬ И ПРИЗНАЕТ ЕГО В ПРЕСТУПЛЕНИЯХ ПРОТИВ ЧЕЛОВЕЧНОСТИ» . Механизм ООН для международных уголовных трибуналов. 11 апреля 2018 года . Проверено 11 апреля 2018 г.
  70. ^ «Суд ООН приговорил сербского лидера-ультранационалиста к 10 годам лишения свободы» . ТРТ Мир . Проверено 11 апреля 2018 г.
  71. ^ «Сербия: Осуждение военного преступника обеспечивает жертвам давно назревшую справедливость» . Международная амнистия. 11 апреля 2018 года . Проверено 11 апреля 2018 г.
  72. ^ «РЕШЕНИЕ ПО ЗАПРОСУ О РАЗРЕШЕНИИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРАВА НА АПЕЛЛЯЦИЮ И НАЗНАЧЕНИИ СРОКОВОГО СРОКА ДЛЯ УВЕДОМЛЕНИЯ ОБ АПЕЛЛЯЦИИ» (PDF) . База данных прецедентного права . Механизм ООН для международных уголовных трибуналов . Проверено 28 марта 2024 г.
  73. ^ Профиль Ядранки Шешель , kurir-info.rs; по состоянию на 19 апреля 2016 г. (на сербском языке)
  74. ^ Профиль Ядранки Шешель , vseselj.com; по состоянию на 19 апреля 2016 г. (на сербском языке)
  75. ^ Политическая карьера Ядранки Шешель , blic.rs; по состоянию на 19 апреля 2016 г. (на сербском языке)
  76. ^ Политическая карьера Ядранки Шешель ; по состоянию на 19 апреля 2016 г. (на сербском языке)
  77. ^ У Шешеля диагностирован метастатический рак , inserbia.info; по состоянию на 15 апреля 2015 г.
  78. ^ Петрович, Владимир (16 апреля 2018 г.). «Библиотека МТБЮ: военные преступники как авторы, их произведения как источники» . Обзор международного уголовного правосудия . 28 (4): 333–348. дои : 10.1177/1057567718766221 . ISSN   1057-5677 . Проверено 25 июня 2024 г.
  79. ^ «Воислав Шешель» . Всесель.com . Проверено 10 марта 2016 г.
  80. ^ Николич, Ивана (29 января 2015 г.). «Сербская церковь вызывает гнев, почитая Шешеля» . Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года.
  81. ^ «Da Crimele di guerra a eroe religioso» [От военного преступника к религиозному герою] (на итальянском языке). 30 января 2021 года. Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года.

Литература

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 733abbca061b29f71690fc54a0e85423__1724360460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/73/23/733abbca061b29f71690fc54a0e85423.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Vojislav Šešelj - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)