✖


Jump to content

Михаил Маноилеску

Михаил Маноилеску
74-й министр иностранных дел Румынии
В офисе
4 июля 1940 г. - 14 сентября 1940 г.
премьер-министр Ион Гигурту
Предшественник Константин Аргетояну
Преемник Михаил Робертович Стурдза
Личные данные
Рожденный ( 1891-12-09 ) 9 декабря 1891 г.
Текучи , Королевство Румыния
Умер 30 декабря 1950 г. (1950-12-30) (59 лет)
Тюрьма Сигет , Румынская Народная Республика.
Политическая партия Национал-либеральная партия
Народная партия
Железный страж
Альма-матер Школа мостов и дорог
Занятие Инженер, экономист, журналист
Работодатель(и) Национальный банк Румынии
Политехнический университет Бухареста

Михаил Маноилеску (англ. Румынское произношение: [mihail mano.iˈlesku] ; 9 декабря 1891 — 30 декабря 1950) — румынский занимал пост министра иностранных дел Румынии. Активный пропагандист и пропагандист фашистской идеологии и антисемитских настроений. журналист, инженер, экономист, политик и мемуарист, летом 1940 года [1] он был финансовым спонсором Железной гвардии в конце 1930-х годов. Его корпоративистские идеи повлияли на экономическую политику в нескольких странах в 1930-е годы, особенно в Бразилии .

Биография

[ редактировать ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Родившийся в политической семье в Текучи , он был племянником Александру Бэдэрэу , дважды министром в консервативном кабинете в начале 1900-х годов, и потомком молдавского боярина , известного как Логофэтул Тэуту [ ro ] ; его дед был убежденным юнионистом, сторонником союза Молдовы с Валахией, а отец был членом Социалистической партии . [2] Маноилески переехали в Яссы, когда Михаил был ребенком. Получив премию « Газеты Математика» в 1910 году, он продолжил обучение в « Шкоала де Подури ши Шоселе » (Школе мостов и дорог) в Бухаресте , завершив обучение в качестве прощального выступления в 1915 году. [3] Впоследствии Маноилеску был назначен в Министерство общественных работ, а затем переведен в артиллерийский полк в Романе . [4]

После вступления Румынии в Первую мировую войну он был назначен в Управление боеприпасов (возглавляемое Танкредом Константинеску ) и разработал оригинальный тип 210 -мм гаубицы , которая после вторжения на юг Румынии центральных держав ( см. «Румынская кампания» ) был произведен в Николине [ ro ] . [5] После конфликта в 1919 году он играл второстепенную роль в правительстве Национал-либеральной партии (НЛП), помогая генералу Константинеску на посту главы Управления восстановления промышленности, а затем в качестве генерального директора промышленности. [5]

С Авереску

[ редактировать ]

Вскоре Манойлеску присоединился к Народной партии , популистской силе, возглавляемой генералом Александру Авереску последнего , став заместителем государственного секретаря в первом кабинете . [6] Он отвечал за такие меры, как организация промышленной выставки, ведение промышленной статистики и унификация законодательства, связанного с промышленностью. [5] В 1921 году он подал в отставку со своей министерской должности, объяснив это попыткой расширить свой опыт и расширить исследовательский диапазон. [5]

В период, когда НЛП вернулась к правительству, Маноилеску сосредоточился на своих исследованиях и написал 18 отдельных работ. [5] Он также стал влиятельным оратором и часто присутствовал на конференциях, организованных социологом Димитри Густи . [5] Маноилеску вернулся на высокий пост вместе со вторым руководителем Авереску и разработал новаторское законодательство, касающееся тарифов и амортизации заработной платы . [5]

В 1926 году во время командировки в Италию , где он должен был вести переговоры о кредите и подготовить почву для договора о дружбе, подписанного между двумя странами. [7] он встретил фашистского диктатора Бенито Муссолини и стал его поклонником (назвав фашистский режим «подлинно конструктивной политической революцией, которая по масштабу и новизне может сравниться только с великой французской революцией »). [8] Впоследствии он активно сотрудничал с Комитетом по всеобщему сотрудничеству в Риме и другими итальянскими проектами международного сотрудничества. [9]

суд 1927 года

[ редактировать ]

Тогда он был сторонником коронации Кэрола Караймана королем Румынии (вместо его несовершеннолетнего сына Михая ). [10] Осенью 1927 года, когда он распространял обращения Кэрола к лидерам различных политических партий и доставлял письмо королеве Марии , он был арестован ( военное положение ). объявило Иона И.С. Брэтиану после инцидента правительство [11] Маноилеску, который воспользовался громкой поддержкой Авереску, был оправдан на рассмотрении суда, подчиненного Военному совету, в конце ноября. [12]

Его собственные показания были указаны Time как утверждающие, что Кэрол была встревожена предполагаемым ростом республиканизма и хотела только быть частью Регентства . [13] Он также заявил:

«Принц слишком лоялен и порядочен, чтобы думать о свержении собственного сына». [14]

Обвинив руководителя в том, что он ранее пытался купить его молчание, Маноилеску подчеркнул, что он убежден в том, что король Фердинанд незадолго до своей смерти попросил Брэтиану разрешить Кэрол вернуться. [13] Он также предположил, что Фердинанд одобрял регентство только до тех пор, пока Кэрол продолжала вести себя безответственно и не хотела исключать своего сына с престола. [13] Авереску, который безуспешно призывал Кэрол и Брэтиану занять позицию, [13] поддержал эту версию, упомянув свой собственный опыт посредника между Фердинандом и Кэрол, в ходе которого последняя якобы согласилась подчиниться, в то время как первый в конечном итоге стал более открытым для возвращения Кэрол. [15]

Оправдание стало шоком, учитывая слухи о том, что премьер Брэтиану поручил суду признать Маноилеску виновным. [16] В ходе необычного инцидента в первый день суда корреспондентам новостей из-за границы сообщили, что международная телефонная связь была прервана: они пересекли Дунай в Болгарию в Джурджу , использовали телефоны там, чтобы связаться со своими работодателями, и повторили поездку несколько раз. в течение следующих дней. [16]

Клика

[ редактировать ]

После того, как Кэрол вернулся к власти как Карол II в середине 1930 года, Маноилеску был очень влиятельным человеком в королевской камарилье , будучи министром экономики в Национальной крестьянской партии кабинетах (ПНЦ) Юлиу Маниу и Георге Миронеску (в то время как он был член этой партии), [17] а также при Николае Йорге (1931-1932). [18] Он был избран в Собрание депутатов от PNȚ в 1930 году, представляя округ Караш . [5] Его политические противники предположили, что он подделал документы и приложил руку к возвращению любовницы Кэрол, Магды Лупеску , обратно в страну. [19]

В своих мемуарах Маноилеску утверждал, что в то время он приложил руку к освобождению Михая Георгиу Бужора (находящегося в заключении с 1918 года из-за его большевистской активности и планов коммунистической революции ); [20] Маноилеску написал серию статей в свою поддержку и предположительно вмешался вместе с королем Каролем. [20] (принято считать, что наиболее решительные действия в этом отношении предпринял Маниу, выступавший против тюремного заключения за политические преступления, подобные совершению Бужора). [20]

В то время он стал стойким соперником своего коллеги-члена PNȚ Вирджила Маджеру . Согласно враждебному сообщению Петре Пандреа , Маноилеску купил у писателей Серджиу Дана и Иона Винеа предположительно украденный текст, который, казалось, был полностью написан Маджеру, но был ими сильно подделан, чтобы включать критику короля; Маноилеску попытался использовать документ против его предполагаемого автора, но был разоблачен самой Кэрол (которую, по словам Пандреа, эти события позабавили). [21] Инцидент способствовал внутреннему конфликту в PNŢ, из-за которого Маноилеску покинул группировку. [21]

В 1931 году Маноилеску был управляющим Национального банка Румынии. [5] и начал преподавать политическую экономию в Политехническом институте . Будучи губернатором, он отказался спасти банк Marmorosch Blank Bank за счет государственных средств и вступил в конфликт с Кэрол по этому поводу, в конечном итоге его отстранили от должности в ноябре того же года. [5]

Он начал редактировать журнал Lumea Nouă , который должен был стать основной платформой для его идей, и в 1932 году создал свою собственную партию — Liga Nacial-Corporatistă (Национально-корпоративная лига). [22] В период с 1932 по 1937 год ему было отведено место в Сенате , представляя Румынскую торговую палату . [5]

Политические и экономические теории

[ редактировать ]

В Париже первую версию своего фундаментального труда « Теория протекционизма и международных обменов» (в составе собрания «Международная экономическая библиотека»). в 1929 году он опубликовал в издательстве «Жиард» [5] Его активная защита индустриализации легла в основу книги « Роль и судьба румынской буржуазии» (1942), которая была одной из главных работ, посвященных развитию местного среднего класса , наряду с работами, написанными Штефаном Зелетином и Евгением Ловинеску ( разделяя некоторые точки зрения на эссе Эмиля Чорана ); [23] эта тема сочеталась с его поддержкой авторитаризма и однопартийной системы , поскольку Маноилеску отвергал демократию (которая, по его мнению, поощряла крестьянство, составляющее большинство, принимать решения по вопросам, которые его не касались). [24] Роль и судьба... подверг критике курс румынского социального развития:

«[...] чрезмерно крупная буржуазия, подражающая боярам прошлых лет и имеющая сверхбуржуазный образ жизни, чрезмерно крупный по сравнению со своими средствами, создает известную социальную нестабильность и отличается высоким процентом индивидуальных неудач.
Вот почему румынская буржуазия на самом деле не является буржуазией в одной из своих наиболее существенных черт ; в то время как Запад фокусируется на накоплении , безопасности и будущем , наша буржуазия сосредоточится на расходах , удовлетворении и настоящем . В то время как западные буржуа работают для своих детей, румынские буржуа часто работают только для себя». [25]

Среди прочего, Маноилеску перенял некоторые попоранистские идеи о капитале и его международном обращении, представленные в работах Константина Стере. [26] (в свою очередь под влиянием марксиста Вернера Зомбарта ). [27] Он утверждал, что национальная экономика может развиваться только в том случае, если она сведет к минимуму свои контакты с мировым рынком и вместо этого будет полагаться на развитие внутреннего спроса на местную промышленность. [28]

В то же время его журнал поддерживал националистический и расистский подход, рассматривая корпоративизм как «гарантию румынизации ». [29] и провозгласить, что «расовая основа Румынии такая же, как и в арийской Европе». [30] Сам Маноилеску приветствовал антисемитскую политику правительства Александру Вайда-Воеводы . [31]

Корпоратистские и протекционистские идеи Маноилеску начали применяться в Бразилии как основа промышленного развития этой страны во время ее режима Estado Novo . [32] Его мнение о том, что вовлечение производительных сил в промышленность, которая всегда считается более продуктивной, чем сельское хозяйство и другие виды сырья , является желанным процессом, оказало влияние как на Селсо Фуртадо , так и на Рауля Пребиша. [26] (возможно, это также косвенно повлияло на Экономическую комиссию ООН для Латинской Америки и Карибского бассейна ). От идей Маноилеску , оспариваемых несколькими теоретиками неоклассики , после 1930-х годов отказались. [32] Маноилеску оказал влияние не только на деловые круги Бразилии, но на его аргументы ссылалась и группа Левиатан в Польше . [33] Михаил Маноилеску вместе с французским экономистом Франсуа Перру подготовили почву для восприятия корпоративизма в Бразилии в 1930-е годы. [34] Установление корпоративизма в Бразилии было частично достигнуто за счет перевода и публикации на португальский язык некоторых работ Маноилеску. [35] В межвоенный период экономические и политические эссе Маноилеску были опубликованы в Испании , Португалии , Бразилии и Чили . Его работы также имели некоторое влияние в Аргентине , хотя и не такое большое, как в Бразилии и Чили. [36] С другой стороны, поддержку Маноилеску автаркических мер сравнивают с мерами, введенными более поздними сталинистскими режимами, в том числе режимом Николае Чаушеску в Румынии. [37] который по крайней мере один раз назвал свои работы крупным вкладом в теорию слаборазвитости . [38]

Железный страж

[ редактировать ]

Несмотря на все более напряженные отношения между Кэрол и фашистской Железной гвардией , последняя с интересом относилась к Манойлеску. [39] К концу 1930-х годов он сам был сторонником Гвардии (которая, как он надеялся, превратится в корпоративистское движение — «инструмент для подтверждения целей национальной революции [Гвардии]»), [40] и пожертвовал часть своей земли одному из предприятий последнего. [41] Его новый дискурс был высмеян его бывшими коллегами по Национальной крестьянской партии как «отчаянная попытка выйти из [старого поколения политиков] и сесть среди новых людей». [42] В феврале 1937 года он начал тайно финансировать недавно созданную газету Гвардии «Буна Вестир» (практически все политические обозреватели того времени разоблачили его как человека, стоящего за ней). [43]

На выборах 1937 баллотировался в Сенат по списку партии «Всё для отечества» (служившей прикрытием «Железной гвардии»). [19] [44] По словам его политического противника Константина Аргетояну , неофициальный лидер партии Корнелиу Зеля Кодряну сделал аналогичные предложения философу Наэ Ионеску и генералу Георге Морузи : Ионеску отклонил просьбу, потому что, как самопровозглашенный столп Гвардии, он не мог принять столь скромную должность. позицию, а Морузи назвал Маноилеску «мошенником» и намекнул на его предполагаемую связь с Магдой Лупеску . [19] Аргетояну саркастически заметил: «Партия «морального возрождения» осталась с одним гостем – Маноилеску!» [19] В этот период Маноилеску также внес изменения в свое прежнее видение промышленности и самодостаточности, призвав Румынию развиваться, поставляя сырье растущей силе, которой была нацистская Германия . [45]

Министр иностранных дел

[ редактировать ]
Министр иностранных дел Венгрии Иштван Чаки подписывает Вторую Венскую премию , Маноилеску справа, 30 августа 1940 года.

В июле 1940 года, в момент кризиса, когда Бессарабия и Северная Буковина отошли к Советскому Союзу , Маноилеску был назначен министром иностранных дел в профашистском правительстве, возглавляемом Ионом Гигурту . Новый руководитель столкнулся с в конечном итоге успешными попытками Венгрии при поддержке Италии и нацистской Германии пересмотреть свою границу с Румынией на основании Трианонского договора , что на самом деле было диктатом. Маноилеску, который был сторонником альянса Оси , [46] тщетно пытался использовать свое влияние на итальянские власти. [5] Чтобы обеспечить меньшую международную враждебность по отношению к Румынии, он также предложил уступить Добруджу Болгарии Южную (хотя Германия не включила этот пересмотр в свои требования к румынской исполнительной власти), и этот подход в конечном итоге привел к Крайовскому договору .

Будучи министром иностранных дел Румынии, созванной странами Оси, 30 августа он подписал Вторую Венскую премию , разделившую Трансильванию между Венгрией и Румынией ( см. Северная Трансильвания ). [47] Пока министр иностранных дел Германии Иоахим фон Риббентроп сообщал об окончательном решении, в Золотой комнате дворца Бельведер Маноилеску упал в обморок, увидев карту новых границ, установленных Германией и Италией, в то время как венгерская сторона ликовала. [48]

В сентябре он участвовал в переговорах с советскими посланниками о разрядке между двумя странами; в то время, изучая ситуацию, созданную теплыми отношениями между странами Оси и Советским Союзом ( см. Пакт Молотова-Риббентропа ), падением Франции и изоляцией Соединенного Королевства (которая лишила Румынию дипломатических альтернатив), Маноилеску утверждал, что Румыния смотрела «с уважением» на Москву , Берлин и Рим . [49] На просьбу советской делегации объяснить предполагаемые новые инциденты на границе он категорически отрицал, что они когда-либо происходили. [50]

1940-е годы, тюремное заключение и смерть

[ редактировать ]

Ответственность за трансильванский компромисс тяжело легла на него позже в следующем году, когда Железная гвардия, возрожденная руководством Хориа Сима , пришла к правительству и провозгласила Национальное государство легионеров ; он отказался назначить Маноилеску на какую-либо руководящую должность. [51] Тем не менее, он продолжал занимать пост министра иностранных дел во время недолгого существования Первого кабинета Антонеску , в результате чего общая продолжительность его срока в 1940 году составила 70 дней (с 4 июля по 14 сентября). [52] После восстания Железной гвардии в 1941 году он оставался на политической сцене как сторонник Иона Антонеску диктатуры ( см. Румынию во время Второй мировой войны ). [53] Осенью 1940 года он представлял свою страну в Риме , где пытался убедить итальянских чиновников изучить информацию о венгерском насилии в Северной Трансильвании, а в июле 1942 года отправился в Независимое государство Хорватия , чтобы встретиться со Отто Франжешем своим соратником . на обзоре экономики Юго-Восточной Европы . [5]

12 октября 1944 года, когда Румыния подписала перемирие с Организацией Объединенных Наций , Маноилеску был заключен в тюрьму без суда на 14 месяцев, в течение которых он был исключен со своей должности в Политехническом институте. [5] Из-за плохих санитарных условий в тюрьме он заболел эндемическим тифом и отправлен в больницу для заразных болезней в Колентине . [54] Освободившись в декабре 1945 года, он возобновил работу над своими незаконченными работами и стал сторонником использования геотермальной энергии в Румынии (его инновации в этой области были запатентованы на имя его сына Александру Маноилеску). [5] 19 декабря 1948 года он был снова заключен в тюрьму коммунистическими румынскими властями и сначала был доставлен в тюрьму Жилава . [54] а затем в тюрьму Окнеле Мари . Находясь там, Маноилеску вместе с философом Петре Цуцеа стал членами «подпольной академии», организованной сокамерниками. [55]

Маноилеску в конечном итоге доставили в тюрьму Сигет , где он умер в конце 1950 года. [56] Тиф вызвал у него проблемы с сердцем, которые усугубились во время содержания под стражей; без медицинской помощи это привело к его смерти; [54] его тело было похоронено в общей могиле. В 1951 году, хотя он и умер, он предстал перед гражданским судом за свою журналистскую деятельность. 12 апреля 1952 года он был заочно приговорен к 15 годам лишения свободы, 10 годам лишения гражданских прав и конфискации всего имущества - мера, которую считают беспрецедентной. [57] Его семье сообщили о его смерти только в мае 1958 года. [58]

Почести

[ редактировать ]

В мире экономики Маноилеску в первую очередь помнят благодаря «аргументу Маноилеску», который утверждает, что, когда предельная производительность труда в сельском хозяйстве ниже, чем в других секторах, излишки рабочей силы должны быть перенаправлены на более производительные виды деятельности, такие как производство. . [34]

14 апреля 2016 года Национальный банк Румынии выпустил набор памятных монет в честь трех бывших управляющих банка. Среди них был Маноилеску, руководивший банком в течение нескольких месяцев в 1931 году. Включение Маноилеску вызвало резкие протесты со стороны посольства США в Румынии. [59] и Институт Визеля на основании защиты Маноилеску фашистской идеологии и антисемитизма перед Второй мировой войной. Несмотря на критику, банк не изъял монету. [60]

В городе Плоешти его имя носит средняя школа. [61] а в Текучи его именем названа улица.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «США выбивают Румынию из-за «антисемитской» монеты» . Таймс Израиля . Проверено 28 мая 2016 г.
  2. ^ Валериу Дину, «Предисловие. Портретный набросок: Михаил Манойлеску», в «Михаил Манойлеску», «Мемуары», 2 тома, аккуратное издание, предисловие, примечания и указатель Валериу Дину, предисловие Мугура Исэреску (Бухарест: Editura Enciclopedică, 1993), стр. 7.
  3. ^ Дину, «Предисловие», стр. 7.
  4. ^ Белка.
  5. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п Михаита
  6. ^ Хынку, стр.69; Орнеа, стр.265
  7. ^ Хынку, стр.69; Михаита
  8. ^ Маноилеску, 1926, в Хынку, стр.69.
  9. ^ Орнеа, стр.266; Вейга, стр.253
  10. ^ Чачир; Михайта; Орнеа, стр.265
  11. ^ "Еще Кэрол"; «Суд над Маноилеску»
  12. ^ Чачир; «Маноилеску оправдан»
  13. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д «Суд над Маноилеску»
  14. ^ Маноилеску, в «Суде над Маноилеску»
  15. ^ "Маноилеску оправдан"
  16. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Чачир
  17. ^ Орнеа, стр.273; Пандреа
  18. ^ Орнеа, стр.265; Вейга, стр.127, 129, 213-214
  19. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Аргетояну, стр.87
  20. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Чорояну, стр.28
  21. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Пандреа
  22. ^ Боатка, стр.23; Вейга, стр.214
  23. ^ Орнеа, стр.48, 138, 266.
  24. ^ Орнеа, стр.46, 268-269; Шталь
  25. ^ Маноилеску, в Scurtu et al. (курсив Маноилеску)
  26. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Боатка, стр. 23; любимый
  27. ^ Боатка, стр.17; любимый
  28. ^ Широт, стр.250; Галлахер, стр.33
  29. ^ Виктор Мунтяну, 1936, в Орнеа, стр.273.
  30. ^ Ал. Ранда, 1941 г., в Орнеа, стр.108.
  31. ^ Орнеа, стр.273-274.
  32. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Любовь
  33. ^ Дилек Барлас, BRILL, 1998, Этатизм и дипломатия в Турции: экономические и внешнеполитические стратегии в нестабильном мире, 1929–1939 , стр. 29
  34. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Любовь, с. 221
  35. ^ Элизабет МакКерри, Техасский университет в Остине, 1995, Экономическая либерализация в Бразилии: реакция бизнеса и изменение моделей поведения , стр. 52
  36. ^ Питер Ханнс Рейл, Central European University Press, 2011, Ядра, периферии и глобализация , стр. 27
  37. ^ Широт, стр.251; Галлахер, стр.33
  38. ^ Галлахер, стр.33
  39. ^ Аргетояну, стр.87; Орнеа, стр.270
  40. ^ Маноилеску, 1937, в Орнеа, стр.277.
  41. ^ Орнеа, стр.270
  42. ^ Дрептатея , 1937, в Орнее, стр.275.
  43. ^ Орнеа, стр.275–276.
  44. ^ Войцех Рошковский, Ян Кофман, Routledge , 2016, Биографический словарь Центральной и Восточной Европы в двадцатом веке , стр. 624
  45. ^ Галлахер, стр.33; Шталь
  46. ^ Орнеа, стр.270–272; Чандру
  47. ^ "Пожар в Карпатах"; Михайца; Орнеа, стр.265
  48. ^ "Пожар в Карпатах"
  49. ^ Маноилеску, в Шандру
  50. ^ Сандру
  51. ^ Орнеа, стр.280
  52. ^ Национальная комиссия Социалистической Республики Румыния по делам ЮНЕСКО, 1972, Хронологическая история Румынии , стр. 426
  53. ^ Михаита; Орнеа, стр.284-285
  54. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с добро пожаловать
  55. ^ Попеску, стр.80
  56. ^ Дино, с. 14; Чирот, стр. 250; Галлахер, стр.33
  57. ^ Дину, «Предисловие», стр. 14.
  58. ^ Дину, стр. 14.
  59. ^ «Заявление посольства США о Михаиле Манолеску» . 13 мая 2016 года . Проверено 16 июля 2020 г.
  60. ^ Государственный департамент США , Отчет о правах человека в Румынии за 2016 год , стр. 34
  61. ^ «Экономический лицей Михаила Маноилеску» (на румынском языке). Архивировано из оригинала 4 октября 2018 г. Проверено 03 октября 2018 г.

Ссылки

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mihail_Manoilescu&oldid=1234630146"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ea2d2ce0c3fbe17db4d0a94ca6a49c40__1721025240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ea/40/ea2d2ce0c3fbe17db4d0a94ca6a49c40.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mihail Manoilescu - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)