Буковина

Чтобы узнать о других значениях, см. Буковина (значения) .

«Буковина» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о фолк-метал-группе, см. Буковина (группа) .

Буковина Буковина   ( румынский ) Буковина   ( Russian ) Бухенланд/Буковина   ( нем .) Буковина   ( польский )
Исторический регион
Перевал Прислоп , соединяющий Марамуреш с Буковиной на севере Румынии.
Герб
Расположение Буковины на севере Румынии и соседней Украине.
Страна	Румыния Украина
Административные подразделения	Черновицкая область (Северная Буковина в Украине ) Сучавский уезд (Южная Буковина в Румынии )
Буковина	1774
Основан	Габсбургская монархия
Демонимы	буковинский Буковинский (на румынском языке)
Часовой пояс	UTC+2 ( EET )
• Лето ( летнее время )	UTC+3 ( ДЛЯ )

Буковина — историческая область в Восточной Европе. Регион расположен на северных склонах центральных Восточных Карпат и прилегающих равнинах, сегодня разделенных между Румынией и Украиной .

Населен многими культурами и народами, заселен как украинцами ( русинами ), так и румынами ( молдаванами ), он стал частью территории Киевской Руси и печенегов в начале X века и неотъемлемой частью Молдавского княжества в XIV веке, где была основана столица Молдавии Сучава, со временем расширив свою территорию до Черное море.

Следовательно, культура Киевской Руси распространилась в регионе в период раннего средневековья . Во времена Золотой Орды , а именно в 14 веке (или в эпоху высокого средневековья ), Буковина вошла в состав Молдавии под венгерским сюзеренитетом (т. е. под средневековым Венгерским королевством ).

Согласно Молдо-Русской летописи, венгерский король Владислав (Ладислав) просил старых римлян (византийцев) и новых римлян (валахов) сражаться с татарами. Во время того же события пишется, что Драгош был одним из новых римлян. В конце концов, Драгош спешился с Молдавии, названной в честь реки ( река Молдова ), протекающей в Буковине. Во время восстания влахов на Буковине против Бальца, внук Драгоша, Богдан Основатель присоединился к восстанию и сверг Бальца, обеспечив независимость от Венгерского королевства. В 1497 году произошло сражение в Косминской пуще (холмистые леса, разделяющие Черновицкую и Сиретскую долины), в котором Стефан III Молдавский (Стефан Великий) сумел разгромить гораздо более сильную, но деморализованную армию короля Польши Иоанна I Альберта. . Битва известна в польской популярной культуре как «битва, когда рыцари погибли».

Территория того, что стало известно как Буковина, с 1775 по 1918 год была административным подразделением Габсбургской монархии , Австрийской империи и Австро-Венгрии . Первая перепись, зафиксировавшая этническую принадлежность, была проведена в 1851 году и показывает, что население составляет 184 718, или 48,5%, румын, 144 982, или 38,1%, украинцев и 51 126, или 13,4% других, при общей численности населения 380 826 человек. К 1910 году румыны и украинцы были почти в равном количестве, причем румыны были сосредоточены преимущественно на юге, а украинцы - преимущественно на севере.

В 1940 году северная половина Буковины была аннексирована Советским Союзом в нарушение Пакта Молотова-Риббентропа — пакта о ненападении между нацистской Германией и Советским Союзом. Этот регион был временно возвращен Румынии как союзнику нацистской Германии после того, как последняя вторглась в Советский Союз в 1941 году, но вновь захвачен Советской армией в 1944 году. Население Буковины исторически было этнически разнообразным. Сегодня северная половина Буковины — это Черновицкая область Украины, а южная часть — Сучавский уезд Румынии. Буковину иногда называют «Восточной Швейцарией» из-за ее разнообразной этнической мозаики и горных ландшафтов, покрытых густыми лесами.

Имя

Карта Австро-Венгрии с изображением Буковинского герцогства в составе Цислейтании в 1914 году.

Имя впервые появляется в документе, изданном молдавским воеводой Романом I Мугатом 30 марта 1392 года, в котором он передает Ионашу Витязулу три деревни, расположенные недалеко от реки Сирет .

Название Буковина вошло в официальный обиход в 1775 году с присоединением региона от Молдавского княжества к владениям Габсбургской монархии , которая в 1804 году стала Австрийской империей , а Австро-Венгрией в 1867 году — .

Официальное немецкое название провинции под австрийским правлением (1775–1918), die Bukowina , произошло от польской формы Bukowina , которая, в свою очередь, произошла от общеславянской формы buk , означающей буковое дерево (ср. украинский бук [бук] немецкий Buche ; венгерский bükkfa ). Другое немецкое название региона, das Buchenland , в основном используется в поэзии и означает «буковая земля» или «земля буковых деревьев». имя Сара Фагилор В румынском языке, в литературном или поэтическом контексте, иногда используется («земля буковых деревьев»). В некоторых языках перед названием используется определенный артикль, иногда необязательный: Буковина , что в английском языке все чаще становится архаизмом. , что, однако, встречается и в более старой литературе.

В Украине название Буковина ( Буковина ) неофициально, но часто встречается применительно к Черновицкой области , поскольку более двух третей области составляет северная часть Буковины. В Румынии термин Северная Буковина иногда является синонимом всей Черновицкой области Украины, тогда как Южная Буковина относится к Сучавскому уезду Румынии (хотя 30% современного Сучавского уезда охватывает территорию за пределами исторической Буковины).

История

Территория Буковины входила в состав Киевской Руси с X века. Затем он стал частью Галицкого княжества , а затем в составе Молдавии в 14 веке. Впервые он был выделен как отдельный округ Королевства Галиция и Лодомерия в 1775 году, а в 1849 году стал номинальным герцогством в составе Австрийской империи.

Фон

Дополнительная информация: История Украины , Анты (народ) , Молдавия , Румыния в раннем средневековье и происхождение румын.

Этот регион, состоящий из части северо-восточных Карпат и прилегающей равнины, был заселен как валахами , так и русинами . После того, как этот регион был заселен древними народами и племенами ( трипольцами , скифами, даками, гетами), начиная с палеолита, германская культура и язык возникли в этом регионе в IV веке ко времени готов. Археологические исследования также показали, что римляне присутствие в регионе. Позже славянская культура распространилась, и к 10 веку регион был частью тюркских, славянских и романских народов, таких как печенеги, половцы, русины и валахи. Среди первых упоминаний о влахах (румынах) в этом регионе можно найти в варяжских сагах X века, относящихся к народу Блакумен, то есть влахам на земле печенегов. К концу XII века летопись Никиты Хониата пишет, что некоторые валахи захватили будущего византийского императора Андроника Комнина , когда «он достиг пределов Галича » в 1164 году. В Молдо-русской летописи о событиях 1342 года пишется, что Венгерский король Владислав (Ладислав) попросил старых римлян и новых римлян сражаться с татарами, тем самым они получат место в Марамуреше. Во время того же события пишется, что Драгош был одним из римлян. В 1359 году Драгош спешился с Молдавии и взял с собой многих влахов и немецких колонистов из Марамуреша в Молдавию.

Раннее заселение

Первые следы человеческой деятельности относятся к палеолиту. Впервые эта территория была заселена племенами трипольской культуры в эпоху неолита. Тогда его заселили ныне вымершие племена ( даки / геты , фракийские / скифские племена). Тем временем этот регион пересекало множество кочевников (с 3 по 9 века нашей эры). К IV веку в регионе появились готы. А позже, к V и VI векам, в регионе появились славянские народы. Они входили в племенной союз антов . В 9 веке тиверцы , белые хорваты и ковари . местное население составляли

Киевская Русь

Княжества Киевской Руси, Галицкое княжество в пурпурном цвете

Галицко-Волынское государство

Буковина в составе исторической области Молдавия с течением времени.

Киевская Русь, объединенная князем Олегом в 870-х годах, представляла собой свободную федерацию носителей восточнославянских и уральских языков с конца 9 до середины 13 века. при правлении династии Рюриковичей , основанной варяжским князем Рюриком . Буковина постепенно вошла в состав Киевской Руси с конца X века и печенегов. Части Буковины были впервые завоеваны в 981 году Владимиром Великим . Остальное вошло в состав Теребовлянского княжества в 1084 году. Когда Киевская Русь была разделена в конце 11 века, Буковина вошла в состав Галицко-Волынского княжества .

Галицко-Волынское княжество

После раздробления Киевской Руси в 1124 году Буковина отошла к Галицкому княжеству ( Княжеству Галицко-Волынскому ). Церковь на Буковине первоначально управлялась из Киева . В 1302 году он был передан Галицкой митрополии .

После того, как монголы под предводительством Батыя вторглись в Европу, и регион номинально попал в их руки, связи между Галицко-Волынью и Буковиной ослабли. В результате монгольского нашествия в регионе возникла Шипинцкая земля , признавшая сюзеренитет монголов.

В конце концов это государство распалось, и Буковина отошла к Венгрии. Король Людовик I назначил Драгоша, воеводу Молдавии, своим заместителем, облегчив миграцию румын из Марамуреша и Трансильвании .

Молдавское государство образовалось к середине 14 века , со временем расширив свою территорию вплоть до Черного моря . Молдавское государство с момента своего основания признало верховенство Польши, признавая его с 1387 по 1497 год. Позже (1514 г.) он был вассалом Османской империи. Буковина и соседние регионы стали ядром Молдавского княжества со городом Яссы столицей с 1564 года (после Бая , Сирета и Сучавы ). Название Молдавии ( румынское : Молдова ) происходит от реки ( Moldova River ), протекающей в Буковине.

Польский и молдавский период

Петр II перенес резиденцию Молдавии из Сирета в Сучаву в 1388 году. В 15 веке Покутье , регион непосредственно на севере, стало предметом споров между Молдавским княжеством и Польским королевством . Покутье населяли русины (предки современных украинцев вместе с русами и русинами ) . долины) произошла битва В 1497 году в Косминной пуще (холмистые леса, разделяющие Черновицкую и Сиретскую , в которой Стефан III Молдавский (Стефан Великий) сумел разбить гораздо более сильную, но деморализованную армию короля Польши Иоанна I Альберта. . Битва известна в польской популярной культуре как «битва, когда рыцари погибли». Этот регион находился под номинальным сюзеренитетом Польши с момента его основания (1387 г.) до момента этой битвы (1497 г.). Вскоре после этого он стал вассалом Османской империи (1514 г.).

Вид на западную сторону средневековой крепости Сучавы.

В этот период под покровительством Стефана Великого и его преемников на молдавском престоле были построены знаменитые расписные монастыри Молдовица , Сучевица , Путна , Юмор , Воронец , Драгомирна , Арборе и другие. Эти монастыри с их знаменитыми внешними фресками остаются одними из величайших культурных сокровищ Румынии; некоторые из них являются объектами Всемирного наследия , частью расписных церквей северной Молдавии . Самые известные монастыри находятся в районе Сучавы , который сегодня является частью Румынии. Также частью Румынии является монастырь Иоанна Нового , православный святой и мученик, убитый татарами в Белгороде-Днестровском .

Мухинское восстание под предводительством украинского богатыря Петра Мухи . С 1490 по 1492 год в Галичине произошло Это событие настроило молдаван против репрессивного правления польских магнатов. Повстанческая армия, состоящая из молдавских крестьян, взяла укрепленные города Снятин, Коломыю и Галич, убив многих польских дворян и бюргеров, прежде чем была остановлена ​​Польской королевской армией в союзе с массовым галицким сбором и прусскими наемниками во время марша на Львов. Многие повстанцы погибли в Рогатинской битве, а Муха и оставшиеся в живых бежали обратно в Молдавию. Муха вернулся в Галицию, чтобы возобновить восстание, но был убит в 1492 году.

В мае 1600 года Михай Витязул (Михаил Храбрый) стал правителем двух Дунайских княжеств и Трансильвании.

В XVI и XVII веках украинские воины ( казаки ) участвовали во многих конфликтах против турецких и татарских захватчиков территории Молдавии. Примечательно, что Иван Пидкова , наиболее известный как персонаж украинского барда Тараса Шевченко « Иван Пидкова » (1840), руководил военными кампаниями в 1570-х годах. Многие буковинцы присоединились к казачеству во время Хмельницкого восстания . В составе крестьянских войск они сформировали собственный полк, принимавший участие в осаде Львова в 1648 году. Украинский гетман Богдан Хмельницкий сам возглавил поход в Молдавию, результатом которого стал союз Хмельницкого с его господарем Василе Лупу . Другими видными украинскими лидерами, сражавшимися против турок в Молдове, были Северин Наливайко и Петр Конашевич-Сагайдачный .

На короткие промежутки времени (во время войн) Царство Польское (к которому молдаване были враждебно настроены) вновь оккупировало части северной Молдавии. Однако старая граница каждый раз восстанавливалась, как, например, 14 октября 1703 года польский делегат Мартин Хометовский заявил, согласно польскому протоколу: «Между нами и Валахией (т. е. Молдавской областью, вассалом турок) сам Бог поставил Днестр границей » ( Inter nos et Valachiam ipse Deus flumine Tyras dislimitavit ). Согласно турецкому протоколу, приговор гласит: «Бог (да превознесется Он) отделил земли Молдавии [Буковины, вассала турок] от наших польских земель по реке Днестр». Поразительно похожие предложения использовались и в других высказываниях и фольклорных анекдотах, например, в фразе, которую, как сообщается, воскликнул член арагонских кортесов в 1684 году.

Памятник в Яссах (1875 г.), посвященный Григоре III Гике и потере Молдавией Буковины.

В ходе русско-турецкой войны 1768–1774 гг . османские войска потерпели поражение от Российской империи , оккупировавшей регион с 15 декабря 1769 г. по сентябрь 1774 г., а ранее в течение 14 сентября – октября 1769 г. Наградой была Буковина. Габсбурги получили за помощь русским в той войне. Князь Григоре III Гика Молдавии османы протестовал и был готов принять меры по возвращению территории, но был убит, а иностранца-грека- фанариота на трон Молдавии посадили .

Австрийская империя

Основные статьи: Буковинский округ и Буковинское герцогство

Смотрите также: Кучук-Кайнарджский договор и Румыния раннего Нового времени

Флаг Буковинского герцогства в период австрийского правления

Герб Буковины, входящей в состав Императорского Австрийского Совета , изображен в Зале собраний Венского Дворца правосудия .

Австрийская империя оккупировала Буковину в октябре 1774 года. После первого раздела Польши в 1772 году австрийцы заявили, что она им нужна для дороги между Галицией и Трансильванией . Буковина была официально аннексирована в январе 1775 года. 2 июля 1776 года в Паламутке австрийцы и османы подписали пограничную конвенцию, согласно которой Австрия вернула 59 ранее оккупированных деревень, сохранив за собой 278 деревень.

Буковина была закрытым военным округом (1775–1786), а затем крупнейшим округом Буковины (сначала известным как Черновицкий округ) входящего в состав Австрии Королевства Галиция и Лодомерия (1787–1849). 4 марта 1849 года Буковина стала отдельной австрийской Кронланда «коронной землей» под управлением ланддеспрезидента (а не статхальтера , как в других коронных землях) и была объявлена ​​Герцогтум Буковина (номинальное герцогство, как часть официального полного стиля австрийской империи). императоры). В 1860 году он снова был объединен с Галицией, но 26 февраля 1861 года снова восстановлен в качестве отдельной провинции, и этот статус продлился до 1918 года.

В 1849 году на Буковине появилось представительное собрание — ландтаг ( сейм ). Молдавское . дворянство традиционно составляло правящий класс на этой территории В 1867 году, с реорганизацией Австрийской империи в Австро-Венгерскую империю , она стала частью Цислейтанских или австрийских территорий Австро-Венгрии и оставалась таковой до 1918 года.

Конец 19 - начало 20 веков

Основные статьи: Румыния раннего Нового времени и история Украины

Топографическая карта Буковины с топонимами населенных пунктов, изображенная в 1791 году.

Olha Kobylianska , 1882

Карта австрийской короны Буковины на рубеже 20 века.

Торжества 1871 и 1904 годов, проходившие в монастыре Путна , возле могилы Стефана Великого , стали огромными моментами для румынской национальной идентичности на Буковине. С момента обретения независимости Королевство Румыния планировало включить эту провинцию в состав своего нового Королевства. Румыны считали его основной частью старого Молдавского княжества и имели большое значение для его истории . Он содержал множество выдающихся исторических молдавских памятников, искусства и архитектуры и оставался сильным культурным якорем, в частности, для молдаван.

В период Габсбургов украинское население увеличилось на севере региона, в то время как на юге этническое румынское население оставалось большинством населения. Австрийцам «удалось сохранить баланс между различными этническими группами». По переписи 1880 года насчитывалось 239 690 русинов и гуцулов , или примерно 41,5% населения региона, а румыны были вторыми с 190 005 человек или 33%, и это соотношение оставалось более или менее таким же до Первой мировой войны . Процент румын упал с 85,3% в 1774 году. до 34,1% в 1910 г. Русины — архаичное название украинцев , а гуцулы — региональная украинская подгруппа.

Украинское национальное чувство

Степан Смаль-Стоцкий , 1893 год.

Герб Галицко-Волыни.

Украинские национальные настроения вновь вспыхнули в 1840-х годах. Официально возникшее в 1848 году, националистическое движение набрало силу в 1869 году, когда было основано общество «Русская бесида» в Черновцах . К 1890-м годам украинцы были представлены в региональном сейме и венском парламенте во главе со Степаном Смаль-Стоцким . Помимо Стоцкого, другими важными буковинскими лидерами были Еротей Пигуляк , Емельян Попович , Николай Василько , Орест Зыбачинский , Денис Квитковский , Сильвестр Николович, Иван и Петр Григоровичи и Любомир Гузары. Первое периодическое издание на украинском языке «Буковина» (издавалось с 1885 по 1918 год) издавалось народниками с 1880-х годов. Украинские народники боролись за свои этнокультурные права против австрийцев.

Крестьянские восстания вспыхнули на Гуцульщине в 1840-х годах, когда крестьяне потребовали больше прав, социальных и политических. Аналогичным образом среди румын распространились националистические настроения. В результате больше прав было предоставлено украинцам и румынам: пять украинцев (в том числе Лукьян Кобылица ), два румына и один немец были избраны представлять регион. Украинцы получили представительство в провинциальном сейме еще в 1890 году и боролись за равенство с румынами также и в религиозной сфере. Частично этого удалось добиться лишь накануне Первой мировой войны. Однако их достижения сопровождались трениями с румынами. Перенаселение в сельской местности вызвало миграцию (особенно в Северную Америку), что также привело к крестьянским забастовкам. Однако к 1914 году Буковине удалось получить «лучшие украинские школы и культурно-просветительские учреждения всех областей Украины». Помимо украинцев, в XIX и XX веках эмигрировали также буковинские немцы и евреи, а также ряд румын и венгров.

Этнические группы на Буковине 1775–1930 гг. (украинцы - красным, румыны - зеленым).

Черновиц гр. 1905 год

Под австрийским правлением Буковина оставалась этнически смешанной: румыны преобладали на юге, украинцы (обычно называемые русинами в Империи) на севере, с небольшим количеством венгерских секели , словаков и польских крестьян, а также немцев , поляков и евреев. в городах. Перепись 1910 года насчитала 800 198 человек, из них: русины 38,88%, румыны 34,38%, немцы 21,24% (включая евреев 12,86%), поляки 4,55%, венгры 1,31%, словаки 0,08%, словенцы 0,02%, итальянцы 0,02%. и несколько хорватов , цыган , сербов и турков . Читая статистику, следует отметить, что из-за «неблагоприятных экономических условий» в период с 1891 по 1910 год в ходе вышеупомянутых миграций регион покинули около 50 000 украинцев (в основном эмигрировавших в Северную Америку). Тем не менее, процент украинцев значительно вырос с конца восемнадцатого века.

В 1783 году императорским указом Иосифа II местная Восточно-православная Буковинская епархия (со штаб-квартирой в Черновицах ) была передана под духовную юрисдикцию Карловицкой митрополии . Со временем возникли некоторые трения между церковной иерархией и румынами, которые жаловались, что старославянский язык предпочитается румынскому , и что фамилии славянизируются . Несмотря на румыно-славяноязычные разногласия по поводу влияния в местной церковной иерархии, румынско-украинской межэтнической напряженности не было, и обе культуры развивались в образовательной и общественной жизни. После подъема украинского национализма в 1848 г. и последующий рост румынского национализма, власти Габсбургов, как сообщается, предоставили дополнительные права украинцам в попытке умерить румынские амбиции независимости. С другой стороны, украинцам пришлось бороться против австрийцев, причем австрийцы отвергли оба националистических притязания, не отдавая предпочтение ни румынам, ни украинцам, пытаясь «сохранить баланс между различными этническими группами». Действительно, группа ученых, окружавшая австрийского эрцгерцога Франца Фердинанда, планировала превратить Австро-Венгрию в федерацию . с большинством румынского населения , которое включало бы Буковину, включая Черновцы. государства Трансильвания Эти планы включали создание в составе федерации После приобретения Буковины австрийцы открыли в Черновцах только одну начальную школу с обучением исключительно на румынском языке. Позже они открыли немецкие школы, но не украинские. Украинский язык появился в школах Черновцов уже в 1851 году, но только как предмет в местном университете (несмотря на это, город привлекал студентов из других частей Буковины и Галичины, которые обучались на немецком языке обучения). . Лукьян Кобылица , украинский буковинский фермер и активист, умер от пыток после попытки потребовать от австрийцев дополнительных прав для буковинских украинцев. Он умер от последствий пыток в 1851 году в Румынии. В конце 19 века по развитию украинской культуры Буковина обогнала Галичину и остальную Украину сетью украинских учебных заведений, а Далмация образовала архиепископство, позднее возведенное в ранг митрополии .

В 1873 году восточно-православный епископ Черновицкий (находившийся с 1783 года под духовной юрисдикцией митрополита Карловецкого) был возведен в сан архиепископа, когда новая Митрополия Буковинская и Далмация была создана . Новый архиепископ Черновицкий получил высшую юрисдикцию над сербскими епархиями Далмации и Котора , которые также находились (до этого) под духовной юрисдикцией Карловцев.

В начале 20-го века группа ученых, окружавшая австрийского эрцгерцога Франца Фердинанда, разработала план (который так и не был реализован) Соединенных Штатов Великой Австрии . Конкретное предложение было опубликовано в книге Аурела К. Поповича «Die Vereinigten Staaten von Groß-Österreich» [Соединённые Штаты Великой Австрии], Лейпциг, 1906 год. Согласно ему, большая часть Буковины (включая Черновцы) образовала бы вместе Трансильванией с румынское государство, а северо-западная часть (районы Заставна, Козман, Вашкуц, Визниц, Гура Путилей и Селетин) образует с большей частью Галиции украинское государство, оба в составе федерации с 13 другими государствами под австрийской короной. .

Королевство Румыния

Основные статьи: Союз Буковины с Румынией и Великой Румынией

Румынский захват Буковины
Часть польско-украинской войны.
Дата 11–12 ноября 1918 г. Расположение Буковина, ныне часть Румынии и Украины. Результат Румынская победа Территориальный изменения Впоследствии Буковина объединилась с Румынией 28 ноября.
Воюющие стороны
Западноукраинская Народная Республика	Румыния
Командиры и лидеры
Евгений Петрушевиков	Фердинанд I

Во время Первой мировой войны на Буковине произошло несколько сражений между австро-венгерской , немецкой и русской армиями, в результате которых русская армия трижды вторгалась в Черновцы (с 30 августа по 21 октября 1914 г., с 26 ноября 1914 г. по 18 февраля 1915 г. и с 18 июня 1916 г. по 2 августа 1917 г.). Оккупировавший город режим проводил политику преследования «национально сознательных украинцев». Ситуация не улучшилась до Февральской революции 1917 года . Русские были изгнаны в 1917 году. Буковина понесла во время войны большие потери.

После распада Австро-Венгрии как местный Румынский национальный совет , так и Украинский национальный совет, в 1918 году на регион претендовали базирующийся в Галиции. Вначале Буковина присоединилась к молодой Западноукраинской Народной Республике (ноябрь 1918 г.), но сразу после этого была оккупирована румынской армией.

Учредительное собрание 14/27 октября 1918 г. сформировало исполнительный комитет, которому австрийский губернатор провинции передал власть. После официального запроса Янку Флондора румынские войска быстро вторглись, чтобы захватить территорию, несмотря на протесты Украины. Хотя местные украинцы пытались включить части Северной Буковины в состав недолговечной Западноукраинской Народной Республики , эта попытка была подавлена ​​польскими и румынскими войсками.

Украинский областной комитет во главе с Емельяном Поповичем 3 ноября 1918 года организовал в Черновцах митинг с требованием присоединения Буковины к Украине. Комитет взял власть в украинской части Буковины, в том числе в ее крупнейшем центре Черновцах. Румынские умеренные, которых возглавлял Аурел Ончул , приняли разделение. Однако румынские консерваторы во главе с Янку Флондором эту идею отвергли. Несмотря на сопротивление украинцев, 11 ноября румынская армия оккупировала Северную Буковину, включая Черновцы.

Под защитой румынских войск Румынский совет созвал 15/28 ноября 1918 г. Общий конгресс Буковины , на котором были представлены 74 румына, 13 русинов, 7 немцев и 6 поляков (таков языковой состав, а евреи не записывались). как отдельная группа). По данным румынской историографии, народный энтузиазм охватил весь регион, и большое количество людей собралось в городе, чтобы дождаться резолюции съезда. Совет был быстро созван румынами после оккупации Буковины.

Герб межвоенного округа Сучава в Королевстве Румыния.

Конгресс избрал румынского буковинского политика Янку Флондора председателем и проголосовал за союз с Королевством Румыния при поддержке представителей Румынии, Германии и Польши; украинцы это не поддержали. В качестве причины было указано, что до ее захвата Габсбургами в 1775 году Буковина была сердцем Молдавского княжества , где gropniшele domnesti расположены (места захоронения воевод) и dreptul de liberă hotărâre de sine (право на самоуправление). определение). Румынский контроль над провинцией был признан на международном уровне Сен-Жерменским договором 1919 года. Автономия Буковины была отменена во время румынской оккупации, и регион превратился в обычную румынскую провинцию. Здесь действовало военное положение с 1918 по 1928 год, а затем с 1937 по 1940 год.

Украинский язык был подавлен, «закрыты образовательные и культурные учреждения, газеты и журналы».

Румынские власти курировали обновленную программу румынизации , направленную на ассимиляционную политику украинского населения региона. Помимо подавления украинского народа, его языка и культуры, украинские фамилии румынизировались, а Украинская Православная Церковь подвергалась гонениям. В 1930-е годы в регионе возникло подпольное националистическое движение, которое возглавили Орест Зыбачинский и Денис Квитковский. Румынское правительство подавило его, устроив в 1937 году два политических процесса.

В то же время набор украинцев в Черновский университет упал с 239 из 1671 в 1914 году до 155 из 3247 в 1933 году, тогда как одновременно набор румын там увеличился в несколько раз до 2117 из 3247. Частично это было связано с попытками перейти на румынский язык в качестве основного языка университетского обучения, но главным образом с тем, что университет был одним из пяти в Румынии и считался престижным.

В течение десятилетия после 1928 года, когда Румыния пыталась улучшить свои отношения с Советским Союзом , украинской культуре были предоставлены некоторые ограниченные возможности для восстановления, хотя эти достижения были резко обращены вспять в 1938 году.

По данным румынской переписи 1930 года, румыны составляли 44,5% от общей численности населения Буковины, а украинцы (включая гуцулов) 29,1%. Однако в северной части региона румыны составляли лишь 32,6% населения, при этом украинцы значительно превосходили румын.

14 августа 1938 года Буковина официально исчезла с карты, став частью Чинутул-Сучавы , одного из десяти новых административных регионов . В то же время Чернауцы, третий по численности населения город Румынии (после Бухареста и Кишинева ), который последние 20 лет был всего лишь уездным центром, снова стал (региональной) столицей. Кроме того, под новым брендом продолжился буковинский регионализм. В первые месяцы своего существования «Цинутул Сучава» пострадала от волнений крайне правых ( «Железная гвардия» ), на которые губернатор региона Георге Алексиану (будущий губернатор Приднестровья ) отреагировал националистическими и антисемитскими мерами. 1 февраля 1939 года Алексиану заменил Георгий Флондор.

Отдел Буковины

Буковина, разделенная в 1940 году: Советская на севере, Румынская на юге.

В результате пакта Молотова-Риббентропа СССР потребовал от Румынии не только Бессарабию , но и северную половину Буковины и Герцы 26 июня 1940 года (Буковина граничила с Восточной Галицией , которую СССР аннексировал во время вторжения в Польшу ). Первоначально СССР хотел всю Буковину. Нацистская Германия , удивленная советскими претензиями на Буковину, сослался на немецкую этническую принадлежность, проживающую в этом регионе. Как результат, СССР требовал только северную, преимущественно украинскую часть, аргументируя это тем, что это «компенсация огромных потерь, причиненных Советскому Союзу и населению Бессарабии двадцатью двумя годами румынского господства в Бессарабии ». После советского ультиматума 28 июня 1940 года Румыния уступила СССР Северную Буковину, в которую входила Чернауцы. Вывод румынской армии, властей и гражданского населения имел катастрофические последствия. Толпа атаковала отступающих солдат и мирных жителей, в то время как отступающее подразделение устроило резню еврейских солдат и мирных жителей в городе Дорохой . Красная Армия оккупировала уезды Чернауц и Сторожинец , а также части уездов Рэдэуц и Дорохой (последний принадлежал Цинутулу Сучаве, но не Буковине). Новая советско-румынская граница прошла менее чем в 20 километрах (12 милях) к северу от монастыря Путна . курортный город Ватра Дорней . До 22 сентября 1940 года, когда Чинутул Сучава был упразднен, столицей Чинутул Сучавы был

Вторая мировая война

Основная статья: Румыния во Второй мировой войне

В 1940 году Черновицкая область ( 2 ⁄ 3 из которых составляет Северная Буковина) имел население около 805 000 человек, из которых 47,5% составляли украинцы и 28,3% - румыны, а остальное составляли немцы, евреи, поляки, венгры и русские. Сильное украинское присутствие было официальной мотивацией для включения региона в состав Украинской ССР , а не в недавно образованную Молдавскую ССР . Был бы включен регион в состав Молдавской ССР, если бы комиссию, председательствовавшую на разделении, возглавил кто-то другой, а не коммунистический лидер Никита Хрущев , остается предметом споров среди ученых. Фактически некоторые территории с преимущественно румынским населением (например, Герцинский район ) были отданы Украинской ССР.

Административная карта Буковинской губернии по состоянию на май 1942 г.

После установления советской власти в этот период по приказу НКВД тысячи местных семей были депортированы в Сибирь . согласно документу от 2 августа 1940 г. к депортации был намечен 12 191 человек (из всех бывших румынских регионов, входящих в состав Украинской ССР), в то время как в документе от декабря 1940 г. было перечислено 2057 человек, подлежащих депортации в Сибирь. Самая крупная акция произошла 13 июня 1941 года, когда около 13 тысяч человек были депортированы в Сибирь и Казахстан. Большинство жертв были этническими коренными румынами , но были (в меньшей степени) представители других национальностей.

До конвенции о репатриации 15 апреля 1941 года войска НКВД убили сотни румынских крестьян Северной Буковины, когда они пытались пересечь границу с Румынией, чтобы спастись от советских властей. Это завершилось 7 февраля 1941 года резней в Лунке и 1 апреля 1941 года резней в Фынтана-Альбе .

Во время советского коммунистического правления на Буковине «частная собственность была национализирована; фермы были частично коллективизированы; а образование было украинизировано. В то же время все украинские организации были расформированы, а многие публично активные украинцы были либо убиты, либо сосланы». Значительная часть украинской интеллигенции с началом оккупации бежала в Румынию и Германию. Когда разразился конфликт между Советами и нацистской Германией и советские войска начали выходить из Буковины, местные украинские жители попытались создать собственное правительство, но им не удалось остановить наступающую румынскую армию.

Почти все немецкое население Северной Буковины было вынуждено переселиться в 1940–1941 годах в части Польши, тогда оккупированные нацистской Германией, в период с 15 сентября 1940 года по 15 ноября 1940 года, после того как эта территория была оккупирована Советским Союзом. К ноябрю 1940 года Северную Буковину покинуло около 45 000 этнических немцев.

В ходе нападения на Советский Союз сил Оси в 1941 году Третья румынская армия под командованием генерала Петре Думитреску (действующая на севере) и Четвертая румынская армия (действующая на юге) вернули себе Северную Буковину, а также Герца и Бессарабия , в июне–июле 1941 года. Организована в составе Буковинской губернии .

Вторжение войск Оси в Северную Буковину было катастрофическим для ее еврейского населения, поскольку румынские солдаты-завоеватели немедленно начали резню ее еврейских жителей. Выжившие евреи были вынуждены жить в гетто в ожидании депортации в трудовые лагеря в Приднестровье, куда к 1941 году прибыло 57 000 человек. Одному из румынских мэров Чернауц, Траяну Поповичу , удалось временно освободить от депортации 20 000 евреев, проживавших в городе с осени 1941 года по Весна 1942 года. Оставшиеся на Буковине евреи были спасены от неминуемой гибели, когда она была вновь захвачена советскими войсками в феврале 1944 года. В целом погибло около половины всего еврейского населения Буковины. После войны и возвращения Советов большинство выживших евреев из Северной Буковины бежали в Румынию (а позже поселились в Израиле).

После войны

Основные статьи: Социалистическая Республика Румыния и история Молдовы

Северная Буковина в составе Украины

Южная Буковина в составе Румынии

В 1944 году Красная Армия вытеснила силы Оси и восстановила советский контроль над территорией. Румыния была вынуждена официально уступить северную часть Буковины СССР по Парижскому мирному договору 1947 года . Территория вошла в состав Украинской ССР как Черновицкая область ( губерния ). Хотя во время войны советское правительство убило или отправило в ссылку значительное количество украинцев , после войны то же правительство депортировало или убило около 41 000 румын . В результате убийств и массовых депортаций целые деревни, в основном населенные румынами, были заброшены (Албоват, Фрунзе, ИГДука, Бучи — полностью стерты, Присача, Тантени и Виков — в значительной степени уничтожены). В Советскую Армию призывали мужчин призывного возраста (а иногда и старше), как украинцев, так и румын. Однако это не защитило их от ареста и депортации как «антисоветских элементов».

В ответ партизанские группы (состоящие как из румын, так и из украинцев) начали действовать против Советов в лесах вокруг Черновцов , Красны и Кодр Косминулуй . В Красне (бывший Сторожинецкий уезд) жители села напали на советских солдат, которых отправили «временно расселить» их, так как они опасались депортации. В результате были убиты и ранены жители села, у которых не было огнестрельного оружия.

Весной 1945 года были сформированы транспорты польских репатриантов, которые (добровольно или по принуждению) решили уехать. С марта 1945 г. по июль 1946 г. из Северной Буковины в Польшу уехало 10 490 жителей, в том числе 8 140 поляков, 2 041 еврей и 309 представителей других национальностей. Большинство из них поселилось в Силезии , вблизи городов: Болеславец , Дзержонюв , Губин , Любань-Слёнски , - Сленский , Нова Гура Львувек -Соль , Олава , Прудник , Вроцлав , Зелена- , Жагань , Жары .

Всего с 1930 г. (последняя румынская перепись) по 1959 г. (первая советская перепись) население Северной Буковины сократилось на 31 521 человек. По официальным данным этих двух переписей, румынское население уменьшилось на 75 752 человека, еврейское — на 46 632, а украинское и русское население увеличилось на 135 161 и 4 322 человека соответственно.

После 1944 года человеческие и экономические связи между северной (советской) и южной (румынской) частями Буковины были разорваны. Сегодня исторически украинская северная часть является ядром Украинской Черновицкой области , а южная часть является частью Румынии, хотя на румынской Буковине и украинской Буковине проживают меньшинства украинцев и румын соответственно. Украинцы по-прежнему являются признанным меньшинством в Румынии и имеют одно место в Палате депутатов Румынии.

В Румынии 28 ноября – праздник, отмечаемый как День Буковины . Популярная песня о регионе на румынском языке - « Cântă cucu-n Bucovina » («Кукушка поет на Буковине»).

География

Собственно Буковина имеет площадь 10 442 км². ² (4032 квадратных миль). Территория Румынской (или Южной) Буковины расположена на северо-востоке Румынии и является частью Сучавского уезда (плюс три населенных пункта в Ботошанском уезде ), тогда как Украинская (или Северная) Буковина расположена на западе Украины и входит в состав Черновицкой области. Область .

Население

Историческое население

Демографический состав Буковины в 1930 г.

Этот регион был населен несколькими ныне вымершими народами. После чего его заселили как румыны (молдаване), так и украинцы (русины). к VI веку анты . контролировали большую территорию, включая Буковину Позже регион входил в состав Киевской Руси, а еще позже — Галицко-Волынского царства . В этот период он укрепил свои связи с другими украинскими землями: многие уроженцы Буковины учились во Львове и Киеве, а в регионе процветала православная Буковинская церковь. После перехода в Венгрию в 14 веке венгерский король назначил Драгоша своим заместителем, образовав Молдавское княжество . После восстания Богдана Основателя против Венгерского королевства Буковина стала неотъемлемой частью Молдавского княжества. Сучава, расположенная на юге территории, была столицей Молдавии с конца 14 до середины 16 века. Единственные данные, которыми мы располагаем об этническом составе Буковины, — это австрийские переписи населения, начиная с 1770-х годов. Австрийцы препятствовали как румынскому, так и украинскому национализму. С другой стороны, они выступали за миграцию на Буковину украинцев из Галиции, а также румын из Трансильвании и Марамуреша.

По данным австрийской переписи 1775 года, общая численность населения провинции составляла 86 000 человек (включая 56 деревень, которые год спустя были возвращены Молдавии). Перепись фиксировала только социальный статус и некоторые этнорелигиозные группы (евреи, армяне , цыгане и немецкие колонисты). Историк Ион Нистор подсчитал, что население 1774 года состояло из 52 750 румын (также называемых молдаванами) (73,5%), 15 000 русинов и гуцулов (20,9%) (из которых 6 000 были гуцулами, а 9 000 были русинскими иммигрантами из Галичины и Подолья, поселившимися в Молдавии около 1766 г.) и еще 4000 человек, «использующих румынский язык в разговоре» (5,6%), состоящих из армян, евреев и цыган. Кейт Хитчинс , с другой стороны, подсчитал, что в 1774 году население Буковины насчитывало 51 920 человек, включая 40 920 румын, 8 000 украинцев и 3 000 немцев, евреев и поляков. По данным Алеку Хурмузаки, к 1848 году из населения в 377 581 человек 209 293, или 55,4% населения, были румынами. В то же время украинское население выросло до 108 907 человек, а еврейское население выросло с 526 в 1774 году до 11 600 в 1848 году.

Дорнешти (нем. Кригсдорф , венгерский : Хадикфалва ), уезд Сучава , пример бывшего смешанного немецко-венгерского сельского поселения на Буковине.

Польский дом в Черновцах ( польский : Czerniowce , немецкий: Czernowitz )

В 2011 году антропологический анализ российской переписи населения Молдавии 1774 года показал, что в 1774 году население Молдавии составляло 68 700 человек, из которых 40 920 (59,6%) румын, 22 810 русинов и гуцулов (33,2%) и 7,2% евреев. Цыгане и армяне.

На основании приведенной выше антропологической оценки 1774 года, а также последующих официальных переписей населения, этнический состав Буковины изменился после 1775 года, когда Австрийская империя оккупировала этот регион. Население Буковины неуклонно росло, прежде всего за счет иммиграции, которую австрийские власти поощряли для развития экономики. Действительно, мигранты, попадающие в регион, прибыли из украинской Галиции, а также из румынской Трансильвании и Молдавии. В другом австрийском официальном отчете 1783 года, касающемся деревень между Днестром и Прутом, указывалось, что русиноязычные иммигранты из Польши составляют большинство, причем только четверть населения говорит по-молдавски. В том же отчете указано, что молдаване составляют большинство в районе Сучавы. Х. Ф. Мюллер приводит данные о численности населения, использованного для призыва в армию в 1840 году, как 339 669 человек.

В 1843 году русинский язык был признан наряду с румынским «языком народа и церкви на Буковине».

Как уже упоминалось, в XIX веке политика Австрийской империи способствовала притоку мигрантов из Трансильвании, Молдавии, Галиции и центра Австрии и Германии, при этом в регионе селились немцы, поляки, евреи, венгры, румыны и украинцы. Официальные переписи населения Австрийской империи (позже Австро-Венгрии ) не регистрировали этнолингвистические данные до 1850–1851 годов. В переписях 1857 и 1869 годов не учитывались этнические или языковые вопросы. «Разговор на знакомом языке» не регистрировался снова до 1880 года.

Австрийская перепись 1850–1851 годов, в которой были зафиксированы данные о разговорных языках, показывает 48,50% румын и 38,07% украинцев . Последующие переписи населения Австрии между 1880 и 1910 годами показали, что численность румынского населения стабилизировалась на уровне около 33%, а населения Украины — около 40%. С 1774 по 1910 год процент украинцев увеличился, а румын уменьшился.

Согласно румынской переписи 1930 года , население Буковины составляло 853 009 человек. Румыны составляли 44,5% населения, а 27,7% составляли украинцы / русины (плюс 1,5% гуцулы), 10,8% евреи, 8,9% немцы, 3,6% поляки и 3,0% другие или необъявленные лица.

По подсчетам и данным переписи население Буковины составляло:

Год	румыны		украинцы		Другие (особенно немцы, евреи и поляки)		Общий
1774 (е)	40,920 – 64,000	59.6% – 85.33%	8,000 – 22,810	10.6% – 33.2%	3,000 – 4,970	4.0% – 7.2%	51,920 – 91,780
1848 (е)	209,293	55.4%	108,907	28.8%	59,381	15.8%	377,581
1851 (с)	184,718	48.5%	144,982	38.1%	51,126	13.4%	380,826
1880 (с)	190,005	33.4%	239,960	42.2%	138,758	24.4%	568,723
1890 (с)	208,301	32.4%	268,367	41.8%	165,827	25.8%	642,495
1900 (с)	229,018	31.4%	297,798	40.8%	203,379	27.8%	730,195
1910 (с)	273,254	34.1%	305,101	38.4%	216,574	27.2%	794,929
1930 (с)	379,691	44.5%	248,567	29.1%	224,751	26.4%	853,009

Примечание: электронная оценка; c-перепись

Текущее население

Этнические подразделения современной Буковины с украинско-румынскими и русскими территориями обозначены светло-желтым, зеленым и красным цветом соответственно. Молдаване . , учтенные отдельно в украинской переписи населения 2001 года , включены в эту карту как румыны

Нынешняя демографическая ситуация на Буковине мало чем напоминает ситуацию в Австрийской империи . В северной (украинской) и южной (румынской) частях стало значительно доминировать украинское и румынское большинство соответственно, при этом представительство других этнических групп значительно сократилось.

По данным Всеукраинской переписи 2001 года , Украинцы , что является наиболее близким, хотя и не составляют около 75% (689 100) населения Черновицкой области точным, приближением к территории исторической Северной Буковины. Перепись также выявила сокращение численности румынского и молдавского населения до 12,5% (114 600) и 7,3% (67 200) соответственно. Русские являются следующей по величине этнической группой с 4,1%, а поляки , белорусы и евреи составляют остальные 1,2%. Языки населения точно отражают этнический состав: более 90% представителей каждой из основных этнических групп объявляют свой национальный язык родным ( украинский , румынский и русский соответственно).

Тот факт, что румыны и молдаване , составляющие самопровозглашенное большинство в некоторых регионах, были представлены как отдельные категории в результатах переписи населения, подвергся критике в Румынии, где жалуются, что эта искусственная практика советских времен приводит к занижению численности румынского населения. , как разделенная между румынами и молдаванами . Румынское меньшинство Украины также утверждает, что представляет собой 500-тысячное сообщество.

Румыны в основном населяют южную часть Черновицкой области, составляя большинство в бывшем Герцынском районе и образуя множество вместе с молдаванами в бывшем Глубокском районе . Самопровозглашенные молдаване составляли большинство в Новоселицком районе . и городе Черновцы В остальных восьми районах украинцы составляли большинство. Однако после административной реформы 2020 года в Украине все эти районы были упразднены, а большая часть областей объединена в Черновицкий район , где румыны уже не составляют большинство.

Отреставрированный Музей искусства дерева, расположенный в Кымпулунг-Молдовенеск (нем. Kimpolung ).

Согласно румынским источникам, на юге, или румынской Буковине, проживает значительное румынское большинство (94,8%), при этом самой крупной группой меньшинства являются цыгане ( 1,9%) и украинцы, которые составляют 0,9% населения (перепись 2011 года). Другие второстепенные этнические группы включают липованов , поляков (в Качице , Мэнэстиря Хуморулуй , Мушеница , Моара и Пэлтиноаса ), немцев Зипсер (в Чырлибабе и Якобени ) и буковинских немцев (в Сучаве , Рэдэуцах и Кымпулунге Молдовенеске ), а также словаков и Евреи (почти исключительно в Сучаве , Рэдэуцах и Сирете ).

Высказывались опасения по поводу того, как проводится перепись в Румынии. Например, по данным румынской переписи 2011 года, украинцы Румынии насчитывают 51 703 человека, что составляет 0,3% от общей численности населения. Однако украинские националисты 1990-х годов утверждали, что в регионе проживает 110 000 украинцев. Украинские потомки запорожских казаков , бежавших от российского правления в 18 веке и жившие в районе Добруджи в дельте Дуная , также жаловались на подобную практику. По данным официальной румынской статистики, в 1992 году их потомки насчитывали четыре тысячи человек. Однако местная община утверждает, что их численность составляет 20 000 человек, что в пять раз превышает цифру, заявленную румынскими властями. Румынизация с закрытием школ и подавлением языка произошла во всех районах современной Румынии, где живут или жили украинцы. Сам термин «украинцы» был запрещен к официальному использованию, а некоторых румын спорной украинской национальности скорее называли «гражданами Румынии, забывшими родной язык» и заставляли менять свои фамилии на румынские. На Буковине практика романизации возникла намного раньше, чем в 20 веке. С тех пор, как Людовик Венгерский назначил Драгоша, молдавского воеводы, своим заместителем, на Буковине произошло заселение румын, а также процесс романизации, который усилился в 1560-х годах.

В таких местах, как этимологически украинские Бреаза и Молдовица (чье название на немецком языке - Русь Молдавица , а раньше на украинском языке было Руска Молдавида ), Шербауцы и Сирет раньше проживало подавляющее украинское большинство. В некоторых местах на юге Буковины, таких как Балковцы (румынский: Bălcăuti ), Извоареле Сучевей , Улма и Негостина , украинское большинство все еще присутствует в румынской переписи населения. С другой стороны, на Северной Буковине румыны были самой крупной этнической группой в городе Черновцы , а также в городах Глубока и Сторожинец , а также до сих пор проживают в Боянах и Красноильске .

Городские поселения

Южная Буковина

Таблица с указанием всех городских поселений Южной Буковины
Румынское имя	Немецкое имя	Украинское имя	Население
Кайвана	Кешвана	Говоря, Кажване	6,812
Молдавское месторождение	Кимполунг	Кимпулунг, Kympulung ; historically Долгополье, Dovhopillya	16,105
Пепел	Фрассен	Фрасин, Frasyn	5,702
Рот юмора	Гура Юмор	Ґура-Гумора, Gura-Humora	12,729
Милишэуцы	Миллешуц	Мылышевцы, Mylyshivtsi	4,958
РАДУЦИ	радаутци	Радивцы, Радивци	22,145
кружево	Серет	Сирет, Syret	7,721
борозда	Сола	Солька, Sol'ka	2,188
Сучава	Сотшен/Сучава/Сучава; исторически на древневерхнем немецком языке : Sedschopff.	Сучава, Suchava ; historic Сочава, Sochava	124,161
Очаг Дорны	Дорна-Ватра	Дорни огонь, Дорни огонь	13,659
Викову де Сус	Обер Виков	Верхнее Виковое, Verkhnye Vykove	16,874

Северная Буковина

Таблица с указанием всех городских поселений Северной Буковины
Украинское имя	Румынское имя	Немецкое имя	Население
Берегомет	Сирет на Берегомете	Бергомет	7,717
Бояны	Боян	Боян	4,425
Черновка	Черновцы	Черновка	2,340
Чернивцы	Черновцы	Черновцы	266,366
Hlyboka	Глубокий	Глубока	9,474
Кицмань	Козмени	Коцман	6,287
Krasnoyilsk	Красна-Ильски	Красивый	10,163
Luzhany	я стал сильнее	Лущаны/Лузан	4,744
Михальча	МИХАЛЬКА	Михальче	2,245
Неполоковцы	Неполокауць/Григоре-Гика Вода	Неполокуц/Неполокивзи	2,449
Путила	Путила	Putilla Storonetz/Putyla	3,435
Storozhynets	Толстый	Сторожинец	14,197
Вашковцы	Вышкауцы	Вашкауц/Вашкиви	5,415
Волосы	Волока на Дерелуи	Волока	3,035
Выжнение	Вижница	Визниц	4,068
Флагман	Флагман	Заставна	7,898

Галерея

• 
  Город Сучава (нем. и поль . Suczawa ), крупнейший на юге Буковины.
• 
  Административный дворец в Сучаве (немецкий и польский : Suczawa )
• 
  Радауц (нем. Radautz )
• 
  Молдавское поле (нем. Kimpolung )
• 
  Очаг Дорнея (нем. Dorna-Watra )
• 
  Гура Хуморулуй (нем. Gura Humora )
• 
  Ясень (нем. Frassin/Fraßin )
• 
  Сирет (нем. Sereth )
• 
  Solca (немецкий и польский : Solka )
• 
  Карпаты на Буковине.
• 
  Слатиоара Вековый лес , ЮНЕСКО. объект Всемирного наследия
• 
  Воронецкий монастырь , ЮНЕСКО. объект Всемирного наследия
• 
  Средневековый монастырь Путна в Путне , уезд Сучава
• 
  Немецкий дом в Черновцах ( румынский : Cernauti , немецкий : Czernowitz )
• 
  Резиденция буковинских и далматинских митрополитов , ЮНЕСКО. объект Всемирного наследия
• 
  Карлибаба (нем. Mariensee/Ludwigsdorf )
• 
  Польская базилика в Качице ( польский : Kaczyka )
• 
  Римско-католический костел буковинских немцев в Путне.
• 
  Дно Молдавии (нем. Luisenthal )
• 
  Якобени (нем. Jakobeny )
• 
  Солонецу Ноу ( польский : Nowy Sołoniec ) деревня
• 
  Мэнеуци ( венгерский : Андрасфальва )
• 
  Монастырь юмора (нем. Humora Kloster )
• 
  Моканица -Гуцулка-Молдовица Узкоколейный паровоз в Сучавском уезде

См. также

• Княжество Молдавия
• Галисия, центральноевропейский исторический регион
• Буковинские немцы
• Секелис Буковины

Дальнейшее чтение

• Валентина Глаяр (1 января 2004 г.). Немецкое наследие в Восточной и Центральной Европе, отраженное в новейшей немецкоязычной литературе . Камден Хаус. стр. 13–. ISBN  978-1-57113-256-7 .
• О. Дерхахов, ed. (1996). Украинская государственность в ХХ веке. (Украинский статус из двадцати century) (в Russian). Политическая Домка.
• 13.4 Заключительные ноты советского правительства от 26–27 июня и ответы румынского правительства (оригинальная версия на немецком языке – с осторожностью используйте английскую и французскую версии)
• Думитру Ковальчук. Румыны из Северной Буковины в изгнании советского тоталитаризма
• Виктор Бырсан «Расправа над невинными», Бухарест, 1993, стр. 18–19.
• Стефан Пуричи. Советские репрессии... стр. 255–258;
• Василе Илика. Белый фонтан: Свидетельство крови (История, Воспоминания, Свидетельства). – Орадя: Западная типография, 1999.
• Мариан Олару. Предварительные соображения о демографии и геополитике на территории Буковины. Анналы Буковины. Том VIII. Часть I. Бухарест: Издательство Румынской академии, 2001 г.
• Страна буков: Культурно-литературный альманах северобуковинских румын. Черновцы-Тыргу-Муреш, 1994 г.
• Анита Нандрис-Кудла. Воспоминания из жизни. 20 лет в Сибири. Humanitas, Бухарест, 2006 г. (второе издание), (на румынском языке) ISBN   973-50-1159-Х
• Евреи Буковины накануне войны . Секаукус, Нью-Джерси: Фонд Мириам Вайнер «Пути к корням». 1999. ISBN  978-0-9656508-0-9 – через Адаптацию Доркаса Гелаберта и Стивена Фримена.

Внешние ссылки

Wikivoyage Путеводитель по Буковине от

СМИ, связанные с Буковиной, на Викискладе?

В румынском Wikisource есть оригинальный текст, связанный с этой статьей: La Bucovina (оригинальное стихотворение Михая Эминеску на румынском языке)

• "Информационная страница Черновицкой области" . Туристическая информация по Украинской (Северной) Буковине . Архивировано из оригинала 20 июня 2011 года.
• Результаты украинской переписи населения (на английском и украинском языках)
• Город Черновцы (на украинском языке)
• Митрополия Молдавии и Буковины (Румынская Православная Церковь) (на румынском языке)
• «Записки о советском ультиматуме (сайт Бухарестского университета)» . Архивировано из оригинала 13 ноября 2007 года . Проверено 30 декабря 2005 г.
• «подробная статья о Второй мировой войне и ее последствиях» . Архивировано из оригинала 13 ноября 2007 года . Проверено 17 апреля 2006 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
• ЕВРЕЙСКАЯ ГАЛИЦИЯ И БУКОВИНА
• Чем заняться во время посещения Буковины