Ольга Кобылянская

Ольга Кобылянская
Ольга Кобылянская
	1899 (в 36 лет)
Рожденный	Ольга Кобылянская ; 27 ноября 1863 г. ; Гура Хуморулуй , Австро-Венгрия
Умер	21 марта 1942 г. (78 лет) ; Черновцы , Румыния
Национальность	Украинский
Род занятий	писательница , феминистка

Olha Yulianivna Kobylianska ( Ukrainian : Ольга Юліанівна Кобилянська ; 27 November 1863 Gura Humorului , Bukovina , Austro-Hungary - 21 March 1942 Cernăuți , Cernăuți County , Romania ) was a Ukrainian modernist writer , nationalist ^{[ 1 ]} и феминистка .

Биография

Источник

Кобылянская родилась в Гура-Хуморулуй ( нем . Gura-Humora ) на Буковине (ныне Сучавский уезд , Румыния ) в семье мелкого административного служащего украинского дворянского происхождения из Центральной Украины. Она была четвертым ребенком из семи детей в семье Марии Вернер (1837–1912) и Юлиана Яковича Кобылянских (1827–1912). ^{[ 2 ]} Одним из ее дальних родственников был немецкий поэт Захариас Вернер . Мария Вернер была полонизированной немкой, крестившейся в греко-католической церкви и выучившей местный диалект украинского языка . Один из братьев Ольги, Степан Юлианович, стал художником-портретистом, другой, Юлиан Юлианович, стал филологом и был автором нескольких учебников по латыни .

Первые дни

Кобылянская в основном занималась самообразованием , проучившись всего четыре года в школе на немецком языке . ^{[ 3 ]} Свои первые произведения на немецком языке она написала , начиная с 1880 года. ^{[ 4 ]} Помимо знания немецкого языка, она говорила как на украинском, так и на польском языках. Где-то в 1868 году она переехала со своей семьей в Сучаву , где ее отец устроился на работу. Там она познакомилась с Ольгой Устиянович, дочерью украинского писателя Николая Устияновича . В 1889 году она переехала в имение родителей матери в селе Дымка (ныне часть Черновицкого района Черновицкой области ). В 1973 году здесь был открыт музей ее памяти. ^{[ 5 ]}

Чернивцы

В 1891 году она переехала в Черновцы . Там она познакомилась с Натальей Кобринской (Озаркевич) и доктором Софьей Окуневской , которые посоветовали ей много читать и писать на украинском языке. ^{[ 6 ]} Она влюбилась в брата Кобриньской, доктора Евгения Озаркевича . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

В 1894 году она стала одной из инициаторов создания Ассоциации русинских женщин Буковины , программу которой она включила в свою брошюру « Кое-что об идее феминистского движения» . ^{[ 3 ]} Одним из наиболее ярких ее произведений, отразивших ее политические и общественные взгляды, стал роман «Царевна» («Княжна»), опубликованный в буковинской газете в 1895 году, а также в других изданиях позднее. «Принцесса» (первоначально называвшаяся «Лорелей ») была ее первой работой, опубликованной на украинском языке, а не на немецком. ^{[ 4 ]}

В 1896 году она написала « Аристократку» , за ней последовали « Импровизированная фантазия» и « Меланколический вальс» в 1898 году. Последняя из них представляла собой новаторскую трактовку однополой любви и частично была основана на собственном опыте Кобылянской. ^{[ 9 ]} В 1890-е годы у нее были романтические отношения с литературным критиком Осипом Маковеем . ^{[ 10 ]} который поддерживал творчество Кобылянской и ему нравилась тема сильных, независимых, образованных женских персонажей, отстаивающих свое право на сексуальную реализацию. Однако позже они расстались, и в 1901 году Кобылянская познакомилась с писательницей Лесей Украинкой (1871–1913). Встреча привела к страстному союзу, который реализовался через переписку, поскольку болезнь и обстоятельства помешали им жить вместе. ^{[ 9 ]} Литературный критик Игорь Костецкий позже предположил, что их отношения были лесбийскими , в то время как Георгий С.Н. Лацкий считает, что: «Между двумя женщинами, вероятно, было мало или совсем не было физического контакта, хотя язык их писем кажется гомоэротическим». ^{[ 11 ]}Соломия Павлычко отметила сильные гомоэротические мотивы, обнаруженные в опубликованных работах Кобылянской, в первую очередь в «Меланколикском вальсе» . ^{[ 12 ]}

Другими ее известными романами были «Земля» («Земля», 1902) и « В воскресенье утром она собирала травы», 1909. О последнем Виталий Чернецкий писал:

Сюжет книги основан на известной украинской народной песне «Ой не ходи, Грицю...». В нем молодой человек Гриц одновременно ухаживает за двумя молодыми женщинами. Одна из двух женщин в отчаянии отравляет возлюбленного настоем трав. Поскольку сюжет произведения заранее известен читателю, внимание обращается на его изложение: использованные приемы повествования, описание природы, сельских обычаев и обрядов, дополнительные сюжеты и детали, вносимые автором. Сюжет романа развивается за счет введения нового набора персонажей, кочевых цыган, которые перемещаются между [сельской местностью в Украинских Карпатах] и Венгерской равниной и играют ключевую роль в тексте. Этот элемент того, что современные культурологи назвали бы гибридностью, выделяет роман Кобылянской среди произведений украинских модернистов, затрагивающих фольклорные темы. ^{[ 13 ]}

Одновременно некоторые из ее поэтических и прозаических произведений в абстрактно-символическом стиле были опубликованы в различных местных журналах, таких как «Свит». ^{[ 14 ]} и Украинская хата .

Mykhailo Starytsky later wrote a play pod the same name V nedilyu rano zillia kopala . Это работа была также переведена в several languages. Последние Kobylianska met and traveled with fellow Russians such as Lesia Ukrainka , Ivan Franko , Vasyl Stefanyk , and Mykhailo Kotsiubynsky , который influenced her cultural and political outlook. ^{[ 15 ]} Вместе с другими писателями, такими как Марко Черемшина, Осип Маковей, Катрия Гриневичева, она описала Первую мировую войну . Некоторые из ее рассказов того периода — «Иуда» , «Письмо осужденного солдата жене» и другие.

В 1918 году она решительно выступала против объединения Буковины с Румынией , что повлекло за собой преследования со стороны новых румынских властей. В 1940 году, когда Советский Союз оккупировал Бессарабию и Северную Буковину , она приветствовала советские оккупационные войска. Она получила советское гражданство и была принята в Союз советских писателей Украины; в 1941 году, когда эта территория вернулась к Румынии, она не смогла покинуть Черновцы из-за проблем со здоровьем. ^{[ 5 ]}

В ее квартире был произведен обыск, несколько произведений и рукописей были изъяты и бесследно исчезли. Румынское правительство распорядилось предать писателя перед военным судом. Еще до завершения суда, 21 марта 1942 года, Ольга Кобылянская умерла в возрасте 78 лет. Румынские власти запретили украинцам отдать дань уважения писательнице, на похоронах присутствовали только родственники. ^{[ 16 ]}

Наследие и наследие

27 ноября 1940 года, после советской оккупации Северной Буковины , исполком Черновицкой области переименовал главную пешеходную улицу Черновцов, ранее носившую имя Янку Флондора , в честь писателя. Ее именем впоследствии был назван ряд улиц, в том числе в Киеве , Львове, Днепре и Запорожье . ^{[ 17 ]}

В 1954 году Черновицкий драматический театр ее именем было названо . В 1964 году перед входом в театр был установлен небольшой памятник. После реконструкции театра в 1977–1980 годах был установлен новый памятник работы скульпторов Анатолия Скибы и Николая Мирошниченко. Оригинальный памятник перенесли в село Дымка Черновицкой области.

В 2006 году была учреждена Литературная премия Ольги Кобылянской [ uk ] , присуждаемая за литературную, художественную или журналистскую деятельность и научные исследования на тему положения женщин в украинском обществе.

Творческая деятельность

Рассказы и романы

Мужчина (1886)
Принцесса (1896) ^{[ 4 ]}
Земля (1901)
Ниоба (1905) ^{[ 14 ]}
Рано утром в воскресенье она собирала травы (1908) ^{[ 5 ]}
Сквозь масонство (1911)
По ситуациям (1913)
Черный апостол (1926)

Короткие рассказы

Картины из жизни Буковины (1885 г.)
Спектакль (1885)
Голубь и дуб (1886)
Вышла замуж (1886-1887). ^{[ 4 ]}
Экспромт-фантазия (1894).
Ложная меланколика (1894).
Rozhi (1896)
Он и она (1895)
Время (1895)
Битва (1895)
Что я любил (1896)
Мои лилии (1901)
Осень (1902)
Иуда (1915) ^{[ 5 ]}
Встретить свою судьбу (1915) ^{[ 5 ]}
Мечтая (1917)
Он сошел с ума (1923) ^{[ 5 ]}
Не смейся (1933) и другие.

Немецкоязычные произведения

Некоторые из ее произведений, написанных в ранний период творчества (до перехода на украинский язык), были написаны на немецком языке.

Стиль письма

На ее произведения повлиял Фридрих Ницше. ^{[ 18 ]} и Жорж Санд . ^{[ 19 ]} Кобылянская интересовалась украинским крестьянством и часто писала о жизни этих людей. Во многих рассказах крестьянской жизни она изображала борьбу добра и зла, мистическую силу природы, предопределение, магию и иррациональное. Ее работы известны своими импрессионистическими, лирическими описаниями природы и тонкими психологическими изображениями. ^{[ 15 ]}

Произведения Кобылянской публиковались во многих изданиях и сборниках. литературно-мемориальный музей . В 1944 году в Черновцах открылся посвященный ей ^{[ 19 ]} Это в доме, в котором она жила с 1938 по 1942 год.

Соломия Павлычко отметила сильные гомоэротические мотивы, обнаруженные в опубликованных работах Кобылянской, в первую очередь в «Меланколикском вальсе» . ^{[ 12 ]}

Одна из ее цитат

Пока Бог дает мне силы и пока я жив, я буду работать... Наш удел работать, так как отдых, который ждет нас потом, не имеет конца. (Земля, 1902 г.)

Киноадаптации произведений

«Земля» (1954; в ролях — А. Бучма, Л. Швачко) ^{[ 20 ]}
«Волкодав» (1967) ^{[ 20 ]}
«Меланхолический вальс» (1990, т/ф; ) ^{[ 20 ]} (1994, сериал, режиссёр С. Туранян)

На немецком языке

Kleinrussische Novellen ( Малорусские новеллы ). Minden и. Westf. JCC Bruns, [1901].

Ссылки

^ Михай, Флорин-Рэзван (январь 2019 г.). «Интегральный украинский национализм в Румынии: Идеология, организация и методы пропаганды, 1934-1938» . Архивы тоталитаризма, XXvii, 1-2/2019, стр. 90-110 .
^ Половы, Тереза. «Ольга Кобылянская». Биографический словарь женских движений и феминизмов: Центральная, Восточная и Юго-Восточная Европа, 19 и 20 века , под редакцией Франциски де Хаан, Красимиры Даскаловой и Анны Лутфи, Будапешт, Венгрия: Central European University Press, 2006, стр. 248-252. дои : 10.1515/9786155053726-064
^ Jump up to: ^а ^б Франциска де Хаан, Красимира Даскалова, Анна Лутфи. Биографический словарь женских движений и феминизмов . Издательство Центрально-Европейского университета, 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д State Archives of Chernivtsi Region website, Unforgettable star of Bukovina - Olga Kobylyanskaya , article dated 2016
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Encyclopedia.com website, Kobylianska, Olha
^ Веб-сайт Language Lanterns, Ольга Кобылянская (1863-1942)
^ Рябцева, Лидия Филипповна (2013-11-08). "Эдельвейсы от Ольги Кобылянской (к 150-летию Ольги Кобылянской)" (in Russian). Всеукраинская ассоциация музеев . Retrieved 8 августа 2017 . Тем временем к подруге Зони приехал кузер Геньо, или Евгений Озаркевич (родной брат Натальи Кобринской, в будущем выдающийся медик.) Красивого легкого, который говорил по-украински, Ольга полюбила сразу и всем сердцем. [Meanwhile, ее хозяин Zonia был помещен в кузнец Henio, или Евгений Ozarkevych (brother of Natalia Kobrynska, в будущем outstanding doctor.) С уважаемым молодым человеком, который находится в Украину, Olha петлю в love immediate and with all her heart.
^ Мельник, Татьяна (2003-12-23). "Женское" . Телекритика (in Russian) . Retrieved 8 августа 2017 . Первой настоящей любовью Кобылянской стал врач Евгений Озаркевич. [Kobylianska's first real love was doctor Yevhen Ozarkevych.]
^ Jump up to: ^а ^б Роберт Олдрич, Гарри Уотерспун, «Кто есть кто в истории геев и лесбиянок: от античности до Второй мировой войны» , Лондон, Psychology Press, 2002.
^ Полищук, Татьяна (2000-12-07). Ольга Кобылянская: известная и незнакомая [Olha Kobylianska: known and unknown]. День (in Russian) . Retrieved 8 августа 2017 . Самой большой любовью писательницы был Осип Маковей, — считает внук Ольги Юлиановны Олег Панчук. …Они полюбили друг друга с первого взгляда. [The biggest love of the writer was Osyp Makovei, — thinks Olha Yulianivna's grandson Oleh Panchuk. … The fell in love with each other at a glance.]
^ Джордж Стивен Нестор Лацкий, Семь жизней: эпизоды украинских писателей девятнадцатого века . Анналы Украинской академии искусств и наук в США. Мичиганский университет, 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Solomia Pavlychko, Discourse on Modernism in Ukrainian Literature 2nd ed. Kyiv: Lybid', 1999. Part I (pp. 25-94).
^ Виталий Чернецкий, рецензия на книгу « В воскресенье утром она собирала травы» , пер. Мэри Скрипник (Канадский институт украинских исследований, 2001), Славянский и восточноевропейский журнал 46 (осень 2002 г.): 609.
^ Jump up to: ^а ^б Сайт Энциклопедии Украины, журнал «С'вит»
^ Jump up to: ^а ^б Сенькус, Роман (1993). «Ольга Кобылянская» . Энциклопедия Украины . Проверено 24 апреля 2008 г.
^ Лутфи, Анна; Даскалова, Красимира; де Хаан, Франциска (2006). Биографический словарь женских движений и феминизмов: Центральная, Восточная и Юго-Восточная Европа, 19 и 20 века . Нью-Йорк: Издательство Центральноевропейского университета. п. 252. ИСБН 978-6-15505-372-6 .
^ Snihur, Ivan (2006-06-18). "Откуда берут начало Черновицкие улицы" . Chas (в Украину). Archived from the original on 2015-04-02 . Retrieved 2024-07-23 .
↑ Сайт Всемирного конгресса украинцев, Ольга Кобылянская - 160: женщина-эмигрантка и пионер литературной свободы , статья Натальи Пошивайло-Таулер от 27 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Сайт Энциклопедия Украины, Кобылянская, Ольга
^ Jump up to: ^а ^б ^с Сайт ResearchGate, Ольга Кобылянская в кинематографическом дискурсе

Внешние ссылки

Работы Ольги Кобылянской в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
Пролог (сокращенная версия) романа «В воскресное утро она собирала травы» читает Анжела Черкашина, а в короткометражном фильме фигурирует философ Александра Сергеевна. Английские субтитры.

[1] Михай, Флорин-Рэзван (январь 2019 г.). «Интегральный украинский национализм в Румынии: Идеология, организация и методы пропаганды, 1934-1938» . Архивы тоталитаризма, XXvii, 1-2/2019, стр. 90-110 .

[2] Половы, Тереза. «Ольга Кобылянская». Биографический словарь женских движений и феминизмов: Центральная, Восточная и Юго-Восточная Европа, 19 и 20 века , под редакцией Франциски де Хаан, Красимиры Даскаловой и Анны Лутфи, Будапешт, Венгрия: Central European University Press, 2006, стр. 248-252. дои : 10.1515/9786155053726-064

[a-3] Jump up to: ^а ^б Франциска де Хаан, Красимира Даскалова, Анна Лутфи. Биографический словарь женских движений и феминизмов . Издательство Центрально-Европейского университета, 2006 г.

[SA-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д State Archives of Chernivtsi Region website, Unforgettable star of Bukovina - Olga Kobylyanskaya , article dated 2016

[E-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Encyclopedia.com website, Kobylianska, Olha

[6] Веб-сайт Language Lanterns, Ольга Кобылянская (1863-1942)

[7] Рябцева, Лидия Филипповна (2013-11-08). "Эдельвейсы от Ольги Кобылянской (к 150-летию Ольги Кобылянской)" (in Russian). Всеукраинская ассоциация музеев . Retrieved 8 августа 2017 . Тем временем к подруге Зони приехал кузер Геньо, или Евгений Озаркевич (родной брат Натальи Кобринской, в будущем выдающийся медик.) Красивого легкого, который говорил по-украински, Ольга полюбила сразу и всем сердцем. [Meanwhile, ее хозяин Zonia был помещен в кузнец Henio, или Евгений Ozarkevych (brother of Natalia Kobrynska, в будущем outstanding doctor.) С уважаемым молодым человеком, который находится в Украину, Olha петлю в love immediate and with all her heart.

[8] Мельник, Татьяна (2003-12-23). "Женское" . Телекритика (in Russian) . Retrieved 8 августа 2017 . Первой настоящей любовью Кобылянской стал врач Евгений Озаркевич. [Kobylianska's first real love was doctor Yevhen Ozarkevych.]

[Robert_Aldrich_2002-9] Jump up to: ^а ^б Роберт Олдрич, Гарри Уотерспун, «Кто есть кто в истории геев и лесбиянок: от античности до Второй мировой войны» , Лондон, Psychology Press, 2002.

[den70-10] Полищук, Татьяна (2000-12-07). Ольга Кобылянская: известная и незнакомая [Olha Kobylianska: known and unknown]. День (in Russian) . Retrieved 8 августа 2017 . Самой большой любовью писательницы был Осип Маковей, — считает внук Ольги Юлиановны Олег Панчук. …Они полюбили друг друга с первого взгляда. [The biggest love of the writer was Osyp Makovei, — thinks Olha Yulianivna's grandson Oleh Panchuk. … The fell in love with each other at a glance.]

[11] Джордж Стивен Нестор Лацкий, Семь жизней: эпизоды украинских писателей девятнадцатого века . Анналы Украинской академии искусств и наук в США. Мичиганский университет, 2008 г.

[Solomiia_Pavlychko_1999._pp._25-94-12] Jump up to: ^а ^б Solomia Pavlychko, Discourse on Modernism in Ukrainian Literature 2nd ed. Kyiv: Lybid', 1999. Part I (pp. 25-94).

[13] Виталий Чернецкий, рецензия на книгу « В воскресенье утром она собирала травы» , пер. Мэри Скрипник (Канадский институт украинских исследований, 2001), Славянский и восточноевропейский журнал 46 (осень 2002 г.): 609.

[EUS-14] Jump up to: ^а ^б Сайт Энциклопедии Украины, журнал «С'вит»

[eou-15] Jump up to: ^а ^б Сенькус, Роман (1993). «Ольга Кобылянская» . Энциклопедия Украины . Проверено 24 апреля 2008 г.

[16] Лутфи, Анна; Даскалова, Красимира; де Хаан, Франциска (2006). Биографический словарь женских движений и феминизмов: Центральная, Восточная и Юго-Восточная Европа, 19 и 20 века . Нью-Йорк: Издательство Центральноевропейского университета. п. 252. ИСБН 978-6-15505-372-6 .

[17] Snihur, Ivan (2006-06-18). "Откуда берут начало Черновицкие улицы" . Chas (в Украину). Archived from the original on 2015-04-02 . Retrieved 2024-07-23 .

[18] Сайт Всемирного конгресса украинцев, Ольга Кобылянская - 160: женщина-эмигрантка и пионер литературной свободы , статья Натальи Пошивайло-Таулер от 27 ноября 2023 г.

[EU-19] Jump up to: ^а ^б Сайт Энциклопедия Украины, Кобылянская, Ольга

[RG-20] Jump up to: ^а ^б ^с Сайт ResearchGate, Ольга Кобылянская в кинематографическом дискурсе

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ 2 WorldCat 2
Национальный	Испания Германия Соединенные Штаты Латвия Чешская Республика Нидерланды Польша 2
Люди	Немецкая биография Находка
Другой	Энциклопедия современной Украины Интернет-энциклопедия Украины ИдРеф