✖


Jump to content

Korana bridge killings

Korana bridge killings
Часть хорватской войны за независимость и югославских войн.
Карловац на карте Хорватии; Районы, удерживаемые ЮНА/САО Краина в конце 1991 года, выделены красным.
Расположение Мост Корана , Карловац , Хорватия
Дата 21 сентября 1991 г.
Цель Югославской народной армии Резервисты
Тип атаки
Массовые расстрелы , суммарные казни
Летальные исходы 13
Раненый 2
Осужденный Михаил Храстов (4 года лишения свободы)

Тринадцать Югославской народной армии военнопленных были казнены во внесудебном порядке на мосту Корана в Карловаце , Хорватия , 21 сентября 1991 года во время хорватской войны за независимость . Еще четверо пережили резню, двое из них получили ранения.

Офицер хорватской полиции Михайло Храстов был арестован хорватскими властями в марте 1992 года и обвинен в убийствах, но был оправдан на последующем суде. Верховный суд Хорватии вскоре назначил повторное судебное разбирательство, но за время войны против него не было возбуждено никакого судебного разбирательства. 7 июля 1995 года Храстов был награжден орденом Николы Шубича Зринского президентом Хорватии Франьо Туджманом , а в апреле 1996 года был удостоен звания почетного гражданина Карловаца. В течение 2000-х и начала 2010-х годов хорватская судебная система несколько раз судила Храстова, прежде чем в 2012 году Верховный суд наконец приговорил его к четырем годам тюремного заключения. В мае 2015 года Верховный суд оставил в силе четырехлетний приговор Храстова. Срок приговора Храстову подвергся критике со стороны ряда правозащитников и неправительственных организаций . Также критике подверглось решение Верховного суда не квалифицировать убийства в своем постановлении как военное преступление и не принимать во внимание показания свидетелей, которые предполагали, что Храстов не был единственным преступником.

Мероприятия, посвященные памяти жертв, вызвали серьезные споры в Карловаце и неоднократно срывались хорватскими ветеранами войны. На мероприятии ветеранов войны в 2021 году президент Хорватии Зоран Миланович сделал комментарии, которые были восприняты многими как поддержка Храстова. Позже в том же году, в тридцатую годовщину резни, городской совет Карловаца проголосовал за название моста, на котором произошли убийства, в честь специального полицейского подразделения Храстова. На церемонии, состоявшейся позже в тот же день, фреска рядом с мостом была открыта Храстова.

Фон

[ редактировать ]

В 1988-89 годах в результате серии уличных протестов, названных антибюрократическими революциями, сторонниками сербского лидера Слободана Милошевича удалось свергнуть правительство Социалистической Республики Черногория , а также правительства сербских автономных провинций Воеводина и Косово , заменив их лидеры с союзниками Милошевича. [ 1 ] В результате западно-югославские республики Словения и Хорватия выступили против Милошевича. [ 1 ] прошел крупный митинг сербских националистов 8 июля 1989 года в Книне , во время которого были выставлены транспаранты с угрозами вторжения Югославской народной армии ( сербско-хорватский : Югославская народная армия ; ЮНА) в Хорватию, а также иконография четников . [ 2 ]

В апреле-мае 1990 года Франьо Туджмана правая, выступающая за независимость Хорватская демократическая партия ( хорватский : Hrvatska demokratska zajednica ; HDZ) одержала победу на Хорватии в первых свободных многопартийных выборах . [ 3 ] Победа ХДС на выборах вызвала ужас у большей части хорватского сербского населения, которое сравнило возрождение хорватского национализма с возвращением фашистского режима усташей , который правил марионеточным государством Оси , известным как Независимое государство Хорватия, во время Второй мировой войны . Это, в свою очередь, способствовало росту сербского национализма во многих хорватских сербских общинах, который поощрялся правительством Социалистической Республики Сербия во главе с Милошевичем. [ 4 ] 21 декабря 1990 года представители Сербской демократической партии в Хорватии провозгласили создание трёх «Сербских автономных областей»: САО Краина , САО Западная Славония и САО Восточная Славония, Баранья и Западная Сремия . [ 5 ]

19 мая 1991 года в Хорватии прошел референдум о выходе из состава Югославии. Референдум, бойкотируемый сербским меньшинством, прошел с 94 процентами голосов за. [ 3 ] 25 июня Словения и Хорватия в одностороннем порядке провозгласили независимость, что спровоцировало краткую и злополучную военную интервенцию ЮНА в Словению, которая стала известна как Десятидневная война . В рамках Соглашения Бриони от 18 июля представители Словении и Хорватии согласились отложить официальную независимость своих стран на три месяца. [ 6 ] 14 сентября хорватское руководство приняло решение начать блокаду казарм ЮНА на территории Хорватии. [ 7 ] 8 октября словенские и хорватские официальные лица объявили, что будут полностью выполнять свои декларации о независимости. Вскоре на большей части центральной и восточной Хорватии вспыхнул открытый конфликт между хорватскими военными и военизированными формированиями и ЮНА, чей статус на территории Хорватии оставался неоднозначным в соответствии с условиями Соглашения Бриони. [ 6 ] Эта эскалация сопровождалась изгнанием хорватов и других несербов из районов, где сербские военизированные формирования установили военный контроль. [ 7 ] Тем временем сербы, проживающие в хорватских городах, особенно вблизи линии фронта, подвергались различным формам притеснений и нападений. [ 8 ]

До войны Карловац был процветающим городом в стиле барокко, известным производством пива . [ 9 ] К 1991 году в муниципалитете Карловац проживало около 22 000 этнических сербов. [ 10 ] В самом городе проживало около 14 500 сербов, что составляло 24,2 процента от общей численности его населения. [ 11 ] Он занимал видное место в идеологии Сербской радикальной партии лидера Воислава Шешеля , который предусматривал создание Великой Сербии по линии Вировитица-Карловац-Карлобаг . [ 12 ] У ЮНА было как минимум десять казарм, складов и других объектов в Карловаце и его окрестностях, включая гарнизон артиллерийской бригады, легкий полк ПВО, склад Т-34 и учебные заведения для инженеров. [ 13 ] К 18 сентября ЮНА захватила Петринью , пересекла левый берег реки Купа и вышла на окраину Карловаца. [ 14 ] Потеря Карловаца, который находился недалеко от словенской границы, фактически отделила бы прибрежные районы Хорватии от остальной части страны. [ 15 ] К моменту убийств на мосту Корана в результате сильного обстрела ЮНА историческому центру города Карловац был нанесен значительный ущерб. [ 16 ]

Убийства

[ редактировать ]

Согласно сообщению, опубликованному Amnesty International , вечером 21 сентября 1991 года группа преимущественно сербских резервистов ЮНА направилась из Слуня в сторону Карловаца с намерением освободить осажденный гарнизон ЮНА в городе. Достигнув моста через реку Корана , они были перехвачены местным спецназом и приказали им сдаться. [ 17 ] Один из выживших, резервист Светозар Шарац, заявил, что он и другие резервисты вышли из машины, чтобы сдаться, и ясно продемонстрировали свое намерение сделать это. Они сложили оружие и снаряжение на тротуар и легли на животы, сложив руки за шеей. [ 9 ]

Сообщается, что затем резервистов разделили на две части: девять человек отвезли в местное полицейское управление, а затем доставили в Загреб . Остальные резервисты остались на мосту под охраной полицейского Михайло Храстова и других сотрудников правоохранительных органов, которые ждали, когда за ними приедут машины из управления полиции Карловаца. Пока они ждали, три основных боевых танка местного гарнизона ЮНА обстреляли мост с расстояния 500 метров (1600 футов). Сообщается, что в этот момент резервисты кричали или давали знак командирам танков прекратить огонь, что они и сделали. [ 17 ]

По словам Шарака, затем резервистам приказали сойти с моста и пойти по тропинке, ведущей к рыбацкой хижине , где им снова приказали лечь. Вскоре после этого одному из резервистов перерезали горло. Шарац рассказал, что затем им приказали вернуться к мосту. [ 9 ] Ссылаясь на сообщения СМИ, Amnesty International сообщила в 1991 году, что Храстов приказал резервистам перейти на другую сторону моста и выстроиться у парапета , после чего начал по ним стрелять. [ 17 ] Показания Шарака расходятся с этой версией. По его словам, трое лиц в масках и с автоматами и открыли огонь. со стороны гостиницы «Корана» к ним подошли [ 9 ] Позже жертвами резни были опознаны Миле и Никола Бабич, Васо Бижич, Светозар Гойкович, Зоран Комадина, Божо Козлина, Миленко Лукач, Слободан Милованович, Миле Пеурача, Небойша Попович, Милич Савич, Йован Сипич и Милош Срдич. Все были выходцами из близлежащего села Крняк и его окрестностей. Шарац, Душко Мркич, Небойша Яснич и Бранко Маджарак выжили, прыгнув в реку. [ 18 ]

В отчете, опубликованном вскоре после убийств, Министерство внутренних дел Хорватии назвало Храстова единственным преступником. В нем утверждалось, что он был расстроен приближающимся танковым огнем и в панике расстрелял заключенных. По данным МВД, тела погибших были доставлены в Институт судебной медицины в Загребе, где были проведены патологоанатомические исследования. Через несколько дней тела убитых резервистов были возвращены их семьям. Медицинская комиссия Войнича сообщила, что на некоторых телах имелись признаки серьезных увечий. [ 17 ]

Последствия

[ редактировать ]
[ редактировать ]

Карловацкий окружной суд

[ редактировать ]

Окружной прокурор Карловаца официально возбудил уголовное дело против Храстова 22 сентября 1991 года. [ 19 ] Несмотря на это, Храстова не сразу задержали. Вместо этого его перевели в город Беловар на севере Хорватии. Он служил членом элитного антитеррористического подразделения полицейского управления Беловара до 5 марта 1992 года, когда он был арестован на фоне растущего внимания средств массовой информации к его действиям. В сентябре 1992 года Храстов был оправдан по всем пунктам обвинения Карловацким окружным судом после четырехдневного судебного разбирательства. [ 20 ] В своем решении суд принял к сведению заявление Храстова о том, что он убил резервистов в целях самообороны . [ 9 ] Решение было встречено овациями всех присутствующих в зале суда. Верховный суд Хорватии впоследствии отменил приговор и назначил повторное судебное разбирательство, но никаких дальнейших судебных исков против Храстова на время войны предпринято не было. [ 20 ] 7 июля 1995 года президент Хорватии Франьо Туджман наградил Храстова орденом Николы Шубича Зринского за «героические поступки в военное время». [ 21 ] Во время операции «Буря» Храстов якобы служил командиром лагеря задержанных в городе Озаль , где пыткам подвергались заключенные из числа этнических сербов. 13 апреля 1996 года собрание Карловацкого областного совета назвало его почетным гражданином Карловаца. Решение было осуждено Хорватским Хельсинкским комитетом . [ 20 ]

В 2000 году в Карловацком окружном суде началось повторное рассмотрение дела Храстова. [ 9 ] Широко известный в Карловаце герой войны . [ 22 ] В ходе разбирательства против него Храстов пользовался широкой поддержкой со стороны местных ветеранских организаций. [ 23 ] В 2002 году его вновь признали невиновным по всем пунктам обвинения. [ 9 ] Впоследствии приговор был обжалован в Верховном суде, который вновь назначил повторное рассмотрение дела, сославшись на «серьезные процессуальные нарушения». [ 24 ] Второе повторное судебное разбирательство началось в 2004 году и ознаменовалось многочисленными перерывами, в том числе помещением Храстова в психиатрическую больницу. Повторное судебное разбирательство в конечном итоге завершилось тем, что Храстов был вновь признан невиновным по всем пунктам обвинения. [ 9 ]

Верховный суд Хорватии

[ редактировать ]

В 2008 году дело было обжаловано в Верховном суде в третий раз. В этом случае Верховный суд решил, что сам будет председательствовать на третьем повторном рассмотрении дела, и впоследствии признал Храстова виновным, приговорив его к восьми годам лишения свободы. 24 ноября 2009 года приговор был оставлен в силе в апелляционном порядке, но приговор Храстову был сокращен до семи лет лишения свободы. Принимая решение, Верховный суд указал, что считает военную службу Храстова во время войны смягчающим обстоятельством . [ 24 ] Ассоциация полицейского спецназа Карловацкого уезда выразила «горечь» по поводу этого решения и обратилась к ветеранским организациям с призывом воздержаться от «эмоциональных реакций». Хорватский совет по культуре назвал приговор «позорным и непостоянным», назвав Храстова «символом защиты Карловаца и героем Отечественной войны». [ 9 ]

В 2011 году Храстов был освобожден после того, как Конституционный суд отменил его приговор, постановив, что отказ Верховного суда опубликовать приговор нарушил права человека Храстова. К этому моменту судебный процесс стал одним из самых продолжительных в истории хорватской судебной системы. [ 25 ] 7 сентября 2012 года Верховный суд вновь признал Храстова виновным в убийстве резервистов и приговорил его к четырем годам лишения свободы. В своем решении суд признал действия Храстова военным преступлением . Судья Жарко Дундович оправдал относительно короткий приговор тем, что Храстов не имел криминального прошлого, что он на 70 процентов был инвалидом и страдал посттравматическим стрессовым расстройством , а также тем, что его жена также была больна. [ 22 ] Зоран Пушич, президент Гражданского комитета по правам человека (GOLJP), заметил на последующей пресс-конференции, что «трудно представить, как четыре года тюремного заключения могут быть адекватным приговором за убийство 13 человек». Веселинка Кастратович, представитель неправительственной организации «Центр мира, ненасилия и прав человека», отметила, что Верховный суд не рассмотрел должным образом показания, которые указывают на то, что помимо Храстова были и другие преступники, причастные к массовому убийству. . [ 26 ] 7 мая 2015 года Верховный суд оставил в силе четырехлетний приговор Храстову. В этом случае в постановлении не было прямо названо массовое убийство военным преступлением, а вместо этого оно было названо «незаконным убийством и ранением врагов». [ 27 ]

В апреле 2021 года Храстов пожаловался информационному агентству HINA на то, что судебная система Хорватии обязала его выплатить хорватскому правительству более 350 000 евро — сумму, которую правительство выплатило в качестве компенсации семьям его жертв. Желько Сачич из правых хорватских суверенистов впоследствии поднял этот вопрос в хорватском парламенте , заявив, что он «шокирован и расстроен» этой новостью. "Храстов отсидел два с половиной года в тюрьме, - отметил Сачич, - суды над ним продолжались 25 лет, и в конце концов он и его семья будут финансово уничтожены в пользу великосербского агрессора". [ 28 ]

Памятники

[ редактировать ]

В сентябре 2013 года, чтобы отметить 22-ю годовщину резни, скорбящие возложили цветы и свечи к мосту Корана. Этот импровизированный мемориал был быстро демонтирован хорватскими ветеранами войны. Алоизие Черкез, президент карловацкого отделения Хорватской ассоциации инвалидов войны на родине (HVIDR-a), назвал это «провокацией, которую необходимо пресечь в корне». [ 29 ] 21 сентября 2020 года Сербский национальный совет провел церемонию в церкви Святого Николая в Карловаце, посвященную 29-й годовщине убийств. [ 30 ] Первоначально церемонию планировалось провести на мосту, но ее перенесли в церковь после того, как хорватские ветераны войны организовали демонстрации на мосту и вокруг него. [ 31 ] Перед запланированным собранием мэр Карловаца Дамир Мандич написал в Facebook пост , в котором отговаривал организаторов проводить церемонию на мосту и обвинил их в попытке «отрицать политику [Слободана Милошевича] в отношении Великой Сербии», но организаторы отклонили это утверждение. [ 32 ]

1 июля 2021 года президент Хорватии Зоран Миланович сделал комментарии, которые были восприняты многими как поддержка Храстова, на мероприятии, посвященном отряду специальной полиции Гром, членом которого был Храстов. [ 33 ] Вечером 21–22 сентября 2021 года, в тридцатую годовщину резни, Городское собрание Карловаца проголосовало за переименование моста Корана в мост подразделения специальной полиции Гром. [ 34 ] Инициатива исходила от сторонников футбольного клуба «Динамо Загреб» (« Bad Blue Boys» ) и ассоциаций ветеранов. [ 35 ] Большинство голосов за это решение пришло от местного отделения ХДС и Движения Родины . [ 36 ] [ 37 ] Представители местного отделения Социал-демократической партии Хорватии коллективно покинули заседание в знак протеста. [ 38 ] Этот шаг также осудила оппозиционная партия We Can! – Политическая платформа . [ 39 ] Позже вечером того же дня за переименованием моста была открыта фреска в честь Храстова. [ 31 ] Хотя мэр Мандич и выразил поддержку переименованию моста, он отказался присутствовать на открытии фрески. [ 40 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Амбросио, Томас (2001). Ирредентизм: этнический конфликт и международная политика . Издательство Блумсбери. стр. 33–34. ISBN  978-0-313-07342-7 .
  2. ^ Глаурдич, Йосип (2011). Час Европы: западные державы и распад Югославии . Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета. стр. 51–52. ISBN  978-0-300-16629-3 .
  3. ^ Jump up to: а б Соберг, Мариус (2007). «Хорватия с 1989 года: ХДС и политика переходного периода». В Матиче, Даворка; Рамет, Сабрина П. (ред.). Демократический переход в Хорватии: трансформация ценностей, образование и средства массовой информации . Колледж-Стейшн, Техас: Издательство Техасского университета A&M. п. 42. ИСБН  978-1-60344-452-1 .
  4. ^ Арматта, Джудит (2010). Сумерки безнаказанности: Суд над Слободаном Милошевичем за военные преступления . Дарем, Северная Каролина: Издательство Университета Дьюка. п. 16. ISBN  978-0-82239-179-1 .
  5. ^ Биондич, Марк (2011). Балканы: революция, война и политическое насилие с 1878 года . Оксфорд, Англия: Издательство Оксфордского университета. п. 207. ИСБН  978-0-19-929905-8 .
  6. ^ Jump up to: а б Биондич 2011, с. 209
  7. ^ Jump up to: а б Калик, Мари-Жанин (2010). «Этническая чистка и военные преступления, 1991–1995». В Инграо, Чарльз; Эммерт, Томас А. (ред.). Противостояние югославским противоречиям: инициатива ученых (2-е изд.). Вест-Лафайет, Индиана: Издательство Университета Пердью. п. 121. ИСБН  978-1-5575-3617-4 .
  8. ^ Гольдштейн 1999, с. 212
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Юнгвирт, Горан (2 мая 2009 г.). «Хорватский суд признал виновным старшего полицейского по делу о марафоне» . Институт освещения войны и мира . Проверено 23 мая 2022 г.
  10. ^ Лукич, Ренео; Линч, Аллен (1996). Европа от Балкан до Урала: Распад Югославии и Советского Союза . Оксфорд, Англия: Издательство Оксфордского университета. п. 178. ИСБН  978-0-19829-200-5 .
  11. ^ Гольдштейн, Иво (1999). Хорватия: История . Перевод Николины Йованович. Монреаль, Канада: Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 212. ИСБН  978-0-7735-2017-2 .
  12. ^ Гоу, Джеймс (2003). Сербский проект и его противники: стратегия военных преступлений . Монреаль, Канада: Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 83. ИСБН  978-0-77352-385-2 .
  13. ^ Центральное разведывательное управление (2003). Балканские поля битвы: военная история югославского конфликта, 1990–1995 гг . Том. 2. Вашингтон, округ Колумбия: Офис российского и европейского анализа. п. 104. ИСБН  978-0-16066-472-4 .
  14. ^ Гольдштейн 1999, с. 233
  15. ^ Аренс, Герт-Хинрих (2007). Дипломатия на грани: сдерживание этнического конфликта и рабочая группа по меньшинствам конференций по Югославии . Балтимор, Мэриленд: Издательство Университета Джонса Хопкинса. стр. 124–125. ISBN  978-0-80188-557-0 .
  16. ^ Рамет, Сабрина П. (1992). Национализм и федерализм в Югославии, 1962–1991 гг . Блумингтон, Индиана: Издательство Университета Индианы. п. 258. ИСБН  978-0-25334-794-7 .
  17. ^ Jump up to: а б с д Amnesty International (ноябрь 1991 г.). «Югославия – пытки, умышленные и произвольные убийства в зонах боевых действий» (PDF) . Лондон, Англия: Публикации Amnesty International. стр. 8–9.
  18. ^ «30-летие преступления на мосту Коран» . Документа (на хорватском языке). 21 сентября 2021 г. Проверено 23 мая 2022 г.
  19. ^ Гражданские и политические права в Хорватии (Отчет). Хельсинки, Финляндия: Хьюман Райтс Вотч. 1 октября 1995 года . Проверено 23 мая 2022 г.
  20. ^ Jump up to: а б с Кент, Раймонд (1996). «Открытое письмо и петиция Комитета американцев за международное правосудие» . Балканика (13). Белград, Югославия: Институт балканских исследований: 250–252. ISSN   2406-0801 .
  21. ^ Народне Новине (7 июля 1995 г.). «Решение о награждении их орденом Николы Шубича Зринского» (на хорватском языке). Загреб, Хорватия: Правительство Хорватии . Проверено 23 мая 2022 г.
  22. ^ Jump up to: а б Павелич, Борис (10 сентября 2012 г.). «Хорватский полицейский заключен в тюрьму после суда на марафоне» . Балканский взгляд . Проверено 23 мая 2022 г.
  23. ^ Павелич, Борис (3 апреля 2013 г.). «Крайне правые снова поднимают голову в Хорватии» . Балканский взгляд . Проверено 23 мая 2022 г.
  24. ^ Jump up to: а б Международная амнистия (2010). «За стеной молчания: преследование за военные преступления в Хорватии» . Лондон, Англия: Публикации Amnesty International. стр. 24–25, 49. Архивировано из оригинала 30 декабря 2020 года.
  25. ^ Павелич, Борис (30 января 2012 г.). «Суд над военными преступниками Храстова возобновляется в Хорватии» . Балканский взгляд . Проверено 23 мая 2022 г.
  26. ^ Павелич, Борис (10 сентября 2012 г.). «Приговор Храстова «слишком короткий», говорят НПО» . Балканский взгляд . Проверено 23 мая 2022 г.
  27. ^ Милекич, Свен (7 мая 2015 г.). «Хорватский полицейский заключен в тюрьму после самого продолжительного военного дела» . Балканский взгляд . Проверено 23 мая 2022 г.
  28. ^ Владисавлевич, Аня (8 апреля 2021 г.). «Хорватия приказала бывшему полицейскому выплатить компенсацию за убийства, совершенные югославскими военными» . Балканский взгляд . Проверено 23 мая 2022 г.
  29. ^ Павелич, Борис (23 сентября 2013 г.). «Хорватский мемориал убитым югославским войскам уничтожен» . Балканский взгляд . Проверено 23 мая 2022 г.
  30. ^ Чимеша, Милан; Боркович, Горан (21 сентября 2020 г.). «Состоялась панихида по жертвам моста Коран в Карловаце» . Новости (на сербском языке) . Проверено 23 мая 2022 г.
  31. ^ Jump up to: а б Пушич, Марко (20 сентября 2021 г.). «Храстов убил 13 пленных резервистов. Фреску он уже получил, а мосту будет присвоено имя его части » . Утренняя газета (на хорватском языке) . Проверено 23 мая 2022 г.
  32. ^ Владисавлевич, Аня (21 сентября 2020 г.). «В Хорватии почтили память югославских военнопленных» . Балканский взгляд . Проверено 23 мая 2022 г.
  33. ^ Пушич, Марио (1 июля 2021 г.). «Миланович высказался в поддержку Храстова: «Есть разница между наказанием, насилием и пытками» » . Утренняя газета (на хорватском языке) . Проверено 19 ноября 2022 г.
  34. ^ Павелич, Борис (23 сентября 2021 г.). «Празднование преступления: Карловац назвал мост в честь отряда военных преступников» . Аль-Джазира Балканы (на сербско-хорватском языке) . Проверено 23 мая 2022 г.
  35. ^ «Специалисты просят назвать мост Корана именем Громов» . Новости (на сербском языке). 22 сентября 2021 г. Проверено 22 сентября 2021 г.
  36. ^ Пушич, Марио (22 сентября 2021 г.). «Решение было принято в 3:45 утра! Мосту присвоено имя подразделения, член которого совершил на нем военное преступление» . Утренняя газета (на хорватском языке) . Проверено 22 сентября 2021 г.
  37. ^ «Мост в Карловаце назван в честь подразделения, члены которого убивали на нем пленных резервистов ЮНА» . Сегодня (на сербском языке). 22 сентября 2021 г. Проверено 22 сентября 2021 г.
  38. ^ Н., П. (22 сентября 2021 г.). «Городской совет Карловаца назвал мост Корана в честь подразделения, члены которого убили там 13 резервистов ЮНА» . Новый список (на хорватском языке) . Проверено 22 сентября 2021 г.
  39. ^ «Переименование Коранского моста подняло пыль» . Хорватское радиотелевидение (на хорватском языке). 20 сентября 2021 г. Проверено 22 сентября 2021 г.
  40. ^ "Мэр Карловаца поддерживает переименование моста, но не фрески в честь осужденного" . hr.n1info.com . Хина. 20 сентября 2021 г. Проверено 23 мая 2022 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Korana_bridge_killings&oldid=1238875891"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 11b6fb81504bd0abb5f592777c8a5a3c__1722907320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/11/3c/11b6fb81504bd0abb5f592777c8a5a3c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Korana bridge killings - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)