✖


Jump to content

Слободан Праляк

Слободан Праляк
Праляк в 2017 году
Рожденный ( 1945-01-02 ) 2 января 1945 г.
Чаплина , Югославия (ныне Босния и Герцеговина )
Умер 29 ноября 2017 г. ( 72 года) ( 29.11.2017 )
Гаага , Нидерланды
Похороненный
Кремирован в Загребе , Хорватия.
Верность
Услуга/ ветвь
Лет службы 1991–1995
Классифицировать Общий
Битвы/войны
Супруг (а) Качуша Бабич
Другая работа Профессор, режиссер театра и кино, бизнесмен, писатель
Причина смерти Самоубийство в результате отравления цианидом

Слободан Праляк (англ. Хорватское произношение: [slobƒdan prώːʎak] ; 2 января 1945 — 29 ноября 2017) — боснийский хорватский военный преступник, служивший в хорватской армии и Совете обороны Хорватии , армии Хорватской Республики Герцег-Босния , в период с 1992 по 1995 год. Праляк был признан виновным в совершении нарушений законы войны , преступления против человечности и нарушения Женевских конвенций во время хорватско-боснийской войны Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии (МТБЮ) в 2017 году. [1]

Праляк добровольно присоединился к недавно сформированным Вооруженным силам Хорватии после начала Хорватской войны за независимость в 1991 году. До и после войны он был инженером, режиссером телевидения и театра, а также бизнесменом. [2] [3] Пральяку было предъявлено обвинение, и он добровольно сдался МТБЮ в 2004 году. [4] В 2013 году он был осужден за военные преступления против боснийского населения во время хорватско-боснийской войны вместе с пятью другими чиновниками боснийских хорватов. [5] [6] и был приговорен к 20 годам лишения свободы (за вычетом времени, которое он уже провел под стражей). [7] Выслушав обвинительный приговор, оставленный в силе в ноябре 2017 года, Праляк заявил, что отверг приговор суда и смертельно отравился в зале суда. [8] [9]

Ранняя жизнь и карьера

[ редактировать ]

Слободан Праляк родился 2 января 1945 года в Чаплине , Югославия . Его отец Мирко работал в охранном агентстве ОЗНА . [2]

Праляк учился в средней школе в Широки Бриеге вместе с будущим министром обороны Хорватии Гойко Шушаком . У него было три высших образования. В 1970 году он окончил со электротехнический факультет в Загребе по специальности инженер-электрик средним баллом 4,5/5. В 1971 году окончил Загребский факультет гуманитарных и социальных наук по специальности философия и социология. В 1972 году окончил Загребскую академию драматического искусства . [10] [11]

Сначала Пральяк работал профессором и заведующим лабораторией электроники в Профессиональной средней школе имени Николы Теслы в Загребе, затем читал лекции по философии и социологии. [10] а после 1973 года был художником-фрилансером. [11] Праляк также был театральным режиссером в театрах Загреба, Осиека и Мостара . Режиссер телесериала « Блесан и Тюлипан », телевизионных драм «Новела од Станца» и «Саргашко море», документальных фильмов «Смрт пса » (1980) «Смерть собаки», «Санджак» и «Духан» [Табак] (оба – 1990 г.). ), и фильм «Повратак Катарины Кожул» (1989) [Возвращение Катарины Кожул]. [2] [10] [12]

Военная деятельность

[ редактировать ]

Праляк привлек внимание общественности в сентябре 1991 года, когда он добровольно присоединился к недавно сформированным хорватским вооруженным силам после начала хорватской войны за независимость . Он сформировал группу, состоящую из загребских художников и интеллектуалов, вместе с которыми он занимал должности в Сунье . [10] После Сараевского соглашения , к 3 апреля 1992 года, ему было присвоено звание генерал-майора . [4] получил ряд обязанностей в Министерстве обороны и стал одним из 14 членов Хорватского совета национальной обороны и членом Хорватской государственной комиссии по связям с Силами Организации Объединенных Наций по охране (СООНО). Он был Верховным представителем Министерства обороны, а с 13 мая 1993 года - представителем Министерства обороны в Хорватской Республике Герцег-Босния и Хорватском совете обороны (ХВО). [10] Праляк обратился к Алие Изетбеговичу с просьбой разблокировать Сараево , но его предложения были отклонены. С 24 июля по 8 ноября 1993 года Праляк был начальником штаба Совета обороны Хорватии. Несмотря на конфликт между хорватами и мусульманами во время хорватско-боснийской войны , он отправил грузовик с оружием в осажденное Сараево, чтобы помочь боснийцам. Он также пропустил гуманитарный конвой УВКБ ООН в Мостар , который был остановлен в Читлуке . [2] [13]

Праляка обвинили в том, что он не смог предотвратить совершение вооруженными силами многих преступлений, о которых он был проинформирован и которые он мог предвидеть, включая выселение и помещение под стражу мусульманского населения Прозора с июля по август 1993 года, убийства в муниципалитете Мостара, разрушение здания в Восточном Мостаре (включая мечети и Старый Мост ), нападения и ранения членов международных организаций, разрушение и грабежи собственности в Горни-Вакуфе в январе 1993 года, Раштани в августе 1993 года и Ступни-До в октябре 1993 года. [14] В 1993 году генерал Праляк командовал лагерем Дретель , где боснийцев подвергали жестокому обращению, морили голодом, а некоторых убивали. [15]

Временный мост на месте сноса поста Старый Мост , 1997 г.

Пральяка обвинили в том, что он отдал приказ о разрушении Старого моста в Мостаре в ноябре 1993 года, что, по мнению МТБЮ , «нанесло непропорциональный ущерб гражданскому мусульманскому населению». [16] Однако МТБЮ согласился с тем, что мост является законной военной целью. [17] В ходе суда Праляк отверг обвинение, поскольку в том же месяце, когда произошли разрушения, он вступил в конфликт с командиром так называемого карательного батальона ХВО Младеном Налетиличем Тутой , в результате чего он ушел в отставку с должности начальника штаба ХВО. за день до разрушения моста. Он сообщил, что мост был разрушен в результате срабатывания взрывного заряда, установленного на левом берегу Неретвы , где армия Боснии и Герцеговины . располагалась [10] [18] Помимо ответственности и того, был ли это законной военной целью, МТБЮ также проверил, способствовала ли предыдущая осада силами ЮНА и боснийских сербов обрушению моста. [19] Праляк уволился с военной службы по собственному желанию 1 декабря 1995 года. [11]

Послевоенная карьера

[ редактировать ]

После войны Праляк стал бизнесменом. [11] В 1995 году Праляк вместе со своим братом Зораном основал компанию под названием Oktavijan. Его компания первоначально производила фильмы, видео и телевизионные программы, а также публиковала книги Праляка. Позже она занялась бизнесом в сфере недвижимости, управляя бизнес-комплексом Centar 2000 в Загребе. С 2005 года компанией владеет и управляет его пасынок Никола Бабич Праляк. [20] В 2011 году выручка составила около 22 миллионов кун . [21] Праляк также был совладельцем компании Liberan, владеющей долей в Любушской табачной фабрике. [12] и владел другими акциями нескольких других компаний. [20] В 2008 году министерство культуры Хорватии сочло 18 его работ о хорватской войне за независимость, боснийской войне и отношениях между Хорватией и Боснией и Герцеговиной не книгами, а брошюрами бесполезной литературы. [21] а в 2013 году Министерство финансов внесло взыскание на сумму 435 тысяч кун. [22] Всего он является автором 25 работ. [20] С 2012 года секретариат Гаагского трибунала просил Пральяка возместить расходы на защиту в размере около 2,8–3,3 миллиона евро, поскольку, по их оценкам, у него были активы и акции на сумму 6,5 миллиона евро, которые позволяли ему финансировать расходы на защиту. Праляк и его адвокат отказались дать оценку, поскольку у него не было собственности на свое имя даже с начала судебного процесса. [22] [23] [24]

Обвинение МТБЮ

[ редактировать ]

Праляк был среди шести обвиняемых Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии (МТБЮ) по делу Хорватской Республики Герцег-Босния . [5] 5 апреля 2004 года он добровольно сдался и был передан МТБЮ. [4] В его обвинительном заключении утверждалось, что Пральяк, будучи высокопоставленным военным чиновником, прямо или косвенно командовал вооруженными силами Герцег-Босны/ХВО, которые совершили массовые военные преступления против боснийского мусульманского населения в 8 муниципалитетах Боснии и Герцеговины во время совместной преступной деятельности. в 1992 году и 1994 г. В качестве высокопоставленного чиновника Министерства обороны он принимал активное участие во всех аспектах не только военного планирования и операций Герцег-Босны/ХВО, но и действий гражданской полиции Герцег-Босны/ХВО. слишком. [5] 6 апреля он предстал перед МТБЮ и не признал себя виновным. [4] Он решил защищаться без адвоката. [15]

В обвинительном заключении предъявлено обвинение на основании индивидуальной и вышестоящей уголовной ответственности, но впоследствии вынесено решение только на основании индивидуальной уголовной ответственности. Праляк был признан виновным по (взято из пресс-релиза ООН 2004, 2017 гг.):

  • четыре пункта серьезных нарушений Женевских конвенций (умышленное убийство; незаконная депортация, перемещение и заключение гражданского лица; бесчеловечное обращение; обширное уничтожение имущества и присвоение имущества, не оправданное военной необходимостью и осуществленное незаконно и бессмысленно).
  • шесть пунктов нарушения законов и обычаев войны (жестокое обращение; незаконный труд; разрушение или умышленное повреждение учреждений, занимающихся религией или образованием; разграбление государственной или частной собственности; незаконное нападение на гражданских лиц; незаконное причинение террора гражданским лицам)
  • пять пунктов преступлений против человечности (преследования по политическим, расовым и религиозным мотивам; убийства; депортация; тюремное заключение; бесчеловечные действия) [25] [14]

Судебный процесс начался 26 апреля 2006 года. 29 мая 2013 года решение Судебной палаты приговорило его к 20 годам лишения свободы (приговор учитывал время, которое он уже провел под стражей), а 28 июня 2013 года Праляк подал апелляцию. [4] 29 ноября 2017 года судебный процесс МТБЮ завершился, признав его виновным, и хотя некоторые части его приговора были отменены, судья не сократил первоначальный приговор в 20 лет. [1] [17] [26] Ему были предъявлены обвинения в преступлениях против «человечности, нарушениях законов и обычаев войны, а также серьезных нарушениях Женевских конвенций», а также в «масштабном присвоении имущества, не оправданном военной необходимостью» и «грабеже государственной или частной собственности посредством третьих лиц». категория совместной преступной ответственности", [27] в связи с чем, учитывая его командную ответственность, он не смог действовать и предотвратить. [3] [28] С него были сняты некоторые обвинения, связанные с разрушением Старого моста . [3] [6] Поскольку он уже отбыл в тюрьме более двух третей срока (около 13 лет и нескольких месяцев), его, вероятно, вскоре освободили бы. [6] [29]

Смерть

[ редактировать ]
Внешние видео
значок видео Военный преступник умер после того, как выпил «яд» в суде после того, как судья подтвердил 20-летний приговор — TIME , видео на YouTube

29 ноября 2017 года во время оглашения апелляционного приговора против него Праляк обратился к судьям со словами: «Судья, Слободан Праляк не является военным преступником. С презрением отвергаю ваш приговор!» [30] [31] [32] Затем он выпил то, что, по его словам, было ядом. [30] [31] ведущий председательствующий судья Кармель Агиус приостановил слушания. [33] Медицинский персонал МТБЮ доставил Праляка в ближайшую больницу HMC. [8] где он умер. [6] [9] Голландские власти объявили зал суда местом преступления и начали расследование. [8] [33] Его тело было кремировано в Загребе на частной церемонии. [34]

Реакция

[ редактировать ]

Бывшие судьи МТБЮ Вольфганг Шомбург и Ричард Голдстоун отметили, что «это трагедия, что кто-то в такой ситуации покончил с собой». [35] Голдстоун добавил: «В каком-то смысле жертвы лишены этого поступка. Они не добились полной справедливости». [36] Мартин Белл описал Праляка как «театрального персонажа», который «умер театрально». [37] Андрей Шарий для Радио Свободная Европа/Радио Свобода Праляка отметил, что « заключительный акт самурая может вызвать уважение или сочувствие», но «индивидуальные представления о чести не всегда совпадают с правильностью». [3]

В статье для The Daily Telegraph журналист Гарри де Кеттвилль высказал мнение, что дерзкое самоубийство было «наиболее ярким доказательством очень неудобной реальности: многие на Балканах отказываются признать, что ужасающие этнические чистки 1990-х годов были неправильными». [38] Бывший посол США по вопросам военных преступлений Стивен Рапп сравнил самоубийство Праляка путем отравления с самоубийством другого осужденного за военные преступления, Германа Геринга , отметив, что в обоих случаях приговор, тем не менее, «поддерживает всю историю в установлении фактов и демонстрации того, что виновные в злодеяниях будут привлечены к ответственности». [39] Пральяку, как и Герингу, только что удалось помешать надлежащей правовой процедуре в ее разгар. [40]

Правительство Хорватии выразило соболезнования семье Праляка и заявило, что МТБЮ исказил информацию о своих должностных лицах в 1990-х годах. Премьер-министр Андрей Пленкович заявил, что самоубийство Праляка иллюстрирует «глубокую моральную несправедливость по отношению к шести хорватам из Боснии и Герцеговины и хорватскому народу». [41] Все партийные фракции хорватского парламента, за исключением Социал-демократической партии Хорватии и Гражданского либерального альянса, опубликовали совместное заявление, в котором заявили, что приговор МТБЮ не учитывает «исторические истины, факты и доказательства» и что он «несправедлив и неприемлем». добавив, что Пральяк своим самоубийством символически предупредил о несправедливости всех приговоров. Они выразили соболезнования семьям жертв преступлений, совершенных во время боснийской войны . [42] Президент Хорватии Колинда Грабар-Китарович выразила соболезнования семье Праляка, назвав его «человеком, который предпочел умереть, чем жить в качестве осужденного за преступления, которых он не совершал». [43] Мирослав Туджман заявил, что непринятие приговора, не имеющего ничего общего со справедливостью или реальностью, является «следствием его моральной позиции». [37]

Боснийский член Президиума Боснии и Герцеговины Бакир Изетбегович заявил, что Праляка довела до самоубийства совместная преступная деятельность. [44] в то время как хорватский председатель Драган Чович заявил, что Праляк пожертвовал своей жизнью, чтобы доказать свою невиновность. [6] Президент Сербии Александр Вучич заявил, что не будет высмеивать самоубийство Праляка, но раскритиковал реакцию хорватских чиновников, заявив, что для него было бы неприемлемо восхвалять осужденного военного преступника как героя или осуждать приговор МТБЮ. [45] Сербский политик Воислав Шешель отметил, что, хотя он и был врагом, это был «героический шаг, достойный уважения» и таких сильных ударов по трибуналу следовало бы побольше. [46]

Почти тысяча боснийских хорватов собрались на площадях Мостара и Чаплины, чтобы зажечь свечи в знак уважения к Праляку. [6] [47] 11 декабря 2017 года в Загребе состоялись поминки Слободана Праляка. В мероприятии приняли участие две тысячи человек, в том числе министры правительства Дамир Крстичевич и Томо Медвед (как частные лица), ряд депутатов, в основном от партии Хорватский демократический союз , а также несколько отставных армейских офицеров, участвовавших в войне 1990-х годов. Вечером в католической церкви также прошла религиозная церемония. В тот же день члены Молодежной инициативы по правам человека почтили память жертв хорватских сил, призвав осудить политику того периода. [48] [49]

На президента Грабар-Китарович оказывалось давление с целью отобрать награды военного времени у Праляка и других осужденных чиновников, но она отказалась сделать это, заявив, что они получили их для защиты от сербской агрессии, добавив, что «подобная практика до сих пор не применялась, за исключением случае приговоров, вынесенных хорватскими судами». [50]

Расследование

[ редактировать ]

Предварительное вскрытие установило, что Пральяк был отравлен цианидом калия , что вызвало сердечную недостаточность . [9] Каким образом яд был получен и пронесен в зал суда, предстоит выяснить официальному расследованию. [51] Адвокат Праляка Ника Пинтер предположила, что он, возможно, покончил жизнь самоубийством, потому что не мог смириться с тем, что его признали военным преступником, и что этот акт давно планировался. [52] Цианид, который принял Пральяк, не был внесен в список запрещенных веществ в соответствии с законодательством Нидерландов.

"Что касается расследования о содействии совершению самоубийства, то голландские власти провели тщательное расследование того, как Пральяк мог заполучить цианид. Были опрошены свидетели, просмотрены видеоматериалы, проверены помещения, в которых находился Пральяк, изучены многочисленные материалы. Однако никакой информации по вопросу о том, как у Праляка оказалось это вещество, обнаружено не было", - говорится в сообщении прокуратуры. В сообщении добавлено, что записи видеонаблюдения не показывают, носил ли Праляк с собой пузырек с ядом или он был ему передан. [53]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Праляк женился на Качуше Бабич, бывшей жене своего близкого друга и поэта Горана Бабича . Детей у пары не было, но Праляк был близок со своими приемными детьми, Наташей и Николой, причем последний добавил фамилию Праляк к своему имени при рождении. [10] [20]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Резюме судебного решения по делу Прлича и др.» (PDF) . Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии. 29 ноября 2017 года . Проверено 2 декабря 2017 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д Радош, Ивица (29 ноября 2017 г.). «Кем был Слободан Праляк? Он посылал оружие боснийцам в осаждённом Сараево» [Кем был Слободан Праляк? Он посылал оружие боснийцам в осаждённом Сараево]. Вечерний список (на сербско-хорватском языке) . Проверено 29 ноября 2017 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д Андрей Шарий (30 ноября 2017 г.). «Отравленный генерал» . Радио Свободная Европа/Радио Свобода . Проверено 1 декабря 2017 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и «Слободан Праляк» . Триал Интернешнл . 6 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Проверено 30 ноября 2017 г.
  5. ^ Jump up to: а б с «Прлич и др. Первоначальное обвинительное заключение» . Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии. 2 марта 2004 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж « Я не военный преступник», — кричит осужденный боснийский хорват, принимая смертельную дозу яда» . Лос-Анджелес Таймс . 29 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2019 г. . Проверено 29 ноября 2017 г. По иронии судьбы, Пральяк, сдавшийся трибуналу в апреле 2004 года и уже отсидевший в тюрьме 13 лет, вскоре мог выйти на свободу, поскольку осужденные обычно освобождаются после отбытия двух третей наказания.
  7. ^ Кордер, Майк (29 мая 2013 г.). «Трибунал ООН по военным преступлениям признал шестерых боснийских хорватов виновными в преследовании мусульман во время боснийской войны» . Новости1130 .
  8. ^ Jump up to: а б с «Заявление о кончине Слободана Праляка» . Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии. 29 ноября 2017 года . Проверено 30 ноября 2017 г.
  9. ^ Jump up to: а б с «Предварительные результаты вскрытия Слободана Праляка» . Государственная прокуратура (Нидерланды) . Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 г.
  10. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Кем был Слободан Праляк: у него было три диплома, спорный военный след, а также невероятная семейная история с женой и большим другом...» [Кем был Слободан Праляк: у него было три диплома, противоречивый военный след и невероятная семейная история с его женой и большим другом...] (на сербско-хорватском языке). Утренняя газета . 29 ноября 2017 года . Проверено 29 ноября 2017 г.
  11. ^ Jump up to: а б с д «Кем был генерал Пральяк? У него было три диплома, он также был «художником-фрилансером», а в 1991 году добровольно отправился на поле боя; его личная жизнь ознаменовалась невероятной историей» [Кем был генерал Пральяк? У него было три диплома, он тоже был «свободным художником», причем в 91-м году. он добровольно идет на поле боя; Его личная жизнь представляет собой невероятную историю]. Свободная Далмация (на сербско-хорватском языке). 29 ноября 2017 года . Проверено 30 ноября 2017 г.
  12. ^ Jump up to: а б Ориана Ивкович Новокмет (29 ноября 2017 г.). «Кем был Слободан Праляк? Осужденный военный преступник, заработавший миллионы после войны» [Кем был Слободан Праляк? Виновный военный преступник, заработавший после войны миллионы] (на сербско-хорватском языке). Индекс.час . Проверено 29 ноября 2017 г.
  13. ^ «Отредактированный окончательный протокол судебного разбирательства по делу Слободана Праляка» (PDF) . МТБЮ. 31 марта 2011 г., стр. 42–43, 86, 177–178.
  14. ^ Jump up to: а б «Информационный листок дела: Прлич и др.» (PDF) . МТБЮ . Проверено 2 декабря 2017 г.
  15. ^ Jump up to: а б Вуллиами, Эд (29 ноября 2017 г.). «День, когда я встретился лицом к лицу с генералом Слободаном Праляком в Гааге» . Хранитель . Проверено 30 ноября 2017 г.
  16. ^ «Военный преступник умер после того, как «принял яд» в зале суда Гааги» . Радио Свободная Европа/Радио Свобода . 29 ноября 2017 года . Проверено 30 ноября 2017 г.
  17. ^ Jump up to: а б Оуэн Боукотт (29 ноября 2017 г.). «Боснийский хорватский военный преступник умер после принятия яда в зале суда ООН» . Хранитель . Проверено 29 ноября 2017 г.
  18. ^ Кнезевич, Гордана (29 ноября 2017 г.). «Культурные разрушители культуры» . Радио Свободная Европа/Радио Свобода . Проверено 30 ноября 2017 г.
  19. ^ Хелен Валасек (3 марта 2016 г.). Босния и уничтожение культурного наследия . Вклад Ричарда Карлтона, Амры Хаджимухамедович, Валери Перри, Тины Вик. Рутледж. п. 315. ИСБН  9781317172994 .
  20. ^ Jump up to: а б с д Томислав Кукеч (26 марта 2017 г.). «Самая необычная история из региона: задолжал три миллиона евро Гаагскому трибуналу, а в Загребе строится большой центр стоимостью 14 миллионов евро». Список Ютарни (на сербско-хорватском языке) . Проверено 30 ноября 2017 г.
  21. ^ Jump up to: а б Жабец, Крешимир (4 июля 2012 г.). «Министерство генералу Пралько: ваши книги о войне относятся к хламу и порнографии, вы заплатите 628 726 кун в виде налогов!» (на сербско-хорватском языке). Утренняя газета . Проверено 30 ноября 2017 г.
  22. ^ Jump up to: а б «Кто такой Слободан Праляк? Был в трех армиях и окончил три училища» [Кем был Слободан Праляк? Он служил в трех армиях и окончил три факультета]. 24 часа (на сербско-хорватском языке). 29 ноября 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 г.
  23. ^ Ваня Незирович (31 августа 2012 г.). «Роскошная империя генералов: Пральяк передал все свои активы сыну и утверждает, что у него вообще ничего нет!» [Роскошная империя генерала: Праляк все активы передает сыну и говорит, что у него ничего нет!]. Список Ютарни (на сербско-хорватском языке) . Проверено 1 декабря 2017 г.
  24. ^ «Необычный запрос Гаагского суда: «Можете ли вы помочь нам найти активы генерала Пральяка... он должен нам 2,8 миллиона евро!» [ Необычный запрос Гаагского трибунала: «Можете ли вы помочь нам найти имущество генерала Пральяка… он должен нам 2,8 миллиона евро!»]. Список Ютарни (на сербско-хорватском языке). 22 марта 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 г.
  25. ^ «Пресс-релиз: Ядранко Прлич, Бруно Стойич, Слободан Праляк, Миливой Петкович, Валентин Чорич и Берислав Пусич» . МТБЮ. 6 апреля 2004 года . Проверено 30 ноября 2017 г.
  26. ^ Саймонс, Марлиз (29 ноября 2017 г.). «Хорватский военный преступник умер после того, как проглотил яд в суде» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 ноября 2017 г.
  27. ^ «МТБЮ выносит окончательное решение по апелляционному делу Прлича и др.» . МТБЮ. 29 ноября 2017 года . Проверено 30 ноября 2017 г.
  28. ^ «Пральяк: Полиция расследует самоубийство в Гаагском суде» . Новости Би-би-си . 30 ноября 2017 года . Проверено 30 ноября 2017 г.
  29. ^ Иванкович, Давор (29 ноября 2017 г.). «Если бы он не выпил яд, Пральяк скоро оказался бы на свободе» [Если бы он не выпил яд, Пральяк вскоре оказался бы на свободе]. Вечерний список (на сербско-хорватском языке) . Проверено 29 ноября 2017 г.
  30. ^ Jump up to: а б «Na izricanju presude Слободан Праляк popio otrov i preminuo» [При оглашении приговора Слободан Праляк выпил яд и скончался] (на сербохорватском языке). Хорватское радио и телевидение . 29 ноября 2017 года . Проверено 29 ноября 2017 г.
  31. ^ Jump up to: а б Вилла Фрей (29 ноября 2017 г.). «Бывший боснийский хорватский чиновник, которого судят за военные преступления, умер после того, как выпил яд в суде» . ХаффПост . Проверено 1 декабря 2017 г.
  32. ^ «Слободан Праляк умер в больнице» [Слободан Праляк умер в больнице]. Аль-Джазира Балканы (на сербско-хорватском языке). 29 ноября 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 г.
  33. ^ Jump up to: а б Стефани ван ден Берг; Барт Х. Мейер (29 ноября 2017 г.). «Осужденный боснийский хорват за военные преступления умер после того, как принял «яд» в суде ООН» . Рейтер . Проверено 30 ноября 2017 г.
  34. ^ «Отчет: хорватский военный преступник кремирован после смерти в Гааге» . Ассошиэйтед Пресс . 9 декабря 2017 г.
  35. ^ Зоран Арбутина (29 ноября 2017 г.). «Гаагский трибунал МТБЮ прекращает судебное преследование югославских военных преступлений, но наследие сохраняется» . Немецкая волна . Проверено 30 ноября 2017 г.
  36. ^ «Голдстоун: «Праляк je uskratio pravdu žrtvama» » [Голдстоун: «Праляк отказал жертвам в правосудии»] (на сербско-хорватском языке). Насьональ . 1 декабря 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 г.
  37. ^ Jump up to: а б МакГиннесс, Алан (29 ноября 2017 г.). «Военный преступник Слободан Праляк умер после принятия яда в суде» . Небесные новости . Проверено 29 ноября 2017 г.
  38. ^ де Кетвиль, Гарри (29 ноября 2017 г.). «Суицид на Балканах: яд не только в суде, но и по всему региону» . Телеграф . Проверено 30 ноября 2017 г.
  39. ^ Биддл, Джо (1 декабря 2017 г.). «Суд ООН закрывается под подозрением о самоубийстве Слободана Праляка» . Агентство Франс Пресс . Проверено 2 декабря 2017 г.
  40. ^ Чедвик, Пол (3 декабря 2017 г.). «Праляк и Геринг: самоубийства двух военных преступников поднимают вопросы и рассказывают историю» . Хранитель . Проверено 15 февраля 2021 г.
  41. ^ «ПМ: Поступок Праляка говорит о глубокой моральной несправедливости по отношению к боснийским хорватам» . Правительство Хорватии . 29 ноября 2017 года . Проверено 29 ноября 2017 г.
  42. ^ «Яндрокович зачитал совместное заявление: Решения не учитывают исторические истины» [Яндрокович зачитал совместное заявление: Решения не учитывают исторические истины] (на сербско-хорватском языке). Хорватское радиотелевидение. 30 ноября 2017 года . Проверено 30 ноября 2017 г.
  43. ^ «Президент: Хорватский народ первым сопротивлялся агрессии Великой Сербии, защищая свое выживание и выживание БиГ» [Президент: Хорватский народ первым сопротивлялся агрессии Великой Сербии, защищая свое выживание и выживание БиГ] (на сербско-хорватском языке) . Хорватское радио и телевидение. 30 ноября 2017 года . Проверено 30 ноября 2017 г.
  44. ^ «Изетбегович: Пралька был разрушен проектом совместного преступного предприятия» [Изетбегович: Праляк был разрушен проектом совместного преступного предприятия] (на сербско-хорватском языке). Tportal.hr. 29 ноября 2017 года . Проверено 2 декабря 2017 г.
  45. ^ «Вучич о Праляке: Я бы не стал издеваться и называть это трусостью» [Вучич о Праляке: Я бы не издевался и назвал это трусостью] (на сербско-хорватском языке). Б92 . 30 ноября 2017 года . Проверено 2 декабря 2017 г.
  46. ^ «Героический шаг за уважение! Шешель комментирует для Espresso самоубийство хорватского генерала посреди Гаагского трибунала» [Героический шаг за уважение! Шешель для Espreso комментирует самоубийство хорватского генерала посреди Гаагского трибунала. Espreso.rs (на сербско-хорватском языке). 29 ноября 2017 года . Проверено 30 ноября 2017 г.
  47. ^ Эндрю МакДауэлл (2 декабря 2017 г.). «Самоубийство Слободана Праляка вновь открывает старые раны в Боснии» . Хранитель . Проверено 2 декабря 2017 г.
  48. ^ Милекич, Свен (11 декабря 2017 г.). «Смерть военного преступника Праляка почтили в Хорватии» . Балканский взгляд . Проверено 13 декабря 2017 г.
  49. ^ Бандич, Дарко (11 декабря 2017 г.). «Хорватские националисты чтят генерала, осужденного за военные преступления» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 11 декабря 2017 года . Проверено 13 декабря 2017 г.
  50. ^ « Награды Республики Хорватия не отобрали ни у Тихомира Блашкича, ни у Дарио Кордича...» (на сербско-хорватском языке). Вечерний список . 12 декабря 2017 года . Проверено 13 декабря 2017 г.
  51. ^ Кордер, Майк (1 декабря 2017 г.). «Контейнер, из которого пил хорватский военный преступник Пральяк, содержал смертельное химическое вещество, утверждает прокурор» . Время . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 г.
  52. ^ Дарко Бандич (5 декабря 2017 г.). «Адвокат: Осужденный хорватский генерал мог спланировать смерть» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 7 декабря 2017 г.
  53. ^ «Самоубийство Слободана Праляка в суде: источник яда не обнаружен» . Балканский взгляд . 2 ноября 2018 года . Проверено 7 марта 2019 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные со Слободаном Праляком .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Slobodan_Praljak&oldid=1229549325"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9d67c3399213136efa3649975157a30f__1718615760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9d/0f/9d67c3399213136efa3649975157a30f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Slobodan Praljak - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)