Дифференг и iya of dura

Дифференг и iya of dura
Дифференг и iya of dura
Рожденный	Дифанг: 20 марта 1921 г. ; AGI: 9 августа 1922 г.
Умер	Дифанг: 29 марта 2002 г. (в возрасте 81 года) ; AGI: 16 мая 2002 г. (в возрасте 79 лет)
Оккупация	Фермеры ; Музыканты

Difang Duana (20 марта 1921 г.-29 марта 2002 г.) и Игай Дуана г.-16 мая 2002 г.), китайские имена Куо-ян (郭英男) и Куо Сюу-Чу (郭秀珠) (9 августа 1922 Муж и жена фермеры из Тайваня , которые стали известны как дуэт народной музыки , который специализировался на традиционных песнопениях Эмиса. Их самая признанная работа - это исполнение традиционной песни Амис Паланг, попеременно называемой «Песня № 1 Паддифилда», «Пьющая песня старейшины» и «Песня с юбилантной питье», или Sapiliepah Radw на языке Amis . Песня была записана французским правительственным проектом и EMI , и впоследствии была выбрана музыкальным проектом Enigma для своего международного хита « Возвращение в невинность ». Обвинения в непреднамеренном использовании без разрешения были урегулированы вне суда.

Ранний период жизни

Kuo Ying-Nan родился в 1921 году в племени Тайтунг Фаланго, член групп «возрождения» (латихмок) в иерархии эпохи Амис. ^{[ 1 ]} Он был очень уважаемым старшим, известным своими одаренными, звучными вокальными и ведущими методами пения, часто перечисленными этномузикологами как важным информатором. ^{[ 2 ]} В 1988 году в Азиатско- Тихоокеанском фестивале танцевальных и музыкальных танцевальных и музыкальных танцев и музыкального фестиваля в -Тихоокеанском фирмене, в котором племя Пайвана из Азиатско Азиатско-Тихоокеанском фирменном фестивале в округа Пинтунг , племя Бунн из Улушанского городка округа Тайтунг, и Куо-ин-нан со своей женой принял участие в рамках HSU Tsang-Houei , Tsai Li-Hua и Hsu Ying-Chou. ^{[ 3 ]} Выступления фестиваля были записаны в альбоме Polyphonies Vocales des Aborigines de Taiwan, созданных Maison des Cultures du Monde в Париже. ^{[ 4 ]}

Музыкальная карьера

В 1988 году Дифанг и Игай отправились во Францию, чтобы петь в туре, организованном этномузикологом HSU Tsang-Houei , в течение которого им и около 30 других аборигенов тайваньским артистам платили 15 долларов в день. Их выступления были записаны Maison des Cultures du Monde («Институт мировых культур»), частью французской министр де -эдукации («Национальное министерство образования») и поместить на «анонимную» сборник «Тайваньских аборигенов» Песни «будут использоваться в образовательных целях. Шесть лет спустя Майкл Крету , творческий ум, основанный на Ибице Румынский/Германии, заинтересованность, полагая, что запись будет в общественной достоянии , ^{[ 5 ]} Отбрал запись записи на его песне "Return to Innocence". После того, как тайваньские пресс -агентства определили выступление Дуаны, паре предложили контракт с Magic Stone, дочерней компанией тайваньского инди -лейбла Rock Records ; Их музыка достигла небольшой экспозиции за пределами Тайваня.

В 1998 году Дуаны подали иск против Крету и ЭМИ за нарушение авторских прав. Иск был урегулирован вне суда в июле 1999 года на нераскрытую сумму. ^{[ 6 ]} Пара, как сообщается, использовала некоторые деньги для создания стипендиального фонда для детей. Адвокат Magic Stone также выиграл иск против французского правительства, но правительство настаивало на том, чтобы дать деньги Фонду народного искусства в доверии, а не дуанам. В ответ на судебные процессы Робин Ли, директор Ассоциации записи владельцев авторских прав Тайваня, заявил, что, поскольку исполнители традиционной народной музыки не являются авторами, у них нет авторского права. Ли был неправ, потому что стандартная практика состоит в том, чтобы назвать музыку традиционной (без авторского права), но аранжировка ее как защищенное авторским правом. ^{[ 7 ]} Дуаны были зачислены на все последующие выбросы песни.

В 1993 году немецкая группа " Enigma " выбрала часть песни под названием «Song of Joy» ( Palafang ) ^{[ я ]} Записанный Куо Инг-Нан во Франции и смешал его в свою песню « Возвращение в невиновность », которая была выбранной в качестве тематической песни для летних Олимпийских игр 1996 года . ^{[ 8 ]} Тем не менее, Kuo Ying-Nan не разрешил им попробовать свою песню; И с началом события, вскоре возникла спор, связанная с культурой коренных народов и авторским правом . Этномузиколог Минг Ликуо также указал на конфликт между системой авторских прав и культурой устных традиций и даже наследством культуры, а также потенциальное влияние на развитие культуры. ^{[ 9 ]} После этого Enigma и Kuo Ying-Nan достигли поселения через посредничество компанией Magic Stone Record. ^{[ 10 ]} Кроме того, музыкальный менеджер Enigma в Virgin Music Germany заявил, что основатель Enigma Майкл Крету не собирался нарушать чьи -либо авторские права. ^{[ 11 ]} Куо Инг-Нан прокомментировал, что, пока люди знали, что эта песня была из Амиса Тайваня и пела его жена и сами, тогда они примут это в значительной степени. ^{[ 12 ]}

В 1998 году Куо записал свой дебютный альбом Circle of Life на Тайване с помощью бельгийского музыкального продюсера Дэна Лаксмана . ^{[ 13 ]} Это включало его самую известную песню "Song of Joy" ( Palafang ). ^{[ 3 ]} Альбом хорошо продавался на Тайване и занял 15 -е место в IFPI . ^{[ 14 ]} В конце 1999 года Куо выпустил свой второй альбом на «Желтой земле» , который в следующем году выиграл ему лучший этнический музыкальный альбом на 11 -й премии «Золотой мелодий» , а Куо также был номинирован на лучшего певца. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Внимание средств массовой информации, привлеченное юридическим делом Дуаны, вызвало общественный интерес к их музыке. Дэн Лаксман из Deep Forest в сотрудничестве с Magic Stone Records и Duanas выпустил альбом Ethnic Electronica , Circle of Life . Альбом был выпущен в 1998 году под названием артиста Difang , хотя и Difang, и Igay выступают на записи. Второй альбом, по всей Желтой Земле , был выпущен в 2001 году.

Смерть

Дифанг умер 29 марта 2002 года от сепсиса . ^{[ 17 ]} Он боролся с диабетом в течение многих лет, и его здоровье значительно ухудшилось после того, как он был укушен ядовитой сороком в октябре прошлого года. ^{[ 17 ]} Игай умер вскоре после этого, 16 мая 2002 года, после длительной битвы с раком молочной железы. Первоначально ей поставили диагноз 8 июля 1996 года.

Дискография

Некредитованная («анонимная») запись в вокальной полифонии аборигенов Тайваня , Министерство национального образования, 1988
« Вернуться к невинности », Emi Records, 1993
Circle of Life , Magic Stone Records, 1998 (достиг № 1 в Японии и Тайване)
Через Желтая Земля , Magic Stone Records, 2001

Ссылки

^ (2001) Sun, Junyan .
^ история музыки . - « Устная Го » -Йиннан
^ Jump up to: ^а ^{беременный} (8 января 2021 года Ляо Минджи ) .
^ ( ) . Цзянь Шангрен 2016
^ Rti статья (архивирована), Enigmalair , GeoCities.com
^ Парень, Нэнси. «Торговая торговлей голосами аборигенов Тайваня», обработка с осторожностью: владение и контроль над этнографическими материалами , изд. Jaarsma, SR University of Pittsburgh Press (2002): 195–206.
^ Рене Та Лислифф; Лесли С. Гей -младший (29 октября 2003 г.). Музыка и технокультура . Уэслианская университетская издательство. п. 70. ISBN 978-0-8195-6514-3 .
^ Сингер Куо " "Рембранс Эмис Йиннана 29 марта 2002 года. Архивировано с оригинала 1 сентября,
^ Династия Мин (23 июля 1966 года ) .
^ Хуан, Сэнди (30 марта 2002 г.). «Эмис Сингер Дифанг уходит» . Тайбэйские времена .
^ "RTI статья" . GeoCities.com . Архивировано с оригинала 27 октября 2009 года.
^ Эсаре, Эшли. «Ами Пара ищет признания за » музыку их Архивировано из оригинала 6 февраля , Получено 22 , декабря
^ Shiying ) ( Zeng . г. 2007 ноябрь
^ «Певица Амиса Нан уходит. Ян уходит» [ Сингер Куо Я - Амис Куо
^ аборигенов . » « Свет
^ «Список награды Одиннадцатой Золотой . Мелоди »
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Хуан, Сэнди (30 марта 2002 г.). «Эмис Сингер Дифанг уходит» . Тайбэй времена . Получено 19 апреля 2012 года .

^ Мин Династия была первоначально переведена ^{[ Согласно кому? ]} как «Старейшины пьют песню»; Но «Песня радости» более точна, так как она должна петь в радостных и праздничных случаях и не имеет ничего общего с питьем.

Внешние ссылки

Статья по путешествиям на Тайване
Статья на Тайване First Nations
Статья в Taiwan Review
(на китайском) страница художника на Gogorock
Difang и Iyan Duanana Discographic и Discogs

[1] (2001) Sun, Junyan .

[2] история музыки . - « Устная Го » -Йиннан

[:1-3] Jump up to: ^а ^{беременный} (8 января 2021 года Ляо Минджи ) .

[4] ( ) . Цзянь Шангрен 2016

[5] Rti статья (архивирована), Enigmalair , GeoCities.com

[6] Парень, Нэнси. «Торговая торговлей голосами аборигенов Тайваня», обработка с осторожностью: владение и контроль над этнографическими материалами , изд. Jaarsma, SR University of Pittsburgh Press (2002): 195–206.

[LysloffJr.2003-7] Рене Та Лислифф; Лесли С. Гей -младший (29 октября 2003 г.). Музыка и технокультура . Уэслианская университетская издательство. п. 70. ISBN 978-0-8195-6514-3 .

[9] Сингер Куо " "Рембранс Эмис Йиннана 29 марта 2002 года. Архивировано с оригинала 1 сентября,

[10] Династия Мин (23 июля 1966 года ) .

[11] Хуан, Сэнди (30 марта 2002 г.). «Эмис Сингер Дифанг уходит» . Тайбэйские времена .

[12] "RTI статья" . GeoCities.com . Архивировано с оригинала 27 октября 2009 года.

[13] Эсаре, Эшли. «Ами Пара ищет признания за » музыку их Архивировано из оригинала 6 февраля , Получено 22 , декабря

[14] Shiying ) ( Zeng . г. 2007 ноябрь

[:0-15] «Певица Амиса Нан уходит. Ян уходит» [ Сингер Куо Я - Амис Куо

[16] аборигенов . » « Свет

[17] «Список награды Одиннадцатой Золотой . Мелоди »

[TaipeiTimes-18] Jump up to: ^а ^{беременный} Хуан, Сэнди (30 марта 2002 г.). «Эмис Сингер Дифанг уходит» . Тайбэй времена . Получено 19 апреля 2012 года .

[8] Мин Династия была первоначально переведена ^{[ Согласно кому? ]} как «Старейшины пьют песню»; Но «Песня радости» более точна, так как она должна петь в радостных и праздничных случаях и не имеет ничего общего с питьем.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ я ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]