Для протокола (канадский сериал)

*Для протокола*
Для протокола
Жанр	Драматическая антология
Страна происхождения	Канада
Язык оригинала	Английский
Количество серий	51
Производство
Исполнительные продюсеры	Ральф Томас ; Стивен Патрик ; сам Левен ; Скажи Гербер ;
Производственная компания	CBC Телевидение
Оригинальный выпуск
Выпускать	8 февраля 1976 г. - ; 1985

For the Record — канадский телевизионный драматический сериал-антология, который транслировался по телевидению CBC с 1976 по 1985 год. ^{[ 1 ]} В сериале транслировались телевизионные фильмы в стиле документальной драмы о современных социальных проблемах, обычно в эфир выходит от четырех до шести фильмов в год. ^{[ 2 ]}

После почти десятилетнего существования сериал был отменен в 1985 году, хотя CBC решила продолжать заказывать подобные телевизионные фильмы как отдельные производства, начиная с фильма 1986 года « Обращение к камню» . ^{[ 3 ]}

Концепция

«For the Record» задумывался как серия драм, которые честно взглянут на проблемы канадского общества, в том числе о психических заболеваниях и «несовершенствах социальных институтов». ^{[ 4 ]} Он возник из сериала-антологии « Представление» , причем некоторые из его ранних фильмов изначально были объявлены как поступающие в производство для этого сериала, а затем вместо этого в конечном итоге вышли в эфир как эпизоды « Для записи» .

Критическая оценка

Гейл Хенли заметила в 1985 году, что драмы «Для записи» «нагружены информацией» по сравнению с их более эмоциональными американскими аналогами, и подчеркнула важность исследований и документации для сериала. ^{[ 1 ]} Как выразился Билл МакВикар:

Актуальность – это одновременно и благо, и проклятие для телевидения. Поскольку время от концепции до телетрансляции может быть намного короче, чем у фильмов, телевидение кажется более информированным и современным. Но ненасытность средства массовой информации поощряет неуклюжее или циничное злоупотребление актуальностью; слишком часто (как в случае с недавним Лу Грантом) само постановление проблемы считается равнозначным ее решению; в других случаях решения настолько ловко упрощены, что то, что претендует на расследование, является не более чем случаем особого мольба В отличие от этого частого недостатка, сериал CBC « Для записи» имеет тенденцию отдавать должное проблемам, которые он освещает. ^{[ 5 ]}

Эпизоды

1976

Число	Заголовок	Директор	Писатель	Бросать	Дата
1	«Страховщик из Ингерсолла»	Питер Пирсон	Питер Пирсон, Норман Хартли	Майкл Мэги , Шарлотта Блант, Уоррен Дэвис , Мейвор Мур	8 февраля 1976 г.
Оппозиционный депутат Законодательного собрания Онтарио выдвигает громкие обвинения в политической коррупции против правительства. ^{[ 6 ]}
2	«Гнездо теней»	Питер Картер	Майкл Мерсер	Луиза Ринфрет , Ральф Эндерсби	15 февраля 1976 г.

3	«Тысяча лун»	Жиль Карл	Смертельная дрель	Кэрол Лор , Ник Манкузо , Аделина Коппауэй	29 февраля 1976 г.
Пожилая женщина- метис , живущая в Торонто, хочет перед смертью вернуться в свой родной город. ^{[ 7 ]}
4	«Кэти Карукс — медведь гризли»	Питер Пирсон	Ральф Л. Томас	Лесли Ангус, Ред Бернетт, Руди Липп, Доннелли Роудс , Дикси Сиэтл	7 марта 1976 г.
Пловец, мечтающий проплыть марафон через озеро Онтарио, справляется с недобросовестным тренером. ^{[ 8 ]}
5	«То, что мы имеем здесь, — это проблема людей»	Фрэнсис Манкевич	Майкл Мерсер	Джордж Уэйт , Хит Ламбертс	1976

1977

Число	Заголовок	Директор	Писатель	Бросать	Дата
6	"Мария"	Аллан Кинг	Рик Салютин	Диана Д'Акуила , Энзина Бертини, Жан Гаскон	9 января 1977 г.
Женщина организует профсоюз . ^{[ 9 ]}
7	«Когда-нибудь скоро...»	Дон Холдейн	Руди Вибе , Бэрри Пирсон	Джон Вернон	16 января 1977 г.
Фермеры в Манитобе пытаются противостоять строительству плотины гидроэлектростанции , которая грозит затоплением их земель. ^{[ 10 ]}
8	"Товаритель снов"	Клод Морнинг	Энн Кэмерон	Иэн Трейси , Джордж Клутези	23 января 1977 г.
Экранизация романа Энн Кэмерон «Товаритель снов» . ^{[ 11 ]}
9	"Хэнк"	Дон Холдейн	Дон Бэйли, Ральф Л. Томас	Боб Уорнер	30 января 1977 г.

10	"Ада"	Клод Морнинг	Клод Жютра , Маргарет Гибсон	Джанет Эймос , Джейн Иствуд , Дэвид Фокс	6 февраля 1977 г.
Несколько женщин испытывают трудности в системе психического здоровья . ^{[ 12 ]}
11	"Гуммированные пески"	Питер Пирсон	Питер Пирсон , Питер Роу , Ральф Л. Томас	Кеннет Уэлш , Кен Пог	12 сентября 1977 г.

1978

Число	Заголовок	Директор	Писатель	Бросать	Дата
12	«Вопрос выбора» ^{[ 13 ]}	Фрэнсис Манкевич	Энн Кэмерон	Майкл Айронсайд , Роберта Максвелл , Фиона Рид , Гэри Рейнеке	29 января 1978 г.
После сексуального насилия со стороны своего знакомого Дэвида (Рейнеке) Кэрол (Максвелл) борется с моральными и юридическими сложностями, связанными с тем, следует ли сообщать о своем нападении в полицию.
13	"Совок" ^{[ 14 ]}	Энтони Перрис	Дуглас Боуи	Скотт Хайлендс , Ллойд Бохнер , Дебора Темплтон , Сабина Мэйделл	12 февраля 1978 г.

14	"Трудная смерть" ^{[ 15 ]}	Дон Холдейн	Билл Гоф	Нил Манро , Клайд Роуз, Клод Беде, Остин Дэвис, Эстель Уолл	12 марта 1978 г.

15	«Провидец был здесь» ^{[ 16 ]}	Клод Морнинг	Клод Джутра, Дон Бэйли	Дэвид Хемблен , Роберт Форсайт	3 декабря 1978 г.

1979

Число	Заголовок	Директор	Писатель	Бросать	Дата
16	«Цементхед»	Ральф Л. Томас	Ральф Л. Томас, Рой МакГрегор	Том Батлер , Питер Дворски, Мартин Шорт , Кейт Линч	18 февраля 1979 г.
Беар Бернье, хоккеист низшей лиги из Садбери , готов сделать все возможное, чтобы попасть в Национальную хоккейную лигу . ^{[ 17 ]}
17	"Je me souviens / Не забывай меня"	Робин Спрай	Кармель Дюма		25 февраля 1979 г.

18	«Возвращение домой»	Жиль Карл	Энн Кэмерон		4 марта 1979 г.

19	«Определенные практики»	Мартин Лавут	Ян Сазерленд	Ричард Монетт , Алан Скарф	11 марта 1979 г.
Молодой врач бросает вызов главному хирургу своей больницы по поводу экспериментальных операций. Обладатель премии Genie Award за выдающуюся телевизионную драму продолжительностью более 30 минут на 1-й церемонии вручения наград Genie Awards в 1980 году.
20	«Каждый человек виновен»	Пол Алмонд	Ральф Л. Томас , Рой МакГрегор	Кен Пог , Линн Гриффин	1979
Журналист (Кен Пог) пытается расследовать физическое нападение на свою дочь. ^{[ 18 ]}
21	"Один из наших"	Уильям наслаждается	Флорри Адельсон		3 октября 1979 г.

1980

Число	Заголовок	Директор	Писатель	Бросать	Дата
22	«Выигрыш Фрэнки Уоллса»	Мартин Лавут	Роб Форсайт	Эл Ваксман , Шапель Джаффе	2 марта 1980 г.
Рабочий Фрэнки Уоллс (Ваксман) изо всех сил пытается найти новую работу после увольнения.
23	"Урожай"	Джайлз Уокер	Роб Форсайт	Ян Рубес	9 марта 1980 г.

24	«Сохранить правоту»	Розы	Тони Шир	Лори Браун, Николас Кэмпбелл	16 марта 1980 г.
После того, как квартира политической активистки Джейн Кол (Браун) ограблена, офицер КККП Том Келби (Кэмпбелл) вынужден решить, стоит ли поддерживать ее перед лицом доказательств того, что его начальство может заниматься слежкой за Джейн. ^{[ 19 ]}
25	«Вопрос шестой»	Грэм Паркер	Грэм Вудс	Лоуренс Дэйн , Морин МакРэй	23 марта 1980 г.
Гарнет Бертон (Дейн), свиновод средних лет, борется за то, чтобы ей позволили умереть путем самоубийства после того, как ей поставили диагноз неизлечимого рака. ^{[ 20 ]}
26	«Логово Лиона»	Грэм Паркер	Тони Шир	Мэри Беллоуз, Джеймс Блендик, Могенс Гандер	1980

1981

Число	Заголовок	Директор	Писатель	Бросать	Дата
27	«Вдали от дома»	Гордон Пинсент	Хелен Вейлс, Билл Гоф	Мэри Энн Макдональд, Ричард Монетт	1 февраля 1981 г.

28	"Снежная птица"	Питер Пирсон	Маргарет Этвуд	Роберт Кристи , Джейн Иствуд , Дорис Петри	8 февраля 1981 г.

29	« Бегущий человек »	Дональд Бриттен	Анна Шандор	Чак Шамата , Барбара Гордон , Колм Фиор , Кейт Троттер	22 февраля 1981 г.
Женатый мужчина изо всех сил пытается смириться со своей гомосексуальностью. ^{[ 21 ]}
30	"Полицейский"	Эл Ваксман	Грэм Вудс		8 марта 1981 г.

31	«Последнее издание»	Питер Роу	Тони Шир	Алан Скарф , Нил Манро , Дональд Дэвис , Роберт Клотьер , Майкл Хоган	22 марта 1981 г.
Медиа-компания решает закрыть свою давнюю ведущую газету. ^{[ 22 ]}

1982

Число	Заголовок	Директор	Писатель	Бросать	Дата
32	«Почетный член»	Дональд Бриттен	Рой МакГрегор	Фиона Рид , Дон Франкс , Эрик Хаус	28 февраля 1982 г.
Триш Болдуин, член парламента , назначена в кабинет министров Канады , но изо всех сил пытается сбалансировать свои политические амбиции с личной честностью, когда ей приходится защищать крупный правительственный проект, против которого она лично выступает. ^{[ 23 ]}
33	« По причине безумия »	Дональд Шебиб	Дэвид Макларен	Патриша Коллинз, Джон Уайлдман , Грант Алианак	7 марта 1982 г.
ли обвиняемый в убийстве Психиатры пытаются оценить, безумен . ^{[ 24 ]}
34	«Старшая карта»	Билл Гоф	Анна Шандор	Чак Шамата , Селин Ломес , Хелен Хьюз	14 марта 1982 г.
Фотограф попадает в финансовые проблемы, злоупотребляя кредитными картами . ^{[ 25 ]}
35	«Стать Лорой»	Мартин Лавут	Гордон Нот	Дженнифер Джуисон, Том МакКэмус , Шелли Томпсон	21 марта 1982 г.
Проблемный подросток пытается установить свою личность. ^{[ 26 ]}
36	«Слепая вера»	Джон Трент , Джек Никсон-Браун	Ян Сазерленд	Снизи Уотерс , Флоренс Патерсон , Питер МакНилл , Марта Бёрнс	28 марта 1982 г.
своего покойного мужа Мардж Эйлсворт (Патерсон) унаследовала ипподром . ^{[ 27 ]}

1983

Число	Заголовок	Директор	Писатель	Бросать	Дата
37	«Готов к убою»	Аллан Кинг	Рой МакГрегор	Гордон Пинсент , Дайана Белшоу , Лэйн Коулмэн , Бут Сэвидж	6 марта 1983 г.
Фермер изо всех сил пытается сохранить свой бизнес, несмотря на растущий финансовый долг. ^{[ 28 ]}
38	«С глаз долой, с ума»	Zale Dalen		Николас Кэмпбелл , Роберт Джой , Джон Уайлдман	13 марта 1983 г.

39	«Разумная сила»	Питер Роу	Брайан Кит МакЛеод, Питер Лоуэр	Дипа Мехта , Абдул Мерали, Ли Тейлор	20 марта 1983 г.
Индо -канадская семья в Ванкувере борется с расизмом . ^{[ 29 ]}
40	«Движущиеся мишени»	Джон Трент	Ян Сазерленд	Аллан Роял	27 марта 1983 г.

1984

Число	Заголовок	Директор	Писатель	Бросать	Дата
41	«Кейт Моррис, вице-президент»	Даниэль Дж. Суисса	Джон К.В. Сакстон	Кейт Троттер , Скотт Хайлендс	19 февраля 1984 г.
Женщина борется за то, чтобы ее воспринимали всерьез в ее деловой карьере. ^{[ 30 ]}
42	«Я люблю мужчину в униформе»	Дон МакБрарти	Джон Фриззелл	Том Батлер , Дэнис Форест, Дэн МакДональд, Стефани Моргенштерн , Дикси Сиэтл , Тимоти Уэббер , Кеннет Уэлш	26 февраля 1984 г.

43	«Прятки»	Рене Боньер	Барри Векслер	Боб Мартин , Ингрид Венингер , Дэвид Патрик, Алан Скарф	4 марта 1984 г.
Адаптация научно-фантастического романа Томаса Дж. Райана 1977 года «Подросток П-1» .
44	« Тонкая одержимость »	Дональд Шебиб	Джанет Кранц, Мартин Лангер	Сьюзен Райт , Пол Келман	11 марта 1984 г.

45	«Грубое правосудие»	Питер Ялден-Томсон			25 марта 1984 г.

46	«Перемена сердца»	Энн Уиллер		Джой Когхилл , Кен Джеймс	1 апреля 1984 г.

1985

Число	Заголовок	Директор	Писатель	Бросать	Дата
47	"Мальчик по соседству"	Джон Хантер	Джон Хантер	Крис Оуэнс , Шапель Джаффе , Майкл Хоган	10 февраля 1985 г.
Мать изо всех сил пытается справиться с поведением своего проблемного сына-подростка. ^{[ 31 ]}
48	«Там, где сердце»	Кэрол Мур Эде	Сюзетт Кутюр	Марго Кейн , Гэри Фармер , Танту Кардинал , Том Джексон	23 февраля 1985 г.
После развода со своим белым мужем коренная женщина обнаруживает, что потеряла статус коренной нации . ^{[ 31 ]}
49	«Линия фронта»	Дуглас Джексон	Кен Митчелл	Брент Карвер , Моник Меркьюри	3 марта 1985 г.
Священник-активист призывает свою паству протестовать против местного завода, производящего детали для военной техники. ^{[ 31 ]}
50	«Инструменты дьявола»	Питер Ялден-Томсон	Дон Траки	Марк Стрэндж , Хит Ламбертс	10 марта 1985 г.
Журналист (Стрендж) пытается расследовать тайные планы политика (Ламбертс). ^{[ 32 ]}
51	"Изгнанник"	Гордон Пинсент	Майкл Мерсер, Питер Лоуэр	Денис Акияма, Роберт Ито, Хироши Накашими, Джим МакЛарти	15 сентября 1985 г.
Три поколения японско-канадской семьи сталкиваются с продолжающимися последствиями интернирования японо-канадцев во время Второй мировой войны . ^{[ 33 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Хенли, Гейл (апрель 1985 г.). «В протоколе: за 10 выдающихся лет существования Record » . Кино Канады : 18–21 . Проверено 4 июля 2020 г.
^ "Световые годы впереди" . Кинотеатр Канады , март 1977 года.
^ Сид Адилман, «Фильм драматизирует ужасы тюрьмы». Торонто Стар , 21 февраля 1986 года.
^ Коллинз, Ричард (1990). «Национальная культура, или Где здесь?» . Культура, коммуникация и национальная идентичность: пример канадского телевидения . Университет Торонто Пресс. ISBN 0802027334 . Проверено 4 июля 2020 г.
^ Маквикар, Билл (1 марта 1982 г.). «Достигайте актуального» . Маклина . Проверено 5 июля 2020 г.
^ «Все, кроме реальности в телешоу» . The Globe and Mail , 5 февраля 1976 г.
^ «Важная драма CBC все еще уныла» . The Globe and Mail , 27 февраля 1976 г.
^ «Кинорежиссер «Динамо» с патриотической страстью: для Питера Пирсона единственное слово - победа» . The Globe and Mail , 13 марта 1976 г.
^ "Телевизионная драма исследует профсоюзную организацию" . Торонто Стар , 4 января 1977 года.
^ «Документальные драмы: реальность встречается с вымыслом» . The Globe and Mail , 15 января 1977 года.
^ «Выбор ТВ» . Торонто Стар , 22 января 1977 года.
^ «Ютра привносит тепло и человечность в драму психиатрической больницы» . The Globe and Mail , 5 февраля 1977 г.
^ «Реальность изнасилования в драме CBC» . The Globe and Mail , 28 января 1978 года.
^ «Красивая журналистская драма CBC несет в себе торговую марку Голливуда» . The Globe and Mail , 11 февраля 1978 г.
^ «Неужели документальная драма зашла слишком далеко?». The Globe and Mail , 11 марта 1978 года.
^ «Тюремное шоу заслуживает как минимум пожизненного заключения» . The Globe and Mail , 3 декабря 1978 г.
^ «Цементхед - низшая лига» . The Globe and Mail , 17 февраля 1979 г.
^ «Запутанная история утомительна». The Globe and Mail , 17 марта 1979 г.
^ Бетти Умимс, «Драма RCMP не попадает в цель». Оттава Гражданин , 14 марта 1980 г.
^ Стивен Гауэр, «Убийство из милосердия как высокая драма» . Оттава Журнал , 22 марта 1980 г.
^ «Шамата сыграет в драме телеканала CBC» . The Globe and Mail , 16 июля 1980 г.
^ Джеральд Пратли , Век канадского кино . Изображения рыси, 2003. ISBN 1-894073-21-5 . п. 164.
^ «Фиона Рид выходит на политическую арену». The Globe and Mail , 27 февраля 1982 г.
^ «Обученные психиатры отправлены для защиты: оправдывает ли безумие убийство?» The Globe and Mail , 6 марта 1982 г.
^ «Неудачный комический ход наносит High Card смертельный удар» . The Globe and Mail , 13 марта 1982 г.
^ "Мучители и пытаемые записываются в специальном телешоу" . The Globe and Mail , 20 марта 1982 г.
^ «Снизи Уотерс не позволит успеху вскружить ему голову» . The Globe and Mail , 26 ноября 1983 г.
^ «Прошлое Пинсента помогло ему сыграть роль в фермерской драме» . Неделя радиовещания , 5 марта 1983 года.
^ Карло Коппола, «Рецензия на работу: «Разумная сила». Телевизионная драма для сериала «Для протокола» БРАЙАНА КИТА МАКЛЕОДА, ПИТЕРА ЛОУЭРА». Журнал южноазиатской литературы Vol. 21, № 1, ЖЕНЩИНЫ-ПИСАТЕЛИ ЮЖНОЙ АЗИИ: ОПЫТ ИММИГРАНТА (зима, весна 1986 г.), стр. 181–185.
^ «В черно-белом» . The Globe and Mail , 18 февраля 1984 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Запись показывает редкие драгоценные камни и много неудач». The Globe and Mail , 23 февраля 1985 г.
^ «Продюсер знает, как использовать «инструменты» торговли» . The Globe and Mail , 9 марта 1985 г.
^ «Пинсент еще раз доказывает, что он может все» . Неделя вещания , 7 сентября 1985 г.

Внешние ссылки

Для записи на IMDb

[Henley-1] Jump up to: ^а ^б ^с Хенли, Гейл (апрель 1985 г.). «В протоколе: за 10 выдающихся лет существования Record » . Кино Канады : 18–21 . Проверено 4 июля 2020 г.

[2] "Световые годы впереди" . Кинотеатр Канады , март 1977 года.

[adilman-3] Сид Адилман, «Фильм драматизирует ужасы тюрьмы». Торонто Стар , 21 февраля 1986 года.

[Collins-4] Коллинз, Ричард (1990). «Национальная культура, или Где здесь?» . Культура, коммуникация и национальная идентичность: пример канадского телевидения . Университет Торонто Пресс. ISBN 0802027334 . Проверено 4 июля 2020 г.

[MacVicar-5] Маквикар, Билл (1 марта 1982 г.). «Достигайте актуального» . Маклина . Проверено 5 июля 2020 г.

[6] «Все, кроме реальности в телешоу» . The Globe and Mail , 5 февраля 1976 г.

[7] «Важная драма CBC все еще уныла» . The Globe and Mail , 27 февраля 1976 г.

[8] «Кинорежиссер «Динамо» с патриотической страстью: для Питера Пирсона единственное слово - победа» . The Globe and Mail , 13 марта 1976 г.

[9] "Телевизионная драма исследует профсоюзную организацию" . Торонто Стар , 4 января 1977 года.

[10] «Документальные драмы: реальность встречается с вымыслом» . The Globe and Mail , 15 января 1977 года.

[11] «Выбор ТВ» . Торонто Стар , 22 января 1977 года.

[12] «Ютра привносит тепло и человечность в драму психиатрической больницы» . The Globe and Mail , 5 февраля 1977 г.

[13] «Реальность изнасилования в драме CBC» . The Globe and Mail , 28 января 1978 года.

[14] «Красивая журналистская драма CBC несет в себе торговую марку Голливуда» . The Globe and Mail , 11 февраля 1978 г.

[15] «Неужели документальная драма зашла слишком далеко?». The Globe and Mail , 11 марта 1978 года.

[16] «Тюремное шоу заслуживает как минимум пожизненного заключения» . The Globe and Mail , 3 декабря 1978 г.

[17] «Цементхед - низшая лига» . The Globe and Mail , 17 февраля 1979 г.

[18] «Запутанная история утомительна». The Globe and Mail , 17 марта 1979 г.

[19] Бетти Умимс, «Драма RCMP не попадает в цель». Оттава Гражданин , 14 марта 1980 г.

[20] Стивен Гауэр, «Убийство из милосердия как высокая драма» . Оттава Журнал , 22 марта 1980 г.

[21] «Шамата сыграет в драме телеканала CBC» . The Globe and Mail , 16 июля 1980 г.

[22] Джеральд Пратли , Век канадского кино . Изображения рыси, 2003. ISBN 1-894073-21-5 . п. 164.

[23] «Фиона Рид выходит на политическую арену». The Globe and Mail , 27 февраля 1982 г.

[24] «Обученные психиатры отправлены для защиты: оправдывает ли безумие убийство?» The Globe and Mail , 6 марта 1982 г.

[25] «Неудачный комический ход наносит High Card смертельный удар» . The Globe and Mail , 13 марта 1982 г.

[26] "Мучители и пытаемые записываются в специальном телешоу" . The Globe and Mail , 20 марта 1982 г.

[27] «Снизи Уотерс не позволит успеху вскружить ему голову» . The Globe and Mail , 26 ноября 1983 г.

[28] «Прошлое Пинсента помогло ему сыграть роль в фермерской драме» . Неделя радиовещания , 5 марта 1983 года.

[29] Карло Коппола, «Рецензия на работу: «Разумная сила». Телевизионная драма для сериала «Для протокола» БРАЙАНА КИТА МАКЛЕОДА, ПИТЕРА ЛОУЭРА». Журнал южноазиатской литературы Vol. 21, № 1, ЖЕНЩИНЫ-ПИСАТЕЛИ ЮЖНОЙ АЗИИ: ОПЫТ ИММИГРАНТА (зима, весна 1986 г.), стр. 181–185.

[30] «В черно-белом» . The Globe and Mail , 18 февраля 1984 г.

[gems-31] Jump up to: ^а ^б ^с «Запись показывает редкие драгоценные камни и много неудач». The Globe and Mail , 23 февраля 1985 г.

[32] «Продюсер знает, как использовать «инструменты» торговли» . The Globe and Mail , 9 марта 1985 г.

[33] «Пинсент еще раз доказывает, что он может все» . Неделя вещания , 7 сентября 1985 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]