Порша Олайвола

Порша Олайвола
Порша Олайвола
Рожденный	Порша Рашидаат Дж. Олайивола ; 11 июня 1988 г. (36 лет) ; Чикаго
Занятие	Поэт-лауреат Бостона
Альма-матер	Эмерсон Колледж
Литературное движение	Афрофутуризм
Годы активности	2008 – настоящее время
Партнер	Кристалл Валентайн
Веб-сайт
	поршаолайвола .с

Олайивола ( Порша родилась 11 июня 1988 г.) — чернокожая американская поэтесса из Бостона, штат Массачусетс. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Ранний период жизни

Нигерийского . и чернокожего американского происхождения (ее отец - мужчина йоруба из Лагоса , а мать - чернокожая американка) ^{[ 4 ]}), Олайивола родился в Чикаго . ^{[ 5 ]} Когда Олайвола была ребенком, ее отец был внезапно депортирован в Нигерию , что заставило ее мать в одиночку бороться за воспитание и поддержку Олайилоы и ее братьев и сестер. Олайивола иногда пишет о боли, когда она росла без физического присутствия отца. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

В разговоре с Boston Hassle о том, как она открыла для себя перформанс-поэзию, Олайвола заявила: «Я писала всякое, когда училась в средней школе. Я баллотировался на выборную должность в восьмом классе, и моя речь была стихотворением. Но именно школьный учитель предложил «Громче, чем бомба » — крупнейший в мире молодежный фестиваль устной речи, который проходит в Чикаго. Это был первый раз, когда я услышал, как другие молодые люди пишут хорошо написанные стихи, а также впервые мне удалось придумать то, что, как мне тогда казалось, было очень связным произведением. И с того момента я не переставал писать». ^{[ 8 ]}

Будучи студенткой, она исполняла стихи вне конкурса в кампусе Университета Иллинойса. ^{[ 9 ]}

В 2010 году, после получения степени, Олайвола переехала в Бостон, чтобы работать в AmeriCorps*VISTA Национальной коалиции по делам бездомных . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Она проработала деканом по развитию в Академии Кодмана в течение пяти лет и работала волонтером в Pine Street Inn, приюте для бездомных в Бостоне. ^{[ 12 ]}

Карьера

Олайвола имеет степень бакалавра гуманитарных наук в области афроамериканских исследований и гендерных и женских исследований Университета Иллинойса, Шампейн-Урбана , а также степень магистра иностранных дел Эмерсон-Колледжа . ^{[ 13 ]}

В 2019 году она была назначена поэтом-лауреатом Бостона. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Ее первый сборник стихов « Я иногда мерцаю» тоже был выпущен в 2019 году издательством Button Poetry . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

В 2020 году ее работы были включены в выставку «Женщины выходят на сцену» в Музее изящных искусств Бостона. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Олайивола — художественный руководитель Массачусетского литературного образования и перформанса (MassLEAP), художественной некоммерческой организации, которая расширяет возможности молодежи Массачусетса посредством писательства, социальной справедливости и сообщества. ^{[ 19 ]}

Олайивола основал и возглавил первый фестиваль поэзии в Роксбери, который состоялся в Блэр-Лот на Нубийской площади 5 июня 2021 года. Фестиваль включал в себя основное выступление Пулитцеровской премии поэта, лауреата 2020 года Джерико Брауна , а также конкурс живых поэтов, в ходе которого два местных поэта были награждены кнопкой «Кнопка». Продажа книг поэзии. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

В сентябре 2022 года мультимедийный художник при участии МИД и ICA Стивен Гамильтон представил созданное им произведение по образу Олайиволы под названием «Ия Огун». Акрил, эмаль, натуральные красители и пигменты на дереве, а также ткани, сотканной и окрашенной вручную. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

В октябре 2022 года она исполнила свое стихотворение «СЕСТИНА» на церемонии перед игрой «Селтикс» перед игрой открытия сезона НБА 2022–23 годов в TD Garden в честь Билла Рассела . ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

В ноябре 2022 года газета The Boston Globe объявила, что Олайивола и Бинг Бродерик создадут книжный магазин в Филдс-Корнер , который будет «культурно курируемым, радикально подверженным влиянию и вдохновленным местными жителями». Магазин планируют открыть к осени 2023 года. ^{[ 27 ]}

Личная жизнь

В 2016 году Олайивола завязал отношения с бывшим поэтом-лауреатом Нью-Йорка Кристал Валентайн. ^{[ 28 ]} В 2017 году они вместе работали над поэтическим шоу LEVITATE , посвященным черной гомосексуальной женственности. ^{[ 29 ]} В 2023 году Олайивола и Валентин обручились. ^{[ 30 ]}

Поэтические конкурсы

Женщины мирового поэтического турнира

Олайивола заняла 2-е место из 72 поэтесс на турнире Women of the World Poetry Slam в Денвере в 2012 году. В 2013 году она снова участвовала в соревнованиях на WoWPS в Миннеаполисе и заняла 4-е место из 72. ^{[ 9 ]}

Индивидуальный мировой поэтический турнир

В 2014 году Олайивола выиграла индивидуальный чемпионат мира по поэзии в Финиксе. В 2015 году она разделила 7-е место с Джавоном Джонсоном на соревнованиях в Вашингтоне. ^{[ 31 ]}

Национальный поэтический шлем

Стремясь создать свободное пространство поэтического слэма, в котором будут сосредоточены голоса чернокожих поэтов, Олайвола и Джанаэ Джонсон в октябре 2014 года основали The House Slam в кафе Haley House Bakery Café в Роксбери . ^{[ 32 ]}

В августе 2015 года Олайивола тренировал и соревновался с House Slam на турнире National Poetry Slam в Окленде, где они обыграли 71 другую команду и стали чемпионами в свой первый год. ^{[ 33 ]} House Slam была первой бостонской командой поэтического турнира, участвовавшей в NPS, и, таким образом, первой бостонской командой поэтического турнира, выигравшей национальные соревнования. ^{[ 32 ]} в год своего основания House Slam также стал «первым местом в истории, где одновременно проводились три главных турнира страны по шлему». По словам организатора мероприятия, Poetry Slam Inc , ^{[ 33 ]}

В 2016 году в Декейтере и снова в 2017 году в Денвере команда House Slam под руководством Олайиволы вернулась в финальную стадию NPS и оба года занимала третье место. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

Дивные новые голоса

В августе 2016 года Олайивола тренировал первую команду Mass LEAP в Brave New Voices DC, где они вышли в полуфинал. В 2017 году она тренировала команду Mass LEAP в BNV Bay Area , которая заняла 2-е место в общем зачете и получила место для выступления на финальной сцене перед 3200 людьми в Оперном театре Сан-Франциско . ^{[ 36 ]} Опять же, в 2018 году Олайвола тренировал команду Mass LEAP на Brave New Voices Houston , где они заняли 4-е место в общем зачете. ^{[ 37 ]}

Приглашение на поэзию студенческих союзов

В апреле 2017 года Олайивола тренировал команду Wellesley Out Loud и команду Fundamental Lyricists of Wheelock , обе в первый год их существования, в Университете College Unions Poetry Slam Invitational в Иллинойсе, Чикаго . Команда Уэлсли заняла 35-е место, а Уилок — 18-е из 72 команд. ^{[ 38 ]} В апреле 2018 года Олайивола тренировал команду Уэллсли Аут Лауд в Университете Темпл CUPSI , где они заняли 4-е место из 66 команд. ^{[ 39 ]}

Награды

Музей Изабеллы Стюарт Гарднер, где Олайвола проживал в 2021 году. ^{[ 40 ]}

Чемпионаты

Чемпион мира по поэтическому шлему в личном зачете 2014 г., Финикс ^{[ 41 ]}
2015 Национальный чемпион Poetry Slam , Окленд ^{[ 3 ]}

Резиденции

Бостонского фонда Брат Томас, стипендиат , 2019 г. ^{[ 42 ]}
Грантополучатель Live Arts в Бостоне , афрофутуристический рассказ , 2019 г. ^{[ 43 ]}
Поэт-лауреат Управления мэрии по делам искусств и культуры Бостона , январь 2019 г. – декабрь 2022 г. ^{[ 44 ]}
Академии американских поэтов Стипендиат , 2020 г. ^{[ 45 ]}
Университета Брауна Резиденция художника Хеймарка , 2020 г. ^{[ 46 ]}
музея Изабеллы Стюарт Гарднер Резиденция художника , 2021 г. ^{[ 40 ]}
литературного центра Джаст Буффало Сотрудник , 2021 г. ^{[ 47 ]}
Университета Брандейса Поэт-резидент Якоба Зискинда , 2022 г. ^{[ 48 ]}
Студии MASS MoCA, Массачусетс, научный сотрудник, 2022 г. ^{[ 49 ]}
Университета штата Вашингтон – Мэдисон, Междисциплинарный художник-резидент Офис инициатив мультикультурного искусства , 2023 г. ^{[ 50 ]}

Работает

Сборники поэзии

я тоже иногда мерцаю Button Poetry , 2019. ISBN 978-1943735457

Стихи

2014–2016

«Вода», индивидуальный чемпионат мира по поэзии , 2014 г. ^{[ 51 ]}
«Американская мечта отца», индивидуальный мировой поэтический турнир , 2014 г. ^{[ 52 ]}
«Чертовски верно», National Poetry Slam , 2014 г. ^{[ 53 ]}
« Злая черная женщина », индивидуальный мировой поэтический турнир , 2014 г. ^{[ 54 ]}
«Триггер», индивидуальный мировой поэтический турнир , 2014 г. ^{[ 55 ]}
«Капитализм», Индивидуальный мировой поэтический турнир , 2014 г. ^{[ 56 ]}
«Страх», индивидуальный чемпионат мира по поэзии , 2015 г. ^{[ 57 ]}
« Рекиа Бойд », НПС, 2015 г. ^{[ 58 ]}
«Черные заклинания», SlamFind , январь 2016 г. ^{[ 59 ]}
«Я люблю тебя, Майли Сайрус», Providence Poetry Slam , 2016 г. ^{[ 60 ]}
«Один черный мальчик упал», Providence Poetry Slam , 2016 г. ^{[ 61 ]}

2017–2019

«Как стать маленьким или как быть черным и выжить», Up The Staircase Quarterly , февраль 2017 г. ^{[ 62 ]}
«Безымянный», Button Poetry , май 2018 г. ^{[ 63 ]}
«Ода моим устам», Button Poetry , май 2018 г. ^{[ 64 ]}
«Шутка», Button Poetry , май 2018 г. ^{[ 65 ]}
« Бейонсе будь такой...», май 2018 г. ^{[ 66 ]}
«Черные звезды», Get Lit антология , 2018. ^{[ 67 ]}
« Запутанная история, она же Рапунцель, она же Длинноволосая-все равно и что», Button Live , июнь 2018 г. ^{[ 68 ]}
«Печально известный», Академия американских поэтов , 2019. ^{[ 69 ]}
«Тверк Вилланель», Академия американских поэтов , 2019. ^{[ 70 ]}
«Электрическая горка — это не танец, чувак!» Академия американских поэтов , 2019. ^{[ 71 ]}
«Бостонская ода», город Бостон , январь 2019 г. ^{[ 72 ]}
«Бог всегда добр», Button Poetry , 2019 ^{[ 73 ]}
«150-летие юбилея мира», Бостонская публичная библиотека , 2019 г. ^{[ 74 ]}
«Запутанная история, она же Рапунцель, она же Длинноволосая-все равно и что», Международный литературный фестиваль в Парати , Бразилия , 2019 г. ^{[ 75 ]}

2020 – настоящее время

« Дороти окунает палец ноги в бассейн отеля после того, как ее предупредили, что если бы в нем плавал чернокожий человек, пришлось бы слить воду, 1953 год, Лас-Вегас», Indiana University Press , 2020 ^{[ 76 ]}
«В поисках любви к черной странной женщине», Button Poetry , 2020 ^{[ 77 ]}
«Притча», Пуговица Поэзия , 2020 ^{[ 78 ]}
«Краткий анекдот о том, почему белые люди перестали говорить ниггер», Button Poetry , 2020 ^{[ 79 ]}
«Пьём у колодца затухания», Академия американских поэтов , 2020. ^{[ 80 ]}
«Интерлюдия на соседской заправке: 2001», Button Poetry , 2020 ^{[ 81 ]}
«Что такое избирательное движение для черной женщины?», GBH News , 2020 ^{[ 82 ]}
«Черный как свет», Коллаборация еврейского искусства , 2020 г. ^{[ 83 ]}
«Если сказать наоборот», Академия американских поэтов , 2021 г. ^{[ 84 ]}
«Моя мама», «Напиши о сейчас» , 2021 г. ^{[ 85 ]}
«Целомудренный дуплекс», выпуск, выходящий раз в три квартала: Black Voices , Triquarterly Press, 2021 г. ^{[ 86 ]}
«Хранитель», «Большая сестра Бостон» , 2021 г. ^{[ 87 ]}
«Черный маяк, или История как венец сонетов », Boston NBC , 2020 ^{[ 88 ]}
«Исследование происхождения арбузов», выпуск раз в три квартала: Black Voices , Triquarterly Press, 2021 г. ^{[ 89 ]}
«Принеси мне тело», Wildness: выпуск № , Wildness Press, февраль 2021 г. ^{[ 90 ]}
«Полицейские позади нас, я задерживаю дыхание», Wildness: выпуск № , Wildness Press, февраль 2021 г. ^{[ 91 ]}
«После Джеймса Брауна », Button Poetry , 2021 г. ^{[ 92 ]}
«Вратари», Фонд Гейтса , 2021 г. ^{[ 93 ]}
«Кровавая чума, или убийство-утопление Юджина Уильямса спровоцировало расовые беспорядки на восемь дней», Just Buffalo Lit , 2021 г. ^{[ 94 ]}
«сегодня день крошечной резни», Ours Poetica , февраль 2022 г. ^{[ 95 ]}
«Хвалебная поэма бунту », ОГАА , февраль 2022 г. ^{[ 96 ]}
«По следам», Boston Review , июль 2022 г. ^{[ 97 ]}
«Детский марш», Boston Review , июль 2022 г. ^{[ 97 ]}
«ФИЛЛИС №, 1761», Boston Review , июль 2022 г. ^{[ 97 ]}
«СЕСТИНА», НБА , октябрь 2022 г. ^{[ 98 ]}

Антологии

Том BreakBeat Poets: Антология Black Girl Magic , Haymarket Books , 2018 ^{[ 99 ]}
Достоевский «Города-подражатели: Бостонская антология» , 2019 ^{[ 100 ]}
Цикл и обстоятельства: Вассара обзор , 2021 г. ^{[ 101 ]}

Статьи

«Я родился в южной части Чикаго . Бостон — это место, где я достиг совершеннолетия», Boston Globe , 18 февраля 2021 г. ^{[ 102 ]}

книжки

8339 Колфакс, 2016 г. ^{[ 103 ]}

Поэтические шоу

ЛЕВИТАЦИЯ , 2017 ^{[ 29 ]}
Черный и уродливый, как всегда , 2019. ^{[ 104 ]}
Дух , 2019 ^{[ 105 ]}
ХОРОШО , 2022 ^{[ 106 ]}

Ссылки

^ Кинкейд, Катрина (27 июля 2022 г.). « Отражая время», чернокожие поэты становятся все более заметными в Бостоне и за его пределами» . Новости CBS. Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г. Проверено 1 августа 2022 г.
^ «Порша Олайивола переосмысливает то, какой может быть поэзия» . Сущность . 23 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Сообщество и социальная справедливость в устной речи - высоты» . 25 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г.
^ Хейвен, Совет искусств Большого Нью. «Черное, уродливое и здесь» . Нью-Хейвен Артс . Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г. Проверено 23 мая 2023 г.
^ Гуден, Келси (24 февраля 2022 г.). «4 черных поэта, которых следует знать: Порша Олайвола» . Маленькая бесконечность . Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г. Проверено 23 мая 2023 г.
^ «Порша Олайивола делится своим опытом использования поэзии как формы самовыражения» . hudabeauty.com . Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.
^ «Порша Олайвола выпускает первый сборник стихов «Иногда я тоже мерцаю» » . ВБУР . 18 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г. Проверено 23 мая 2023 г.
^ Ньюбери, Эмма (24 января 2020 г.). «Говоря по швам: футурист и поэт-лауреат Порша Олайивола о роли искусства в нашем политическом настоящем» . Бостон Хассл . Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кордеро, Карла. «Чемпионка IWPS 2014 года Порша О рассказывает свою историю» . Плевательный журнал . Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.
^ Маккуэйд, Кейт (2 марта 2021 г.). «Бостонский поэт-лауреат Порша Олайивола сидит ДОМА у открытого микрофона» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.
^ Мартин, Коллин (2019). «Сообщество и социальная справедливость в устной речи» . Журнал Бостонского колледжа . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.
^ Карри, Мелани (07 февраля 2019 г.). «Аспирант становится новым поэтом-лауреатом Бостона» . Маяк Беркли . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.
^ «Порша Олайвола назван поэтом-лауреатом города Бостона» . Бостон.gov . 17 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 23 мая 2023 г.
^ Хьюз, Морган (2018). «Познакомьтесь с Поршей Олайволой, новым поэтом-лауреатом Бостона» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уэллетт, Кэтрин (18 ноября 2019 г.). «Порша Олайвола выпускает первый сборник стихов «Иногда я тоже мерцаю» » . ВБУР . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г.
^ Радке, Билл; Гима-Бремпонг, Адвоа (19 февраля 2020 г.). «Бостонская поэтесса-лауреат Порша Олайивола в своей дебютной коллекции тоже иногда переливается» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г.
^ МакШейн, Джулианна (12 марта 2020 г.). «Женское искусство – это все виды искусства» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г.
^ «Захват» искусства женщинами в семи галереях МИД Бостона отмечает 100-летие поправки к избирательному праву женщин в США» . ArtfixDaily Artwire .
^ «Порша Олайвола назван следующим поэтом-лауреатом Бостона» . ВБУР . 2018. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 23 мая 2023 г.
^ «Фестиваль поэзии в Роксбери» . Бостон.gov . 2021-04-02. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 20 января 2023 г.
^ Дуайер, Диалинн (3 июня 2021 г.). «Фестиваль поэзии в Роксбери уходит корнями в культурную историю района» . Бостон.com . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 20 января 2023 г.
^ «Стивен Гамильтон: Индиго» , Институт современного искусства , получено 21 января 2023 г.
^ «Новый свет: встречи и связи» . Музей изящных искусств Бостона . Проверено 21 января 2023 г.
^ «Порша Олайвола в роли Ии Огуна» . Акриловые и натуральные красители для мешковины, холста и хлопка ручной работы . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 24 мая 2023 г.
^ «Бостонский поэт Порша Олайвола отдает дань уважения Биллу Расселу | NBA.com» . НБА . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.
^ Эртишек, Дэвид (19 октября 2022 г.). «Страстное стихотворение квасцов Олайиволы в честь великого Билла Рассела Селтикс перед началом матча» . Эмерсон сегодня . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.
^ Кохли, Дити. «Книжные магазины процветают по всему Бостону: дальше? Уголок Филдс» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 24 мая 2023 г.
^ Шайр, Эмили (18 сентября 2015 г.). «Поэзия — ее сила: познакомьтесь с Кристал Валентайн, лауреатом молодежной поэтессы Нью-Йорка» . Ежедневный зверь . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б "Levitate (Crystal Valentine & Porsha O)" , громкоговорители , 14 марта 2017 г., заархивировано из оригинала 23 мая 2023 г. , получено 21 января 2023 г.
^ Остерхельдт, Жене. «Валентин Олайволы: Черная любовь - это поэзия - The Boston Globe» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 30 марта 2023 г.
^ Николь, Аянна (18 апреля 2019 г.). «Прозрачная поэзия Порши Олайиволы о черноте, сексуальной идентичности и образе тела заслуживает вашего внимания» . Журнал ЯРО . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 25 января 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «House Slam - первая поэтическая команда Slam в Бостоне, которая отправится на национальный конкурс» . ВБУР . 2015. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Благодаря победе на прошлых выходных команда Boston Poetry Slam завоевала все три национальных титула» . ВБУР . 2015. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.
^ «Финал NPS 2016 - House Slam» , National Poetry Slam , 19 сентября 2016 г., заархивировано из оригинала 24 мая 2023 г. , получено 21 января 2023 г.
^ Руис, Антонио (20 марта 2018 г.). «Финал NPS 2017 — House Slam» . Журнал Паласио . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.
^ «Дивные новые голоса» . массовый скачок . Архивировано из оригинала 20 января 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.
^ Руис, Антонио (2 августа 2018 г.). «Говорит молодежь: финал конкурса Brave New Voices 2018 в Бостоне» . Журнал Паласио . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 25 января 2023 г.
^ «Приглашение на поэтический турнир студенческих союзов 2017 — общие результаты» (PDF) . Международная ассоциация профсоюзов колледжей . 2017. Архивировано из оригинала (PDF) 24 мая 2023 г.
^ «Уэллсли Out Loud занял четвертое место на национальном конкурсе поэзии Slam» . Колледж Уэлсли . 2018. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «История поэзии Порши Олайиволы» . Музей Изабеллы Стюарт Гарднер . 2022. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.
^ Кроуфорд, Кевин (20 февраля 2020 г.). «Союз чернокожих студентов Кеньона приглашает поэта-слэма Поршу О.» Кеньонский колледж . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 24 мая 2023 г.
^ «Двенадцать художников Большого Бостона названы стипендиатами брата Томаса на 2019 год» . Бостонский фонд . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.
^ «Грантополучатели Live Arts Boston 2019» . Бостонский фонд . 2019. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 25 января 2023 г.
^ «Поэт-лауреат Порша Олайвола» . Бостон.gov . 16 января 2019 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.
^ Клосси, Эрин (01 июня 2020 г.). «Олайивола получает стипендию Академии американских поэтов» . Эмерсон сегодня . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.
^ «Резиденция художника Heimark 2020» . Университет Брауна . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.
^ Пайп, Меган (23 июня 2021 г.). «Объявление стипендиата JBLC Poetry Fellow 2021 года» . Просто Литературный центр Буффало . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.
^ «Бостонский поэт-лауреат делится стихами» . Правосудие . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.
^ «Добро пожаловать в Массачусетские стипендии художников 2022 года» . Ресурсы для художников . 14 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.
^ «Университет штата Вашингтон в Мэдисоне примет Поршу Олайволу и Еву Л. Юинг для участия в программе резидентуры по междисциплинарным искусствам весной 2023 года» . Отдел искусств . 26 января 2023 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 30 марта 2023 г.
^ "Water" , финал индивидуального чемпионата мира по поэтическому турниру , 16 октября 2014 г., заархивировано из оригинала 24 мая 2023 г. , получено 21 января 2023 г.
^ «Американская мечта отца» , финал индивидуального чемпионата мира по поэзии , 17 февраля 2015 г., заархивировано из оригинала 24 мая 2023 г. , получено 21 января 2023 г.
^ "Damn Right" , National Poetry Slam , 4 декабря 2014 г., заархивировано из оригинала 24 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.
^ «Angry Black Woman» , финал индивидуального чемпионата мира по поэзии , 18 февраля 2015 г., заархивировано из оригинала 24 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.
^ "Trigger" , финал индивидуального чемпионата мира по поэтическому турниру , 18 марта 2015 г., заархивировано из оригинала 24 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.
^ «Капитализм» , финал индивидуального чемпионата мира по поэзии , 8 марта 2015 г., заархивировано из оригинала 24 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.
^ "Fear" , финал индивидуального чемпионата мира по поэтическому турниру , 13 февраля 2016 г., заархивировано из оригинала 24 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.
^ «Рекиа Бойд» , National Poetry Slam , 30 августа 2015 г., заархивировано из оригинала 24 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.
^ "Black Spells" , SlamFind , 13 января 2016 г., заархивировано из оригинала 24 мая 2023 г. , получено 21 января 2023 г.
^ «Я люблю тебя, Майли Сайрус» , Providence Poetry Slam , 19 сентября 2016 г., заархивировано из оригинала 24 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.
^ "One Black Boy Down" , Providence Poetry Slam , 19 сентября 2016 г., заархивировано из оригинала 24 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.
^ «как стать маленьким» . Ежеквартальный журнал «Вверх по лестнице» . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г.
^ «Unnamed» , Button Poetry , 7 мая 2018 г., заархивировано из оригинала 24 мая 2023 г. , получено 21 января 2023 г.
^ «Ода моему рту» , Button Poetry , 22 июля 2018 г., заархивировано из оригинала 24 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.
^ «The Joke» , Button Poetry , 13 августа 2018 г., заархивировано из оригинала 24 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.
^ «Бейонсе будь такой...» , Button Poetry , 25 февраля 2020 г., заархивировано из оригинала 24 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.
^ «Чёрные звезды» . Получите освещенную антологию . 2018. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.
^ Лэнг, Райли (29 июня 2018 г.). «Запутанная история, она же Рапунцель, она же Длинноволосая-все равно и что» . Кнопка Поэзия . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.
^ "Печально известный" . Академия американских поэтов . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г.
^ «Тверк Вилланель» . Академия американских поэтов . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г.
^ «Электрическая горка — это не танец, чувак!» . Академия американских поэтов . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г.
^ « Бостонская ода » . Бостон . 29 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г.
^ «Бог добр во все времена» , Button Poetry , 17 декабря 2019 г., заархивировано из оригинала 23 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.
^ «150-я годовщина юбилея мира» , Бостонская публичная библиотека , 29 мая 2019 г., заархивировано из оригинала 23 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.
^ «Запутанная история, она же Рапунцель, она же Длинные волосы-все равно-и-что» , Festa Literária Internacional de Paraty , 13 июля 2019 г., заархивировано из оригинала 23 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.
^ Олайивола, Порша (31 декабря 2020 г.). «Дороти окунает палец ноги в бассейн отеля после того, как ее предупредили, что воду придется слить, если в ней купается чернокожий человек, 1953 год, Лас-Вегас» . Переход . 129 (1): 55–58. дои : 10.2979/переход.129.1.05 . ISSN 1527-8042 . S2CID 235037608 .
^ «В поисках любви к черной странной женщине» , Button Poetry , 19 января 2020 г., заархивировано из оригинала 23 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.
^ «Притча» , Button Poetry , 19 ноября 2020 г., заархивировано из оригинала 23 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.
^ «Краткий анекдот о том, почему белые люди перестали говорить «нигг»» , Button Poetry , 13 августа 2020 г., заархивировано из оригинала 23 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.
^ «Пьём у колодца разбавления» . Академия американских поэтов . Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г.
^ «Интерлюдия на соседской заправочной станции: 2001» , Button Poetry , 21 июня 2020 г., заархивировано из оригинала 23 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.
^ « Что такое избирательное движение для чернокожих женщин?» , GBH News , 6 ноября 2020 г., заархивировано из оригинала 23 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.
^ «Black As Light» , Объединение еврейских искусств , 17 декабря 2020 г., заархивировано из оригинала 23 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.
^ «Если сказать наоборот», Порша Олайвола . Академия американских поэтов . Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г.
^ «Моя мама» , Write About Now , 13 января 2021 г., заархивировано из оригинала 23 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.
^ «Целомудренный дуплекс, оказавшийся между ложью и едой» . Триквартально . 2021. Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г.
^ Порша Олайивола исполняет Keeper для Big Sister Boston , 10 ноября 2021 г., заархивировано из оригинала 23 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.
^ «Черный маяк: бостонский поэт-лауреат знакомит нас с черной историей города» . ЭнБиСи Бостон . Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г. Проверено 25 января 2023 г.
^ «Исследование о происхождении арбузов» . Триквартально . 2021. Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г.
^ «Принеси мне тело» . Дикость . Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г.
^ «Полицейские позади нас, я задерживаю дыхание» . Дикость . Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г.
^ Порша Олайивола - По Джеймсу Брауну , 9 февраля 2021 г. , получено 25 января 2023 г.
^ Корр, Эми (2021). «Фонд Гейтса использует поэзию и устную речь, чтобы проиллюстрировать гендерный разрыв» . Муза от Clio . Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г. Проверено 25 января 2023 г.
^ «Порша Олайивола читает «Кровавую чуму…» » , Серия чтения Silo City , 20 сентября 2021 г., заархивировано из оригинала 23 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.
^ «Порша Олайивола читает: «Сегодня день крошечных убийств» – Наша поэтика» . Фонд поэзии . 20 января 2023 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.
^ «Похвала восстанию» , Рекламное агентство «Офицер и джентльмен» , февраль 2022 г., заархивировано из оригинала 23 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Три стихотворения Порши Олайиволы» . Бостонский обзор . 2022. Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.
^ «Бостон Селтикс отдают дань уважения Биллу Расселу в ночь открытия 🍀» , НБА , 18 октября 2022 г., заархивировано из оригинала 23 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.
^ Смит, Патрисия. "Поэты BreakBeat, том 2" . Книги Хеймаркет . Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г. Проверено 23 мая 2023 г.
^ «DW Сити Бостон» . Достоевский Шантажист . Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г. Проверено 25 января 2023 г.
^ «Цикл и обстоятельства» (PDF) . Обзор Вассара . Архивировано из оригинала (PDF) 25 января 2023 г.
^ «Я родился в южной части Чикаго. Бостон — это место, где я достиг совершеннолетия» . Бостон Глобус . 2021. Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г.
^ Олайивола, Порша (2016). 8339 Колфакс . Самостоятельная публикация.
^ «Порша Олайивола переосмысливает, какой может быть поэзия» . Сущность . 23 октября 2020 г. Проверено 21 января 2023 г.
^ Грей, Ариэль (2019). «Эти два поэта представляют наши афрофутуристские возможности после травмы в« духе » » . ВБУР . Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.
^ Мейсон, Амелия (2022). «Поэт-лауреат Бостона рассматривает климатическую катастрофу через призму чёрных» . ВБУР . Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.

[cbsnews22-1] Кинкейд, Катрина (27 июля 2022 г.). « Отражая время», чернокожие поэты становятся все более заметными в Бостоне и за его пределами» . Новости CBS. Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г. Проверено 1 августа 2022 г.

[essence-2] «Порша Олайивола переосмысливает то, какой может быть поэзия» . Сущность . 23 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г.

[BCHeights-3] Перейти обратно: ^а ^б «Сообщество и социальная справедливость в устной речи - высоты» . 25 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г.

[4] Хейвен, Совет искусств Большого Нью. «Черное, уродливое и здесь» . Нью-Хейвен Артс . Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г. Проверено 23 мая 2023 г.

[5] Гуден, Келси (24 февраля 2022 г.). «4 черных поэта, которых следует знать: Порша Олайвола» . Маленькая бесконечность . Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г. Проверено 23 мая 2023 г.

[6] «Порша Олайивола делится своим опытом использования поэзии как формы самовыражения» . hudabeauty.com . Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.

[7] «Порша Олайвола выпускает первый сборник стихов «Иногда я тоже мерцаю» » . ВБУР . 18 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г. Проверено 23 мая 2023 г.

[8] Ньюбери, Эмма (24 января 2020 г.). «Говоря по швам: футурист и поэт-лауреат Порша Олайивола о роли искусства в нашем политическом настоящем» . Бостон Хассл . Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.

[auto1-9] Перейти обратно: ^а ^б Кордеро, Карла. «Чемпионка IWPS 2014 года Порша О рассказывает свою историю» . Плевательный журнал . Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.

[10] Маккуэйд, Кейт (2 марта 2021 г.). «Бостонский поэт-лауреат Порша Олайивола сидит ДОМА у открытого микрофона» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.

[11] Мартин, Коллин (2019). «Сообщество и социальная справедливость в устной речи» . Журнал Бостонского колледжа . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.

[12] Карри, Мелани (07 февраля 2019 г.). «Аспирант становится новым поэтом-лауреатом Бостона» . Маяк Беркли . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.

[13] «Порша Олайвола назван поэтом-лауреатом города Бостона» . Бостон.gov . 17 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 23 мая 2023 г.

[14] Хьюз, Морган (2018). «Познакомьтесь с Поршей Олайволой, новым поэтом-лауреатом Бостона» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г.

[WBUR-15] Перейти обратно: ^а ^б Уэллетт, Кэтрин (18 ноября 2019 г.). «Порша Олайвола выпускает первый сборник стихов «Иногда я тоже мерцаю» » . ВБУР . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г.

[16] Радке, Билл; Гима-Бремпонг, Адвоа (19 февраля 2020 г.). «Бостонская поэтесса-лауреат Порша Олайивола в своей дебютной коллекции тоже иногда переливается» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г.

[17] МакШейн, Джулианна (12 марта 2020 г.). «Женское искусство – это все виды искусства» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г.

[18] «Захват» искусства женщинами в семи галереях МИД Бостона отмечает 100-летие поправки к избирательному праву женщин в США» . ArtfixDaily Artwire .

[19] «Порша Олайвола назван следующим поэтом-лауреатом Бостона» . ВБУР . 2018. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 23 мая 2023 г.

[20] «Фестиваль поэзии в Роксбери» . Бостон.gov . 2021-04-02. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 20 января 2023 г.

[21] Дуайер, Диалинн (3 июня 2021 г.). «Фестиваль поэзии в Роксбери уходит корнями в культурную историю района» . Бостон.com . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 20 января 2023 г.

[22] «Стивен Гамильтон: Индиго» , Институт современного искусства , получено 21 января 2023 г.

[23] «Новый свет: встречи и связи» . Музей изящных искусств Бостона . Проверено 21 января 2023 г.

[24] «Порша Олайвола в роли Ии Огуна» . Акриловые и натуральные красители для мешковины, холста и хлопка ручной работы . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 24 мая 2023 г.

[25] «Бостонский поэт Порша Олайвола отдает дань уважения Биллу Расселу | NBA.com» . НБА . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.

[26] Эртишек, Дэвид (19 октября 2022 г.). «Страстное стихотворение квасцов Олайиволы в честь великого Билла Рассела Селтикс перед началом матча» . Эмерсон сегодня . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.

[27] Кохли, Дити. «Книжные магазины процветают по всему Бостону: дальше? Уголок Филдс» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 24 мая 2023 г.

[28] Шайр, Эмили (18 сентября 2015 г.). «Поэзия — ее сила: познакомьтесь с Кристал Валентайн, лауреатом молодежной поэтессы Нью-Йорка» . Ежедневный зверь . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.

[youtube.com-29] Перейти обратно: ^а ^б "Levitate (Crystal Valentine & Porsha O)" , громкоговорители , 14 марта 2017 г., заархивировано из оригинала 23 мая 2023 г. , получено 21 января 2023 г.

[30] Остерхельдт, Жене. «Валентин Олайволы: Черная любовь - это поэзия - The Boston Globe» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 30 марта 2023 г.

[31] Николь, Аянна (18 апреля 2019 г.). «Прозрачная поэзия Порши Олайиволы о черноте, сексуальной идентичности и образе тела заслуживает вашего внимания» . Журнал ЯРО . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 25 января 2023 г.

[:2-32] Перейти обратно: ^а ^б «House Slam - первая поэтическая команда Slam в Бостоне, которая отправится на национальный конкурс» . ВБУР . 2015. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.

[wbur.org-33] Перейти обратно: ^а ^б «Благодаря победе на прошлых выходных команда Boston Poetry Slam завоевала все три национальных титула» . ВБУР . 2015. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.

[34] «Финал NPS 2016 - House Slam» , National Poetry Slam , 19 сентября 2016 г., заархивировано из оригинала 24 мая 2023 г. , получено 21 января 2023 г.

[35] Руис, Антонио (20 марта 2018 г.). «Финал NPS 2017 — House Slam» . Журнал Паласио . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.

[36] «Дивные новые голоса» . массовый скачок . Архивировано из оригинала 20 января 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.

[37] Руис, Антонио (2 августа 2018 г.). «Говорит молодежь: финал конкурса Brave New Voices 2018 в Бостоне» . Журнал Паласио . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 25 января 2023 г.

[38] «Приглашение на поэтический турнир студенческих союзов 2017 — общие результаты» (PDF) . Международная ассоциация профсоюзов колледжей . 2017. Архивировано из оригинала (PDF) 24 мая 2023 г.

[39] «Уэллсли Out Loud занял четвертое место на национальном конкурсе поэзии Slam» . Колледж Уэлсли . 2018. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.

[:1-40] Перейти обратно: ^а ^б «История поэзии Порши Олайиволы» . Музей Изабеллы Стюарт Гарднер . 2022. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.

[41] Кроуфорд, Кевин (20 февраля 2020 г.). «Союз чернокожих студентов Кеньона приглашает поэта-слэма Поршу О.» Кеньонский колледж . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 24 мая 2023 г.

[42] «Двенадцать художников Большого Бостона названы стипендиатами брата Томаса на 2019 год» . Бостонский фонд . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.

[43] «Грантополучатели Live Arts Boston 2019» . Бостонский фонд . 2019. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 25 января 2023 г.

[44] «Поэт-лауреат Порша Олайвола» . Бостон.gov . 16 января 2019 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.

[45] Клосси, Эрин (01 июня 2020 г.). «Олайивола получает стипендию Академии американских поэтов» . Эмерсон сегодня . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.

[46] «Резиденция художника Heimark 2020» . Университет Брауна . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.

[47] Пайп, Меган (23 июня 2021 г.). «Объявление стипендиата JBLC Poetry Fellow 2021 года» . Просто Литературный центр Буффало . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.

[48] «Бостонский поэт-лауреат делится стихами» . Правосудие . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.

[49] «Добро пожаловать в Массачусетские стипендии художников 2022 года» . Ресурсы для художников . 14 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.

[50] «Университет штата Вашингтон в Мэдисоне примет Поршу Олайволу и Еву Л. Юинг для участия в программе резидентуры по междисциплинарным искусствам весной 2023 года» . Отдел искусств . 26 января 2023 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 30 марта 2023 г.

[51] "Water" , финал индивидуального чемпионата мира по поэтическому турниру , 16 октября 2014 г., заархивировано из оригинала 24 мая 2023 г. , получено 21 января 2023 г.

[52] «Американская мечта отца» , финал индивидуального чемпионата мира по поэзии , 17 февраля 2015 г., заархивировано из оригинала 24 мая 2023 г. , получено 21 января 2023 г.

[53] "Damn Right" , National Poetry Slam , 4 декабря 2014 г., заархивировано из оригинала 24 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.

[54] «Angry Black Woman» , финал индивидуального чемпионата мира по поэзии , 18 февраля 2015 г., заархивировано из оригинала 24 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.

[55] "Trigger" , финал индивидуального чемпионата мира по поэтическому турниру , 18 марта 2015 г., заархивировано из оригинала 24 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.

[56] «Капитализм» , финал индивидуального чемпионата мира по поэзии , 8 марта 2015 г., заархивировано из оригинала 24 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.

[57] "Fear" , финал индивидуального чемпионата мира по поэтическому турниру , 13 февраля 2016 г., заархивировано из оригинала 24 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.

[58] «Рекиа Бойд» , National Poetry Slam , 30 августа 2015 г., заархивировано из оригинала 24 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.

[59] "Black Spells" , SlamFind , 13 января 2016 г., заархивировано из оригинала 24 мая 2023 г. , получено 21 января 2023 г.

[60] «Я люблю тебя, Майли Сайрус» , Providence Poetry Slam , 19 сентября 2016 г., заархивировано из оригинала 24 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.

[61] "One Black Boy Down" , Providence Poetry Slam , 19 сентября 2016 г., заархивировано из оригинала 24 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.

[62] «как стать маленьким» . Ежеквартальный журнал «Вверх по лестнице» . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г.

[63] «Unnamed» , Button Poetry , 7 мая 2018 г., заархивировано из оригинала 24 мая 2023 г. , получено 21 января 2023 г.

[64] «Ода моему рту» , Button Poetry , 22 июля 2018 г., заархивировано из оригинала 24 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.

[65] «The Joke» , Button Poetry , 13 августа 2018 г., заархивировано из оригинала 24 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.

[66] «Бейонсе будь такой...» , Button Poetry , 25 февраля 2020 г., заархивировано из оригинала 24 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.

[67] «Чёрные звезды» . Получите освещенную антологию . 2018. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.

[68] Лэнг, Райли (29 июня 2018 г.). «Запутанная история, она же Рапунцель, она же Длинноволосая-все равно и что» . Кнопка Поэзия . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.

[69] "Печально известный" . Академия американских поэтов . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г.

[70] «Тверк Вилланель» . Академия американских поэтов . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г.

[71] «Электрическая горка — это не танец, чувак!» . Академия американских поэтов . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г.

[72] « Бостонская ода » . Бостон . 29 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г.

[73] «Бог добр во все времена» , Button Poetry , 17 декабря 2019 г., заархивировано из оригинала 23 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.

[74] «150-я годовщина юбилея мира» , Бостонская публичная библиотека , 29 мая 2019 г., заархивировано из оригинала 23 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.

[75] «Запутанная история, она же Рапунцель, она же Длинные волосы-все равно-и-что» , Festa Literária Internacional de Paraty , 13 июля 2019 г., заархивировано из оригинала 23 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.

[76] Олайивола, Порша (31 декабря 2020 г.). «Дороти окунает палец ноги в бассейн отеля после того, как ее предупредили, что воду придется слить, если в ней купается чернокожий человек, 1953 год, Лас-Вегас» . Переход . 129 (1): 55–58. дои : 10.2979/переход.129.1.05 . ISSN 1527-8042 . S2CID 235037608 .

[77] «В поисках любви к черной странной женщине» , Button Poetry , 19 января 2020 г., заархивировано из оригинала 23 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.

[:0-78] «Притча» , Button Poetry , 19 ноября 2020 г., заархивировано из оригинала 23 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.

[79] «Краткий анекдот о том, почему белые люди перестали говорить «нигг»» , Button Poetry , 13 августа 2020 г., заархивировано из оригинала 23 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.

[80] «Пьём у колодца разбавления» . Академия американских поэтов . Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г.

[81] «Интерлюдия на соседской заправочной станции: 2001» , Button Poetry , 21 июня 2020 г., заархивировано из оригинала 23 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.

[82] « Что такое избирательное движение для чернокожих женщин?» , GBH News , 6 ноября 2020 г., заархивировано из оригинала 23 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.

[83] «Black As Light» , Объединение еврейских искусств , 17 декабря 2020 г., заархивировано из оригинала 23 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.

[84] «Если сказать наоборот», Порша Олайвола . Академия американских поэтов . Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г.

[85] «Моя мама» , Write About Now , 13 января 2021 г., заархивировано из оригинала 23 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.

[86] «Целомудренный дуплекс, оказавшийся между ложью и едой» . Триквартально . 2021. Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г.

[87] Порша Олайивола исполняет Keeper для Big Sister Boston , 10 ноября 2021 г., заархивировано из оригинала 23 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.

[88] «Черный маяк: бостонский поэт-лауреат знакомит нас с черной историей города» . ЭнБиСи Бостон . Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г. Проверено 25 января 2023 г.

[89] «Исследование о происхождении арбузов» . Триквартально . 2021. Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г.

[90] «Принеси мне тело» . Дикость . Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г.

[91] «Полицейские позади нас, я задерживаю дыхание» . Дикость . Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г.

[92] Порша Олайивола - По Джеймсу Брауну , 9 февраля 2021 г. , получено 25 января 2023 г.

[93] Корр, Эми (2021). «Фонд Гейтса использует поэзию и устную речь, чтобы проиллюстрировать гендерный разрыв» . Муза от Clio . Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г. Проверено 25 января 2023 г.

[94] «Порша Олайивола читает «Кровавую чуму…» » , Серия чтения Silo City , 20 сентября 2021 г., заархивировано из оригинала 23 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.

[95] «Порша Олайивола читает: «Сегодня день крошечных убийств» – Наша поэтика» . Фонд поэзии . 20 января 2023 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.

[96] «Похвала восстанию» , Рекламное агентство «Офицер и джентльмен» , февраль 2022 г., заархивировано из оригинала 23 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.

[Three_poems_by_Porsha_Olayiwola-97] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Три стихотворения Порши Олайиволы» . Бостонский обзор . 2022. Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.

[98] «Бостон Селтикс отдают дань уважения Биллу Расселу в ночь открытия 🍀» , НБА , 18 октября 2022 г., заархивировано из оригинала 23 мая 2023 г. , получено 25 января 2023 г.

[99] Смит, Патрисия. "Поэты BreakBeat, том 2" . Книги Хеймаркет . Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г. Проверено 23 мая 2023 г.

[100] «DW Сити Бостон» . Достоевский Шантажист . Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г. Проверено 25 января 2023 г.

[101] «Цикл и обстоятельства» (PDF) . Обзор Вассара . Архивировано из оригинала (PDF) 25 января 2023 г.

[bostonglobearticle-102] «Я родился в южной части Чикаго. Бостон — это место, где я достиг совершеннолетия» . Бостон Глобус . 2021. Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г.

[103] Олайивола, Порша (2016). 8339 Колфакс . Самостоятельная публикация.

[104] «Порша Олайивола переосмысливает, какой может быть поэзия» . Сущность . 23 октября 2020 г. Проверено 21 января 2023 г.

[105] Грей, Ариэль (2019). «Эти два поэта представляют наши афрофутуристские возможности после травмы в« духе » » . ВБУР . Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.

[106] Мейсон, Амелия (2022). «Поэт-лауреат Бостона рассматривает климатическую катастрофу через призму чёрных» . ВБУР . Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г. Проверено 21 января 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]