Виталь Воронау

Виталий Воранов ( белорусский : Віта́ль Во́ранаў , польский : Виталь Воронау ; родился 18 марта 1983 г.) — белорусско - польский драматург , переводчик , писатель, академик и поэт. Он является соучредителем Белорусского культурного и научного центра в Познани и издательства «Белый Крумкач». ^{[ 1 ]} Он родился в Минске Белорусской ССР , сейчас живет в Польше. ^{[ 2 ]} Он получил докторскую степень в Масариковом университете в Чехии и преподает ирландскую литературу и историю Беларуси в Юго-Западном колледже в США. ^{[ 3 ]}

Он перевел Сэмюэля Беккета пьесу « В ожидании Годо» и Алана Милна рассказ «Винни-Пух» на белорусский язык . Вместе с брит-поп -группой Hair Peace Salon участвовал в музыкальных проектах общественной кампании Budźma Biełarusami! « Тузин. Перазагрузка » (совместно с Tuzin.fm ) с белорусскими текстами на песню «Студзень» ( перевод « Ледниковый период »), ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} « Будзьма The Best Rock / Budzma The Best Rock/New » (совместно с Европейским радио для Беларуси ) с литературным переводом слов песни «Цяньки» ( перев. Цыганский ), ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} а также сотрудничал с Atlantica, Tanin Jazz и другими группами . ^{[ 5 ]}^{[ 4 ]}

В 2013 году он опубликовал сборник прозы «Zeszytów Poetyckich» ( «Поэтические тетради» ) «Великое княжество Белорусское», переведенный Моникой Уранек, под редакцией Давида Юнга с графикой Владимира Блудника. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

В 2015 году он опубликовал свой роман Szeptem . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Внешние ссылки

Официальный сайт (польский)

Ссылки

Эта статья частично основана на материалах польской Википедии.

^ Дорская, Саша; Ясинский, Перемышль (19 марта 2010 г.). «Под крылом белого ворона» (PDF) . Литаратура и масатства (на белорусском языке). 11 (4555): 15. ISSN 0024-4686 . Архивировано из оригинала (PDF) 14 марта 2020 г.
^ Виталь Воранау в Гожуве (Radio Zachód)
^ Биограмма (Юго-Западный колледж)
^ Jump up to: ^а ^б "Выйшаў CD праекту "Тузін.Перазагрузка" " [CD of the project "Tuzin.Perazagruzka" has been released]. experty.by (in Belarusian). 2009-12-21 . Retrieved 2018-12-02 .
^ Jump up to: ^а ^б "Holdings: Дюжина. Перезагрузка" . Национальная библиотека Беларуси . Retrieved 15 ноября 2018 .
^ SB (2009-09-05). "Hair Peace Salon: надежды сбылись" (in Belarusian). Tuzin.fm . Archived из original на 2011-01-08 . Retrieved 2020-03-28 .
^ modern_friend (29 June 2010). "Hair Peace Salon: путь к белорусизации" . Современный друг лучше старых двух! . Retrieved 16 November 2018 .
^ " "Тузін. Перазагрузка": мова натхняе" ["Tuzin. Perazagruzka": a language inspires]. Tuzin.fm (in Belarusian). TUT.BY . 2009-07-06.
^ "Budzma The Best Rock [Гуказапіс] ; Budzma The Best Rock / New / Еўрапейскае Радыё для Беларусі" . National Library of Belarus . Retrieved 18 November 2018 .
^ https://www.discogs.com/Various-Budzma-The-Best-Rock-Budzma-The-Best-RockNew/release/11931602 Разное - Budzma The Best Rock / Budzma The Best Rock/New (CD) на Discogs
^ КР (30 июня 2013 г.). «Великое Княжество Белорусское» (на польском языке). Белсат-ТВ . Архивировано из оригинала 10 июля 2013 г. Проверено 28 марта 2020 г.
^ ШВ (2013-07-02). " "Вялікае княства Беларусь". Іранічны адказ на жыццёвы абсурд" (in Belarusian). Belsat TV . Archived from the original on 2020-03-28 . Retrieved 2020-03-28 .
^ «Виталь Воранау – Септем» . Poranny.pl . 26 января 2015 года . Проверено 21 февраля 2017 г.
^ Весялуха, Марина (29 июля 2015 г.). «Сила шепота» (на белорусском языке). bookster.by. Архивировано из оригинала 30 марта 2020 г. Проверено 30 марта 2020 г.
^ Кроква, Василий (14 февраля 2015 г.). "Виталий Воронов представил в Белостоке свою новую книгу" (на белорусском языке). Радио Рация . Архивировано из оригинала 19 июля 2020 г. Проверено 19 июля 2020 г.
^ Гайко, Дэвид (19 марта 2015 г.). "Виталий Воронов презентовал книгу "Шепоты" в Гажнавцах" (на белорусском языке). Радио Рация . Архивировано из оригинала 19 июля 2020 г. Проверено 19 июля 2020 г.
^ "Віталь Воранаў распавёў у Варшаве пра шаптух" (in Belarusian). Radio Racyja . 2015-03-14. Archived from the original on 2020-07-19 . Retrieved 2020-07-19 .

[1] Дорская, Саша; Ясинский, Перемышль (19 марта 2010 г.). «Под крылом белого ворона» (PDF) . Литаратура и масатства (на белорусском языке). 11 (4555): 15. ISSN 0024-4686 . Архивировано из оригинала (PDF) 14 марта 2020 г.

[2] Виталь Воранау в Гожуве (Radio Zachód)

[3] Биограмма (Юго-Западный колледж)

[Tuzin.Perazagruzka_Experty-4] Jump up to: ^а ^б "Выйшаў CD праекту "Тузін.Перазагрузка" " [CD of the project "Tuzin.Perazagruzka" has been released]. experty.by (in Belarusian). 2009-12-21 . Retrieved 2018-12-02 .

[Тузін._Перазагрузка-5] Jump up to: ^а ^б "Holdings: Дюжина. Перезагрузка" . Национальная библиотека Беларуси . Retrieved 15 ноября 2018 .

[6] SB (2009-09-05). "Hair Peace Salon: надежды сбылись" (in Belarusian). Tuzin.fm . Archived из original на 2011-01-08 . Retrieved 2020-03-28 .

[7] rn_friend (29 June 2010). "Hair Peace Salon: путь к белорусизации" . Современный друг лучше старых двух! . Retrieved 16 November 2018 .

[8] " "Тузін. Перазагрузка": мова натхняе" ["Tuzin. Perazagruzka": a language inspires]. Tuzin.fm (in Belarusian). TUT.BY . 2009-07-06.

[9] "Budzma The Best Rock [Гуказапіс] ; Budzma The Best Rock / New / Еўрапейскае Радыё для Беларусі" . National Library of Belarus . Retrieved 18 November 2018 .

[10] ttps://www.discogs.com/Various-Budzma-The-Best-Rock-Budzma-The-Best-RockNew/release/11931602 Разное - Budzma The Best Rock / Budzma The Best Rock/New (CD) на Discogs

[11] КР (30 июня 2013 г.). «Великое Княжество Белорусское» (на польском языке). Белсат-ТВ . Архивировано из оригинала 10 июля 2013 г. Проверено 28 марта 2020 г.

[12] ШВ (2013-07-02). " "Вялікае княства Беларусь". Іранічны адказ на жыццёвы абсурд" (in Belarusian). Belsat TV . Archived from the original on 2020-03-28 . Retrieved 2020-03-28 .

[13] «Виталь Воранау – Септем» . Poranny.pl . 26 января 2015 года . Проверено 21 февраля 2017 г.

[14] Весялуха, Марина (29 июля 2015 г.). «Сила шепота» (на белорусском языке). bookster.by. Архивировано из оригинала 30 марта 2020 г. Проверено 30 марта 2020 г.

[15] Кроква, Василий (14 февраля 2015 г.). "Виталий Воронов представил в Белостоке свою новую книгу" (на белорусском языке). Радио Рация . Архивировано из оригинала 19 июля 2020 г. Проверено 19 июля 2020 г.

[16] Гайко, Дэвид (19 марта 2015 г.). "Виталий Воронов презентовал книгу "Шепоты" в Гажнавцах" (на белорусском языке). Радио Рация . Архивировано из оригинала 19 июля 2020 г. Проверено 19 июля 2020 г.

[17] "Віталь Воранаў распавёў у Варшаве пра шаптух" (in Belarusian). Radio Racyja . 2015-03-14. Archived from the original on 2020-07-19 . Retrieved 2020-07-19 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Чешская Республика Польша