Blue Is the Color (песня)
| "Синий - это цвет" | |
|---|---|
| Сингл от футбольной команды Челси | |
| сторона B | «Все поют вместе» |
| Выпущенный | 18 февраля 1972 г. |
| Жанр | Поп |
| Длина | 2 : 21 |
| Этикетка | Отчеты Пенни Фартинга |
| Автор(ы) песен | Дэниел Бун , Род МакКуин |
| Продюсер(ы) | Ларри Пейдж |
« Blue Is the Color » — это песнопение на террасе , связанное с футбольным клубом «Челси» . Он был исполнен игроками команды «Челси» и выпущен в 1972 году, что совпало с крайне неудачным выступлением клуба в финале Кубка лиги того года против «Сток Сити» . Пластинка была выпущена Penny Farthing Records и в марте 1972 года достигла 5-го места в британских чартах и 8-го места в ирландском чарте. [ 1 ] Она стала одной из самых известных английских футбольных песен. [ 2 ]
Песня продолжает пользоваться популярностью среди болельщиков «Челси» спустя десятилетия после ее выпуска и остается фирменным гимном клуба, который звучит на каждой домашней игре и в любом финале кубка, в котором участвует «Челси». Песня также была адаптирована многими другими командами в различных видах спорта по всему миру. мир.
Фон
[ редактировать ]Продюсером песни стал Ларри Пейдж . [ 3 ] который поручил Дэниелу Буну и автору текстов Дэвиду Балфу (под псевдонимом Род МакКуин) написать песню для футбольного клуба «Челси». [ 4 ] [ 5 ]
Песню исполнили участники отряда, в число которых вошли:
Песня была выпущена на лейбле Пейджа Penny Farthing . Оригинальная версия была продана тиражом в четверть миллиона копий. [ 5 ] а продажи различных версий песни достигли миллиона копий по всему миру. [ 6 ]
Графики
[ редактировать ]| Диаграмма (1972) | Пик позиция |
|---|---|
| Ирландия ( ИРМА ) [ 7 ] | 8 |
| Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 8 ] | 5 |
Другие версии
[ редактировать ]Песня стала популярной во многих странах в 1972 году, когда было выпущено множество местных версий песни. Голландская команда «Аякс» выпустила версию под названием «Аякс, Леве Аякс!» Вейдера Абрахама с Зейном Гёде Зоненом, французский певец Антуан выпустил версию с марсельской командой, также была записана шведская версия. [ 6 ] Версия Ajax достигла 25-го места в голландском рейтинге Top 40 в Нидерландах. [ 9 ]
В 1972 году песню также исполнила австралийская команда по крикету, посетившая Англию в рамках тура Ashes . Его исполнили музыканты и записали как «Here Come The Aussies». Он также был выпущен на пластинке и стал хитом в Австралии. [ 4 ]
Песня была переведена на датский язык Флеммингом Энтони и получила название Rød-hvide Farver (Красный и белый цвета). Песня была официальной песней болельщиков сборной Дании , когда они участвовали в летних Олимпийских играх 1972 года . Другая версия была выпущена в 1984 году. [ 10 ]
Песня была исполнена чешским певцом Франтишеком Ринго Чехом под названием Zelená je tráva (Зеленая трава) и стала популярным футбольным гимном в бывшей Чехословакии . [ 11 ]
Песня переведена на финский язык Векси Салми и используется перед началом матча во всех домашних матчах хельсинкского клуба « Хельсинкин Ялкапаллоклуби» . Записан в 1973 году основным составом команды. Название на финском языке — HOO-JII-KOO, но оно более известно как «Taas kansa täyttää», поскольку с этих слов начинается первый куплет. Прямой перевод на английский будет: «Снова террасы заполнены». [ нужна ссылка ]
В 1975 году Эрик Бек адаптировал песню под названием «Green is the Color». [ 12 ] в честь открытия сезона « Портленд Тимберс» в Североамериканской футбольной лиге . Бек и его друзья Рон Брэди и Питер Йейтс позже записали песню, которая была выпущена как сингл в 1976 году, была продана тиражом 8 000 копий и транслировалась на Портленда радиостанциях на протяжении 1970-х и 1980-х годов. Песня служила боевой песней Тимберса до 1982 года. [ 13 ] и вернулся, когда команда была реформирована в рамках Объединенной футбольной лиги в 2001 году. В начале 2010-х песня звучала в перерыве во время домашних матчей Тимберса. [ 13 ] а в 2015 году команда, которая сейчас играет в Высшей лиге футбола , выпустила шарф «Зеленый цвет» в ознаменование 40-летия клуба. [ 14 ]
В 1978 году песня была перезаписана как «White Is The Colour» для группы Vancouver Whitecaps и стала местным хитом. Шотландский рок-дуэт The Proclaimers перезаписал "White Is The Colour" для сезона 2002 года "Уайткэпс" и исполнил ее вживую в перерыве игры. [ 15 ] С момента перехода клуба в Высшую лигу футбола в 2011 году эта песня стала входной песней на каждой домашней игре на BC Place .
Адаптированная версия под названием «Green is the Colour» на слова Стива Мазурака является официальной боевой песней команды Saskatchewan Roughriders Канадской футбольной лиги с 1981 года. [ 16 ]
Известно, что сторонники команды J. League 1-го дивизиона Монтедио Ямагаты используют вариант этой песни. [ 17 ]
Болельщики норвежской команды Molde FK также используют вариант песни, название которой («Blått er vår Farge») напрямую переводится как «Синий — наш цвет». Однако остальная часть припева изменена. [ нужна ссылка ]
Песня была использована в качестве основы для предвыборной записи, использованной в успешной предвыборной кампании консерваторов на всеобщих выборах 1979 года . Использованная песня была пародией на версию «Челси», но слова были изменены на: [ 4 ]
- «Синий — это цвет»;
- « Мэгги »; Ее имя
- "мы все вместе" (...стих....)
хор....
- «Ее зовут Маргарет Тэтчер!»
Peel Thunder , австралийский футбольный клуб, входящий в WAFL с 1997 года, основал свою клубную песню на этой мелодии. [ нужна ссылка ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Синий — это цвет» . Официальная чартерная компания . Проверено 21 января 2007 г.
- ^ «Лучшие футбольные песни» . Вирджин Медиа . Проверено 24 марта 2011 г.
- ^ Ирвин, Колин (2006). Пой, когда выигрываешь . Андре Дойч. п. 32. ISBN 978-0233001845 .
- ^ Jump up to: а б с «Дэвид Балф, 74 года: музыкант и соавтор песни «Челси» Blue is the Colour» . Таймс . 4 января 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Катайтесь высоко с пенни фартингом» . Рекламный щит . 11 ноября 1972 г. с. 55.
- ^ Jump up to: а б «Песня британской футбольной команды прорвалась по всему миру» . Рекламный щит . 2 сентября 1972 г. с. 49.
- ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Синий – это цвет» . Ирландский чарт одиночных игр .
- ^ "Футбольная команда Челси: История диаграммы артистов" . Официальная чартерная компания .
- ^ «Отец Авраам со своими хорошими сыновьями: Аякс, да здравствует Аякс!» . Топ 40 .
- ^ "Флемминг Энтони Красный/белый цвета 84" . Голландские графики .
- ^ «Песня «Зеленая трава» . Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года. (включает текст песни Blue is the Color на английском языке )
- ^ Бек, Эрик. « Зеленый — это цвет » . FanChants.com . Проверено 8 августа 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Голдберг, Джейми (12 марта 2015 г.). «Мелодия портлендского трио «Green is the Color» до сих пор занимает свое место в истории Portland Timbers» . Орегонец .
- ^ «Зеленый цвет Portland Timbers — шарф месяца» . WorthPoint.com . Проверено 8 августа 2022 г.
- ^ «Уайткэпс объединяются с шотландским дуэтом The Proclaimers» . USLfans.com . Архивировано из оригинала 30 июня 2012 года.
- ^ Ромулд, Даррелл (12 ноября 2019 г.). «Откуда взялась боевая песня Roughriders?» . Новости КТВ .
- ^ «Монтедио Ямагата «Blue is the Color» Джубило Ивата 2–6 Монтедио Ямагата» . Архивировано оригинала 19 декабря 2021 года . Проверено 6 октября 2016 года из .
