✖


Jump to content

Бриндаванам (фильм, 2010 г.)

Не путать с Бриндаванам (фильм 2017 года) .

Бриндаванам
Постер фильма
Режиссер Вамси Паидипалли
Автор сценария Вамси Паидипалли
Рассказ Вамси Паидипалли
Диалоги
Продюсер: Дил Раджу
сирийский
Лаксман
В главных ролях НТ Рама Рао мл.
Каджал Аггарвал
Саманта
Кинематография Чота К. Найду
Под редакцией Мартанд К. Венкатеш
Музыка С. Таман
Производство
компания
Распространено Шри Венкатешвара Творения
Дата выпуска
  • 14 октября 2010 г. ( 14.10.2010 )
Время работы
170 минут
Страна Индия
Язык телугу
Бюджет ₹30 крор [ 1 ]
Театральная касса 35 крор вон ( доля дистрибьюторов ) [ 2 ]

«Бриндаванам» — индийский телугу фильм 2010 года на языке комедийный драматический , сценарий и режиссёр Вамси Пайдипали . В фильме снимались NT Рама Рао-младший , Саманта и Каджал Аггарвал, а Пракаш Радж и Шрихари играют ключевые роли. Продюсером фильма является компания Dil Raju 's Sri Venkateswara Creations . С. Таман Музыку написал .

Фильм вышел 14 октября 2010 года и имел успех у критиков и коммерческий успех. [ 3 ] [ 4 ] Фильм переделан как Мастер любви (2012) на Одиа , Бриндаван (2013) на каннаде , Кхока 420 (2013) на индийском бенгали , Бук Фатей То Мук Фотейна (2012) на бангладешском бенгали, Врундаван (2016) на маратхи , Хум Хай Джоди № 1 (2016) в Бходжпури .

Сюжет

[ редактировать ]

История вращается вокруг Криша, сына хайдарабадского мультимиллионера Сурендры, который притворяется, что состоит в отношениях с Бхуми, чтобы помочь ей избежать нежелательного брака. Криш прибывает в деревню Бхуми и меняет динамику жизни ее семьи, особенно примирение братьев-соперников Бхану Прасада и Сивуду. Впечатленный Кришом, Бхану Прасад соглашается на брак Бхуми с Кришом, что усложняет ситуацию, поскольку изначально это должно было быть уловкой, чтобы отменить предыдущую свадьбу Бхуми.

Поклонник Бхуми жаждет мести, и сюжет усложняется, когда на сцене появляется Инду, настоящий любовный интерес Криша. Инду лжет о том, что ее любовник бросил ее, что приводит к серии недоразумений. Бхану Прасад и Сивуду хотят, чтобы родители Криша завершили брак, побуждая Криша изобретать фальшивых родителей, пока его настоящие родители неожиданно не прибудут.

В конце концов, Бхуми раскрывает свою любовь к Кришу, что подслушивает Инду. Хаос наступает, когда поклонник Бхуми раскрывает правду Сивуду и Бхану Прасаду, что приводит к ожесточенной конфронтации. Дурга Прасад, глава семьи, вмешивается и раскрывает обман, чтобы защитить Бхуми от ее поклонника. Выяснилось, что Бхуми тоже любит Криша.

Когда все успокаивается, поклонник Бхуми похищает ее, что приводит к физической конфронтации с Кришем, который спасает Бхуми. Однако Криш разрывается между своей любовью к Инду и Бхуми. По иронии судьбы, появляется Господь Кришна, но не предлагает решения, оставляя судьбу Криша на усмотрение зрителей.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]
«Обширный дом должен напоминать Бриндаванам Господа Кришны. Сочетание цветов сыграло жизненно важную роль. Мы использовали павлинов и другие инновационные цвета. Я полтора месяца сидел с режиссером, чтобы нарисовать эскизы. Вамси работает над мельчайшими деталями. Большую часть Фильм снимался в этом доме, построенном на открытом месте в пригороде Хайдарабада.

Это был участок площадью четыре акра, а декорации были созданы с использованием одного акра! Для пола мы использовали итальянский черный мрамор. Мебель привезена из Дели. Поскольку режиссер настаивал на том, чтобы декорации использовались только для этого фильма, после завершения фильма их разобрали».

— Художественный руководитель Ананд Сай совместно с М.Л. Нарасимхамом из The Hindu . [ 5 ]

В середине июля 2009 года было сообщено, что Дил Раджу продюсирует фильм вместе с NTR-младшим под названием « Бриндаванам» с надписью « Говиндуду Андари Ваделе» , режиссером которого будет Вамси Паидипали , который работал с Дил Раджу ранее в 2007 году для фильма «Средняя грубая Мунна» , в котором главную роль играла Прабхас и Илеана . Также сообщалось, что съемки фильма начнутся в сентябре 2009 года. [ 6 ] Фильм был запущен на студии Annapurna Studios в Хайдарабаде 15 августа 2009 года. В тот день было объявлено, что С. Тхаман написал музыку, Чота К. Найду занимался операторской работой, Коратала Шива написал диалоги, а дуэт Рам-Лакшман написал музыку. борется за фильм. [ 7 ] Традиционная и красивая вилла была построена арт-директором Анандом Саем недалеко от Бачупалли на 3 из 4 акров земли, а оставшийся 1 акр был использован для создания красивого сада с освежающей средой, который был демонтирован после завершения съемок фильма. [ 8 ]

А.С. Пракаш и Ананд Сай были художественными руководителями фильма, а Рам и Лакшман написали боевые сцены.

Кастинг

[ редактировать ]

Первоначально говорилось, что Дил Раджу решил выбрать в этом фильме новую героиню напротив NT Рамы Рао-младшего. [ 9 ] Но позже Дил Раджу планировал выбрать Тришу Кришнан в качестве героини напротив NT Рамы Рао-младшего. [ 10 ] Однако Каджал Аггарвал заменил Тришу в роли героини, поскольку позже она отказалась от участия в проекте, сославшись на отсутствие свиданий. [ 11 ] К концу ноября 2009 года стало известно, что одна из героинь еще не утверждена, а Кота Шриниваса Рао , Пракаш Радж и Шрихари появятся в решающих ролях. [ 12 ] Во время общения со СМИ Каджал Аггарвал рассказала о своем персонаже в фильме в середине января 2010 года. Она сказала: «Мой персонаж в фильме больше похож на меня самого. Было здорово работать с NTR и режиссером Вамси Паидипалли. Я играю Бхуми. в фильме очень сдержанный и интроверт, я наслаждаюсь каждым моментом работы над фильмом». [ 13 ] Еще до выхода своего дебютного фильма Ye Maaya Chesave 19 февраля Саманта Рут Прабху была выбрана второй героиней в середине февраля 2010 года. [ 14 ]

Съемки

[ редактировать ]

Хотя планировалось, что съемки фильма начнутся 27 ноября 2009 года, в конечном итоге съемки начались 1 декабря 2009 года, поскольку предыдущий проект NT Рама Рао-младшего Adhurs находился на завершающей стадии производства. [ 12 ] [ 15 ] Съемки продолжились в Поллачи в штате Тамил Наду, и там первый график съемок был завершен. Создатели запланировали второй график с 21 декабря по 6 января в Хайдарабаде . [ 16 ] Во время съемок второго плана, когда съемки продолжались в правительственном колледже на территории Куршид Джа Девиди в Хуссаиниаламе в старом районе Хайдарабада, Телангана Раштра Самити у входа собралась группа активистов . Агитаторы призвали съемочную группу прекратить съемку, а когда режиссер вышел их успокоить, протестующие призвали его поднять лозунг «Джай Телангана» и ушли, как тот повиновался. [ 17 ] В конце января 2010 года возле студии Shabdalaya Studios в Банджара-Хиллз в Хайдарабаде была снята сцена погони. под руководством Питера Хайнса [ 18 ] В начале февраля 2010 года сообщалось, что стрельба в Поллачи продолжилась и с 19 февраля 2010 года. [ 19 ] После возвращения из Поллачи съемки продолжились на специально построенной площадке в Мияпуре в Хайдарабаде в конце февраля 2010 года. Тогда сообщалось, что съемки продолжатся в Бадами в Карнатаке и некоторых частях Кералы после завершения запланированных съемок в Доме. . [ 20 ]

Водопад Атираппилли в районе Триссур в Керале , где были сняты части кульминации фильма и несколько важных сцен.

После небольшого перерыва в конце июня 2010 года съемки продолжились в Викарабадском лесном массиве, где под руководством известного хореографа боевых искусств Рам-Лакшмана снималась сцена боя. [ 21 ] Однако съемки были отложены на неделю из-за внезапной смерти сына Кота Шриниваса Рао, Кота Прасада. [ 22 ] Сообщается, что после записи пары драк и песен съемки продолжились в красивых местах Греции, и одну из двух песен осталось сфотографировать для съемок. [ 23 ] В начале августа 2010 года NT Рама Рао-младший присоединился к съемкам фильма на вилле, построенной в Бачупалли. [ 8 ] Там 12 августа 2010 года была снята кульминационная сцена, за которой последовали съемки песни на главные роли в Annapurna Studios . [ 24 ]

Но NT Рама Рао-младший получил травму на съемочной площадке во время выполнения трюка с веревками возле шахт Кокапет. Его немедленно доставили в больницу КИМС в Бегумпете , где ему наложили шесть швов на лоб. К полудню его выписали, но врачи посоветовали ему трехдневный отдых, что отложило съемки. [ 25 ] Позже часть кульминационного эпизода и некоторые важные эпизоды были сняты в Керале, в Чалакуди недалеко от Кочина, включая водопады Атирапалли. [ 26 ] Позже съемки продолжались в течение 10 дней в Швейцарии песню Nijamena . , где на NT Рама Рао-младший и Каджал Аггарвал снимали [ 27 ] После некоторых корректировок съемки закончились 15 сентября 2010 года. [ 28 ]

Саундтрек

[ редактировать ]
Основная статья: Бриндаванам (саундтрек)

Саундтрек был написан SS Thaman в ознаменование его первого сотрудничества с Вамси Паидипалли и NT Рамой Рао младшим. соответственно. Музыка была выпущена в ночь на 12 сентября 2010 года на Aditya Music лейбле в Шилпакала Ведика в Хайдарабаде , а Вену Мадхав и Удая Бхану ведущими мероприятия были . Звезды кино на телугу, в том числе К. Рагхавендра Рао , С.С. Раджамоули , Сиддхарт , М.М. Киравани , Прабхас , Саманта , Каджал Аггарвал , Коти , Бояпати Шрину , Брахмаджи, К.С. Рама Рао , Чота К. Найду, Мехер Рамеш , Шри Хари , Ашвини Датт , Брахманандам и Виджаян. посетил функцию выпуска звука. [ 29 ] Альбом получил положительные отзывы критиков.

Выпускать

[ редактировать ]

В середине марта 2010 года, когда съемки были завершены почти на 60%, Дил Раджу объявил, что выпуск фильма планируется выпустить в середине июля. [ 30 ] Однако позже, в конце августа 2010 года, было объявлено, что фильм выйдет во всем мире 1 октября 2010 года. [ 31 ] Но в конце сентября 2010 года дату релиза перенесли на 8 октября 2010 года. [ 32 ] Выпуск фильма Махеша Бабу » « Халеджа усугубил ситуацию, и дата выхода фильма была перенесена на 14 октября 2010 года. [ 33 ] Хотя ходили слухи, что выход фильма был перенесен на 9 октября 2010 года из-за давления фанатов NT Рама Рао-младшего, [ 34 ] Дил Раджу подтвердил, что фильм выйдет в прокат 14 октября 2010 года, чтобы обеспечить недельный перерыв до выхода «Халеджи». [ 35 ] 8 октября 2010 года фильм получил сертификат U/A от Центрального совета по сертификации фильмов . [ 36 ]

Распределение

[ редактировать ]

Фильм распространялся компанией Sri Venkateswara Creations по всему Андхра-Прадешу. В начале апреля 2010 года права на показ фильма в США были проданы компании BlueSky Cinemas, Inc. вместе с фильмом «Рама Рама Кришна Кришна» , продюсером которого также был Дил Раджу. [ 37 ] В середине апреля 2010 года EuroAndhra опубликовала сообщение для прессы, подтверждающее, что они приобрели права на показ фильма вместе с Рамой Рамой Кришной Кришной и Сиддхарта звездой Баавой в Великобритании/ЕС, и поблагодарили BlueSky Cinemas, Inc. за предоставленную им возможность. [ 38 ]

Прием

[ редактировать ]

В целом фильм получил положительные отзывы критиков. NDTV дал рецензию, в которой говорилось: «Теперь Вамси доказывает, что он тоже может превзойти кассовые сборы благодаря своей теме и повествованию истории. Диалоги Кораталы Шивы и камера Чота К. Найду помогли ему реализовать свою мечту о создании хорошего фильма. Игра артиста NTR, несомненно, является изюминкой фильма». [ 39 ] Idlebrain.com дал обзор, в котором говорится: «Первая половина фильма адекватна. Большая часть второй половины развлекательная. Кульминация фильма спорна. Плюсами являются NTR и зрелищность во второй половине. История фильма во многих аспектах вызывает у нас ощущение дежавю, и эмоциональная часть должна была быть естественной. «Бриндаванам» — достойный и чистый фильм с достаточным количеством ингредиентов, чтобы заставить его работать в прокате. Это зависит от NTR. получить диапазон для фильма» и оценил фильм на 3,25 из 5. [ 40 ] IndiaGlitz дал рецензию, в которой говорится: «Вамси написал идеальный сценарий для фильма, и он был настолько плотным, что зрители не могли встать со своих мест и заставить их застревать даже в песнях. Каждая сцена в фильме была рассказана точно и Режиссеру следует похвалить за безупречную работу над фильмом. Фильм можно посмотреть всей семьей из-за его развлекательной ценности. Определенно, фильм принесет вам облегчение после напряженного дня». [ 41 ] Oneindia Entertainment дала рецензию, в которой говорится: «Хотя в этой истории есть оттенки старых фильмов, Вамси написал подробный сценарий и точно озвучил каждую сцену. Вы можете посмотреть фильм всей семьей из-за его развлекательной ценности. Дил Раджу - Вамси Паидипалли снова в строю и вызвал улыбку на своем лице благодаря своему здоровому артисту». [ 42 ]

Театральная касса

[ редактировать ]

«Бриндаванам» открылся для положительных отзывов и стал самым большим хитом в карьере младшего NTR. Фильм собрал самые высокие показатели открытия в карьере младшего NTR и стал вторым лучшим результатом недели открытия за все время после «Магадхиры» SS Rajamouli . Бриндаванам бежал 50 дней в 158 центрах. [ 43 ] [ 44 ] и 100 дней в 11 прямых центрах. [ 45 ] Бриндаванам стал шестым по величине кассовым кинотеатром на телугу к концу проката и шестым кинотеатром на телугу, преодолевшим стерлингов . отметку в 30 крор фунтов [ 46 ]

Ремейки

[ редактировать ]

Впервые он был переделан в Одиа как «Мастер любви» в главных ролях с Бабушааном и Рией Дей . Он был переделан на каннаде как «Вриндаван» в главных ролях . с Даршаном , Картикой Наир и Миланой Нагарадж [ 47 ] Он был переделан на бенгали как «Хока 420» в главных ролях с Девом , Нусратом Джаханом и Субхашри Гангули . [ 48 ] Он также был переделан на бангладешский бенгальский язык как « Бук Фатей То Мух Фотейна» в главных ролях с Шакибом Ханом и Апу Бисвасом . Он был переделан на маратхи под названием «Врундаван» в главных ролях с Ракешем Вашиштом , Пуджей Савант и Вайдехи Парашурами . [ 49 ] В 2016 году он был переделан в бходжпури как «Хум Хай Джоди № 1» и Анарой Гуптой в главных ролях с Рани Чаттерджи , Рави Кишаном , Пунамом Дубеем .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Робофобия!» . Новый Индийский экспресс . 16 мая 2012 года . Проверено 27 июля 2024 г. При бюджете в 30 крор, большая часть которого ушла на выплату огромных гонораров актерам,...
  2. ^ «Десять лучших фильмов года на телугу 2» . Сифи . Архивировано из оригинала 15 июня 2022 года.
  3. ^ «Успех Бриндаванам благодаря командной работе: NTR» . Сифи . Архивировано из оригинала 14 ноября 2010 года . Проверено 9 ноября 2010 г.
  4. ^ «NTR Jr крадет шоу BO» . Таймс оф Индия . 24 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2012 г. . Проверено 24 октября 2010 г.
  5. ^ «Я хочу быть инновационным» . Индус . 18 ноября 2012 года . Проверено 15 марта 2014 г.
  6. ^ «Бриндаванам NTR в сентябре» . raagalahari.com. 12 июля 2009 года . Проверено 16 февраля 2014 г.
  7. ^ «Мухурат – Бриндаванам (говиндуду андари ваделе)» . сайт idlebrain.com. 15 августа 2009 года . Проверено 16 февраля 2014 г.
  8. ^ Jump up to: а б «Младший НТР в доме отдыха в Бачупалли» . raagalahari.com. 6 августа 2010 г. Проверено 16 февраля 2014 г.
  9. ^ «НТР ждет свою новую героиню» . raagalahari.com. 15 октября 2009 года . Проверено 16 февраля 2014 г.
  10. ^ «Триша — героиня NTR в Бриндаванаме» . Сифи . 31 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 г. . Проверено 16 февраля 2014 г.
  11. ^ «Триша отказывается, Каджал объединяется с NTR» . Сифи . 11 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 16 февраля 2014 г.
  12. ^ Jump up to: а б «Бриндаванам NTR готов начать работу с 27 ноября» . raagalahari.com. 20 ноября 2009 года . Проверено 16 февраля 2014 г.
  13. ^ «Каджал играет Бхуми в Бриндаванаме» . Новый Индийский экспресс. 12 января 2010 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2014 г. . Проверено 16 февраля 2014 г.
  14. ^ «Саманта напротив младшего NTR» . way2movies.com. 15 февраля 2010 года . Проверено 16 февраля 2014 г.
  15. ^ «Бриндаванам из NTR на съемках» . raagalahari.com. 5 декабря 2009 года . Проверено 16 февраля 2014 г.
  16. ^ «Второе расписание NTR в Бриндааванаме с 21 декабря» . raagalahari.com. 18 декабря 2009 года . Проверено 16 февраля 2014 г.
  17. ^ «Работники ТРС пытаются сорвать съемку фильма» . Индус . 27 декабря 2009 года . Проверено 16 февраля 2014 г.
  18. ^ «Бриндаванам NTR в Хайдарабаде» . way2movies.com. 25 января 2010 года . Проверено 16 февраля 2014 г.
  19. ^ «Поллачи, следующий пункт назначения Бриндаванама NTR» . raagalahari.com. 3 февраля 2010 г. Проверено 16 февраля 2014 г.
  20. ^ «НТР-Каджал готовится к Бриндаванаму» . raagalahari.com. 24 февраля 2010 г. Проверено 16 февраля 2014 г.
  21. ^ « Стрельба «Бриндаванам» в лесу Викарабад» . ИндияГлитц . 21 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2010 года . Проверено 16 февраля 2014 г.
  22. ^ « Съёмки «Бриндаванама» отложены?» . way2movies.com. 25 июня 2010 г. Проверено 16 февраля 2014 г.
  23. ^ «НТР идет из Викарабада в Грецию» . raagalahari.com. 26 июня 2010 г. Проверено 16 февраля 2014 г.
  24. ^ «Самая большая вилла, расположенная на 4 акрах земли в Бриндаванаме» . raagalahari.com. 10 августа 2010 г. Проверено 16 февраля 2014 г.
  25. ^ «Младший НТР пострадал во время съемок фильма» . Таймс оф Индия . 14 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2014 года . Проверено 16 февраля 2014 г.
  26. ^ «NTR возобновляет съемки в Бриндаванаме» . Сифи . 20 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 года . Проверено 16 февраля 2014 г.
  27. ^ «Твиты Jr NTR о Бриндаванаме» . Читрамала.ин. 6 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2014 г. . Проверено 16 февраля 2014 г.
  28. ^ «Съемки в Бриндаванаме завершены, следующее расписание Шакти с 19 числа» . Cinegoer.net. 15 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2014 года . Проверено 16 февраля 2014 г.
  29. ^ «Запуск музыки в Бриндаванаме» . сайт idlebrain.com. 12 сентября 2010 года . Проверено 14 февраля 2014 г.
  30. ^ « Бриндаванам» выйдет на экраны в середине июля!» . way2movies.com. 18 марта 2010 г. Проверено 17 февраля 2014 г.
  31. ^ «Бриндаванам выйдет 1 октября» . Сифи . 26 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 года . Проверено 17 февраля 2014 г.
  32. ^ « Релиз «Brindavanam» состоится 8 октября» . ИндияГлитц . 20 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2010 года . Проверено 17 февраля 2014 г.
  33. ^ «Бриндаванам может зацвести 14 октября» . raagalahari.com. 29 сентября 2010 г. Проверено 17 февраля 2014 г.
  34. ^ «Выпуск Бриндааванама запланирован на 9 октября» . raagalahari.com. 1 октября 2010 года . Проверено 17 февраля 2014 г.
  35. ^ «Дил Раджу подтверждает премьеру «Бриндаванам» 14 октября » . ИндияГлитц . 2 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2010 г. Проверено 17 февраля 2014 г.
  36. ^ « Бриндаванам убирает U/A от цензора» . ИндияГлитц . 8 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2010 года . Проверено 17 февраля 2014 г.
  37. ^ «BlueSky Cinemas получает зарубежные права на RRKK и Brindavanam» . way2movies.com. 3 апреля 2010 г. Проверено 18 февраля 2014 г.
  38. ^ «ЕвроАндра сумки РРКК, Бриндаванам и Бава» . Суперхорошие фильмы. 17 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2010 года . Проверено 18 февраля 2014 г.
  39. ^ «Рецензия на фильм на телугу «Бриндаванам» . НДТВ. 14 октября 2010 года . Проверено 19 февраля 2014 г.
  40. ^ «Обзор фильма на телугу - Бриндаванам» . сайт idlebrain.com. 14 октября 2010 года . Проверено 19 февраля 2014 г.
  41. ^ «Бриндаванам – семейное угощение NTR» . ИндияГлитц . 14 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2009 г. Проверено 19 февраля 2014 г.
  42. ^ «Бриндаванам – Обзор фильма» . Онеиндия Развлечения. 14 октября 2010 года . Проверено 19 февраля 2014 г.
  43. ^ «Центры Бриндаванам 50 дней» . Синеджош. 13 апреля 2011 года . Проверено 13 апреля 2011 г.
  44. ^ «Эксклюзивные 50-дневные центры в Бриндаванаме» . Андхрабоксофис . Проверено 2 декабря 2010 г.
  45. ^ «Эксклюзивные 100-дневные центры Бриндаванама» . Андхрабоксофис.
  46. ^ «Эксклюзивные полные коллекции Бриндаванама» . Андхрабоксофис . Проверено 17 января 2011 г.
  47. ^ «Sify.com» . Обзор Бриндавана . Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года.
  48. ^ «Рецензия на фильм Хока 420» . Таймс оф Индия . 16 июня 2013 года . Проверено 6 июля 2014 г.
  49. ^ «Ракеш Бапат в городе для продвижения предстоящего фильма «Врундаван»» . nagpurtoday.in . 11 марта 2016 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Brindavanam_(2010_film)&oldid=1238133607"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bd71f44c4bae417d14a06cbba7038308__1722577140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bd/08/bd71f44c4bae417d14a06cbba7038308.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Brindavanam (2010 film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)