Ядовитые воды

Внешние видео
Внешние видео
	Знакомьтесь: Ядовитый Уотерс: БОЛЬШЕ знакомится со знаменитым трансвеститом Портленда , KPTV (11 мая 2018 г.)
	KGW Carpool: Poison Waters с Брендой Брэкстон на YouTube (10 октября 2018 г.)

Ядовитые воды
Ядовитые воды
	Ядовитые воды в 2022 году
Рожденный	Кевин Кук ; 1967 или 1968 (55–56 лет) ; Санта-Моника, Калифорния , США
Альма-матер	Общественный колледж Маунт-Худ
Занятие	Перетащите исполнитель
Годы активности	1980-е – настоящее время
Веб-сайт	ядовитые воды .с

Кевин Кук , известный под сценическим псевдонимом Ядовитый Уотерс , — американский дрэг- исполнитель. С 1980-х годов Poison Waters был ведущим, артистом и общественным активистом. Она уже давно является хозяйкой выставочного центра Darcelle XV Showplace и участвовала в сборе средств, ЛГБТ -мероприятиях, социальных объявлениях и других общественных мероприятиях на всем Тихоокеанском Северо-Западе . Кук также преподавал в Общественном колледже Портленда .

Ранняя жизнь и образование

Кук родился в Санта-Монике, Калифорния . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Его отец был черным, а мать имела мексиканское и индейское происхождение. ^{[ 4 ]}

Кук переехал из Южной Калифорнии в Портленд, штат Орегон, в 1979 году в возрасте 11 лет. ^{[ 1 ]} Он вырос в бедности в на северо-востоке Портленда районе Паркроуз . ^{[ 5 ]} где он учился в средней школе Паркроуз . ^{[ 6 ]}

Кук впервые столкнулся с городской драг- сценой после окончания учебы. ^{[ 7 ]} а также обнаружил, что он гей, в возрасте 18 лет. ^{[ 8 ]} Выступление группы из четырех черных трансвеститов с выставочного центра Darcelle XV и Эмберс-авеню привело его к осознанию того, что дрэг-квин — это что-то доступное для цветных людей . ^{[ 9 ]} и его наставницей была его «мать-перетаскиватель» Рози Уотерс. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Кук назвал свою личность Poison Waters в честь Рози Уотерс и Dior парфюма Poison , который он открыл во время работы в Lloyd Center . ^{[ 12 ]}

Позже Кук поступил в Общественный колледж Маунт-Худ . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Карьера

Poison Waters работал с Darcelle XV ( вверху ) в течение трех десятилетий и выступал на Darcelle XV Showplace ( внизу ) с 1990-х годов.

Poison Waters был дрэг-исполнителем, ведущим и общественным активистом с 1988 года. ^{[ 15 ]} Она работает хозяйкой выставочного центра Darcelle XV в Портленде и работает с Darcelle XV на драг-площадке с начала 1990-х годов. ^{[ 14 ]}^{[ 16 ]} Она также выступала на дрэг-шоу и гей-парадах в Бивертоне . ^{[ 17 ]} Сгибать , ^{[ 18 ]} Хиллсборо , ^{[ 19 ]} и Салем . ^{[ 20 ]}

Ядовитая Уотерс участвовала в конкурсах дрэг-конкурсов Портленда и в 2001 году была коронована как Императрица Императорского Суверенного Розового двора . ^{[ 15 ]}^{[ 21 ]} На сцене она была частью актерского состава музыкального театрализованного представления Darcelle Showplace XV в 2017 году. ^{[ 22 ]} и она сыграла Мать Джинджер в Орегонского театра балета постановке Джорджа Баланчина » «Щелкунчик . ^{[ 23 ]} Она вела такие мероприятия, как выставка Sexapalooza в Портленде в 2012 году. ^{[ 24 ]} и организовал дрэг-бранч в Darcelle Showplace XV и Stag PDX . ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Она также читала детям в библиотеках книги о разнообразии и инклюзивности. ^{[ 27 ]} включая библиотеки округа Малтнома в 2018 году. серию «Drag Queen Storytimes» ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} В 2019 году она и другие дрэг-артисты выступили в Студенческом союзе Мемориала Смита, чтобы отметить 50-летие беспорядков в Стоунволле ; Мероприятие было организовано Портлендским государственным университетом и Портлендским общественным колледжем . ^{[ 31 ]} Она выступала на вечеринке Juneteenth в 2020 году. ^{[ 32 ]}

Poison Waters поддерживал многие организации, в том числе Американский союз гражданских свобод , Cascade AIDS Project и Habitat for Humanity . ^{[ 16 ]} организации Она работала волонтером в проекте «Каскадный СПИД» с 1988 года и дважды входила в совет директоров . Кроме того, Poison Waters сотрудничала с Женским межобщинным ресурсом по борьбе со СПИДом и лагерем KC (Kids Connection), чтобы помочь семьям, пострадавшим от ВИЧ / СПИДа . ^{[ 15 ]} Она также участвовала в сборе средств для организации по расширению прав и возможностей молодежи Girls, Inc. и Общества лейкемии и лимфомы . ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

В 2020 году, во время пандемии COVID-19 , Poison Waters стал местом проведения онлайн-праздников гордости в Вашоне, штат Вашингтон . ^{[ 35 ]} Она также была нанята в качестве «посла сопротивления» штата Орегон беспартийной национальной организацией Drag Out the Vote, «стремящейся обучать, регистрировать и отвлекать избирателей, одновременно обеспечивая при этом максимальное развлечение и несколько великолепных взглядов». ^{[ 36 ]} В 2021 году Poison Waters призвала людей носить маски в общественном транспорте в рамках TriMet по оказанию общественных услуг. кампании ^{[ 37 ]} демонстрировала новые модели из переработанных материалов . Она также организовала сбор средств на показ молодежной моды в Портленде, на котором вместе с другими местными исполнителями трансвеститов ^{[ 38 ]} Во время ежегодного городского фестиваля гордости, который из-за пандемии в основном проводился онлайн, Poison Waters организовал развлекательную программу в рамках показа фильма в пользу ветеранов ЛГБТ. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} Кроме того, она выступала в изолированной от общества развлекательной площадке под открытым небом в Zidell Yards, . ^{[ 1 ]}^{[ 41 ]} В Хиллсборо она появилась на прайд-концерте на открытом воздухе, а также на «Pride Storytime» для детей в местном общественном центре. ^{[ 42 ]} Она также вела дрэг -бинго , сбор средств и корпоративные мероприятия через Zoom. ^{[ 25 ]}

Пойзон Уотерс ведет еженедельную колонку для цифрового ЛГБТ-издания Shoutout , в которой представлены местные дрэг-артисты, начиная с 2021 года. ^{[ 43 ]} В 2021 году Кук читал в Портлендском муниципальном колледже курс под названием «История дрэг-шоу в Портленде». ^{[ 14 ]} провело В 2022 году Партнерство по гендерным и сексуальным вопросам Портлендского университета шоу «Ядовитые воды и друзья». ^{[ 44 ]}

Признание

Poison Waters называют «культовым». ^{[ 45 ]} а в 2021 году авторы Portland Monthly назвали ее «сияющей жемчужиной нашего города». ^{[ 46 ]} По данным Архива геев и лесбиянок Тихоокеанского Северо-Запада , который в 2013 году назвал ее «гомосексуальным героем», Ядовитые Уотерс также была признана проектом Cascade AIDS Project, Коалицией по борьбе со СПИДом, Imperial Sovereign Rose Court, Oregon Bears и Гордость Northwest за ее «стойкую работу в сообществе ВИЧ/СПИДа». ^{[ 15 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Вондерсмит, Джейсон (5 апреля 2021 г.). «Дарсель и друзья выходят на (открытую) сцену» . Портленд Трибьюн . Памплин Медиа Групп . OCLC 46708462 . Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.
^ Беррис и Костелло 2021 , 9:05.
^ «Кто такой Poison Waters? Artslandia на представлении, ноябрь/декабрь 2017 г.» . Артландия . 9 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 18 мая 2022 года . Проверено 18 мая 2022 г.
^ Беррис и Костелло, 2021 , 15:52.
^ Беррис и Костелло 2021 , 10:32.
^ Беррис, Эмили; Костелло, Ян (11 июня 2021 г.). 6 вопросов: Ядовитые воды . КОИН . Архивировано из оригинала 12 июня 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.
^ Беррис и Костелло, 2021 , 10:49.
^ Беррис и Костелло, 2021 , 9:57.
^ Беррис и Костелло, 2021 , 12:00–13:00.
^ Беррис и Костелло 2021 , 14:00.
^ Олер, Джастин (5 февраля 2016 г.). «Всегда смешно и всегда мудро: Ядовитые воды» . Западный вой . Университет Западного Орегона . Архивировано из оригинала 18 мая 2022 года . Проверено 18 мая 2022 г.
^ Беррис и Костелло, 2021 , 16:20–16:50.
^ Беррис и Костелло, 2021 , 9:28.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Лигори, Кристалл; Камхи, Тиффани (23 июня 2021 г.). «Poison Waters погружается в историю, ремесло и политику сопротивления» . Общественное вещание штата Орегон . Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Queer Heroes NW 2013: Кевин Кук/Ядовитый Уотерс» . Архивы геев и лесбиянок Тихоокеанского Северо-Запада . Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 года . Проверено 18 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Папа Серванте (26 ноября 2019 г.). «Poison Waters говорит, что волонтерство — это «самый простой способ обогатить свою душу и помочь обществу» » . Неделя Уилламетта . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 24 июня 2021 г.
^ «8 дел, которые стоит сделать на этих выходных: 25–27 июня» . КГВ . 24 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 3 июля 2021 года . Проверено 12 мая 2022 г.
^ Рук, Эрин. «Ядовитые воды Портленда возвращаются в Бенд на 11-е ежегодное дрэг-шоу» . Источник Еженедельник . Архивировано из оригинала 18 мая 2022 года . Проверено 18 мая 2022 г.
^ Ислон, Янаэ (28 мая 2019 г.). «1 июня в Хиллсборо пройдет первый прайд» . Хиллсборо Ньюс Таймс . Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 27 июня 2021 г.
^ Харрелл, Сафара (2 августа 2019 г.). «Гордость Салема в парке материализуется благодаря поддержке волонтеров» . Салемский репортер . Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 27 июня 2021 г.
^ Янковский, Эндрю (30 июня 2020 г.). «Старейшая ЛГБТК+ некоммерческая организация Портленда отвечает на обвинения в расизме и нецензурной лексике» . Портленд Меркьюри . Архивировано из оригинала 12 октября 2020 года . Проверено 18 мая 2022 г.
^ Уильямс, Ли (18 сентября 2017 г.). «Darcelle XV исполняется 50 лет на фоне драг-сцены, которая помогла стать мейнстримом» . Орегонец . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 27 июня 2021 г.
^ Холлман-младший, Том (18 декабря 2021 г.). «Для этих портлендских артистов снова выступить перед живой публикой — это праздничный подарок» . Орегонец . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 12 мая 2022 г.
^ «Сексапалуза: жарко (или нет) в конференц-центре Орегона» . Неделя Уилламетта . 19 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2016 года . Проверено 18 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гамильтон, Кэтрин Чу (3 сентября 2020 г.). «В историческом отеле Darcelle XV появится новый дрэг-бранч» . Портлендский ежемесячный журнал . Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.
^ Смит, Сюзетт (6 июня 2019 г.). «Уникальные вкусы бранчей в Портленде» . Портленд Меркьюри . Архивировано из оригинала 24 апреля 2021 года . Проверено 27 июня 2021 г.
^ ДеКоста, Николь (18 июня 2020 г.). «6 вещей на выходные ко Дню отца 2020» . КОИН. Архивировано из оригинала 20 декабря 2020 года . Проверено 27 июня 2021 г.
^ Даулинг, Дженнифер (8 сентября 2018 г.). «Drag Queen Storytime — хит в библиотеке Холгейта» . КОИН. Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 года . Проверено 27 июня 2021 г.
^ Карсон, Тереза (11 сентября 2018 г.). «Перетащите стойки Queen Storytime в библиотеку Фэрвью, 24 сентября» . Перспективы . Памплин Медиа Групп. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 24 июня 2021 г.
^ Труонг, Кевин (16 октября 2018 г.). «От Бруклина до Уичито публичные библиотеки создают пространства, поддерживающие ЛГБТК» . Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 года . Проверено 27 июня 2021 г.
^ Конкэннон, Софи; Ретц, Грегори (3 июня 2019 г.). «50 лет со Стоунволла» . Портлендский государственный авангард . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 18 мая 2022 г.
^ Джексон-Глидден, Брук (22 июня 2020 г.). «Поскольку рестораны Портленда вновь открываются, город празднует 19 июня вечеринками и сбором средств» . Пожиратель Портленда . Вокс Медиа . Архивировано из оригинала 21 августа 2020 года . Проверено 27 июня 2021 г.
^ «Кевин Кук (он же Poison Waters) для Girls Inc.'s Power of the Purse» . КАТУ . 4 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 18 мая 2022 года . Проверено 18 мая 2022 г.
^ «Портлендские трансвеститы собирают деньги на борьбу с раком » КОИН. 9 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 24 июня 2021 г.
^ Шеперд, Элизабет (18 июня 2020 г.). «Время гордости: онлайн-мероприятия, включая танцевальную вечеринку» . Остров Бичкомбер . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Проверено 27 июня 2021 г.
^ Макканн, Фиона (20 августа 2020 г.). «Ядовитые воды готовы затянуть голосование» . Портлендский ежемесячный журнал . Архивировано из оригинала 2 марта 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.
^ «Портлендская трансвестит Poison Waters пропагандирует правильную безопасность масок в общественном транспорте» . КАТУ . 26 января 2021 года. Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.
^ Смит, Сюзетт (12 мая 2021 г.). «На самом популярном дрэг-шоу в Портленде на этой неделе представлены наряды, сделанные из «мусора» и придуманные детьми» . Неделя Уилламетта . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.
^ Штейн, Розмари (7 июня 2021 г.). «Эти живые и виртуальные мероприятия посвящены Прайду 2021 года в Портленде» . Орегонец . Архивировано из оригинала 9 июня 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.
^ Джонсон, Судьба (10 июня 2021 г.). «8 вещей, которые стоит сделать на этих выходных в метро Портленда: 11–13 июня» . КГВ. Архивировано из оригинала 15 июня 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.
^ «Займитесь делами: чем заняться в Портленде на этой неделе, внутри и снаружи» . Неделя Уилламетта . 15 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.
^ Янковский, Эндрю (1 июня 2021 г.). «Путеводитель по мероприятиям Pride в Портленде» . Неделя Уилламетта . Архивировано из оригинала 3 июня 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.
^ Рид, Коннер (16 февраля 2021 г.). «Shoutout стремится заполнить пустоту в освещении ЛГБТК в Портленде» . Портлендский ежемесячный журнал . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 24 июня 2021 г.
^ «Искусство драгирования приходит в UP» . Маяк . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 12 мая 2022 г.
^ «🎧6 вопросов: Ядовитые воды» . КОИН. 11 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2021 года . Проверено 18 мая 2022 г.
^ Рассвет, Иден; Карлос, Лорен; Майер, Джордин (17 мая 2021 г.). «Предприятия, принадлежащие чернокожим: Справочник услуг» . Портлендский ежемесячный журнал . Архивировано из оригинала 8 февраля 2021 года . Проверено 27 июня 2021 г.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с ядовитыми водами, на Викискладе?
Официальный сайт
«Знакомьтесь, Кевин / Яд!» . Журнал «Спот» . 12 января 2014 г.
Кук, Кевин (27 марта 2018 г.). «Портлендская трансвестит Ядовитая вода о том, как всегда выглядеть великолепно» . Портлендский ежемесячный журнал .
Шадель, доктор медицинских наук (31 мая 2018 г.). «Познакомьтесь с самой блестящей королевой Портленда» . Путешествие по Орегону.
«Кевин Кук: Дрэг-драйв Дарселя XV» . КАТУ. 11 марта 2021 г.

[Vondersmith-1] Jump up to: ^а ^б ^с Вондерсмит, Джейсон (5 апреля 2021 г.). «Дарсель и друзья выходят на (открытую) сцену» . Портленд Трибьюн . Памплин Медиа Групп . OCLC 46708462 . Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.

[FOOTNOTEBurrisCostello20219:05-2] Беррис и Костелло 2021 , 9:05.

[3] «Кто такой Poison Waters? Artslandia на представлении, ноябрь/декабрь 2017 г.» . Артландия . 9 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 18 мая 2022 года . Проверено 18 мая 2022 г.

[FOOTNOTEBurrisCostello202115:52-4] Беррис и Костелло, 2021 , 15:52.

[FOOTNOTEBurrisCostello202110:32-5] Беррис и Костелло 2021 , 10:32.

[6] Беррис, Эмили; Костелло, Ян (11 июня 2021 г.). 6 вопросов: Ядовитые воды . КОИН . Архивировано из оригинала 12 июня 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.

[FOOTNOTEBurrisCostello202110:49-7] Беррис и Костелло, 2021 , 10:49.

[FOOTNOTEBurrisCostello20219:57-8] Беррис и Костелло, 2021 , 9:57.

[FOOTNOTEBurrisCostello202112:00–13:00-9] Беррис и Костелло, 2021 , 12:00–13:00.

[FOOTNOTEBurrisCostello202114:00-10] Беррис и Костелло 2021 , 14:00.

[WOU-11] Олер, Джастин (5 февраля 2016 г.). «Всегда смешно и всегда мудро: Ядовитые воды» . Западный вой . Университет Западного Орегона . Архивировано из оригинала 18 мая 2022 года . Проверено 18 мая 2022 г.

[FOOTNOTEBurrisCostello202116:20–16:50-12] Беррис и Костелло, 2021 , 16:20–16:50.

[FOOTNOTEBurrisCostello20219:28-13] Беррис и Костелло, 2021 , 9:28.

[OPB-14] Jump up to: ^а ^б ^с Лигори, Кристалл; Камхи, Тиффани (23 июня 2021 г.). «Poison Waters погружается в историю, ремесло и политику сопротивления» . Общественное вещание штата Орегон . Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.

[:0-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Queer Heroes NW 2013: Кевин Кук/Ядовитый Уотерс» . Архивы геев и лесбиянок Тихоокеанского Северо-Запада . Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 года . Проверено 18 мая 2022 г.

[Pope-16] Jump up to: ^а ^б Папа Серванте (26 ноября 2019 г.). «Poison Waters говорит, что волонтерство — это «самый простой способ обогатить свою душу и помочь обществу» » . Неделя Уилламетта . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 24 июня 2021 г.

[17] «8 дел, которые стоит сделать на этих выходных: 25–27 июня» . КГВ . 24 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 3 июля 2021 года . Проверено 12 мая 2022 г.

[18] Рук, Эрин. «Ядовитые воды Портленда возвращаются в Бенд на 11-е ежегодное дрэг-шоу» . Источник Еженедельник . Архивировано из оригинала 18 мая 2022 года . Проверено 18 мая 2022 г.

[19] Ислон, Янаэ (28 мая 2019 г.). «1 июня в Хиллсборо пройдет первый прайд» . Хиллсборо Ньюс Таймс . Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 27 июня 2021 г.

[20] Харрелл, Сафара (2 августа 2019 г.). «Гордость Салема в парке материализуется благодаря поддержке волонтеров» . Салемский репортер . Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 27 июня 2021 г.

[21] Янковский, Эндрю (30 июня 2020 г.). «Старейшая ЛГБТК+ некоммерческая организация Портленда отвечает на обвинения в расизме и нецензурной лексике» . Портленд Меркьюри . Архивировано из оригинала 12 октября 2020 года . Проверено 18 мая 2022 г.

[Lee-22] Уильямс, Ли (18 сентября 2017 г.). «Darcelle XV исполняется 50 лет на фоне драг-сцены, которая помогла стать мейнстримом» . Орегонец . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 27 июня 2021 г.

[23] Холлман-младший, Том (18 декабря 2021 г.). «Для этих портлендских артистов снова выступить перед живой публикой — это праздничный подарок» . Орегонец . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 12 мая 2022 г.

[24] «Сексапалуза: жарко (или нет) в конференц-центре Орегона» . Неделя Уилламетта . 19 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2016 года . Проверено 18 мая 2022 г.

[New-25] Jump up to: ^а ^б Гамильтон, Кэтрин Чу (3 сентября 2020 г.). «В историческом отеле Darcelle XV появится новый дрэг-бранч» . Портлендский ежемесячный журнал . Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.

[26] Смит, Сюзетт (6 июня 2019 г.). «Уникальные вкусы бранчей в Портленде» . Портленд Меркьюри . Архивировано из оригинала 24 апреля 2021 года . Проверено 27 июня 2021 г.

[27] ДеКоста, Николь (18 июня 2020 г.). «6 вещей на выходные ко Дню отца 2020» . КОИН. Архивировано из оригинала 20 декабря 2020 года . Проверено 27 июня 2021 г.

[28] Даулинг, Дженнифер (8 сентября 2018 г.). «Drag Queen Storytime — хит в библиотеке Холгейта» . КОИН. Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 года . Проверено 27 июня 2021 г.

[29] Карсон, Тереза (11 сентября 2018 г.). «Перетащите стойки Queen Storytime в библиотеку Фэрвью, 24 сентября» . Перспективы . Памплин Медиа Групп. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 24 июня 2021 г.

[30] Труонг, Кевин (16 октября 2018 г.). «От Бруклина до Уичито публичные библиотеки создают пространства, поддерживающие ЛГБТК» . Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 года . Проверено 27 июня 2021 г.

[31] Конкэннон, Софи; Ретц, Грегори (3 июня 2019 г.). «50 лет со Стоунволла» . Портлендский государственный авангард . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 18 мая 2022 г.

[32] Джексон-Глидден, Брук (22 июня 2020 г.). «Поскольку рестораны Портленда вновь открываются, город празднует 19 июня вечеринками и сбором средств» . Пожиратель Портленда . Вокс Медиа . Архивировано из оригинала 21 августа 2020 года . Проверено 27 июня 2021 г.

[33] «Кевин Кук (он же Poison Waters) для Girls Inc.'s Power of the Purse» . КАТУ . 4 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 18 мая 2022 года . Проверено 18 мая 2022 г.

[34] «Портлендские трансвеститы собирают деньги на борьбу с раком » КОИН. 9 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 24 июня 2021 г.

[35] Шеперд, Элизабет (18 июня 2020 г.). «Время гордости: онлайн-мероприятия, включая танцевальную вечеринку» . Остров Бичкомбер . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Проверено 27 июня 2021 г.

[36] Макканн, Фиона (20 августа 2020 г.). «Ядовитые воды готовы затянуть голосование» . Портлендский ежемесячный журнал . Архивировано из оригинала 2 марта 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.

[37] «Портлендская трансвестит Poison Waters пропагандирует правильную безопасность масок в общественном транспорте» . КАТУ . 26 января 2021 года. Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.

[38] Смит, Сюзетт (12 мая 2021 г.). «На самом популярном дрэг-шоу в Портленде на этой неделе представлены наряды, сделанные из «мусора» и придуманные детьми» . Неделя Уилламетта . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.

[39] Штейн, Розмари (7 июня 2021 г.). «Эти живые и виртуальные мероприятия посвящены Прайду 2021 года в Портленде» . Орегонец . Архивировано из оригинала 9 июня 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.

[40] Джонсон, Судьба (10 июня 2021 г.). «8 вещей, которые стоит сделать на этих выходных в метро Портленда: 11–13 июня» . КГВ. Архивировано из оригинала 15 июня 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.

[41] «Займитесь делами: чем заняться в Портленде на этой неделе, внутри и снаружи» . Неделя Уилламетта . 15 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.

[42] Янковский, Эндрю (1 июня 2021 г.). «Путеводитель по мероприятиям Pride в Портленде» . Неделя Уилламетта . Архивировано из оригинала 3 июня 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.

[43] Рид, Коннер (16 февраля 2021 г.). «Shoutout стремится заполнить пустоту в освещении ЛГБТК в Портленде» . Портлендский ежемесячный журнал . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 24 июня 2021 г.

[44] «Искусство драгирования приходит в UP» . Маяк . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 12 мая 2022 г.

[45] «🎧6 вопросов: Ядовитые воды» . КОИН. 11 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2021 года . Проверено 18 мая 2022 г.

[46] Рассвет, Иден; Карлос, Лорен; Майер, Джордин (17 мая 2021 г.). «Предприятия, принадлежащие чернокожим: Справочник услуг» . Портлендский ежемесячный журнал . Архивировано из оригинала 8 февраля 2021 года . Проверено 27 июня 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]