Джинпхён из Силлы
| Король Джинпхён Король Джинпхён Король Чжэньпин | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 Королевская гробница короля Джинпхёна в Кёнджу | |||||
| Король Силлы | |||||
| Царствование | 579 – 632 | ||||
| Коронация | 579 | ||||
| Предшественник | Король Джинджи | ||||
| Преемник | Королева Сондок | ||||
| Рожденный | 567? | ||||
| Умер | 632 (64–65 лет) | ||||
| Похороны | |||||
| Супруг | Королева Майя | ||||
| Проблема | Королева Сондок Принцесса Чхонмён Принцесса Сонхва | ||||
| |||||
| Дом | Дом Кима | ||||
| Отец | Наследный принц Донгрюн | ||||
| Мать | Леди Мано из клана Ким | ||||
| Джинпхён из Силлы | |
| хангыль | Король Джинпхён |
|---|---|
| Ханджа | Король Чжэньпин |
| Пересмотренная романизация | Джинпхён Ван |
| МакКьюн-Рейшауэр | Чинпён Ван |
| Имя при рождении | |
| хангыль | мясник |
| Ханджа | честно и ясно |
| Пересмотренная романизация | Пэк Чон |
| МакКьюн-Рейшауэр | Пэк Чонг |
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( март 2024 г. ) |
| Монархи Кореи |
| Стул |
|---|
| (До объединения) |
|
Джинпхён ( корейский : 진평 ; 567?–632, годы правления 579–632) был 26-м королем династии Силла , одного из трёх королевств Кореи . Король Джинпхён пошел по стопам своего предшественника, короля Джинджи , реорганизовав центральную правящую систему Силлы. С началом множества конфликтов между Пэкче и Когурё он послал эмиссаров для улучшения отношений и укрепления связей Силла с китайскими династиями Суй и Тан . Он также известен своей пропагандой буддизма в качестве духовного наставника королевства и поощрением буддийских учений. [1] Его 54-летнее правление является самым продолжительным в истории Силлы. [2]
Жизнь
[ редактировать ]Король Джинпён родился как Ким Пэк Чжон. Его отец, наследный принц Донгрюн, был первым сыном короля Джинхына . А его мать, леди Мано, была дочерью Гальмунванга Ким Рип Чонга. Самгук Саги описал короля Джинпёна как человека: большого роста, с примечательным лицом, в юности обладавшего большой решимостью и острым интеллектом. Его отец, принц Донгрюн, умер, не успев взойти на трон. Четыре года спустя король Джинхын умер, его второй сын, король Джинджи, взошел на трон и стал 25-м королем Силлы . Через 3 года король Джинджи был свергнут и в конце концов умер, через год король Джинпхён был провозглашен 26-м правителем Силлы. Он женился на королеве Майе , дочери Галмунвана Боксына, у них родилось три дочери: принцесса Чхонмён , принцесса Докман и принцесса Сонхва . У него также были дети от наложниц. Самгук Юса говорит, что после королевы Майи у него была еще одна жена, ее звали леди Сыннам, которая позже стала его второй королевой. По словам Хваранг Сеги После того, как принцесса Токман была назначена преемницей короля Джинпхёна, королева Сыннам родила сына, что поставило на карту статус принцессы Токман как преемницы. Однако вскоре ее сын умер по неизвестной причине. Королева Сыннам обвинила принцессу Токман и Ким Ёнчхон в смерти ее ребенка. Говорят, что она была вынуждена покинуть дворец из-за сильной ревности, которая вызвала беспокойство во дворце. Принцесса Докман стала 27-й правительницей Силлы после него. [3] Сын принцессы Чхонмён стал 29-м правителем Силлы.По словам Самгука Юсы, его третья дочь принцесса Сонхва вышла замуж за короля Му Пэкче . (Историки [ ВОЗ? ] считал это маловероятным, учитывая военные действия между соперничающими королевствами.) [4]
Царствование
[ редактировать ] |
|
Поскольку королю Джинпёну было всего 13 лет, когда он взошел на престол, вдовствующая королева Садо служила регентом до тех пор, пока он не достиг совершеннолетия. Однако королева Садо по-прежнему отказывалась предоставить ему полный контроль над Силлой даже после того, как он достиг совершеннолетия. Она назначила Норибу Сангдедыном , а Худжика главой вооруженных сил. Норибу умер в декабре 588 года, Суыльбу стал следующим после него Сангдедыном. Король Джинпхён во многом полагался на этих двух главных чиновников в укреплении своего королевства как во внутренних делах, так и в международных отношениях. Он также дал звание Галмунванга своим братьям Пэкбану и Гукбану, чтобы укрепить свою власть при дворе.
Достижением короля Джинпхена было то, что он укрепил королевство и улучшил политическую систему. Он назвал себя, свою жену и своих младших братьев и сестер людьми, связанными с Буддой, что в конечном итоге привело к тому, что вся королевская семья стала рассматриваться как особая семья для трона, совершенно отличающаяся от остальной королевской знати.
Он также создал различные ведомства для разных политических целей, такие как: Министерство культуры и туризма и Министерство образования.
В эту эпоху был принят буддизм, поскольку король Джинпхён активно отправлял послов и монахов в Китай для обучения и помощи в дипломатических отношениях. Буддизм в Силле развивался как сильная религия, защищающая нацию.
В 594 году король Джинпхён отправил дипломата к династии Суй в Китае, чтобы установить дипломатические отношения между их странами. Два года спустя он отправил монаха Дамюка в Суй для изучения китайского буддизма.
В 602 году крепость Амак была захвачена войсками Пэкче под предводительством генерала Хэ Су. В результате король Джинпхён послал тысячи солдат, чтобы дать им отпор, и построил крепости в Чхонсане, Соте и Вэсоке. Однако король Пэкче Му дал отпор, отправив 40 000 солдат для атаки на указанные крепости. Силла послала генерала Ганпума и Му Ына дать им отпор. Во время битвы Му Ын попал в засаду Хэ Су и чуть не погиб, но был спасен его сыном Гвисаном и Чу Ханом, однако оба были убиты в бою. Храбрость, которую они проявили в своей смерти, подняла боевой дух армии Силлы, в результате у сил Пэкче не было другого выбора, кроме как отступить.
В 603 году король Когурё Ёнян послал своего генерала Го Сына атаковать северную сторону крепости Хан. Итак, король Джинпхён принял ответные меры, возглавив армию с 10 000 солдат, и добился успеха.
В 605 году Силла напала на Пэкче. Однако в результате Когурё напал на них.
В 608 году король Джинпхён приказал монаху Вон-Гвану написать письмо династии Суй с просьбой о помощи в нападении на Когурё, зная, что император Суй был недоволен отказом Когурё платить дань. Когда король Ёнъян услышал об этом, он напал на Силлу, захватил крепость У Мён и захватил 8000 жителей Силлы.
В 611 году король Джинпхён снова попросил Суй снова напасть на Когурё. В июле того же года крепость Каям была захвачена Пэкче. В следующем году император Суй Ян решил атаковать Когурё с более чем 1-миллионным войском. Однако Суй проиграл и отступил всего через несколько месяцев после нападения. Император династии Суй продолжал атаковать Когурё в течение следующих трех лет, смущаясь своим поражением, но все равно потерпел неудачу.
В 616 году Пэкче атаковал крепость Мосан, но сразу же отступил.
В 618 году династия Суй пала, и на смену ей пришла династия Тан . В том же году король Джинпхён приказал Пён Пуму отобрать крепость Каджам у Пэкче, но не сделал этого. После этой потери король Джинпхён послал дипломата к новой династии Тан, чтобы установить дипломатические отношения между их странами.
В 623 году Пэкче напал на Нойк Но из Силлы.
В 624 году Пэкче окружило 6 крепостей Силлы. Генерал Нул Чой храбро сопротивлялся, но смог отбить только три из этих крепостей.
В 625 году король Джипхён отправил гонца к Тану и сообщил им, что Когурё блокирует путь Силлы от уплаты дани Тану. Император Тан Тайцзун попросил Когурё прекратить нападать на Силлу, на что король Когурё прислушался.
В 626 году Пэкче завоевал крепость Джуджэ в Силле и убил чиновника Дон Со. Силла решил построить крепость Го Хё, чтобы подготовиться к будущему нападению.
В 627 году генерал Са Гёль из Пэкче взял 2 крепости в западной части Силлы и захватил ее резиденцию.
В 628 году Силле удалось вернуть крепость Каджам.
В 629 году Ким Ёнсу и Ким Со Хён захватили крепость Нангби Когурё.
Из-за непрерывных войн против Пэкче и Когурё Силла стала очень бедной, что привело к голоду. Многие семьи продали своих детей и земли.
В мае 631 года Чилсок и Сокпум планировали восстание, но их план был раскрыт рано, и в результате Чилсок был обезглавлен на рыночной площади вместе со всей своей семьей. Сокпум смог сбежать и добежать до границы Пэкче, но мысль о жене заставила его вернуться после обмена одеждой с дровосеком. Затем он был арестован солдатами, которые ждали его в его доме, и позже был казнен. на. В том же году король Джинпхён отправил двух красивых женщин из Силлы к императору Тан, но их отправили обратно в Силлу.
В 632 году король Джинпхён умер в возрасте 66 лет после 53 лет правления Силла. Ему наследовала его дочь Ким Докман, которая позже стала королевой Сондок , первой женщиной-правительницей Кореи.
Реформы
[ редактировать ]Король Джинпхён продолжал реструктуризацию и реорганизацию во время своего правления; в 581 г. он основал Вихвабу ( 위화부 ; 位和府 ), административный отдел по управлению государственными чиновниками и персоналом, а в 583 г. Сонбусео ( 선부서 ; 船府署 ) — отдел по управлению военно-морским флотом страны. В 584 году он основал независимое правление эпохи : департамент Джобу ( 조부 ; 調府 ) для надзора за налогами и обязательным трудом и Сынбу ( 승부 ; 乘府 ) для управления транспортными повозками и каретами. В 585 году для управления тремя основными дворцами были назначены три чиновника, а в 586 году был создан департамент Йебу ( 예부 ; 禮部 ) для надзора за ритуалами и церемониями. В 588 году он назначил Ичан Суыльбу ( 이찬 수을부 , ханджа 伊飡 首乙夫) высшим правительственным чиновником Сангдедына специальный отдел, который присматривал за иностранными дипломатами, Ёнгэкбу ( 영객부 ; 領客府 , и был создан ). в 591. [5]
Король также провел реформы в региональных округах и системе префектур. Новый округ Пукхансанджу ( 북한산주 ; 北漢山州 ) был создан в рамках подготовки к нападениям Когурё в 604 году, а в 614 году Ильсонджу ( 일선주 ; 一善州 ) был сформирован в рамках подготовки против Пэкче . [6] [7]
В 622 году короля Джинджи сын Ким Ён Чун был назначен первым Нэсонсасином ( 내성사신 ; 內省私臣 ), чиновником, управлявшим тремя главными дворцами. Реформы продолжились в отделе дворцовой гвардии Сивибу ( 시위부 ; 侍衛府 ); отдел Сангасео ( 상사서 ; 賞賜署 ), который заботился о национальных героях и их семьях; и Даэдосео ( 대도서 ; 大道署 ), который курировал дела, касающиеся буддизма. [8]
Буддизм и отношения с Китаем
[ редактировать ]Король Джинпхён был ярым сторонником буддизма, и многие монахи во время его правления совершали поездки в Китай, выполняя дипломатические функции. Монах Джимён ( 지명 ; 智明 ), который отправился в китайскую династию Чэнь в 585 году для изучения буддизма, вернулся в 602 году с эмиссарами, а монах Вонгван ( 원광 ; 圓光 ), который отправился учиться в Китай в 589 году, также вернулся с эмиссарами в 600. [9] Монах Дамюк ( 담육 ; 曇育 ) также отправился учиться при династии Суй в 596 году с посланниками и подарками, присланными королем Джинпхеном. [10]
Эти эмиссары в Китай, включая буддийских монахов, постоянно отправлялись во время правления короля Джинпхена, и между двумя странами оставались дружеские отношения. В 608 году, когда Силла подверглась нападению со стороны Пэкче и Когурё , король Джинпхён обратился за помощью к Суй с просьбой, написанной монахом Вонгваном. Суй подчинился и объединил силы с Силлой в их атаках на Когурё, а в 613 году император Суй Ян послал в Силлу эмиссаров, которые участвовали в буддийских церемониях, проводимых монахом Вонгваном в храме Хваннён . [11]
Дипломатические отношения с Китаем продолжались на протяжении всей династии Суй и последующей династии Тан . Подарки были отправлены с эмиссарами в Тан в 621 году, а император Гаозу прислал в ответ шелка, складные ширмы с произведениями искусства и официальное заявление. [12] Эти дипломатические отношения продолжались и в последующие годы, и Силла использовала эти отношения, чтобы попросить Тана о помощи против Когурё. Император Тан Гаозу в 626 году послал губернаторов в Силла и Когурё, чтобы добиться перемирия между двумя странами, хотя и ненадолго. [8]
Конфликты с Пэкче и Когурё
[ редактировать ]Хотя король Джинпхён сосредоточил усилия на усилении обороны путем строительства фортов и крепостей и укрепления военной системы, Силла находилась в постоянном конфликте со своими двумя соседями, Пэкче и Когурё . [8] В 602 году войска Пэкче атаковали крепость Амак ( 아막성 ; 阿莫城 ), но были отброшены, а в 603 году Когурё атаковал крепость в Пукхансане ( 북한산성 ; 北漢山城 ), но потерпел поражение, когда в битву вступил сам король Джинпхён. [8]
Пэкче продолжил свои атаки в 605 году, как и Когурё. Король Джинпхён послал монаха Вонгвана в Суй с просьбой о помощи в борьбе с этими нападениями в 608 году. Помощь от Суй пришла после того, как Силла потеряла много людей и крепостей, и в конечном итоге объединенным силам не удалось сдержать нападения Когурё. [8]
Конфликты с Пэкче обострились в 611 году, когда они напали на крепость Гаджам ( 가잠성 ; 椵岑城 ) и захватили ее после жестокой 100-дневной битвы. [13] Продолжающиеся нападения включали одно нападение на крепость 616 году в Мосан . [14] Нокнохён ( 늑노현 ; уезд Нуксу ) в 623 году и три крепости Сохам ( 속함성 ; Суханчэн ), Гиджам ( 기잠성 ; Цичучэн ) и Хёльчхэк ( 혈책성 ; Замок Топора ) в 624 году. [15] [16]
В 626 году Пэкче напал на крепость Джуджэ ( 주재성 ; 主在城 ), и в 627 году были взяты еще две крепости, а в 627 году было взято в заложники множество людей. В 628 году Силла победил Пэкче в крепости Каджам, а в 629 году - генералов Ким Ён Чуна (김용춘) . ), Ким Со Хён (김서현) и Ким Юшин (김유신) завоевали Когурё крепость Нангби ( 낭비성 ; 娘臂城 ). [5]
Позднее правление
[ редактировать ]Непрерывные сражения с Пэкче и Когурё сказались на Силле и ее людях. Засуха, голод и беспокойство распространились по стране. Правящая знать часто придерживалась противоречивых политических взглядов; когда король Джинпхён назначил свою дочь принцессу Докман своей наследницей, разделение стало еще глубже, поскольку многие дворяне были против идеи иметь королеву. [17] [18]
Политические разногласия достигли своего пика в мае 631 года, когда Ичан Чилсук (이찬 칠숙) и Ачан Сокпум (아찬 석품) задумали восстание, основанное на своем несогласии с принцессой Токман в качестве их следующего правителя. Восстание было обнаружено заранее и подавлено Алчеоном и Бидамом; Чилсук был публично обезглавлен, а его родственники казнены . Хотя Сокпуму удалось сбежать, позже он вернулся и в конце концов был схвачен и убит. [18] [19] [20] После подавления восстания власть осталась в основном в руках сторонников короля (самым важным из них был Ким Юшин , главнокомандующий королевской армией с 629 г.), и именно в этой политической атмосфере принцесса Докман смогла стать королевой. [21]
Король Джинпхён умер в январе 632 года, на 54-м году своего правления. Он похоронен в Бомундоне , Кёнджу . Его могила была признана корейским правительством исторической достопримечательностью в 1969 году. [22]
Анекдот
[ редактировать ]Королевский нефритовый пояс
[ редактировать ]есть история о нефритовом поясе короля Джинпхёна В истории Самгук Юса , в которой говорится, что этот пояс был дан небесами. В 579 году, когда король Джинпхён взошел на трон, ангелы приземлились в дворцовых садах и преподнесли королю Джинпхёну подарок от Нефритового императора . Король Джинпхён всегда носил этот пояс во время ритуалов и церемоний в честь небес. Наряду с 9-этажной пагодой и статуей Будды в храме Хваннён , нефритовый пояс считается одним из трёх главных сокровищ Силлы . После падения Силлы король Кёнсон передал пояс Корё из Тэджо . [23] Согласно этой легенде, король Джинпён имел рост 11 футов (около 253 см). [1]
Огонь Моджиака
[ редактировать ]Первое упоминание об угле в Корее находится в Самгук Саги , где есть описание «огня, горящего под землей Модзяка ( 모지악 ; 毛只嶽 ) в течение 9 месяцев во время правления короля Джинпхёна в 609 году». . Предполагается, что Моджиак — это нынешний регион Ёнгиль, Кёнсанбукдо , где добывают бурый уголь. [24]
Семья
[ редактировать ]- Отец: наследный принц Донгрюн (동륜태자), сын короля Джинхына.
- Мать: Леди Мано, фамилия Ким (г-жа Манхо Ким)
- Брат: Галмунван Пэкбан (Baekban Galmunwang)
- Брат: Галмунванг Гукбан (Gukban Galmunwang)
- Племянница: принцесса Сынман (Princess Seungman), позже королева Джиндок.
Жены и проблемы
[ редактировать ]- Королева: Королева Майя ( 마야부인 ; Леди Майи ). Фамилия Ким, дочь Галмунвана Боксына ( 복승갈문왕 ; 福胜哥文王 ) и принцессы Сонхва ( 송화공주 ; принцесса Сонхва ) (дочь вдовствующей королевы Джисо и Пак Ён Сил). )
- Дочь: принцесса Докман ( 덕만공주 ; принцесса Докман ) становится королевой Сондок в 632 году.
- Дочь: принцесса Чхонмён ( 천명공주 ; 天明公主 ). Будущая королева-мать Мунджон (문정태후), жена Ким Ёнсу, мать короля Муёля
- Дочь: принцесса Сонхва ( 선화공주 ; принцесса Сонхва; принцесса Сонхва ), замужем за королем Пэкче Му , матерью короля Пэкче Уиджи (по поводу ее личности ведутся постоянные споры). [4] [25] [26]
- Вторая королева: королева Сынман, фамилия Сон ( 승만부인 ). [27] [28]
- Дочь: Принцесса Ёнхва Yeonhwa ( Princess )
- Наложница: Леди Мишил
- принцесса Дочь : Бохва.
- Наложница: Леди Борян из клана Сеол (клан Борянгунджу Сеол; 604 – 670) [29]
- : Сын Бороджон принц
- Наложница: принцесса Бомён (보명궁주), дочь королевы Джисо и Гу Джина.
В популярной культуре
[ редактировать ]- Сыграл Пак Ун в KBS сериале «Самгукги» 1992 года . [30] [31]
- Сыграл Чхве Дон Чжуна в SBS сериале 2005–2006 годов « Баллада о Содоне» . [32]
- Сыграл Ча Ду Ок в сериале SBS 2006 года «Ён Гэсомун» . [33] [34]
- Сыграла Чо Мин Ки , Пэк Чон Мин и Кан Сан в MBC сериале 2009 года «Королева Сондок» . [35]
- Сыграл Ким Ха Гюн в сериале KBS 2012 года « Сон императора» .
Примечания
[ редактировать ]- ^ (на корейском языке) Король Джинпхён в энциклопедии Doosan
- ^ «[Визуальная история Кореи] Обсерватория Чхомсондэ: свидетель 1400-летних небесных явлений» . Корейский Вестник. 18 сентября 2021 г. Проверено 10 марта 2024 г.
- ^ Нефф, Роберт (18 ноября 2023 г.). «Силла, когда полуостровом правили гиганты» . Корея Таймс . Проверено 9 марта 2024 г.
- ^ Jump up to: а б (на корейском языке) Принцесса Сонхва в энциклопедии Doosan
- ^ Jump up to: а б (на корейском языке) Король Джинпхён . Архивировано 10 июня 2011 г. в Wayback Machine в Энциклопедии корейской культуры.
- ^ (на корейском языке) Намчонджу в энциклопедии Doosan
- ^ (на корейском языке) Ильсонджу в Академии корееведения
- ^ Jump up to: а б с д и (на корейском языке) Король Джинпхён . Архивировано 22 июля 2011 г. в Wayback Machine Академии корееведения.
- ^ (на корейском языке) Вонгван. Архивировано 10 июня 2011 г. в Wayback Machine в Энциклопедии корейской культуры.
- ^ (на корейском языке) Дамюк. Архивировано 10 июня 2011 г. в Wayback Machine в Энциклопедии корейской культуры.
- ^ Бан Хакбонг (Банг Хакбонг), Истории наших предков, потрясших Китай (Истории наших предков, потрясших Китай), стр. 216–217, Книга Ильсонг, Сеул, 2004. ISBN 89-5732-015-6
- ↑ Ли Чжок, королева Сондок, стр. 59.
- ^ (на корейском) Каджамсон в энциклопедии Doosan
- ^ (на корейском языке) Пэкги. Архивировано 10 июня 2011 г. в Wayback Machine в Энциклопедии корейской культуры.
- ^ (на корейском языке) Nulchoe. Архивировано 10 июня 2011 г. в Wayback Machine в Энциклопедии корейской культуры.
- ^ (на корейском языке) Король Му в энциклопедии Doosan
- ^ Ли Джок, королева Сондок, стр.70
- ^ Jump up to: а б (на корейском языке) Пак Ён Гю, Хроники династии Силла , Woongjin.com, Сеул, 2004. ISBN 89-01-04752-7
- ^ (на корейском языке) Чилсук. Архивировано 22 июля 2011 г. в Wayback Machine Академии корееведения.
- ^ (на корейском языке) Сокпум. Архивировано 22 июля 2011 г. в Wayback Machine Академии корееведения.
- ^ Ли Джок, королева Сондок, стр.73
- ^ (на корейском языке) Могила короля Джинпхёна в энциклопедии Дусан
- ^ (на корейском) Нефритовый пояс ангела . Архивировано 10 июня 2011 г. в Wayback Machine в Энциклопедии корейской культуры.
- ^ (на корейском языке) Уголь. Архивировано 10 июня 2011 г. в Wayback Machine в Энциклопедии корейской культуры.
- ↑ Согласно записям в Самгук Юса, она является женой Пэкче короля Му Му и матерью короля Уиджи . Однако теории, основанные на Самгук Саги, предполагают, что она была женой короля Тонсона , а некоторые теории говорят, что она была даже не принцессой, а дочерью богатого дворянина.
- ^ (на корейском языке) Принцесса Сонхва. Архивировано 22 июля 2011 г. в Wayback Machine Академии корееведения.
- ^ (на корейском языке) Леди Сынман в энциклопедии Doosan
- ↑ Ли Чжок, королева Сондок, стр. 55.
- ^ Дочери Боджонга
- ^ (на корейском) Самгукги , Naver . база данных фильмов
- ^ (на корейском языке) Актерский состав Самгукги , кафе исторической драмы Naver
- ^ (на корейском) Seodongyo SBS Официальный сайт
- ^ (на корейском) Ёнэ Сомун SBS Официальный сайт
- ^ (на корейском языке) Ча Ду Ок станет королем Джинпёном , Newsis, 8 августа 2006 г. Проверено 30 июня 2010 г.
- ^ (на корейском) королевы Сондок MBC Официальный сайт
Ссылки
[ редактировать ]- (на корейском языке) Пак Ынбон, Исправление фактов истории Кореи, стр. 23, Издательская компания Cum Libro, Сеул, 2007. ISBN 978-89-91221-31-4
- (на корейском языке) Ли Джок, королева Сондок , AMH Book Linguistics & Literature, Сеул, 2009 г. ISBN 978-89-6184-077-4
- (на корейском языке) Пак Ён Гю, Хроники династии Силла , Woongjin.com, Сеул, 2004. ISBN 89-01-04752-7 . р265-р287.
- (на корейском языке) Ли Чон Вук, Хваранг Сеги , Sonamu Publishing, Сеул, 2005 г. ISBN 89-7139-546-Х
- (на корейском языке) Ли Чонвук, Хваран (Хваран), гуманист, Сеул, 2003 г. ISBN 89-89899-65-6
- (на корейском языке) Король Джинпхён в Даум Энциклопедии культуры
- Ильон в переводе Тэ-Хун Ха и Графтона К. Минца, Самгук Юса: Легенды и история трех королевств Древней Кореи . Издательство Университета Ёнсей, 1997. ISBN 89-7141-017-5
- Король Джинпхён в Самгук Саги (оригинальный текст)
- Гвисан в Самгук Саги (оригинальный текст)
- ( Герон в Самгук Саги оригинальный текст)
- Нульчой в Самгук Саги (оригинальный текст)